Heidenhain ITNC 530 User Manual [no]

Brukerhåndbok
DIN/ISO­programmering

iTNC 530

NC-programvare
340 490-06
340 491-06
340 492-06
340 493-06
340 494-06

Norsk (no)
1/2011

Betjeningselementer i TNC

1

50

0

50

100

F %

1

50

0

50

100

S %

Betjeningselementer på skjermen

Ta s t Funksjon

Velge skjerminndeling

Bla mellom skjerm for maskin- og
programmeringsdriftsmodus

Funksjonstaster: Velge funksjon i
skjermbildet

Endre funksjonstastrekke

Alfatastatur

Ta s t Funksjon

Filnavn, kommentarer

DIN/ISO-programmering

Driftsmoduser for maskinen

Ta s t Funksjon

Manuell drift

Elektronisk håndratt

Administrere programmer/filer, TNC-funksjoner

Ta s t Funksjon

Velge og slette programmer/filer, ekstern
dataoverføring

Definere programanrop, velge nullpunkt­og punkttabeller

Velge MOD-funksjon

Vise hjelpetekster ved NC-feilmeldinger,
kalle opp TNCguide

Vise alle feilmeldinger som venter

Vise lommekalkulator

Navigasjonstaster

Ta s t Funksjon

Forskyve markeringer

Velge blokker, sykluser og
parameterfunksjoner direkte

Potensiometer for mating og spindelturtall

Mating Spindelturtall

smarT.NC

Posisjonering med manuell inntasting

Programkjøring enkeltblokk

Programkjøring blokkrekke

Driftsmoduser for programmering

Ta s t Funksjon

Lagre/redigere program

Programtest

Sykluser, underprogrammer og programdelgjentakelser

Ta s t Funksjon

Definere touch-probe-sykluser

Definere og kalle opp sykluser

Angi og hente fram underprogrammer og
programdelgjentakelser

Angi programstopp i et program

Informasjon om verktøy

Ta s t Funksjon

Definere verktøydata i programmet

Angi og redigere koordinatakser og tall

Ta s t Funksjon

Velge koordinatakser, eller
angi dem i programmet

Kalle opp verktøydata

Programmere banebevegelser

Ta s t Funksjon

Kjøre til/forlate kontur

Fri konturprogrammering FK

Linje

Sirkelsentrum/pol for polarkoordinater

Sirkelbane rundt sirkelsentrum

Sirkelbane med radius

Sirkelbane med tangential tilknytning

Fase/hjørneavrunding

Tall

Endre desimalpunkt/fortegn

Angi
polarkoordinater/inkrementalverdier

Q-parameterprogrammering/
Q-parameterstatus

Aktuell posisjon, overta verdier fra
lommekalkulator

Ignorere dialogspørsmål og slette ord

Avslutte inntasting og fortsette dialog

Avslutte blokk, og avslutte inntasting

Tilbakestille tallverdiangivelser, eller
slette TNC-feilmeldinger

Avbryte dialog, og slette programdel

Spesialfunksjoner/smarT.NC

Ta s t Funksjon

Vise spesialfunksjoner

smarT.NC: Velge neste arkfane i
formularet

smarT.NC: Velge første inndatafelt i
forrige/ neste ramme

Om denne håndboken

Nedenfor finner du en liste over symbolene som brukes i denne
håndboken

Dette symbolet angir at spesielle anvisninger må følges for
den beskrevne funksjonen.

Dette symbolet angir at én eller flere av følgende farer
foreligger ved bruk av den beskrevne funksjonen:

 Fare for emne
 Fare for oppspenningsutstyr
 Fare for verktøy
 Fare for maskin
 Fare for bruker

Dette symbolet viser at den beskrevne funksjonen må
tilpasses av maskinprodusenten. Den beskrevne
funksjonen kan derfor fungere forskjellig fra maskin til
maskin.

Dette symbolet angir at du finner mer detaljerte
beskrivelser av en funksjon i en annen brukerhåndbok.

Om denne håndboken

Ønsker du endringer, eller har du oppdaget en feil?

Vi arbeider stadig for å forbedre vår dokumentasjon. Du kan bidra til
dette arbeidet ved å skrive til oss med endringer du ønsker, på
følgende e-postadresse: [e-mail].

HEIDENHAIN iTNC 530 5

TNC-type, programvare og funksjoner

Denne håndboken beskriver funksjoner som er tilgjengelige i TNC, fra
og med følgende NC-programvarenummer.

TNC-type NC-programvarenr.

iTNC 530 340 490-06

iTNC 530 E 340 491-06

iTNC 530 340 492-06

iTNC 530 E 340 493-06

iTNC 530 programmeringsstasjon 340 494-06

Eksportversjonen av TNC er merket med bokstaven E. Følgende
begrensning gjelder for eksportversjonene av TNC:

 Simultane rettlinjede bevegelser for inntil fire akser

Maskinprodusenten tilpasser den effektive ytelsen til TNC til hver
enkelt maskin. Ytelsen tilpasses ved hjelp av maskinparametre. Derfor
inneholder denne håndboken også beskrivelser av funksjoner som
ikke er tilgjengelige for hver TNC.

TNC-funksjoner som ikke er tilgjengelige for alle maskiner, er for

TNC-type, programvare og funksjoner

eksempel:

 Verktøyoppmåling med TT

Kontakt maskinprodusenten for å få informasjon om hvilke funksjoner
som er tilgjengelige for din maskin.

Mange maskinprodusenter og HEIDENHAIN tilbyr kurs i
programmering av TNC. Vi anbefaler deg å delta på et slikt kurs for å
gjøre deg kjent med TNC-funksjonene.

