Grundig GDP 5500 User Manual [tr, en]

DVD Oynatıcı

GDP 5500

TR EN

İÇİNDEKİLER

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 ÖNEMLİ GÜVENLİK VE ÇEVRE

ÖNLEMLERİ

4 Ambalaj İçin Uyarı!
4 Pil İçin Uyarı!
4 Çevre ile ilgili not
4 Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına

Uyum:
4 PCB Uygunluğu:
4 Enerji Tasarrufu İçin Yapılması Gerekenler

5 GDP 5500

5 Paket içeriği
5 Özel nitelikleri

7 GENEL BAKIŞ

7 DVD oynatıcı kontrolleri
8 Uzaktan kumanda

10 BAĞLANTI VE HAZIRLIK

10 TV'nin HDMI kablo kullanılarak bağlanması
10 TV'nin SES/VIDEO kablo kullanılarak

bağlanması
11 Ses sistemine bağlanması
11 Dijital ses girişine ve TV donanımlı bir

amfiye bağlantı
12 Bir MP3 çaların veya USB hafıza

çubuğunun bağlanması
12 Elektrik prizine bağlantı
12 Uzaktan kumanda cihazına pillerin takılması

19 SES/GÖRÜNTÜ/VİDEO

DOSYALARININ OYNATILMASI

19 Bir veri cihazı ya da USB hafıza çubuğu

içeriğinin okunması
19 Resim CD'lerinin oynatılması
20 MP3 Ses CD'lerinin çalınması

21 ÖZEL AYARLAR

21 Genel Kurulum Ayarları
21 Görüntü menü ayarları
22 Dil (Lisan) Ayarla
22 Ses Ayarları
23 Kalite Ayarları
23 USB Kayıt Özelliği (Cd Rip)
24 Seçenekler

25 BİLGİLER

25 Lisans koşulları
25 Cihazın temizlenmesi
25 Diskin temizlenmesi
26 Teknik veriler
26 Sistem
27 Sorun Giderme

13 İLK KURULUM

13 DVD oynatıcının çalıştırılması
13 Ekran menüsünün dilinin seçilmesi
13 DVD oynatıcının TV'ye uyarlanması
14 TV formatının seçilmesi

15 DVD OYNATMA

15 DVD'nin özel nitelikleri
15 Hazırlık
15 Diskin takılması
15 Oynatma
15 Diskin çıkartılması
15 İlave oynatma işlevleri

TÜRKÇE

2

ÖNEMLİ GÜVENLİK VE ÇEVRE ÖNLEMLERİ

-----------

Bu kılavuzda ve cihazın üzerinde bulunan tüm
uyarıları ve talimatları okuyun ve bunlara uyun.
Gelecekte referans olarak başvurmak için bu kı­lavuzu saklayın.

7

Bu cihaz kompakt disk, USB ve benzeri veri
cihazlarındaki video ve ses sinyallerinin yürü­tülmesi için tasarlanmıştır. Bunun dışında bir
amaçla kullanılmasına kesinlikle izin verilmez.

7

Cihazı duvar raflarına veya dolaplara kurmak
istiyorsanız, lütfen yeterli düzeyde havalandı­rılmasını sağlayın. Cihazın yanlarında, üstün­de ve arkasında en az 10 cm boşluk olmalıdır.

7

Cihazı gazete, masa örtüsü, perde vb. ile kapat­mayın. Cihazı yatak, kanepe, halı veya benzeri
yüzeyler üzerine koymayın. Cihaz hava alama­yacağı için elektrikli parçaları aşırı ısınır. Bu du­rum cihazın arızalanmasına neden olur.

7

Bu cihazı sabit olmayan araba, ayak, tripod,
köşebent veya masa üzerine yerleştirmeyin.
Cihazın düşmesi sonucunda çocuk ve yetişkin­lerde ağır yaralanma ve cihazda ciddi hasar
meydana gelebilir.

7

Cihazın kurulumunu yaparken, mobilyaların
çoğu kez kimyasal katkı malzemesi ihtiva eden
farklı vernik ve plastik maddelerle kaplanmış
olduğunu unutmayın. Bu katkı maddeleri üni­tenin ayak kısımlarında korozyona neden ola­bilir. Bu tür bir korozyon oluşması durumunda,
ünitenin yüzeyinde çıkarılması zor veya imkan­sız lekeler oluşabilir.

7

Cihaz ani sıcaklık değişimlerine maruz kal­dığında, örneğin soğuk bir ortamdan alınıp
sıcak bir odaya getirildiğinde, kullanmadan
önce en az iki saat bekleyin.

7

Bu cihaz kapalı mekanlar için tasarlanmıştır.
Cihazı açık alanlarda kullanırsanız, damlama
veya su sıçraması gibi neme sebep olabilecek
durumlardan koruyun.

7

Cihazı sadece ılıman ortamlarda kullanın.

7

Cihazı ısıtma ünitelerinin yakınına veya doğ­rudan güneş ışığına maruz kalacağı yerlere
yerleştirmeyin; bu, soğutma sistemini zayıfla­tacaktır.

7

Cihaz üstüne vazo gibi içerisinde sıvı bulunan

eşyaları koymayın. Cihazın disk bölmesine ya­bancı madde sokmayın.

7

Cihazın üzerine yanan mum gibi eş-

yaları koymayın.

7

Hiçbir koşulda cihazın kasasını açmayın. Ha-

talı kullanımdan kaynaklanan hasarlarla ilgili
garanti talepleri kabul edilmez.

7

Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli cihazlar

için tehlikelidir. Cihaz kapalı olsa bile, şebe­keye ulaşacak bir yıldırım çarpması ile hasar
görebilir. Şimşekli fırtınalarda daima elektrik
fişini prizden çekin.

7

Lazer optik donanımlarında toz birikmesini

önlemek için disk bölmesini her zaman kapalı
tutun.

7

Disk sürücüsü kapanırken parmağınızın sıkış-

mamasına dikkat edin. Aksi takdirde yaralan­ma veya cihaz hasarı meydana gelebilir.

7

Bu cihazı bir TV, radyo ya da VCR’ın yakınına

koyduğunuzda, oynatılan görüntü zayıflayabi­lir ya da ses bozulabilir. Bu durumda cihazı
TV, radyo ya da VCR’dan uzaklaştırın.

7

Gövdeye zarar verebilecekleri için temizlik

maddelerini kullanmayın. Cihazı temiz ve kuru
bir bez ile temizleyin. Temizlemeden önce ci­hazın fişini prizden çıkarın.

7

Açık haldeyken cihaza başka bir cihaz bağ-

lamayın. Bağlantılarını yapmadan önce diğer
cihazları kapatmayı unutmayın.

7

Sadece harici cihazları bağladıktan sonra ci-

hazın fişini elektrik prizine takın. Elektrik fişinin
kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın.

7

Eğer elektrik kablosu hasarlıysa tehlikeyi en-

gellemek amacıyla üretici, satış sonrası servis
veya benzer derecede yetkin, sertifikalı bir kişi
(tercihen elektrik teknisyeni) ya da ithalatçı fir­manın tarif edeceği bir kişi tarafından kablo
değiştirilmelidir.

