Grundig GR 40 GBJ4040 Manual

COLOR TELEVISION

GR 40 GBJ4040

ru

СОДЕРЖАНИЕ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3НАСТРОЙКА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

4ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

4Специальные функции телевизора

4Прием цифровых телеканалов

5Подключение/подготовка

5Подсоединение антенны и кабеля питания 6 Установка батарей в пульт дистанцион-

ного управления

7ОБЗОР

7Разъемы телевизора Элементы управления на корпусе телевизора

9Пульт дистанционного управления - Основная функция

10Пульт дистанционного управления - все функции

11НАСТРОЙКИ

11Поиск телеканалов

12Изменение сохраненных каналов для цифровых телепрограмм

13Настройки изображения

14Настройки звука

16ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

16Основные функции

17Функция масштабирования

17Функция «зэппинг»

17Электронный телегид

18Изменение формата изображения

19Видеомагнитофон

19 Запись и воспроизведение телевизионных передач

19Возможные ограничения при использовании внешнего носителя данных

20Режим PVR (Видеомагнитофон)

21Запись

23Прямая запись ТВ

23Воспроизведение

24Редактирование списка видеозаписей

25ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

25Текстовые режимы TOP и FLOF

25Обычный текстовый режим

25Дополнительные функции

26СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

27Защита от доступа

28 Функции таймера

30РЕЖИМ USB

30Форматы файлов

30Подключение внешнего носителя данных

31Программа просмотра файлов

31Параметры в меню настройки USB

31Воспроизведение – основные функции

32Дополнительные функции воспроизведения

33ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

33Высокая четкость – поддержка сигнала HD

33Настройки подключения

34Подключение внешнего устройства

35Наушники

35Система hi-fi/AV-ресивер

36РЕЖИМ МОНИТОРА ДЛЯ ПК

36Подключение к ПК

37ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕДИНОГО ИНТЕРФЕЙСА

37Что такое единый интерфейс CI?

37Установка модуля CA

37Контроль доступа для модуля CA и карты Smartcard

38СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

38Настройка цифровых телеканалов

40Настройка аналоговых телеканалов

41Изменение сохраненных каналов для аналоговых телеканалов

43 ИНФОРМАЦИЯ

43 Отображение информации о сигнале

43Обновление программного обеспечения

43Предварительная настройка пульта для других устройств GRUNDIG.

44Демонтаж опоры телевизора

45Технические данные

45Сервисная информация для дилеров

45Примечание по охране окружающей среды

46Выявление и устранение неисправностей

2­ Русский

НАСТРОЙКА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ--------------

Пожалуйста, учитывайте нижеприведенную информацию при настройке вашего телевизора.

7Этот телевизор предназначен для приема и воспроизведения видео- и аудиосигналов.

7Другие способы его применения категорически запрещены.

7Идеальное расстояние для просмотра составляет 5 диагоналей экрана.

7Попадающий на экран внешний свет ухудшает качество изображения.

7Для обеспечения эффективной вентиляции убедитесь, что вокруг устройства, установленного в шкафу, достаточно свободного пространства.

7Телевизор предназначен для эксплуатации только в сухих помещениях. При использовании вне помещений убедитесь в том, что он защищен от влаги, например, дождя или брызг воды.

7 Не подвергайте телевизор воздействию влаги.

7Не ставьте на телевизор сосуды, например, вазы, поскольку пролившаяся жидкость может привести к возникновению опасности.

7Устанавливайте телевизор на твердую ровную поверхность.

7Не подкладывайте под телевизор предметы, такие как газеты или ткань.

7Не устанавливайте телевизор рядом с нагревательными приборами или под воздействие прямых солнечных лучей, поскольку это ухудшит охлаждение телевизора.

7Тепловыделение может быть опасным и сокращает срок службы телевизора. В целях безопасности соответствующий специалист должен время от времени удалять пыль и грязь из устройства.

7Ни в коем случае не открывайте корпус телевизора. Гарантийные обязательства аннулируются при повреждении устройства в случае неправильной эксплуатации.

7Убедитесь, что кабель питания или блок питания (если имеется) не повреждены.

7Телевизор можно использовать только с кабелем питания/адаптером, входящими в комплект поставки устройства.

7Грозы опасны для всех электрических приборов. Даже выключенный телевизор может быть поврежден при попадании молнии в сеть питания или кабель антенны. Всегда отключайте его от сети питания и антенны во время грозы.