Brukerhåndbok for syklusprogrammering:

Alle syklusfunksjonene (touch-probe-sykluser og
bearbeidingssykluser) blir beskrevet i en separat
brukerhåndbok. Ta kontakt med HEIDENHAIN hvis du har
behov for denne håndboken. ID: 670 388-xx

Brukerdokumentasjon smarT.NC:

Driftsmodusen smarT.NC er beskrevet i en egen
bruksanvisning. Ta kontakt med HEIDENHAIN hvis du har
behov for denne bruksanvisningen. ID: 533 191-xx.

6

Programvarealternativer

iTNC 530 tilbyr forskjellige programvarealternativer som kan aktiveres
av deg eller maskinprodusenten. Alternativene kan aktiveres separat.
De forskjellige alternativene har følgende funksjoner:

Programvarealternativ 1

Sylinderoverflate-interpolasjon (syklus 27, 28, 29 og 39)

Mating i mm/min ved rundakser: M116

Dreiing av arbeidsplanet (syklus 19, PLANE-funksjon og
funksjonstasten 3D-ROT i driftsmodusen Manuell)

Sirkel med tre akser ved dreid arbeidsplan

Programvarealternativ 2

Blokkbearbeidingstid 0,5 ms i stedet for 3,6 ms

5-aksers interpolasjon

Spline-interpolasjon

3D-bearbeiding:

 M114: Automatisk korrigering av maskingeometrien når du

arbeider med dreieakser

 M128: Verktøyspissen blir stående i samme posisjon når

dreieaksene posisjoneres (TCPM)

 FUNCTION TCPM: Verktøyspissen blir stående i samme

posisjon når dreieaksene posisjoneres (TCPM). Virkemåten kan
stilles inn

 M144: Det blir tatt hensyn til maskinkinematikken i

faktiske/nominelle posisjoner ved blokkslutt

 Ekstra parametre Slettfresing/skrubbing og Toleranse for

roteringsakser i syklus 32 (G62)

 LN-blokker (3D-korrigering)

TNC-type, programvare og funksjoner

Programvarealternativ DCM Collision
(DCM kollisjon)

Funksjonen overvåker områder som er
definert av maskinprodusenten, og skal
forhindre kollisjoner.

Programvarealternativ DXF-Converter Beskrivelse

Ekstrahere konturer og
bearbeidingsposisjoner fra DXF-filer (R12­format).

HEIDENHAIN iTNC 530 7

Beskrivelse

Side 333

Side 224

Programvarealternativ for ekstra
dialogspråk

Funksjon for aktivering av dialogspråkene
slovensk, slovakisk, norsk, lettisk, estisk,
koreansk, tyrkisk, rumensk og litauisk.

Beskrivelse

Side 574

Programvarealternativ Globale
programinnstillinger

Funksjon for overlagring av
koordinattransformasjoner i driftsmodusene
for kjøring, manuelt overlagret kjøring i virtuell
akseretning.

Programvarealternativet AFC Beskrivelse

Funksjon for adaptiv matingskontroll for
optimering av snittbetingelsene ved
serieproduksjon

Programvarealternativet KinematicsOpt Beskrivelse

Touch-probe-sykluser for kontroll og
optimering av maskinens nøyaktighet.

Programvarealternativ 3D-ToolComp Beskrivelse

TNC-type, programvare og funksjoner

Inngripsvinkelavhengig radiuskorrigering av
3D-verktøy for LN-blokker.

Beskrivelse

Side 351

Side 361

Brukerhåndbok
for sykluser

Side 361

8

Utviklingsnivå (oppgraderingsfunksjoner)

Med oppgraderingsfunksjonene, de såkalte Feature Content Level
(utviklingsnivå), administreres programvarealternativene og andre
videreutviklede versjoner av TNC-programvaren. En
programvareoppdatering av TNC gir deg ikke tilgang til funksjonene
som hører inn under FCL.

I nye maskiner har du gratis tilgang til alle
oppgraderingsfunksjonene.

Oppgraderingsfunksjonene er merket med FCL n i håndboken. n er
utviklingsnivåets fortløpende nummer.

FCL-funksjonene kan aktiveres ved hjelp av et kodetall som du kan
kjøpe. Ta kontakt med maskinprodusenten eller HEIDENHAIN.

FCL 4-funksjoner Beskrivelse

Grafisk fremstilling av beskyttelsesrom
ved aktiv kollisjonsovervåkning DCM

Side 337

Håndrattoverlagring i stanset tilstand
ved aktiv kollisjonsovervåkning DCM

3D-grunnrotering
(oppspenningskompensasjon)

FCL 3-funksjoner Beskrivelse

Touch-probe-syklus for 3D-prober Brukerhåndbok for

Touch-probe-sykluser for automatisk
fastsetting av nullpunkt i midten av
noten/steget

Matereduksjon ved
konturlommebearbeiding når verktøyet
er i fullt inngrep.