TÜRKÇE

3

ÖNEMLİ GÜVENLİK VE ÇEVRE ÖNLEMLERİ

7

Aşağıdaki durumlarda cihazın fişini prizinden
çekin ve yetkili servis çağırın:
a) Elektrik kablosu veya fişi hasarlı olduğunda.
b) Cihazın içine sıvı döküldüğünde veya nesne

düştüğünde.

c) Cihaz yağmura veya suya maruz kaldığın-

da.

d) Normal kullanım talimatları takip edildiğin-

de cihaz normal çalışmıyorsa.

e) Cihaz düşürüldüğünde veya herhangi bir

şekilde hasar gördüğünde.

f) Cihaz performansında belirgin bir değişiklik

olduğunda.

Ambalaj İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği
ambalajlar, geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir. Am­balajların normal ev çöpüne atıl­maması, yerel otoritenin belirttiği
ambalaj toplama noktalarına atıl-

ması sağlanmalıdır.

Pil İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği
üründe bulunan pil uygun şekilde
geri dönüştürülmeli veya yerel
otoritenin belirttiği atık pil kutu­suna atılmalıdır. Pili kullanma kı-

lavuzunda belirtildiği şekilde şarj
ediniz veya değiştiriniz. Pili geri dönüştürmek
için lütfen yerel yetkili servise başvurun.

Çevre ile ilgili not

Bu ürün tekrar kullanılabilen ve
geri dönüşüme müsait yüksek nite­likli parçalardan ve malzemeden
üretilmiştir.
Bu nedenle ürünü hizmet ömrü
sonunda normal evsel atıklarla

birlikte atmayın. Elektrik ve elekt­ronik ekipmanların geri dönüşümü için olan bir
geri dönüşüm toplama noktasına götürün. Bu
durum ürün üzerinde, kullanım kılavuzu içeri­sinde ve ambalajda bu simgeyle belirtilmektedir.
En yakınınızdaki toplama noktasını öğrenmek
için yetkililere danışın.

Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme sokarak
çevreyi korumaya yardımcı olun.

Yasaklı Madde Kullanımının
Kısıtlanmasına Uyum:

EEE Yönetmeliğine Uygundur. Aldığınız ürün,
T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı tarafından

30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı Resmi
Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik
Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelikte belirtilen
zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Enerji Tasarrufu İçin Yapılması
Gerekenler

7

Cihazı kısa süreli kullanmama durumunda
Standby ( bekleme ) konumuna getirin. Uzun
süre kullanmama durumunda cihazın fişini
prizden çekin.

7

Ekran koruyucusunu açık konuma getirin. Bu
özellik ayrıca TV’niz için de yararlı olup pane­lin ömrünü uzatır.

-----------

4

Menşei: P.R.C.

TÜRKÇE

GDP 5500

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paket içeriği

5V 500 mA

DVD disk oynatıcı

Piller

RCA Video / Audio kablosu

GDP 5500

Kullanım kılavuzu

Uzaktan

kumanda

DVD disk oynatıcı
Uzaktan kumanda
1 adet pil (Mikro, R03/UM 4/AAA, 1 x 1,5 V)
Kullanım kılavuzu
RCA Video / Audio kablosu

Özel nitelikleri

7

»HDMI 1080P« çıkışı ile yüksek ses ve gö­rüntü kalitesi

7

»DMP« Digital Medya Okuyabilme özelliği

7

USB 2.0 Bellek Girişi

7

DivX (MPEG 4), XViD, DVD, DVD-R, DVD+R,
VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3,
WMA(PCM), JPEG, KODAK CD oynatabilme
özelliği

7

Dahili Dolby Digital (AC-3) decoder

7

Progressive scan özelliği

7

Audio (Track) CD'den direk olarak USB bel­leğe müzik kaydı yapabilme.

7

Çoklu dil (8 ses ve 8 altyazı) desteği

7

Koaksiyel 5.1 Kanal Dijital ses çıkışı ile Ev si­nema sisteminizden yüksek kaliteli ses elde
edebilme

Görüntü Codec Desteği
(Divx Modunda)

7

Divx 3.11, Divx 4.12, Divx 5.x, Divx 6.0, Xvid
with B-Frame, Xvid with Q-pel, Divx Pro.

Not:

7

( .mp4 uzantılı dosyalar desteklenmemekte-

dir)

Altyazı Format Desteği

7

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt

Progressive Scan (İlerlemeli) Tara­ma Özelliği (Non Interlaced)

7

Hareketli görüntülerde resmin tüm satırlarının
aynı anda ekrana getirildiği, depolandığı
veya iletildiği bir yöntemdir. Dolayısıyla stan­dart video sinyaline göre daha net ve titreşim­siz bir görüntü elde edilir. Progressive Scan
ile bilgisayar monitörlerindeki gibi titreşimsiz
bir görüntü elde edebilirsiniz. İnsan gözünü
daha fazla yoran interlaced (sıralı) taramada
ise resmin sırasıyla önce tek, sonra çift satırları
gösterilerek tam resim izlenimi verilmeye çalı­şılır. İlerlemeli tarama kısaca »p« ile gösterilir.
Örneğin: 480p ve 720p için TV’nizin »HD
Ready« olması gerekir. 1080p kalitesinde
görüntü alabilmek için ise TV'nizin »Full HD«
olması gereklidir. Bu durumda HDMI bağlantı­sının kullanılması gereklidir.

Aynı İsimdeki Altyazı Dosyalarını
Görüntüleme Desteği

7

Altyazıların gösterilmesi için video dosyası ile
altyazı dosyasının aynı isme sahip olması ge­rekmektedir.

TÜRKÇE

5

GDP 5500

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notlar:

7

Yazılabilir DVD diskleri (DVD-RW, DVD-R)

sonlandırılmış olmalıdır, kaydedilebilir disk­lerde sadece oynatma moduna izin verilir.
Oynatma işlemi bazı disk türlerinde veya
açı değiştirme ve görüntü boyutu ayarı gibi
özel işlemler gerçekleştirildiğinde çalışma­yabilir. Disklerle ilgili bilgiler kutusu üzerin­de detaylı olarak yazılmıştır. Gerektiğinde
lütfen bakın.

7

Diskin kirlenmesine veya çizilmesine izin

vermeyin. Kayıt yüzeyindeki parmak izleri,
kir, toz, çizik veya sigara dumanı birikintileri
diskin oynatılmasını tamamen engelleyebilir.

7

Windows Media Audio WMA (PCM) dos-

yaları, tanınabilmeleri ve düzgün çalınabil­meleri için .wma dosya uzantısıyla kaydedil­miş olarak diske yazılmalıdır.

7

JPEG resim dosyaları, tanınabilmeleri ve

düzgün görüntülenebilmeleri için .jpeg veya
jpg uzantısıyla kaydedilmiş olarak diske ya­zılmalıdır.

6

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD oynatıcı kontrolleri

Cihazın ön görünümü

Disk bölmesi

9 Cihazı bekleme modundan çalış-

maya geçirir ve tekrar kapatır.

. Disk bölmesini açar veya kapatır.

Cihazın led gösterge ekranı

(5 hane 7 segment ).

Oynatmayı başlatır ve duraklatır.

7 Oynatmayı durdurur.

USB MP3 çalar, USB hafıza çubuğu ya

da kart okuma aparatı bağlamak
için USB girişi.

Cihazın arka görünümü ve bağlantılar

.