7Вытирайте экран мягкой влажной тканью. Используйте только чистую воду.

7Вытирайте корпус телевизора только предоставленной тканью. Используйте только чистую воду.

7При выборе места для установки устройства обратите внимание на то, что поверхность мебели покрывается различными типами лака и пластика, большинство которых содержит химические добавки. Они могут вызывать коррозию подставки устройства и образование пятен на поверхности мебели, которые будет сложно или невозможно удалить.

Экран вашего ЖК-телевизора соответствует высочайшим стандартам качества и прошел проверку на битые пиксели.

7Несмотря на предосторожности при производстве, по техническим причинам невозможно полностью исключить возможность появления битых пикселей.

7В пределах, указанных нормативами DIN, битые пиксели такого типа не могут считаться дефектом согласно определению в гарантийных обязательствах.

7Во избежание возникновения пожара никогда не подносите горящие свечи и любые другие источники открытого огня к этому изделию.

7Не подсоединяйте какое-либо оборудование к включенному телевизору. Перед подсоединением к телевизору выключайте также и подсоединяемое оборудование.

7Подсоединяйте устройство к разъему источника питания только после подключения внешних устройств и антенны.

7Убедитесь, что к вилке шнура питания имеется свободный доступ.

Внимание!

7Если вы хотите установить телевизор на настенный кронштейн, внимательно прочитайте инструкции по сборке этого кронштейна или обратитесь для монтажа к квалифицированному специалисту.

7При покупке настенного кронштейна убедитесь, что все точки крепления на телевизоре соответствуют таковым на кронштейне и используются при монтаже.

Русский 3­

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ---------------------------------------------------------------------------------

Специальные функции телевизора

7Этот телевизор может принимать и воспроизводить цифровые каналы (стандартов DVB-T и DVB-C), в том числе изображение с высоким разрешением (HD).

На данный момент прием цифровых каналов в режиме высокого разрешения возможен только в некоторых странах Европы.

7Несмотря на то, что телевизор соответствует текущим стандартам DVB-T и DVB-C от августа 2009 г., его совместимость с цифровым наземным вещанием DVB-T и цифровым кабельным вещанием DVB-C в будущем не гарантирована.

7Этот телевизор может принимать и обрабатывать все аналоговые и все некодированные цифровые каналы. Телевизор имеет встроенный цифровой и аналоговый ресивер. Цифровой ресивер конвертирует сигналы цифровых телестанций для обеспечения высочайшего качества звука и изображения.

7Телегид (только для цифровых каналов) сообщит об изменениях в программе передач в коротком уведомлении и предоставит расписание передач всех телеканалов на следующие несколько дней. Подробная информация по конкретным каналам (если таковая предоставляется вещателем) – также доступна в электронном телегиде.

7Можно подключать различные носители данных, например, внешний жесткий диск, карту памяти USB или цифровую камеру к разъему USB. С помощью программы просмотра файлов можно выбирать и воспроизводить нужные форматы файлов (например, данные MP4, MP3 или JPEG).

7Телевизор конвертирует цифровые каналы; они могут храниться на встроенном внешнем USBносителе данных (например, внешнем жестком диске или карте памяти USB).

Более подробную информацию о записи и воспроизведении передач см. на стр. 20.

7Кроме того, телевизор оснащен специальной функцией прямой записи ТВ. В процессе воспроизведения с внешнего USB-носителя данных нажатием кнопки на пульте ДУ можно приостановить текущие передачи и возобновить их со временем.

В процессе записи вы можете выбрать телепередачи из архива и просмотреть их.

Прием цифровых телеканалов

7Для приема цифровых телеканалов (DVB-T) вам нужна цифровая наружная или комнатная антенна (пассивная или активная комнатная антенна с собственным блоком питания).

7Кабель антенны кабельной телевизионной сети, транслирующей по стандарту DVB-C, следует подсоединить к телевизору с целью просмотра телепередач соответствующего стандарта.

7В отличие от аналогового вещания, не каждая станция имеет собственную частоту передачи. Вместо этого несколько станций могут быть сгруппированы в так называемые программные пакеты на региональном или национальном уровне. Текущую информацию о передаче сигнала можно найти в телетексте различных вещательных станций или в программе передач либо Интернете.