PLANE-funksjon: inndata for aksevinkel Side 400

Brukerdokumentasjon som
kontekstsensitivt hjelpesystem

smarT.NC: smarT.NC programmeres
parallelt med bearbeidingen

smarT.NC: konturlomme på punktmal Bruksanvisning til

Side 336

Maskinhåndbok

sykluser

Brukerhåndbok for
sykluser

Brukerhåndbok for
sykluser

Side 152

Side 119

smarT.NC

TNC-type, programvare og funksjoner

smarT.NC: Forhåndsvisning av
konturprogrammer i filbehandleren

smarT.NC: Posisjoneringsstrategi ved
punktbearbeidinger

HEIDENHAIN iTNC 530 9

Bruksanvisning til
smarT.NC

Bruksanvisning til
smarT.NC

FCL 2-funksjoner Beskrivelse

3D-linjegrafikk Side 144

Virtuell verktøyakse Side 493

USB-støtte for blokkenheter
(minnepinner, harddisker, CD-ROM­stasjoner)

Mulighet til å gi delkonturene
forskjellige dybder i konturformelen

DHCP, dynamisk administrasjon av IP­adresser

Touch-probe-sykluser for global
innstilling av touch-probe-parametre

smarT.NC: grafisk støtte av mid­program-oppstart

smarT.NC: Transformasjon av
koordinater

smarT.NC: PLANE-funksjon Bruksanvisning til

Beregnet bruksområde

TNC-type, programvare og funksjoner

TNC tilsvarer klasse A iht. EN 55022 og er hovedsakelig beregnet for
industriell bruk.

Side 129

Brukerhåndbok for
sykluser

Side 549

Brukerhåndbok for
touch-probe-sykluser

Bruksanvisning til
smarT.NC

Bruksanvisning til
smarT.NC

smarT.NC

Juridisk informasjon

Dette produktet bruker programvare med åpen kildekode. Du finner
mer informasjon om dette på styringen under

U Driftsmodusen Lagre/rediger
U MOD-funksjon
U Funksjonstasten RECHTLICHE HINWEISE (JURIDISK

INFORMASJON)

10

Nye funksjoner 340 49x-01 i forhold til de tidligere versjonene 340 422-xx/340 423-xx

 Den nye formularbaserte driftsmodusen smarT.NC er innført. Det

finnes en egen brukerdokumentasjon for denne. I denne
sammenhengen ble også TNCs kontrollpanel utvidet. Det har
kommet til nye taster for rask navigering i smarT.NC.

 Versjonen med én prosessor støtter pekeenheter (mus) via USB-

grensesnittet.

 Tannmating f

alternative matedefinisjoner

 SENTRERE ny syklus (se brukerhåndboken for sykluser)
 Ny M-funksjon M150 for å velge bort endebrytermeldinger (se

"Forbikoble endebrytermeldinger: M150" på side 326).

 M128 er nå også tillatt ved mid-program-oppstart (se "Valgfri start av

programmet (mid-program-oppstart)" på side 523).

 Antall tilgjengelige Q-parametre har økt til 2000 (se "Prinsipp og

funksjonsoversikt" på side 260).

 Antall tilgjengelige labelnummer har økt til 1000. Nå kan det også

brukes labelnavn i tillegg (se "Gi navn til underprogrammer og
programdelgjentakelser" på side 242).

 Ved Q-parameterfunksjonene FN 9 til FN 12 kan også labelnavn

brukes som mål for en hoppinstruksjon (se "Hvis/så-avgjørelser med
Q-parametere" på side 269).

 Punktene i punkttabellen kan kjøres i valgfri rekkefølge (se

brukerhåndboken for sykluser)

 I den ekstra statusvisningen vises nå også gjeldende klokkeslett (se

"Generell programinformasjon (arkfane PGM)" på side 84).

 Verktøytabellen er utvidet med flere kolonner (se "Verktøytabell:

Standard verktøydata" på side 163).

 Nå kan programtesten stoppes og startes på nytt igjen innenfor en

bearbeidingssyklus (se "Utføre programtest" på side 514).

og mating per omdreiing fu kan nå angis som

z

340 422-xx/340 423-xx

HEIDENHAIN iTNC 530 11

Nye funksjoner 340 49x-01 i forhold til de tidligere versjonene

Nye funksjoner 340 49x-02

 DXF-filer kan nå åpnes direkte i TNC. Dermed kan konturer

ekstraheres til et dialogprogram med klartekst (se "Behandle DXF­filer (programvarealternativ)" på side 224).

 I driftsmodusen Lagre program er 3D-linjegrafikk blitt tilgjengelig (se

"3D-linjegrafikk (FCL2-funksjon)" på side 144).

 Ved manuell drift kan den aktive retningen på verktøyaksen nå

defineres som aktiv bearbeidingsretning (se "Stille inn gjeldende
retning på verktøyaksen som aktiv bearbeidingsretning (FCL 2­funksjon)" på side 493).

 Maskinprodusenten kan nå utføre kollisjonskontroll av vilkårlig

definerbare områder på maskinen (se "Dynamisk kollisjonskontroll
(programvarealternativ)" på side 333).

 I stedet for spindelturtallet S kan du nå også definere en

skjærehastighet Vc i m/min (se "Hente frem verktøydata" på side

176).

 TNC kan nå vise fritt definerbare tabeller i den hittil brukte

Nye funksjoner 340 49x-02

tabellvisningen eller i en formularvisning.

 Funksjonen for konvertering av et program fra FK til H er utvidet.

Programmet kan nå også vises i lineær form.

 Du kan filtrere konturer som har blitt opprettet på eksterne

programmeringssystemer.

 For konturer som knyttes sammen via konturformelen, kan det nå

angis en separat bearbeidingsdybde for hver delkontur (se
brukerhåndboken for sykluser).

 Versjonen med én prosessor støtter i tillegg til pekeenheter (mus)

også USB-blokkenheter (dvs. minnepenn, diskettstasjoner,
harddisker, CD-ROM-stasjoner) (se "USB-enheter tilkoblet TNC (FCL
2-funksjon)" på side 135).