Led gösterge ekranı

5V 500 mA

USB

7

9

VİDEO

VIDEO

COAXIAL

2-CH AUDIO OUT L/R

AUDIO / VIDEO OUT

HDMI

Elektrik Kablosu

110 -240 V Elektrik kablosu.
HDMI

OUT
2-CH

AUDIO

TV bağlantısı için video/ses çıkış

soketi (dijital sinyal).

Ses sistemi bağlantısı için ses çıkış

soketleri (sol/sağ analog kanal).

OUT L/R
COAXIAL Dijital çok kanallı video/ses amfisi

bağlantısı için ses çıkış soketi (koaksi­yel).

VIDEO TV veya AV alıcısını bir RCA so-

ketiyle bağlamak için video çıkış
soketi.

DVD Oynat›c› GDP 5500
Gerilim: AC 110-240V

50/60 Hz 12 W

˜

Dikkat :Cihaz›n›z›n kapa¤›n›

açmadan önce fiini prizden çekiniz.

Arçelik A..

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dollby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Covered by one or more of the following
U.S. Patents: 7,295,673; 7,460,668;
7 ,515, 710; 7,519,274

®

DivX

Stock No: 8929281600
Serial No: YY100001MM

Made in P.R.C.

, DivX Certified® and associated logos
are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.

TÜRKÇE

7

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda

Açma Kapama 9

Cihazı bekleme modundan çalışmaya ge­çirir ve tekrar kapatır. Cihazınız bekleme
modunda az miktarda güç harcamaktadır.

DISPLAY
Televizyon ekranında disk ve/veya oynatı-

lan dosya hakkında bilgiler görüntülenir.

OPEN/CLOSE .

Disk bölmesini açar veya kapatır.

0-9, 10

Başlık, bölüm, parça seçmekte kullanılır.
Örneğin: 5 için: 5
15 için: 10 5

SEARCH MODE

Arama fonksiyonunu başlatır.

1. ◂ ▸ tuşlarına basarak seçim yapılır.

2. 0 - 9 tuşlarına basarak konumu seçin.

3. OK tuşuna basın.

TOP MENU

Başlık menüsünü gösterir.

MENU

▯

Menüyü gösterir

▯

PBC (Oynatma Denetimi) destekleyen

VCD’lerde PCB özelliğini açar

▾ ▴

◂ ▸

▯

İmleç düğmeleri. İmleci seçenekler ara­sında sola, sağa, aşağı, yukarı kaydırır.

- Büyütülmüş resimleri ekranda kaydırır.

- JPEG dosyalarını çevirir

OK

Menülerdeki seçilmiş işlevleri teyit eder.

SETUP

Ana menüyü açar ya da kapatır.

RETURN

Önceki ekrana döner.

SKIP, ,

▯

Önceki ya da sonraki başlık/bölüm/
parça ya geçiş sağlar.

▯ PBC (Oynatma Denetimi) destekleyen

VCD’lerde MENU sayfasını değiştirir.

SEARCH, ,

Hızlı ileri / geri oynatma

STOP 7

Oynatmayı durdurma

PLAY/PAUSE /

Oynatmayı başlatma ve duraklatma

FRAME

Görüntüyü kare kare oynatır

8

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

REPEAT

Çeşitli tekrarlama modlarından birini seç­meyi sağlar.

Seçilebilir modlar oynatılan içeriğe göre
değişiklik gösterebilir.

REP DIR seçilen klasördeki aynı tip dosya­ları çalar.

A-B REPEAT

Seçilen içerikte belirlenen A ve B noktaları
arasında tekrarlama yapar.

SLOW

Yavaş çekim oynatma modu.

CANCEL

Seçimleri iptal eder.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUBTITLE

Altyazı gösterir ve farklı altyazı seçimini
sağlar.

RANDOM/ANGLE

Rastgele oynatmayı başlatır / Kamera
açısını değiştirir.

AUDIO

Görüntüye ait farklı ses kayıtlarının seçil­mesini sağlar

ZOOM

Büyütme oranını değiştirir.

PROGRAM

Oynatma sırasının ayarlanmasını sağlar

1.

▾▴

◂▸

2. 0 - 9 tuşlarına basarak sıralamayı

belirtin
İptal etmek için CANCEL tuşuna basın

3.

◂▸

dosyayı seçin:
Tüm programı iptal etmek için CLEAR
tuşuna basın.

4. 4. Onaylamak için OK tuşuna basın.

USB

Disk modunda USB moduna geçmeyi ve
tekrar Disk moduna geçmeyi sağlar.

USB REC

Müzik CD’lerinden USB’ye kayıt yapmayı
sağlar

tuşlarına basarak dosya seçin.

▾▴

tuşlarına basarak çalınacak

TÜRKÇE

9

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

--------------------------------------------------------------------------------

Notlar:

7

Cihaz açıkken veya çalışırken HDMI ve di-

ğer bağlantıları yapmayın. Bağlantılarını
yapmadan önce diğer ekipmanları kapat­mayı unutmayın.

7

Sadece harici cihazları bağladıktan sonra

cihazın fişini elektrik prizine takın.

TV'nin HDMI kablo kullanılarak bağlanması

Televizyon

HDMI girişine

DVD Oynatıcı

HDMI çıkışına

1 Cihazın arka tarafındaki »HDMI« soketine ve

TV'deki ilgili sokete (HDMI) bir HDMI kablo
bağlayın.

TV'nin SES/VIDEO kablo kullanılarak bağlanması

Televizyon

Kırmızı

Beyaz

Sarı Sarı

Video girişlerine (sarı)
Ses girişlerine (kırmızı, beyaz)

DVD Oynatıcı

Kırmızı

Beyaz

1 Cihazın arkasındaki »VIDEO« soketine ve

TV'nin ilgili soketine (VIDEO IN) standart
kablo bağlayın.

2 Cihazın arkasındaki »2-CH AUDIO OUT«

soketlerine ve TV'deki ilgili soketlere (AUDIO

IN) standart kabloları bağlayın.

TÜRKÇE

10

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

VİDEO

Ses sistemine bağlanması

--------------------------------------------------------------------------------

Ses Sistemi

Kırmızı

Beyaz

Amfinin ses girişlerine

DVD Oynatıcı

VİDEO

Kırmızı

Beyaz

1 Cihazın arkasındaki »2-CH AUDIO OUT«

soketlerine ve ses sistemindeki ilgili soketlere

(AUDIO IN) standart kabloyu bağlayın.

Dijital ses girişine ve TV donanımlı bir amfiye bağlantı

DVD Oynatıcı

KOAKSİYEL
tipte dijital ses
girişine

Amfi

Koaksiyel kablo

1 Cihazın arkasındaki »COAXIAL« soketine ve

amfinin ilgili soketine digital kabloyu bağlayın.

TÜRKÇE

11

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

--------------------------------------------------------------------------------

Bir MP3 çaların veya USB
hafıza çubuğunun bağlanması

5V 500 mA

Not:

7

Bu cihaz USB aygıtı bağlantısı yapılırken

veya aygıtı çıkartılırken kapatılmalıdır. Ka­patılmazsa veriler kaybedilebilir.

7

Cihazınızda harici hdd sürücü desteklenme-

mektedir. Bu tip depolama aygıtlarını cihazı­nıza bağlamayınız.