7Некоторые цифровые каналы частных телевизионных компаний являются кодированными (DVB-T и DVB-C). Просмотр этих каналов, а также запись и воспроизведение передач возможны только при наличии совместимого модуля CI и карты SmartCard. Обратитесь к квалифицированному дилеру.

Каналы, принадлежащие общественным телекомпаниям (ARD с EinsExtra, EinsFestival или ZDF с ZDF Info, а также все каналы третьей стороны) не являются кодированными, поэтому для их просмотра SmartCard не требуется.

4­ Русский

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ---------------------------------------------------------------------------------

Меры предосторожности по охране окружающей среды

7Если на протяжении нескольких дней телевизор не используется, его следует обесточить, отключив от сети, по соображениям безопасности и охраны окружающей среды. В этом состоянии телевизор не расходует электроэнергию.

7Поскольку телевизор не обесточен в выключенном состоянии, выньте штепсель из розетки сети питания.

7Если телевизор оснащен выключателем питания, достаточно выключить телевизор с его помощью. Расход электроэнергии будет сведен к нулю.

7В режиме ожидания телевизор расходует меньше электроэнергии. Однако некоторые телевизоры оснащены функциями, для правильной работы которых необходимо функционирование телевизора в режиме ожидания.

7Телевизор расходует меньше электроэнергии при меньшем показателе яркости.

7Вышеприведенные рекомендации помогут сократить потребление природных ресурсов и расходы на электроэнергию.

Русский 5­

Подключение/подготовка--------------------------------------------------

Подсоединение антенны и кабеля питания

2 1

1Для цифровых наземных телевизионных каналов (DVB-T) вставьте кабель наружной антенны или комнатной антенны (пассивная или активная комнатная антенна с собственным блоком питания) в разъем антенны »ANT IN« на корпусе телевизора;

или

для цифровых каналов кабельной телесети (DVB-C) вставьте кабель антенны в разъем антенны »ANT IN« на корпусе телевизора;

или

для аналоговых каналов вставьте кабель антенны в разъем антенны »ANT IN« на корпусе телевизора.

Примечание.

7При подключении комнатной антенны можно попробовать различные ее положения для наилучшего приема сигнала.

2Включите кабель питания в настенную розетку.

Примечание.

7Подсоединяйте устройство к разъему источника питания только после подключения внешних устройств и антенны.

7Подключайте телевизор к подходящей заземленной розетке только с помощью шнура питания, входящего в комплект поставки устройства.

7Не используйте вилку с переходником или удлинитель, не отвечающий соответствующим требованиям техники безопасности. Не дергайте шнур питания.

6­ Русский

	Подключение/подготовка--------------------------------------------------
	Установка батарей в пульт	Примечание по охране окружающей
	дистанционного управления	среды
		7	Этот символ на изделии или
			на упаковке указывает, что
			изделие не должно утилизи-
			роваться с бытовыми отхода-
			ми. На некоторых батареях
			этот символ может быть дополнен химическим
			символом. Химические символы ртути (Hg)
			или свинца (Pb) означают, что батарея содер-
			жит более чем 0,0005% ртути или 0,004%
			свинца. Батареи, включая эти, не содержащие
			тяжелые металлы, нельзя утилизировать вместе
			с бытовым мусором. Утилизируйте батареи со-
			ответствующим образом, соблюдая правила
			охраны окружающей среды. Узнайте о право-
			вых нормативах касательно утилизации, дей-
			ствующих в вашей стране.

1 Сняв крышку, откройте батарейный отсек.

2Вставьте батареи (3 мини-батарейки на 1,5 В, например, R03 или AAA). Соблюдайте полярность (см. маркировку на дне батарейного отсека).

3Закройте батарейный отсек.

Примечание.

7Если телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления, возможно, батареи разряжены. Выньте использованные батареи и установите новые. Производитель не несет ответственности за повреждения устройства в случае использования старых батарей.

Примечание по охране окружающей среды

7Батареи, включая эти, не содержащие тяжелые металлы, нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, утилизируйте батареи соответствующим образом, соблюдая правила охраны окружающей среды. Узнайте о правовых нормативах касательно утилизации, действующих в вашей стране.