12

Nye funksjoner i 340 49x-03

 Funksjonen Automatisk matingskontroll AFC (Adaptive Feed

Control) er ny (se "Adaptiv matingskontroll AFC
(programvarealternativ)" på side 361).

 Med funksjonen Globale programinnstillinger er det mulig å stille inn

ulike transformasjoner og programinnstillinger for
programkjøringsmodusene (se "Globale program-innstillinger
(programvarealternativ)" på side 351).

 Med TNCguide har brukeren nå et kontekstsensitivt hjelpesystem

tilgjengelig på TNC (se "Kontekstsensitivt hjelpesystem TNCguide
(FCL3-funksjon)" på side 152).

 Du kan nå ekstrahere punktfiler fra DXF-filer (se "Velge og lagre

bearbeidingsposisjoner" på side 234).

 Når du velger konturer, kan du nå ved hjelp av DXF-konvertereren

dele eller forlenge konturelementer som ligger mot hverandre (se
"Dele opp, forlenge og forkorte konturelementer" på side 233).

 I PLANE-funksjonen kan arbeidsplanet nå defineres direkte via

aksevinkelen (se "Arbeidsplan over aksevinkel: PLANE AXIAL (FCL
3-funksjon)" på side 400).

 I syklus 22 UTFRESING kan du nå definere en matereduksjon når

verktøyet skjærer for fullt (FCL3-funksjon, se brukerhåndboken for
sykluser).

 I syklus 208 BORFRESING kan du nå velge type fresing (med-/motfres)

(se brukerhåndboken for sykluser)

 For programmering av Q-parameter er det nå mulig med

strengbehandling (se "Strengparameter" på side 282).

 Med maskinparameter 7392 kan du aktivere en skjermsparer (se

"Generelle brukerparametere" på side 574).

 TNC støtter nå en nettverksforbindelse via NFS V3-protokollen (se

"Ethernet-grensesnitt" på side 541).

 Antall verktøy som kan administreres i en pocket table, er økt til

9999 (se "Pocket table for verktøyveksler" på side 173).

 Parallellprogrammering med smarT.NC er mulig (se "Velge

smarT.NC-programmer" på side 119)

 Systemtiden kan nå stilles inn ved hjelp av MOD-funksjonen (se

"Stille inn systemtid" på side 566).

Nye funksjoner i 340 49x-03

HEIDENHAIN iTNC 530 13

Nye funksjoner i 340 49x-04

 Med funksjonen globale programinnstillinger kan også manuelt

overlagret kjøring aktiveres i den aktive retningen på verktøyaksen
(virtuell akse) (se "Virtuell akse VT" på side 360).

 Bearbeidingsmønstre kan fastsettes på en enkel måte via PATTERN

DEF (se brukerhåndboken for sykluser)

 For bearbeidingssykluser kan det fastlegges globalt gyldige

programinnstillinger (se brukerhåndboken for sykluser)

 I syklus 209 GJENGEBORING SPONBRUDD kan du definere en faktor for

returturtall, slik at du kan kjøre raskere ut av boringen (se
brukerhåndboken for sykluser)

 I syklus 22 UTFRESING kan du definere en etterbearbeidingsstrategi

(se brukerhåndboken for sykluser)

 I den nye syklusen 270 KONTURKJEDEDATA kan du fastsette

fremkjøringsmåten i syklus 25 KONTURKJEDE (se brukerhåndboken for
sykluser)

 Ny Q-parameterfunksjon for lesing av systemdato er innført (se

Nye funksjoner i 340 49x-04

"Kopiere systemdata til en strengparameter", side 287).

 Nye funksjoner for kopiering, forskyving og sletting av filer fra NC-

programmet er innført.

 DCM: Kollisjonsenheter kan vises tredimensjonalt under kjøringen

(se "Grafisk visning av beskyttelsesrommet (FCL4-funksjon)", side

337)

 DXF-konverter: En ny innstillingsmulighet er innført for automatisk

valg av sirkelsentrum ved overtakelse av punkter fra sirkelelementer
(se "Grunninnstillinger", side 226)

 DXF-konverter: Elementinformasjon vises i tillegg i et infovindu (se

"Velge og lagre kontur", side 231)

 AFC: På den ekstra statusvisningen for AFC vises det nå et

linjediagram (se "Adaptiv matingskontroll AFC (arkfane AFC,
programvarealternativ)" på side 90)

 AFC: Reguleringsinngangsparameter kan velges av

maskinprodusenten (se "Adaptiv matingskontroll AFC
(programvarealternativ)" på side 361)

 AFC: I læremodus vises den aktuelle innlærte

spindelreferanselasten i et overlappingsvindu. I tillegg kan man når
som helst starte lærefasen på nytt ved å trykke på en funksjonstast
(se "Gjennomføre læresnitt" på side 365)

 AFC: Den avhengige filen <navn>.H.AFC.DEP kan nå også

modifiseres i driftsmodusen Lagre/rediger program (se
"Gjennomføre læresnitt" på side 365)

14

 Den maksimalt tillatte avstanden ved LIFTOFF er økt til 30 mm (se

"Heve verktøyet automatisk fra konturen ved NC-stopp: M148" på
side 325)

 Filbehandlingen er blitt tilpasset filbehandlingen i smarT.NC (se

"Oversikt: Funksjonene i filbehandlingen" på side 115)

 En ny funksjon for oppretting av servicefiler er innført (se "Opprette

servicefiler" på side 151)

 Window-manager er innført (se "Window-manager" på side 91)
 Nye dialogspråk (tyrkisk og rumensk) er innført