1 »9« düğmesine basarak cihazı kapatın.
2 MP3 çaların USB arabirimini cihaz üzerindeki

(ön kapağın altında) »USB« soketine standart
bir USB kablosu kullanarak bağlayın;

ya da
USB hafıza çubuğunun USB ucunu cihazın

üzerindeki »USB« soketine takın.

Notlar:

7

MP3 çaları veya USB hafıza çubuğunu çı-

karmak için cihazı kapatın ve veri ortamı
kablosunu çıkartın.

7

Cihaz üzerindeki USB bağlantı girişi USB

uzatma kablosu bağlantısını desteklemez
ve doğrudan bilgisayara bağlanmak üzere
tasarlanmamıştır. USB Uzatma kablosuyla
Bilgisayara bağlantıyı desteklemez.

Elektrik prizine bağlantı

Notlar:

7

Tip etiketindeki (cihazın arkasında) şebeke

voltajının kendi yerel şebeke kaynağınızla
aynı olduğunu kontrol edin. Aynı değilse
yetkili satıcınıza danışın.

7

Elektrik fişini duvardaki prize takmadan

önce, diğer tüm bağlantıların yapıldığını
kontrol edin.

TÜRKÇE

12

1 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.

Uyarı:

7

Cihaz şebekeye elektrik kablosuyla bağ-

lanır. Cihaz sisteminin elektrik kaynağıyla
bağlantısını kesmek istiyorsanız, fişi prizden
çıkartın.

7

Cihaz çalışır haldeyken elektrik fişinin kolay

erişilebilir bir yerde durmasına ve diğer nes­nelerin onu engellememesine dikkat edin.

Uzaktan kumanda cihazına
pillerin takılması

1 Kumandanın arka yüzündeki pil bölmesi kapa-

ğını açın.

2 Pili (mikro tip, 1 x 1,5 V, R 03/UM 4/AAA)

yerleştirirken pil bölmesinde gösterilen kutup
işaretlerine dikkat edin.

3 Pil bölmesinin kapağını kapatın.

Notlar:

7

Pilleri, örneğin doğrudan güneş ışığı, ısıtıcı-

lar ya da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklı­ğa maruz bırakmayın.

7

Pilleri, bittiklerinde ya da cihazın uzun süre

kullanılmayacağını bildiğiniz zaman çıkarın.
Üretici, sızıntı yapan pillerden kaynaklanan
hasardan dolayı sorumluluk kabul etmez.

Çevre ile ilgili not:

7

Pilleri, ağır metal içermeyenler de dahil ol-

mak üzere ev atıklarıyla birlikte atmayın.
Kullanılmış pilleri her zaman yerel çevre
mevzuatı uyarınca atın.

İLK KURULUM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD oynatıcının çalıştırılması

1 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.
2 Cihaz üzerindeki »9« düğmesine basın.

– Ekranda şu görüntülenir: »LOAD«.

3 TV'yi çalıştırın, DVD oynatıcıyı bağlamak için

kullandığınız bağlantı yöntemiyle eşleşen giriş
seçeneğini TV'de seçin.

Not:

7

Cihazınız direk prize takıldığında veya

üzerindeki düğmeden kapatıldığında bek­leme modunda olduğunu gösteren gösterge
yada ışık bulunmamaktadır.

Menüde gezinme

Cihazı çalıştırdığınızda cihazın logosu ekranda
otomatik olarak gösterilir. Eğer disk bölmesinde
disk yoksa »NODSC« yazısı ekrana gelir.

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

TV SİSTEMİ

TV TİPİ
HD ÇIKIŞI
EKRAN KORUYU.
PAROLA
EBEVEYN
VARSAYILAN

2 Menüde dolaşmak için »▾«, »▴«, »◂« veya

»▸« imleç düğmelerini kullanın.

3 »OK« düğmesine basarak seçiminizi onaylayın.
4 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesine

basın.

Ekran menüsünün dilinin
seçilmesi

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

3 »Ekran Dili« seçeneğini »▾« veya »▴« düğ-

mesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

4 İstediğiniz dili »▾« veya »▴« düğmesini kulla-

narak seçin ve onaylamak için »OK« düğmesi­ne basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

DVD oynatıcının TV'ye
uyarlanması

TV sisteminin ayarlanması (TV normu)

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

3 »TV SİSTEMİ« seçeneğini »▾« veya »▴«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

4 PAL sistemi için »PAL« veya NTSC sistemi için

»NTSC« seçeneğini »▾« veya »▴« düğmesini
kullanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

TÜRKÇE

13

İLK KURULUM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI çözünürlüğünün ayarlanması

Bağladığınız TV'niz için ideal ayarı seçebilirsi­niz. Rakamdan sonra gelen kısaltmanın anlamı:
Progressive (İlerlemeli), İnterlace (Geçişli).

Bu işlev yalnızca »HDMI« so ketine bir LED/
LCD-TV bağlandığı zaman seçilebilir.

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde »HD ÇIKIŞI« seçeneğini, »◂«

veya »▸« düğmesini kullanarak seçin ve onay­lamak için »OK« düğmesine basın.

TV SİSTEMİ

TV TİPİ

HD ÇIKIŞI

EKRAN KORUYU.
PARALO
EBEVEYN
VARSAYILAN

3 »HD ÇIKIŞI« seçeneğini »▾« veya »▴« düğ-

mesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

4 Ayarı (»HD KAPAT«, »720p«, »1080i«,

»1080p«) »▾« veya »▴« düğmesini kullana­rak seçin ve onaylamak için »OK« düğmesine
basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

Not:

7

Çıkış çözünürlüğü cihaza bağlanmış LED/

LCD-TV tipine bağlı olup aşağıdaki tabloda
anlatıldığı şekildedir:

HD KAPAT

720P
1080i
1080P

Doğru

LED/LCD-TV TİPİ

Çözünürlük
Ayarı

TV'niz standart tanımlı bir PAL
TV ise (SD TV)

TV'niz sadece 720p gösterebi­len yüksek tanımlı TV (HDTV) ise

TV'niz sadece 1080i gösterebi­len yüksek tanımlı TV (HDTV) ise

HD OFF

720p

1080i

TV'nize HDMI takılıysa ve TV'niz
1080p (her kare hızında) gös­terebilen yüksek tanımlı bir TV
ise (HDTV) ve TV'nize HDMI ile

1080p
(HDMI)

bağlantı kurulmuşsa,

TV formatının seçilmesi

Bu ayar TV'nize bağlıdır.

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

3 »TV Tipi« seçeneğini »▾« veya »▴« düğmesini

kullanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.

TV SİSTEMİ
TV TİPİ

HD ÇIKIŞI
EKRAN KORUYU.
PARALO
EBEVENY
VARSAYILAN

4 Ayarı (»4:3/PS «, »4:3/LB«, »16:9«) »▾«

veya »▴ düğmesini kullanarak seçin ve onay­lamak için »OK« düğmesine basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

4:3PS
4:3LB

16:9

14

TÜRKÇE

DVD OYNATMA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD'nin özel nitelikleri

Bir DVD'yi etiketindeki
logosundan tanımlarsı­nız.

Disklerde DVD içeriğine
bağlı olarak bir veya

daha fazla parça vardır.
Her bir parçada bir veya daha fazla bölüm yer

alır. Parçayı ve bölümü seçmek basit ve pratiktir.
DVD'yi, televizyon ekranında açılan DVD oyna-

tıcı menüsünü kullanarak kontrol edip oynatabi­lirsiniz.