Русский 7­

ОБЗОР---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Разъемы телевизора Элементы управления на корпусе телевизора

AV1
	Разъем Euro/AV (сигналы
	FBAS, RGB).
COMPONENT
Y Pb Pr	Входной видеоразъем (сигнал
	YUV).
L R	Входной аудиоразъем (сигнал
	YUV).
SPDIF	Выходные аудиоразъемы
	(коаксиальные) для сигналов
	PCM/AC3. Для подключения к
	цифровому многоканальному
	аудио/видеоусилителю или
	AV-ресиверу.
PC Audio	Вход для аудиосигнала с ПК.
PC-IN	Разъем VGA, входной видео-
	сигнал с ПК.
ANT IN	Разъем антенны.
HDMI1	Разъем HDMI, гнездо для
	аудио/видеосигнала (HDMI).
HDMI2	Разъем HDMI, гнездо для
	аудио/видеосигнала (HDMI).

U

Разъем для подключения на-

ушников (3,5-мм штепсельный

разъем).

S-VHS

Входной разъем для видеосиг-

нала с видеокамеры S-Video.

Video

Вход для видеосигнала с виде-

окамеры.

L R

Вход для аудиосигнала с ви-

деокамеры.

HDMI3

Разъем HDMI, гнездо для

аудио/видеосигнала (HDMI).

USB

Разъем USB для внешнего

носителя данных и функции

видеомагнитофона.

CI

Разъем единого интерфейса

CI.

8­ Русский

ОБЗОР---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8/I	Включение телевизора и воз-
	вращение в режим ожидания.
	Отключить телевизор от сети
	питания можно только вынув
	штепсель из розетки.
V– V +	Регулировка громкости.
	Выбор функций меню.
MENU	Открытие главного меню.
	Выберите пункт меню с помо-
	щью кнопок »P+« или »P–«.
	Активируйте функцию кноп-
	ками »V+« или »V–«.
	Настройте функцию кнопками
	»V+« или »V–«.
	Закройте меню кнопкой
	»MENU«.
	Открытие окна предваритель-
	ного выбора AV-каналов.
	Выберите в меню кнопками
	»P+« или »P–«, подтвердите
	с помощью кнопок »V+« или
	»V–«.
P– P +	Включение телевизора в ре-
	жиме ожидания.
	Выбор каналов.
	Выбор функции в меню.

Русский 9­

ОБЗОР---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пульт дистанционного управления - Основная функция

Выключение телевизора (в режиме ожидания).

Включение телевизора в режиме ожидания; прямой выбор каналов.

ECO

Открытие меню.

Включение телевизора в режиме ожидания; пошаговый выбор каналов.

Переключение между режимами телетекста и телетрансляции.

управления курсором

V Λ Перемещение курсора в меню вверх и вниз.

< > Перемещение курсора влево/ вправо.

●Открытие списка каналов; активация различных функций.

Открытие окна предварительного выбора AV-каналов. Затем для выбора воспользуйтесь кнопками »V« или »Λ«.

Включение/отключение звука (функция «mute»).

Функция «зэппинг»; возвращение выше на один уровень меню.

Регулировка громкости.

Открытие электронного телегида.

Переключение форматов изображения.

10­ Русский

ОБЗОР---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пульт дистанционного управления - все функции

V Увеличение изображения.

YВыбор различных субтитров ( в цифровом режиме ТВ).

Открывание списка каналов.

DВыбор различных языков (в цифровом режиме ТВ).

?Отображение номера и названия канала.

ECO Режим ECO вкл./выкл.

CEC Выбор функции повтора в программе просмотра файлов.

(красная) Выбор страницы в режиме телетекста. (зеленая) Выбор страницы в режиме телетекста.

(желтая) Выбор нужной главы в режиме телетекста.

(синяя) Bыбор тем в режиме телетекста.

Начало записи (в цифровом режиме ТВ запись производится только посредством внешнего носителя данных).

8Начало воспроизведения в программе просмотра файлов; повтор выбора записанной программы.

!Стоп-кадр; приостановка воспроизведения;

прямая запись ТВ в процессе прямой трансляции (в цифровом режиме ТВ запись только посредством внешнего носителя данных).

7Выбор функции разделения экрана в режиме телетекста; завершение воспроизведения в программе просмотра файлов;

завершение записи или воспроизведения в режиме видеомагнитофона.

5Выбор различных настроек звука (в аналоговом режиме ТВ); увеличение размера символов вдвое в режиме

телетекста; выбор следующей дорожки/изображе-

ния в программе просмотра файлов.