(programvarealternativ, Side 574)

Nye funksjoner i 340 49x-04

HEIDENHAIN iTNC 530 15

Nye funksjoner i 340 49x-05

 DCM: Integrert behandling av oppspenningsutstyr (se

"Oppspenningsutstyrsovervåking (programvarealternativ DCM)" på
side 339)

 DCM: Kollisjonskontroll i programtest (se "Kollisjonsovervåking i

driftsmodusen programtest" på side 338)

 DCM: Forenklet behandlig av verktøyholderkinematikk (se

"Verktøyholderkinematikk" på side 171)

 Behandle DXF-data: Raskt punktvalg via musområdet (se "Hurtigvalg

av boreposisjoner via museområdet:" på side 236)

 Behandle DXF-data: Raskt punktvalg via inndata for diameter (se

"Hurtigvalg av boreposisjoner via museområdet:" på side 236)

 Behandle DXF-data: Integrert støtte for polylinje (se "Behandle DXF-

filer (programvarealternativ)" på side 224)

 AFC: Minste mating som oppstår, lagres i protokollfilen (se

"Protokollfil" på side 369)

 AFC: Overvåking av verktøybrudd/verktøyslitasje (se "Overvåke

Nye funksjoner i 340 49x-05

verktøybrudd/verktøyslitasje" på side 371)

 AFC: Direkte overvåking av spindelbelastning (se "Overvåke

spindelbelastning" på side 371)

 Globale programinnstillinger: Funksjonen fungerer delvis også i

M91-/M92-blokker (se "Globale program-innstillinger
(programvarealternativ)" på side 351)

 Ny palettforhåndsinnstillingstabell lagt til (se "Administrere

palettnullpunkt med palettforhåndsinnstillingstabellen", side 423
eller se "Bruk", side 420 eller se "Lagre måleverdier i
palettforhåndsinnstillingstabellen", side 470 eller se "Lagre
grunnrotering i forhåndsinnstillingstabellen", side 475)

 Den ekstra statusvisningen inneholder nå en arkfane til PAL, der en

aktiv palett-forhåndsinnstilling vises (se "Generell palettinformasjon
(arkfane PAL)" på side 85)

 Ny verktøybehandling (se "Verktøybehandling

(programvarealternativ)" på side 183)

 Ny kolonne R2TOL i verktøytabellen (se "Verktøytabell: verktøydata

for automatisk verktøymåling" på side 166)

 Verktøyvalg ved verktøyoppkalling kan nå også utføres ved hjelp av

funksjonstasten direkte fra TOOL.T (se "Hente frem verktøydata" på
side 176)

 TNCguide: Forbedret kontekstsensitivitet ved at det hoppes til den

tilhørende beskrivelsen ved markering (se "Kalle opp TNCguide" på
side 153)

 Litauisk dialog lagt til, maskinparameter 7230 (se "Liste over

generelle brukerparametere" på side 575)

 M116 tillatt i kombinasjon med M128 (se "Mating i mm/min for

roteringsaksene A, B, C: M116 (programvarealternativ 1)" på side

408)

 Innføring av lokal og remanent virksom Q-parameter QL og QR (se

"Prinsipp og funksjonsoversikt" på side 260)

 I MOD-funksjonen er nå en funksjon for kontroll av lagringsmediet

tilgjengelig (se "Kontrollere lagringsmedium" på side 565)

16

 Ny bearbeidingssyklus 241 for dypboring (se brukerhåndboken for

sykluser)

 Touch-probe-syklus 404 (Angi grunnrotering) ble utvidet med

parameter Q305 (Nummer i tabell), slik at grunnroteringer også kan
skrives inn i forhåndsinnstillingstabellen (se brukerhåndboken for
sykluser)

 Touch-probe-sykluser 408 til 419: Når visningen stilles inn, skriver

TNC nullpunktet også i linje 0 i forhåndsinnstillingstabellen (se
brukerhåndboken for sykluser)

 Touch-probe-syklus 416 (Sette nullpunkt for hullsirkelsentrum) ble

utvidet med parameter Q320 (Sikkerhetsavstand) (se
brukerhåndboken for sykluser)

 Touch-probe-sykluser 412, 413, 421 og 422: Ekstra parameter Q365

kjøretype (se brukerhåndboken for sykluser)

 Touch-probe-syklus 425 (Måle not) ble utvidet med parameterne

Q301 (Utføre mellomposisjonering i sikker høyde eller ikke) og Q320
(Sikkerhetsavstand) (se brukerhåndboken for sykluser)

 Touch-probe-syklus 450 (Sikre kinematikk) ble utvidet med

inntastingsmulighet 2 (Vise minnestatus) i parameter Q410 (modus)
(se brukerhåndboken for sykluser)

 Touch-probe-syklus 451 (Måle kinematikk) ble utvidet med

parameter Q423 (Antall sirkelmålinger) og Q423 (Angi
forhåndsinnstilling) (se brukerhåndboken for sykluser)

 Ny touch-probe-syklus 452 Kompensering av forhåndsinnstilling for

enkel måling av utskiftbare hoder (se brukerhåndboken for sykluser)

 Ny touch-probe-syklus 484 til kalibrering av trådløs touch-probe TT

449 (se brukerhåndboken for sykluser)

Nye funksjoner i 340 49x-05

HEIDENHAIN iTNC 530 17

Nye funksjoner 340 49x-06

 De nye håndrattene HR 510, HR 520 og HR 550 FS støttes (se

"Kjøring med elektroniske håndratt" på side 445)