Hazırlık

1 TV'yi çalıştırın, DVD oynatıcıyı bağlamak için

kullandığınız bağlantı yöntemiyle eşleşen giriş
seçeneğini TV'de seçin.

2 DVD oynatıcıya bir ses sistemi veya bir AV alı-

cısı bağlanmışsa çalıştırın ve DVD oynatıcı için
ses girişini seçin.

3 DVD oynatıcıyı çalıştırın.

– Bölmede herhangi bir disk yoksa, kısa bir

süre sonra ekranda »NODSC« ibaresi görün­tülenecektir.

– Bir disk takılmışsa, taranır ve ekranda

»LOAD« ibaresi gözükür.

Diskin takılması

1 Disk bölmesini açmak için ».« düğmesine basın.

– Ekranda şu görüntülenir: »OPEN«.

2 Diski etiketi yukarı bakacak şekilde bölmeye

yerleştirin.

3 Disk bölmesini kapatmak için ».« düğmesine

basın.
– Ekranda şu görüntülenir: »CLOSE« ve sonra

»LOAD«; disk taranır ve diskin toplam süresi
gösterilir.

– Disk menüsü otomatik olarak açılır.

Oynatma

1 Bu seçenek mevcut ise imleç düğmelerini kulla-

narak »Oynat« komutunu seçin ve »OK« düğ-

mesine basın;
ya da
oynatmayı başlatmak için » « düğmesine ba-

sın.

– Oynatma işlemi başlar.

Not:

7

Televizyon ekranında »GEÇERSİZ GİRİŞ«

işareti gözükürse seçilen işlev bu disk için
geçersizdir.

2 Oynatmayı duraklatmak için » « düğmesine

basın (kare dondurma).

3 Oynatmayı sürdürmek için » « düğmesine

basın.

4 Oynatmayı durdurmak için »7« düğmesine

basın.

5 Normal oynatmayı sürdürmek için » « düğ-

mesine basın.

6 Oynatmayı bitirmek için »7« düğmesine iki

kez basın.

Diskin çıkartılması

1 Disk bölmesini açmak için ».« düğmesine ba-

sın.

2 Diski bölmesinden çıkartın.
3 Disk bölmesini kapatmak için ».« düğmesine

basın.

İlave oynatma işlevleri

Not:

7

İşletim sırasında TV ekranında »GEÇERSİZ

GİRİŞ« işareti görünebilir. »GEÇERSİZ Gİ­RİŞ« işareti ilgili işleme cihaz ya da disk ta­rafından izin verilmediği anlamına gelir.

Not:

7

Bazı disk menüleri ilk önce sizi menü dilini

seçmeye yönlendirir. Bu gerçekleşirse imleç
düğmelerini kullanarak dili seçin ve »OK«
düğmesine basın.

Bilgilerin görüntülenmesi

Başlık, bölüm, oynatma süresi ve daha fazla bil­giyi ekranda görüntüleyebilirsiniz.

TÜRKÇE

15

DVD OYNATMA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Uzaktan kumandada »DISPLAY« düğmesine

basın.
–Ekrana bilgi satırları gelir.

2 Uzaktan kumandada tekrar »DISPLAY« düğ-

mesine basın.
–Ekrana ek bilgi satırları gelir.

3 Bu işlevi sonlandırmak için uzaktan kumanda-

da »DISPLAY« düğmesine basın.
–Bilgi satırları kaybolur.

Disk menüsünde dolaşma

Diskte seçim yapabileceğiniz birden fazla başlık
ve bölüm bulunabilir.

1 Uzaktan kumanda üzerindeki »MENU« düğ-

mesine basın.
– Diskin ana menüsü açılır.

2 İmleç düğmelerini kullanarak istediğiniz başlı-

ğı seçin ve »OK« düğmesine basarak onayla­yın.

3 Seçilen başlıkta imleç düğmelerini kullana-

rak istediğiniz bölümü veya parçayı seçin ve
»OK« düğmesine basarak onaylayın.

4 Diskin ana menüsüne geri dönmek için uzak-

tan kumandadaki » MENU « düğmesine ba­sın.

Hızlı ileri ve hızlı geri gitme

1 Oynatma esnasında disk içerisinde hızla geri

gitmek için uzaktan kumandada » « düğmesi­ne veya hızla ileri gitmek için uzaktan kuman­dada » « düğmesine basın.

Not:

7

Tuşa arka arkaya bastığınızda her basışta

hızlı ileri veya hızlı geri gitme hızı değişir.
Hız değişimi şu sıraya göre olur: X2, X4, X8,
X20.

2 Normal oynatmayı sürdürmek için » « düğ-

mesine basın.
– Oynatma devam eder.

Önceki ve sonraki bölümlerin
seçilmesi

1 Oynatma sırasında önceki bölümü oynatmak

için » « düğmesine veya sonraki bölümü oy-

natmak için » « düğmesine basın.

– Tuşu bıraktığınızda cihaz geçerli bölümü

atlayarak seçilen bölümden oynatmaya
başlar.

Arama fonksiyonları

1 İstenen başlık, bölüm ve süreye gitme fonksiyo-

nunu açmak için »SEARCH MODE« düğme-

sine basın

2 İstediğiniz modu »▾« veya »▴« düğmesini

kullanarak seçin »OK« düğmesine basın.

3 Seçilen modda oynatmak istediğiniz noktayı

seçmek için rakam düğmelerine basın.

Not:

7

Örneğin, 4. başlığı seçmek için sırasıyla

»0«, »4« düğmelerine basmalısınız.
– Seçilen nokta otomatik olarak oynatılma-

ya başlar.

Resmi büyütmek veya küçültmek

(sadece DVD)

1 ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4, ZOOM 1/2,

ZOOM 1/3, ZOOM 1/4, ZOOM OFF ara-

sında geçiş yapmak için »ZOOM« düğmesine

arka arkaya basın.

– Ekranda şu görüntülenir:

»ZOOM 2«, resmin seçilen kısmı 2 kat
büyütülür;
»ZOOM 3«, resmin seçilen kısmı 3 kat
büyütülür.
»ZOOM 4«, resmin seçilen kısmı 4 kat
büyütülür.
» ZOOM 1/2«, resmin seçilen kısmı 1/2 kat
küçültülür.
» ZOOM 1/3«, resmin seçilen kısmı 1/3 kat
küçültülür.
» ZOOM 1/4«, resmin seçilen kısmı 1/4 kat
küçültülür.

16

TÜRKÇE

DVD OYNATMA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not:

7

Resmi ekranda »▾«, »▴«, »◂« veya »▸«

düğmesiyle kaydırabilirsiniz.

2 İşlevden çıkmak için »ZOOM OFF« ibaresi

belirinceye kadar »ZOOM« düğmesine tekrar
basın.
– Ekrandaki görüntü normal boyutuna gelir.

Bir bölümü veya parçayı tekrar
etme

(DVD Disk tarafından kontrol edilir)

1 Oynatma sırasında tekrarlama modunu seç-

mek için »REPEAT« düğmesine arka arkaya
basın: »KAPALI«, »BÖLÜM«, »BAŞLIK«,
»TÜMÜNÜ TEKRARLA«.
– Ekranda şu görüntülenir: »BÖLÜM«, geçerli

bölüm tekrar edilir.