6Выбор различных настроек изображения; обновление подстраниц в режиме телетекста;

выбор предыдущей дорожки/изображения в программе просмотра файлов.

MУдержание страницы в режиме телетекста; запуск поиска изображения в про-

грамме просмотра файлов в обратном направлении.

,Выбор списка каналов (»Все каналы«, »RADIO«,

от »FAV1« до »FAV4«);

открытие ответов в режиме телетекста; запуск поиска в программе просмотра файлов.

MПереключение на цифровой ресивер GRUNDIG,

цифровой ресивер GRUNDIG с жестким диском (PDR), DVD-проигрыватель GRUNDIG,

записывающее устройство DVD GRUNDIG или AV-ресивер GRUNDIG. 

Нажимайте кнопку »M«, пока на экране не появится »DR«, »DVD« или »AMP«.

Выберите нужное.

Если вы не нажимаете кнопок в течение 10 секунд, пульт дистанционного управления переходит в телережим (»TV«).

Предварительные настройки можно изменить, см. с. 44.

Русский 11­

НАСТРОЙКИ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Поиск телеканалов

­Телевизор имеет функцию автоматической настройки, которая сначала ищет аналоговые, а затем цифровые телеканалы.

Можно начать поиск, а затем выполнить сортировку каналов в необходимом порядке.

Имеется 550 настроенных номеров для цифровых телеканалов и 99 для аналоговых программ, которые можно назначить кабельным или эфирным каналам (аналоговые каналы).

1Нажмите кнопку »8«, »1…0« или »P+« либо »P–«, чтобы включить телевизор в режиме ожидания.

–При первом включении на экране появится меню ­»Рук. по устан.«.

Рук. по устан.

Настройка языков	Русский
Активная антенна	Выкл.
Авто настройка	S
Выбрать	Выход

2Нажмите кнопку »<« или »>« для выбора языка.

Справка.

7Если меню »Рук. по устан.« не отображается, выполните сброс настроек телевизора до заводских установок, следуя инструкции на стр. 27.

Примечание.

7Питание антенны можно включить, если антенна действительно является активной комнатной антенной с усилителем сигнала, и она не запитывается уже от сети (или подобного источника). 

7В противном случае такое включение может вызвать короткое замыкание, что причинит повреждения антенны, не подлежащие ремонту.

3Выберите »Активная антенна« с помощью кно-

пок »V« или »Λ«.

Нажмите кнопки »<« или »>« для включения питания антенны (»Вкл.«) (только каналы DVB-T).

4Выберите »Авто настройка« с помощью кнопок »V« или »Λ« и подтвердите кнопкой »●«.

– Активный параметр »Bыбop Ctpahы«.

5Нажмите кнопку »<« или »>« для выбора страны.

6Выберите »Тип скан.« с помощью кнопок »V«

или »Λ«.

Нажмите »<« или »>«, чтобы выбрать поиск только для цифровых каналов (DTV), только аналоговых каналов (ATV) или обоих типов каналов (ATV & DTV).

7Выберите »Часовой пояс« с помощью кнопок

»V« или »Λ«.

Нажмите кнопку »<« или »>« для выбора часового пояса.

8Выберите параметр »Тип подключения ТВ« с

помощью кнопок »Λ« или »V«.

Нажмите кнопку »<« или »>« при необходимости выполнить поиск кабельного (»Кабель«) или антенного (Антенна) соединений соответственно.

»Антенна«, поиск наземных ТВ-каналов (DVB-T); или

»кабель«, поиск ТВ-каналов, предлагаемых провайдерами кабельного вещания (DVB-C).

Справка.

7При выборе параметра »Кабель« отобразится экран выбора типа скарирования. См. Настройка всех цифровых телеканалов с кабельным соединением на стр. 39.

9Нажмите »●«, чтобы начать поиск.

–Откроется меню »Поиск... «, начнется поиск телеканалов. Он может длиться несколько минут, в зависимости от количества принимаемых телеканалов.

–Поиск закончен, когда появится »Таблица программ«.

Примечание.

7Поиск можно преждевременно прервать, нажав кнопку »i«.

12­ Русский

НАСТРОЙКИ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Изменение сохраненных каналов для цифровых телепрограмм

Вы можете поменять порядок каналов на свое усмотрение, удалить ненужные и заблокировать доступ к определенным настроенным каналам (защита от доступа).