 Nytt programvarealternativ 3D-ToolComp: inngripsvinkelavhengig

radiuskorrigering av 3D-verktøy for blokker med flate­normalvektorer (LN-blokker)

 3D-linjegrafikk er nå også mulig i fullskjermmodus (se "3D-

linjegrafikk (FCL2-funksjon)" på side 144)

 En filutvalgsdialog er nå tilgjengelig for valg av filer i forskjellige NC-

funksjoner og i tabellvisningen i palettabellen (se "Starte vilkårlig
program som underprogram" på side 246)

 DCM: Lagring og gjenoppretting av oppspenningssituasjoner
 DCM: Formularet for oppretting av et kontrollprogram inneholder nå

ikoner og tipstekster (se "Kontrollere posisjonen til det innmålte
oppspenningsutstyret" på side 344)

 DCM, FixtureWizard: Probepunkter og proberekkefølge er

Nye funksjoner 340 49x-06

tydeligere angitt

 DCM, FixtureWizard: Betegnelser, probepunkter og

kontrollmålingspunkter kan vises og skjules (se "Betjene
FixtureWizard" på side 341)

 DCM, FixtureWizard: Oppspenningsutstyr og monteringspunkter

kan nå også velges med et museklikk

 DCM: Et bibliotek med standard oppspenningsutstyr er nå

tilgjengelig (se "Oppspenningsutstyrsmaler" på side 340)

 DCM: Behandling av verktøyholder (se "Verktøyholderbehandling

(programvarealternativ DCM)" på side 348)

 I driftsmodusen Programtest kan nå arbeidsplanet defineres

manuelt (se "Still inn dreid arbeidsplan for programtest" på side 517)

 For maskiner uten måleinstrumenter i roteringsaksene kan

roteringsaksekoordinatene til den virtuelle akseretningen VT
defineres via M114 (se "Virtuell akse VT" på side 360)

 I manuell drift er nå også modusen RW-3D tilgjengelig for

posisjonsvisningen (se "Velge posisjonsvisning" på side 557)

 Utvidelser i verktøytabellen TOOL.T (se "Verktøytabell: Standard

verktøydata" på side 163):

 Ny kolonne DR2TABLE for å definere en korreksjonstabell for

inngripsvinkelavhengig radiuskorrigering av verktøy

 Ny kolonne LAST_USE som inneholder TNC-datoen og -

klokkeslettet til det siste verktøyoppkallet

 Programmering av Q-parameter: Strengparameteren QS kan nå også

brukes for hoppadresser ved betingede hopp, underprogrammer
eller programdelgjentakelser (se "Starte underprogrammer", side
244, se "Starte programdelgjentakelser", side 245 og se
"Programmere hvis/så-avgjørelser", side 270)

 Oppstilling av verktøyinnsatslistene i kjøringsmodusene kan

konfigureres ved hjelp av et formular (se "Innstillinger for
verktøyinnsatstest" på side 180)

 Med maskinparameter 7263 kan du nå påvirke hvordan sletting av

verktøy fra verktøytabellen skal foregå (se "Redigere verktøytabell"
på side 169)

18

 I posisjoneringsmodusen TURN for PLANE-funksjonen kan du nå

definere en sikkerhetshøyde som verktøyet skal trekkes tilbake til,
før det dreies i akseretningen til verktøyet (se "Automatisk dreining:
MOVE/TURN/STAY (inntasting er obligatorisk)" på side 402)

 I den utvidede verktøybehandlingen er nå følgende

tilleggsfunksjoner tilgjengelige (se "Verktøybehandling
(programvarealternativ)" på side 183):

 Kolonner med spesialfunksjoner er nå også redigerbare
 Formularvisningen til verktøydataene kan nå valgfritt avsluttes

med eller uten lagring av endrede verdier

 I tabellvisningen er nå en søkefunksjon tilgjengelig
 Indekserte verktøy angis nå riktig i formularvisningen
 Mer detaljinformasjon er nå tilgjengelig i verktøyfølgelisten
 Laste- og losselisten til verktøymagasinet kan nå lastes og losses

ved hjelp av "dra og slipp"

 Kolonner kan enkelt flyttes ved hjelp av "dra og slipp" i

tabellvisningen

 Noen spesialfunksjoner (trykk på tasten SPEC FCT) er nå også

tilgjengelige i driftsmodusen MDI (se "Programmere og kjøre enkle
bearbeidinger" på side 496)

 En ny manuell probesyklus er tilgjengelig for utjevning av emner

som ligger skjevt, ved hjelp av rotering av rundbordet (se "Justere
inn emne over 2 punkter" på side 478)

 Ny touch-probe-syklus for kalibrering av en touch-probe på en

kalibreringskule (se brukerhåndboken for syklusprogrammering)

 KinematicsOpt: Bedre støtte for posisjonering av akser med hirth-

fortanning (se brukerhåndboken for syklusprogrammering)

 KinematicsOpt: Det er innført en ekstra parameter for fastsetting av

slakk for en roteringsakse (se brukerhåndboken for
syklusprogrammering)

 Ny bearbeidingssyklus 275 for trokoidal notfresing (se

brukerhåndboken for syklusprogrammering)

 Nå kan du også definere en forsinkelsesdybde i syklus 241 for

kanonboring (se brukerhåndboken for syklusprogrammering)

 Nå kan du stille inn frem- og tilbakekjøringsatferd for syklus 39

SYLINDERMANTEL KONTUR (se brukerhåndboken for
syklusprogrammering)

Nye funksjoner 340 49x-06

HEIDENHAIN iTNC 530 19

Endrede funksjoner 340 49x-01 i forhold til de tidligere versjonene 340 422-xx/340 423-xx

 Oppsettet i statusvisningen og den ekstra statusvisningen har blitt

omorganisert (se "Statusvisning" på side 81).