– Ekranda şu görüntülenir: »BAŞLIK«, geçerli

başlık tekrar edilir.

– Ekranda şu görüntülenir: »TÜMÜNÜ TE-

KRARLA«, tüm disk tekrar edilir.

2 İşlevden çıkmak için »KAPALI« seçin.

Seçilen bir bölümün tekrar edilmesi

(DVD Disk tarafından kontrol edilir)

1 Oynatma sırasında tekrar edilecek bölümün

başlangıcını seçmek için »A-B REPEAT« düğ­mesine basın.
– Ekranda şu görüntülenir: »TEKRARLA A-«,

bölümün başlangıç noktası seçilmiştir.

2 Bitiş noktasını seçmek istediğinizde tekrarla-

nacak bölümün bitişini seçmek için »A-B RE-

PEAT« düğmesine tekrar basın.

– Ekranda şu görüntülenir: »TEKRARLA

A-B«, bölümün bitiş noktası seçilmiştir. Seçi-

len bölüm tekrar edilmeye başlar.

3 Bu işlevi sonlandırmak için »A-B İPTAL« gö-

rüntüleninceye kadar »A-B REPEAT« düğme­sine tekrar basın.

Bölüm veya parçaların rastgele
sırada çalınması

1 Oynatma sırasında »RANDOM/ANGLE«

düğmesine basın.

– Ekran: »KARIŞIK«.

– Rastgele çalma otomatik olarak başlar.

2 Bu fonksiyondan çıkmak için oynatma esnasın-

da »RANDOM/ANGLE« düğmesine tekrar

basın.

– Ekran: »KAPALI« yazısı ekrandan silinir.

Altyazıların seçilmesi ve görüntü­lenmesi

Diskte altyazı varsa TV ekranınızda görüntülene­bilir. Altyazılar çeşitli dillerde mevcutsa istediği­nizi seçebilirsiniz.

1 Oynatma sırasında, uzaktan kumanda üzerin-

deki »SUBTITLE« düğmesine basın.

– »KAPALI«.

2 »SUBTITLE« düğmesini kullanarak istediğiniz

seçeneği seçin ve »OK« düğmesine basarak

onaylayın.

3 Altyazıları kapatmak için adım 1 deki »Altyazı

Kapalı« ibaresi görününceye kadar »SUB-

TITLE« düğmesine tekrar basın.

Notlar:

7

Altyazıyı disk menüsünden de ayarlayabilir-

siniz. "Disk menüsünde dolaşma" bölümüne
bakın.

Başlık menüsü

Diskte açılır menü veya başlık menüleri varsa bu
fonksiyonu kullanabilirsiniz.

1 Oynatma sırasında açılır menüyü veya başlık

menüsünü açmak için »TOP MENU« düğme-

sine basın.

2 İmleç düğmelerini kullanarak istediğiniz seçe-

neği seçin ve »OK« düğmesine basarak onay-

layın.

3 İşlevden çıkmak için »TOP MENU« düğmesi-

ne tekrar basın.

TÜRKÇE

17

DVD OYNATMA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Belirli sahnelerde kamera açısını
seçme

Bazı disklerde aynı sahne veya farklı kamera
açılarından yapılmış çekimleri bulunur.

1 Oynatma sırasında, uzaktan kumanda üzerin-

deki »RANDOM/ANGLE« düğmesine ba­sın.
– Açı menüsü gözükür.

2 »RANDOM/ANGLE« düğmesine ard arda

basarak istediğiniz açıyı seçin ve »OK« düğ­mesine basarak onaylayın.
– Ekranda şu görüntülenir: örneğin »01/03«.

18

TÜRKÇE

SES/GÖRÜNTÜ/VİDEO DOSYALARININ
OYNATILMASI

Bir veri cihazı ya da USB hafıza
çubuğu içeriğinin okunması

DVD oynatıcı temelde 2.0 versiyonunu destekle­mekle birlikte eski 1.0 ve 1.1 versiyonları ile de
uyumludur. Bazı durumlarda farklı veri formatla­rına bağlı olarak uyumsuzluk ortaya çıkabilir.

Standartlara uygun olmayan farklı format ve
parametreler nedeniyle, hata veya takılmayla
sonuçlanabilir. WMA(PCM) formatı Windows
medya oynatıcı özel formatıdır; sıkıştırılmış veri
bu cihazda oynatılabilir.

1 DVD oynatıcıyı »9« düğmesiyle kapatın.
2 Veri cihazını »USB« soketine standart bir USB

kablosu kullanarak bağlayın;

ya da
USB hafıza çubuğunun USB ucunu cihazın

üzerindeki »USB« soketine takın (“Bir MP3
çaların veya USB hafıza çubuğunun bağlan­ması” bölümüne bakın).

3 TV'yi çalıştırın, DVD oynatıcıyı bağlamak için

kullandığınız bağlantı yöntemiyle eşleşen giriş
seçeneğini TV'de seçin.

4 DVD oynatıcıyı »9« düğmesiyle çalıştırın. ci-

haz açıldığında ilk olarak CD sürücüsü oynatı­lır.

USB moduna geçmek için »USB« düğmesine

basarak ekrana gelen menüden »▾« veya
»▴« düğmelerini kullanın ve »OK« düğmesine
basarak onaylayın.

[1]————.MP3

01.1 01.————

02.2

03.3

Eğer birden fazla içerik mevcutsa (Resim , vi­deo veya müzik ) liste halinde ekranda görün­tülenmez diğer içeriklere geçiş için »◂« veya
»▸« düğmesiyle en alttaki Resim,video,müzik
ikonlardan bir tanesini seçerek »OK« basın

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Klasör seçimi için »▾« veya »▴« düğmelerini

kullanın ve »OK« düğmesine basarak onay-

layın. Video, müzik veya görüntü dosyalarını

»▾« veya »▴« düğmeleriyla seçin ve »OK«

düğmesine basarak onaylayın.

6 Oynatmayı başlatmak için » « düğmesine

basın.

– Seçilen dosya oynatılmaya başlar.

7 Oynatmayı durdurmak için »7« düğmesine

basın.

Resim CD'lerinin oynatılması

1 DVD oynatıcıyı »9« düğmesiyle çalıştırın.
2 Disk bölmesini açmak için ».« düğmesine ba-

sın.

– Ekranda şu görüntülenir: »OPEN«.

3 İçinde resimler bulunan diski disk bölmesine

yerleştirin.

4 Disk bölmesini kapatmak için ».« düğmesine

basın.

– Cihazın ekranında şu görüntülenir: »CLOSE«.

– Cihazın ekranında şu görüntülenir: »LOAD«.

Ekranda resim dosyalarının ve klasörlerin bu-

lunduğu menü görüntülenir

5 Klasör seçimi için »▾« veya »▴« düğmelerini

kullanın ve »OK« düğmesine basarak onayla-

yın. Görüntü dosyalarını »▾« veya »▴« düğ-

meleriyla seçin ve »OK« düğmesine basarak

onaylayın.

6 Slayt gösterisini başlatmak için » « düğmesi-

ne basın.

– Resim diskindeki her bir resim arka arkaya

slayt gösterisi şeklinde gösterilir.

7 Oynatmayı durdurmak için »7« düğmesine

basın.