Нажмите кнопку »« (синяя) для переключения между »Таблица программ – ВСЕ«, »Таблица программ – DTV«, »Таблица программ – RADIO« и »Таблица программ – ATV«.

Нажмите кнопку »« (красная) для отображения каналов, назначенных сети.

Нажмите кнопку »M« для перехода на следующую страницу списка каналов, нажмите кнопку »,« для возвращения к предыдущей странице.

Открывание списка каналов

1Откройте меню кнопкой »i«.

– Откроется меню »КАРТИНКА«.

2Выберите меню »НАСТР. КАНАЛА« кнопками »<« или »>«.

3Выберите параметр »Таблица программ« с помощью кнопок »V« или »Λ« и нажмите »●« для подтверждения выбора.

– Отобразится меню »Таблица программ«.

Таблица программ

Service Type		BCE
Сеть		Все сети
НАСТР. КАНАЛА		CA FAV1	FAV2 FAV3 FAV4 - D
DTV	1 Das Erste
DTV	2 ZDF
DTV	3 SAT 1
DTV	4 ProSieben
DTV	5 3sat
DTV	6 kabel eins
DTV	7 WDR 3
DTV	8 N24
DTV	9 Doku
	Выбрать	Сеть	Перемещение Z	Назад
		Удалить	Тип службы	Выход

M Пред. стр. , След. стр.

Перемещение каналов на предварительно настроенные номера

1В меню »Таблица программ« нажмите кнопки »V« или »Λ« для выбора перемещаемого канала.

2Нажмите кнопку »« (зеленая), чтобы выделить канал.

3Выберите новый настроенный номер кнопками »1…0«.

4Нажмите кнопку »●«, чтобы подтвердить введенную настройку.

Примечания.

7Для сортировки других каналов повторите шаги 1 - 4.

7При перемещении канала номер настроенного канала назначается телестанции. Если, например, телестанция «5 ProSieben» перемещается на настройку 7, это можно подтвердить кнопками »V« или »Λ«. При выборе с помощью цифровых кнопок »1...0« можно использовать кнопку »5«.

7Каналы с фиксированными номерами (например, французские каналы с кодировкой LCN) нельзя перемещать.

Создание списка избранных каналов

Можно выбрать избранные каналы и сохранить их в четырех списках (от FAV1 до FAV4).

1В меню »Таблица программ« выберите нужный канал с помощью кнопок »V« или »Λ«.

2Введите телеканал с помощью кнопок »<« или »>« в один из списков выбранных каналов от 1 до 4 и сохраните его кнопкой »●«.

–Номер в списке избранных каналов будет выделен символом » «.

–Можно ввести один и тот же канал в более чем один список избранных каналов.

Примечание.

7Каналы можно удалять из списков избранных каналов. Нажмите кнопку »V« или »Λ« и »<« orния.»>« для выбора канала и »●« для его удале-

Русский 13­

НАСТРОЙКИ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Удаление каналов

1В меню »Таблица программ« нажмите кнопку »V« или »Λ« для выбора удаляемого канала, затем нажмите кнопку »« (желтая) для подтверждения.

Настройки изображения

1Откройте меню кнопкой »i«.

– Откроется меню »КАРТИНКА«.

2Нажмите кнопку »« (зеленая), чтобы подтвердить удаление.

Примечания.

7Нажмите кнопку »« (красная) для удаления всех каналов.

7Номера, соответствующие каналы которых были удалены, больше не отображаются в меню »Таблица программ«.

Пропуск телевизионных каналов

Можно выделить телеканалы, которые следует пропускать при выборе, с помощью кнопок »V« или »Λ«. Также можно делать выбор с помощью цифровых кнопок.

1В меню »Таблица программ« выберите нужный канал с помощью кнопок »V« или »Λ«.

2Нажмите кнопку »>«, чтобы перейти на символ »-«, и нажмите кнопку »●« для выделения телеканала.

– Канал отмечен значком »-«.

Примечание.

7Каналы можно снова разблокировать. Нажми-

те кнопку »V« или »Λ« для выбора канала, нажмите »>« для перехода к символу »-«, затем нажмите кнопку »●«, чтобы снова включить канал.

Завершение настройки

1 Нажмите кнопку »i«, чтобы закончить настройку.