 Programvaren 340 490 støtter ikke lenger lav oppløsning for

skjermen BC 120 (se "Skjermbilde" på side 75).

 Nytt tastaturoppsett for tastaturenheten TE 530 B (se "Kontrollpanel"

på side 77).

 Inndataområdet for presesjonsvinkelen EULPR i funksjonen PLANE

EULER (plan Euler) har blitt utvidet (se "Definere arbeidsplan via
eulervinkler: PLANE EULER" på side 393)

340 422-xx/340 423-xx

 Det er ikke lenger nødvendig å angi planvektoren i funksjonen PLANE

VECTOR i normert verdi (se "Definere arbeidsplan via to vektorer:
PLANE VECTOR" på side 395)

 Endring av posisjoneringen til funksjonen CYCL CALL PAT (se

brukerhåndboken for sykluser)

 Som klargjøring for fremtidige funksjoner har antall verktøy som kan

velges i verktøytabellen, blitt utvidet.

 I stedet for de siste 10 filene kan nå de siste 15 valgte filene velges

direkte.(se "Velge en av de sist valgte filene" på side 124)

Endrede funksjoner 340 49x-01 i forhold til de tidligere versjonene

20

Endrede funksjoner i 340 49x-02

 Tilgangen til forhåndsinnstillingstabellen har blitt forenklet. Videre

finnes det også nye muligheter for å taste inn verdier i
forhåndsinnstillingstabellen Se tabell "Manuell lagring av nullpunkt i
forhåndsinnstillingstabellen"

 Funksjonen M136 i Inch-programmer (mating i 0,1 tommer/o) kan

ikke lenger kombineres med funksjonen FU

 Potensiometerne for matingen til HR 420 blir ikke lenger omkoblet

automatisk ved valg av håndratt. Valget foretas ved hjelp av
funksjonstasten på håndrattet. I tillegg har overlappingsvinduet ved
aktivt håndratt blitt mindre, slik at det er lettere å se det som vises i
bakgrunnen.

 Maksimalt antall konturelementer ved SL-sykluser har økt til 8192,

slik at det er mulig å bearbeide konturer med vesentlig høyere
kompleksitet (se brukerhåndboken for sykluser).

 FN16: F-PRINT: Maksimalt antall Q-parametre som kan vises per

linje i filen for formatbeskrivelse, er økt til 32.

 Funksjonstastene START og START ENKELTBLOKK i

driftsmodusen Programtest har blitt skiftet ut, slik at alle
driftsmodusene har den samme funksjonstaststrukturen (Lagre,
SmarT.NC, Test) (se "Utføre programtest" på side 514)

 Funksjonstastene har fått ny utforming.

Endrede funksjoner i 340 49x-02

HEIDENHAIN iTNC 530 21

Endrede funksjoner i 340 49x-03

 I syklus 22 kan du nå også definere et verktøynavn for

grovbearbeidingsverktøyet (se brukerhåndboken for sykluser).

 Med PLANE-funksjonen kan også FMAX programmeres for den

automatiske dreiebevegelsen (se "Automatisk dreining:
MOVE/TURN/STAY (inntasting er obligatorisk)" på side 402)

 Ved kjøring av programmer der det er programmert ikke-styrte

akser, avbryter TNC nå programkjøringen og viser en meny for
kjøring frem til den programmerte posisjonen (se "Programmering
av ikke-styrte akser (måleakser)" på side 520).

 Den totale bearbeidingstiden legges inn i filen for verktøyinnsats og

fungerer som grunnlag for prosentverdien på fremdriftsindikatoren i
driftsmodusen Programkjøring blokkrekke.

 Ved beregning av bearbeidingstiden i Programtest tar TNC nå

hensyn til forsinkelser (se "Beregne bearbeidingstid" på side 510).

 Sirkler som ikke er programmert i det aktive arbeidsplanet, kan nå

utføres med dreiing (se "Sirkelbane C rundt sirkelsenteret CC" på
side 207).

 Funksjonstasten REDIGERE AV/PÅ i pocket table kan deaktiveres av

maskinprodusenten (se "Pocket table for verktøyveksler" på side

Endrede funksjoner i 340 49x-03

173).

 Den ekstra statusvisningen har fått ny utforming. Følgende

funksjoner er nye (se "Ekstra statusvisninger" på side 83):

 Det finnes nå en oversiktsside med de viktigste statusvisningene.
 De individuelle statussidene blir nå vist som arkfaner (på samme

måte som i smarT.NC). Du velger en arkfane ved hjelp av
funksjonstasten for å bla i sidene eller med musen.

 Den faktiske kjøretiden for programmet blir vist prosentvis i en

fremdriftsindikator.

 Verdiene som er angitt med syklus 32 Toleranse, blir vist.
 Aktive, globale programinnstillinger blir vist hvis dette

programvarealternativet er aktivert.

 Status for adaptiv matingskontroll AFC blir vist hvis dette

programvarealternativet er aktivert

22

Endrede funksjoner 340 49x-04

 DCM: Frikjøring etter kollisjon forenklet (se "Kollisjonskontroll i de

manuelle driftsmodusene", side 335)

 Inndataområdet for polarvinkler et blitt utvidet (se "Sirkelbane

G12/G13/G15 rundt polen I, J" på side 217)

 Verdiområdet for Q-parametertilordninger er blitt utvidet (se

"Merknader til programmeringen", side 262)

 Syklusene 210 til 214 for fresing av lommer, tapper og spor er blitt

fjernet fra standard-funksjonstastrekken (CYCL DEF >
LOMMER/TAPPER/SPOR). Av hensyn til kompatibiliteten står
syklusene fortsatt til disposisjon og kan velges med tasten GOTO.