TÜRKÇE

19

SES/GÖRÜNTÜ/VİDEO DOSYALARININ
OYNATILMASI

MP3 Ses CD'lerinin çalınması

1 DVD oynatıcıyı »9« düğmesiyle çalıştırın.
2 Disk bölmesini açmak için ».« düğmesine basın.

– Ekranda şu görüntülenir: »OPEN«.

3 Ses dosyalarını içeren diski disk bölmesine yer-

leştirin.

4 Disk bölmesini kapatmak için ».« düğmesine

basın.
– Ekranda şu görüntülenir: »CLOSE«.
– »LOAD«, disk menüsü açılır.

[—]LE 6 ——01 VALENTI.MP3

01.—

5 Klasör seçimi için »▾« veya »▴« düğmelerini

kullanın ve »OK« düğmesine basarak onayla­yın. Ses dosyalarını »▾« veya »▴« düğmele­riyla seçin ve »OK« düğmesine basarak onay­layın.

6 Oynatmayı başlatmak için » « düğmesine

basın.
– Seçilen klasör oynatılmaya başlar.

7 Oynatmayı durdurmak için »7« düğmesine

basın.

Ses/ Görüntü/Video dosyaları için
ilave oynatma işlevleri

7

Oynatmayı duraklatmak için » « düğmesine
basın.

7

Oynatmayı devam ettirmek için » « düğmesi­ne tekrar basın.

7

Bir önceki menüye dönmek için »◂« düğmesine
basın.

7

Oynatma sırasında geri veya ileri gitmek için
» « veya » « düğmesine basın.

7

Oynatma sırasında istediğiniz bir sonraki par­çayı/görüntüyü » « düğmesiyle veya bir önce­ki parçayı/resimi » « düğmesiyle seçin.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

Oynatma sırasında tekrarlama modunu seç-

mek için »REPEAT« düğmesine arka arkaya

basın:

– »TEKRARLA KAPALI«

– »TEKRARLA 1«

– »TEKRAR DIR«

– »TÜMÜNÜ TEKRARLA«

7

Görüntüyü döndürmek için »▾«, »▴«, »◂«

veya »▸« düğmesine arka arkaya basın.

Notlar:

7

Cihaz üzerindeki USB bağlantı girişi USB

uzatma kablosu bağlantısını desteklemez

001.BOA SINGLE

002.GUNS N' RO

003.JTL - A BE

004.JULIELONDO

001.MBC————0

001.MCB————0

ve doğrudan bilgisayara bağlanmak üzere
tasarlanmamıştır.

7

Bu cihazın USB girişi standart bir giriştir. Tek-

nolojideki hızlı gelişmeler ve her gün yeni
üreticilerin görülmesi nedeniyle USB hafıza
çubuklarının uyumluluğu sadece kısmi ola­rak sağlanabilmektedir.

7

Cihaza bağlanan USB aygıtı tanımıyorsa

veya düzgün okunamıyorsa bu durum ciha­zın arızalandığına işaret etmez.

7

EN 55022/EN 555024 standardında ITE

cihazları için tanımlandığı gibi çift yönlü veri
aktarımı yapılamaz.

7

USB aktarımı kendisinin bir işletim modu de-

ğildir. Sadece ilave bir fonksiyondur.

7

İşlem esnasında asla USB aygıtlarını çıkar-

mayın. Bu durum USB aygıtına ve cihaza
zarar verebilir. Bu gibi bir hasar garantinizi
geçersiz kılar.

7

Cihaz durma modunda iken, kart ve USB

takıp çıkartabilirsiniz.

7

Kart okunurken, DISC moduna dönmek için

»USB« düğmesine basın.

20

TÜRKÇE

ÖZEL AYARLAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Genel Kurulum Ayarları

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

3 Gerekli işlevi »▾« veya »▴« düğmesini kulla-

narak seçin ve onaylamak için »OK« düğmesi­ne basın.

TV SİSTEMİ

TV TİPİ
HD ÇIKIŞI
EKRAN KORUYU.
PAROLA
EBEVEYN
VARSAYILAN

4 İstenen ayarları »▾« veya »▴« düğmesini kul-

lanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesine

basın.

Görüntü menü ayarları

TV SİSTEMİ

Bu oynatıcı, NTSC ve PAL sistemleri de dahil
olmak üzere farklı TV çıkışlarını destekler.

TV’niz yalnızca NTSC veya PAL’ı destekliyorsa
ve yanlışlıkla hatalı TV türünü seçtiyseniz, TV gö­rüntüsünde titreme meydana gelecek ve siyah
beyaz olacaktır.

TV TİPİ

TV Gösterimi menüsünden farklı ekran format­larını ve TV ekranını seçebilirsiniz. Disk ve TV
arasındaki farklı eşleşmeler için çeşitli ekran for­matları bulunmaktadır.

Not:

7

Hangi ekran formatı seçilirse seçilsin, standart

4:3 formatında kaydedilmiş bir görüntü her
zaman 4:3 en-boy oranında görüntülenir.

7

DVD başlıklarının ekran formatı değişebilir;
lütfen DVD başlığına eşlik eden bilgilere
başvurun.

7

DVD başlığı 16:9 geniş ekran formatında
kaydedilmişken TV standart 4:3 ekranlı bir
TV ise, görüntü yatay olarak sıkıştırılacaktır.

7

Bazı DVD başlıkları özel formatlarda kay­dedilmiş olabilir. Bu gibi durumlarda, DVD
başlıkları, seçmiş olduğunuz TV ekranı for­matından bağımsız olarak ekranda her za­man kendi orijinal formatlarında görüntüle­necektir.

HD ÇIKIŞI

Bu seçenek cihazınızda izlediğiniz mevcut
DVD’nin TV çıkış çözünürlüğünü değiştirerek gö­rüntü kalitesini yükseltir.
Ayarları »▾« veya »▴« düğmelerini kullanarak
seçin ve onaylamak için »OK« düğmesine basın.

Not:

7

Bu ayar seçeneği sadece HDMİ kablo ile

yapılan bağlantıda performans artışı sağlar.

EKRAN KORUYUCU

Cihazınızın açıkken hiçbir işlem yapılmadığında
ekran koruyucu devreye girerek TV’nizin panelin
ömrünü uzatır.
Ekran koruyucu açık ise, DVD oynatıcı belirli bir
süreyle boş kaldığında ekranda animasyon bir
görüntü belirecektir.
Ekran koruyucuyu açmak veya kapatmak için
»▾« veya »▴« düğmesini kullanarak seçin ve
onaylamak için »OK« düğ-mesine basın.

PAROLA

Parolayı değiştirebilirsiniz. Yeni şifrenizi oluştur­mak için »1...0« arasındaki rakam düğmelerini
kullanarak 4 haneli bir rakam girin, »OK« ile
onaylayın. Lütfen seçtiğiniz şifreyi unutmayın.

Not: (İlk parola: 0000).Yeni şifreyi unutmamak
için not edin. Ebeveyn denetimi fonksiyonunu
ayarlamak için yeni şifreyi girmeniz gerekir.

EBEVEYN

Ebeveyn denetimi fonksiyonu, DVD’lere atanmış
olan farklı sansür sınıflarıyla bağlantılı olarak
çalışır. Bu sınıflar, ailenizin izlediği DVD türlerini
denetlemenize yardımcı olur.