КАРТИНКА

Режим изображения Яркий

Яркость	●●●●●●●●	45
Контрастность	●●●●●●●●●●●●●●	88
Цвет	●●●●●●●●●●	55
Pезкость	●●●●●●●●●	50

Температура цвета	Ср.
Выбрать	Z Назад
	Выход

2Выберите »Режим изображения«, »Яркость«, »Контрастность«, »Цвет«, »Резкость« или »Темпе-

ратура цвета« с помощью кнопок »V« или »Λ«. Выберите значение с помощью кнопок »<« или »>« и подтвердите нажатием кнопки »●«.

Примечания.

7Другие настройки находятся на второй странице меню »КАРТИНКА«.

3Перейдите на вторую страницу меню кнопкой »V« и подтвердите настройку »РАСШИР. НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖ.« кнопкой »●«.

4Выберите »DNR«, »MPEG NR.«, »Живой цвет«, »Идеал. четкость«, »Динам. контраст«, »Динам. подсветка« или »Подсветка« с помощью кнопок

V« или »Λ«.

Выберите значение с помощью кнопок »<« или »>« и подтвердите нажатием кнопки »●«.

14­ Русский

НАСТРОЙКИ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечания.

7Функцию »MPEG NR.« можно выбрать только для цифровых настроенных каналов и настроек AV.

7»MPEG NR.« устраняет любые помехи от артефактов (пиксельные блоки) для цифровых каналов со сжатием MPEG (например, от ресиверов DVB-T или DVD-проигрывателей).

7»Динам. контраст« (контрастность адаптируется под текущее изображение для оптимизации контрастности).

7»Динам. подсветка« (фоновая подсветка адаптируется под текущее изображение для оптимизации контрастности).

7Подсветку можно изменять только в том случае, если отключена функция »Динам. подсветка«.

5Нажмите кнопку »i«, чтобы завершить настройку. Настройки звука

Настройки звука

1Откройте меню кнопкой »i«.

– Откроется меню »КАРТИНКА«.

2Выберите меню »ЗВУК« с помощью кнопок »<« or »>« и подтвердите выбор нажатием »●«.

ЗВУК

Громкость	●●●●	29
Баланс	●●●●●●●●●●●●●●	0

Авт.рег.громкости Выкл.

Тип звука		Stereo
Peжи.3вукa		Normal
Эkbaлaйзep		S
Headphone	●●●	21
		S
Выбрать		Z Назад
		Выход

Примечание.

7 Дальнейшие действия описаны в соответствующих разделах.

Громкость

1Выберите параметр »Громкость« с помощью

кнопок »V« или »Λ« и отрегулируйте параметр кнопками »<« или »>«.

Баланс

1Выберите параметр »Баланс« с помощью кнопок

»V« или »Λ« и отрегулируйте параметр кнопками »<« или »>«.

Автоматическая громкость

Вещание телеканалов ведется с разной громкостью. Благодаря функции «Авт.рег.громкости» (автоматическое регулирование громкости) при переключении каналов сохраняется одинаковый уровень громкости.

1Выберите параметр »Авт.рег.громкости« с по-

мощью кнопок »Λ« или »V«, а затем выберите »ВКЛ.« кнопками »<« или »>«.

Примечание.

7Если выбрана настройка »SRS« в строке »Peжи.3вукa«, нельзя выбрать строку AVL.

Стерео/два канала, моно

Если устройство принимает двухканальную программу, например, фильм с оригинальным звуком в аудиоканале B (отображается: »Dual II«) и дублированным звуком в канале A (отображается: »Dual I«), можно выбрать нужный звуковой канал.

Если устройство принимает стереопрограммы или программы в формате Nicam, оно автоматически переключается на воспроизведение стереозвука (отображается: »Стерео«).

Можно переключить звук в режим »Моно«, если качество приема стереозвука недостаточно высокое.

1Выберите параметр »Тип звука« с помощью

кнопок »V« или »Λ« и отрегулируйте параметр кнопками »<« или »>«.

Расширение стереозвучания

Расширение звучания для стереопрограмм и улуч-

шение звука для принимаемых монопрограмм.

1Выберите »Peжи.3вукa« с помощью кнопок »Λ« или »V«.

2Нажмите кнопку »<« или »>« для выбора настройки »Пространств.«.

Русский 15­