 Funksjonstastrekken i driftsmodusen programtest er blitt tilpasset til

funksjonstastrekken i driftsmodusen smarT.NC

 Windows XP brukes nå for to-prosessorversjonen (se "Innføring" på

side 602)

 Konvertering FK til H er blitt forskjøvet til spesialfunksjonene

(SPEC FCT)

 Filtrering av konturer er blitt forskjøvet til spesialfunksjonene

(SPEC FCT)

 Overføringen av verdier til kalkulatoren har blitt endret (se "Overføre

den beregnede verdien til programmet." på side 141)

Endrede funksjoner 340 49x-04

HEIDENHAIN iTNC 530 23

Endrede funksjoner i 340 49x-05

 Globale programminnstillinger GS: Formularet ble omformulert (se

"Globale program-innstillinger (programvarealternativ)", side 351)

 Menyen for nettverkskonfigurasjon har fått ny utforming (se

"Konfigurere TNC" på side 544)

Endrede funksjoner i 340 49x-05

24

Endrede funksjoner 340 49x-06

 I kalibreringsmenyene for touch-probe-lengde og -radius vises nå

også nummer og navn på det aktive verktøyet (når kalibreringsdata
fra verktøytabellen skal brukes, MP7411 = 1, se "Administrere flere
blokker av kalibreringsdata", side 473)

 Når verktøyet dreies i modus Distanse, viser PLANE-funksjonen nå

vinkelen som faktisk gjenstår før verktøyet står i målposisjon (se
"Posisjonsvisning" på side 387)

 Fremkjøringsatferd ved sideslettfresing med syklus 24 (DIN/ISO:

G124) er endret (se brukerhåndboken for syklusprogrammering)

Endrede funksjoner 340 49x-06

HEIDENHAIN iTNC 530 25

Endrede funksjoner 340 49x-06

26

Innhold

Komme i gang med iTNC 530

1

Innføring

2

Programmering: grunnleggende,
filbehandling

3

Programmering: programmeringshjelp

4

Programmering: verktøy

5

Programmering: programmere konturer

6

Programmering: tilleggsfunksjoner

7

Programmering: dataoverføring fra DXF­filer

8

Programmering: underprogrammer og
programdelgjentakelser

9

Programmering: Q-parameter

10

Programmering: tilleggsfunksjoner

11

Programmering: spesialfunksjoner

12

Programmering: fleraksebearbeiding

13

Programmering: palettstyring

14

Posisjonering med manuell inntasting

15

Programtest og programkjøring

16

MOD-funksjoner

17

Tabeller og oversikter

18

iTNC 530 med Windows XP (kan velges)

19

HEIDENHAIN iTNC 530 27

1 Komme i gang med iTNC 530 ..... 53

1.1 Oversikt ..... 54

1.2 Slå på maskinen ..... 55

Kvittere for strømbrudd og kjøre frem til referansepunkter ..... 55

1.3 Programmere den første delen ..... 56

Velge riktig driftsmodus ..... 56

De viktigste betjeningselementene i TNC ..... 56

Åpne et nytt program / filbehandling ..... 57

Definere et råemne ..... 58

Programoppbygging ..... 59

Programmere en enkel kontur ..... 60

Skrive syklusprogram ..... 62

1.4 Teste den første delen grafisk ..... 64

Velge riktig driftsmodus ..... 64

Velge verktøytabell for programtesten ..... 64

Velge programmet som du vil teste ..... 65

Velge skjerminndeling og visning ..... 65

Starte programtesten ..... 66

1.5 Definere verktøy ..... 67

Velge riktig driftsmodus ..... 67

Forberede og måle verktøyet ..... 67

Verktøytabellen TOOL.T ..... 67

Pocket table TOOL_P.TCH ..... 68

1.6 Definere emne ..... 69

Velge riktig driftsmodus ..... 69

Spenne fast emnet ..... 69

Justere emne med 3D-touch-probe ..... 70

Sette nullpunkt med 3D-touch-probe ..... 71

1.7 Kjøre det første programmet ..... 72

Velge riktig driftsmodus ..... 72

Velge programmet som du vil kjøre ..... 72

Starte program ..... 72

HEIDENHAIN iTNC 530 29

2 Innføring ..... 73

2.1 iTNC 530 ..... 74

Programmering: HEIDENHAIN klartekstdialog, smarT.NC og DIN/ISO ..... 74

Kompatibilitet ..... 74

2.2 Skjermen og kontrollpanelet ..... 75

Skjermbilde ..... 75

Definere skjerminndelingen ..... 76

Kontrollpanel ..... 77

2.3 Driftsmoduser ..... 78

Manuell drift og el. håndratt ..... 78

Posisjonering med manuell inntasting ..... 78

Lagre/redigere program ..... 79

Programtest ..... 79

Programkjøring Mid-program-oppstart og Programkjøring Enkeltblokk ..... 80

2.4 Statusvisning ..... 81

Generell statusvisning ..... 81

Ekstra statusvisninger ..... 83

2.5 Window-manager ..... 91

2.6 Tilbehør: 3D-touch-prober og elektroniske håndratt fra HEIDENHAIN ..... 92

3D-touch-prober ..... 92

Elektroniske håndratt (HR) ..... 93

30