TÜRKÇE

21

ÖZEL AYARLAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD’ler için 8 sansür sınıfı bulunmaktadır.
– 1[Çocuklar için Güvenli]: Tüm çocuklar için

uygundur.
– 2[G]: Genel izleyici.
– 3[PG]: Ebeveyn yönlendirmesi önerilir.
– 4[PG-13]: 13 yaş altındakiler için uygun de-

ğildir.
– 5[PG-R]: Ebeveyn yönlendirmesi önerilir.
– 6[R]: Bir ebeveyn veya veli olmaksızın 17 yaş

altındaki kişiler için uygun değildir.
– 7[NC-17]:17 yaş altındakiler için uygun de-

ğildir.
– 8[Yetişkin]: Tüm diskler oynatılabilir.

Ebeveyn denetimini değiştirmek için »▾« veya
»▴« düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak
için »OK« düğmesine basın.

Not:

7

Bu ayarı değiştirmek için parola girmeniz

gerekir. (İlk parola: 0000)

VARSAYILAN (Fabrika Ayarı)

Oynatıcının fabrika ayarlarını yeniden kurar. Sı­fırlama işlemini gerçekleştirmek için »SIFIRLA«
seçerek »OK« ile onaylayın.
Fabrika ayarlarının yeniden kurulması "Ebeveyn
Kontrol Şifresi" ni sıfırlamaz.

Dil (Lisan) Ayarla

Bu ayar menüsü cihazın menu dili atyazı ve ses­lendirme gibi ayarları yapmanıza olanak tanır.

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için

»OK« düğmesine basın.

3 İstenen ayarları »▾« veya »▴« düğmesini kul-

lanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ-

mesine basın.

4 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

EKRAN DİLİ
KONUŞMA DİLİ
ALTYAZI DİLİ
MENÜ DİLİ
DIVX ALT. DİLİ

EKRAN DİLİ

Cihazınızın OSD menu ve ekran üstü menülerin
dil seçimini yapmanıza imkan tanır.

KONUŞMA DİLİ

Cihazınızda izlediğiniz DVD filmlerin seslen­dirme dilini seçmenize imkan tanır.

(DVD’nin bu özelliği destekliyor olması gerekir).

ALTYAZI DİLİ

Cihazınızda izlediğiniz DVD filmlerin altyazı di­lini seçmenize imkan tanır.

(DVD’nin bu özelliği destekliyor olması gerekir).

MENÜ DİLİ

DVD oynatılırken tercih edilen menü dilini ayar­lamanızı sağlar.

(DVD’nin bu özelliği destekliyor olması gerekir).

DIVX ALTYAZI DİLİ

Cihazınızda izlediğiniz Divx filmlerin altyazı di­lini ayarlar. (İzlenen divx filmin bu özelliği des­tekliyor olması gerekir).

Not:

7

Bu özellik divx film izleme esnasında menü-

de aktif değildir.İzlenen divx filmin altyazı
dilini seçmek için »OPEN/CLOSE« düğme­sine basarak disk bölmesini açın.

7

Daha sonra menüden DIVX ALTYAZI DİLİ ni

değiştirin.

Ses Ayarları

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

3 İstenen ayarları »▾« veya »▴« düğmesini kul-

lanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.

22

TÜRKÇE

ÖZEL AYARLAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

SES ÇIKIŞ
DİNAMK. ARALIK

Ses menüsündeki mevcut ayarlar

SES ÇIKIŞ: Ses çıkışlarını ayarlar. Bu DVD oyna­tıcı, üç tür ses çıkışı içerir:
– SPDIF Kapalı: 2-CH ses çıkışı için arka panel

bağlantıları üzerinden bir analog surround ses

format çıkışı sağlanmıştır.
– SPDIF/RAW veya SPDIF/PCM: Bu surround

ses formatı, ürünün arka panelindeki koaksiyel

konnektörler vasıtasıyla Dolby Digital / DTS

kodlu çıkış sağlar.

DİNAMİK ARALIK

Bu fonksiyon, rahatsızlığı önlemek için geceleri
yüksek sesli programları dinlerken kullanılır. Bu
ayar, ses düzeyini dinamik olarak düşürürken
orijinal ton kalitesini korur.

Bu, bir müzik parçasındaki en yüksek ve en
düşük ses kayıtları arasında yer alan, desibel
(dB) cinsinden ölçülen aralıktır.

SES ÇIKIŞ
DİNAMK. ARALIK

TAM
6 / 8
4 / 8
2 / 8
KAPA

Kalite Ayarları

Bu ayar menüsü izlediğiniz DVD filmin
Parlaklık,Kontrast vb ayarları yaparak görüntü
kalitesini iyileştirmeye yardımcı olur.

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için

»OK« düğmesine basın.

3 İstenen ayarları »▾« veya »▴« düğmesini kul-

lanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.

4 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

Parlaklık: Video çıkışının parlaklık seviyesini

ayarlar.
»▸« düğmesine bastığınızda ekranda değer

görüntülenir. Ayarlamak için »▾« veya »▴«
düğmesine basın ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.
Menüye geri dönmek için »◂« düğmesine basın.

Kontrast: Video çıkışının kontrast seviyesini

ayarlar.
»▸« düğmesine bastığınızda ekranda değer

görüntülenir. Ayarlamak için »▾« veya »▴«
düğmesine basın ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.
Menüye geri dönmek için »◂« düğmesine basın.

Renk Tonu: Video çıkışının renk sıcaklığını

ayarlar.
»▸« düğmesine bastığınızda ekranda değer

görüntülenir. Ayarlamak için »▾« veya »▴«
düğmesine basın ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.
Menüye geri dönmek için »◂« düğmesine basın.

Doygunluk: Video çıkışının doygunluk seviye-

sini ayarlar.
»▸« düğmesine bastığınızda ekranda değer

görüntülenir. Ayarlamak için »▾« veya »▴«
düğmesine basın ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.
Menüye geri dönmek için »◂« düğmesine basın.

Netlik: Video çıkışının netlik seviyesini ayarlar.

»▸« düğmesine bastığınızda ekranda değer
görüntülenir. Ayarlamak için »▾« veya »▴«

düğmesine basın ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.
Menüye geri dönmek için »◂« düğmesine basın.

TÜRKÇE

23

ÖZEL AYARLAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USB Kayıt Özelliği (Cd Rip)

Kayıt özelliği sayesinde cihazınızın disk bölme­sinde oynattığınız Audio Track CD’lerini sıkıştır­mak suretiyle USB belleğe kaydedebilirsiniz.

5V 500 mA

1 Kayıt özelliğini kullanmak için ilk olarak disk

bölmesine Audio Track CD takın.

2 USB girişine USB bellek yerleştirin ve

»USB REC« düğmesine basın.

3 Ekrana gelen kayıt menü ayarlarından »▸«

düğmesine bastığınızda ilgili ayar seçeneği

görüntülenir. Ayarları değiştirmek için »OK«

düğmesine basın.Menüye geri dönmek için

»◂« düğmesine basın.

4 BAŞLA seçeneğini »▾« veya »▴« düğmesini

kullanarak seçin kaydetmeye başlamak için

»OK« basın.

Seçenekler

Bu ayar menüsü kayıt ve sıkıştırma ayarlarını içerir.

RIP CD — BİLİNMEYEN ALBÜM

SEÇENEKLER

PARÇA
BAŞLA
ÇIKIŞ

HIZ: CD’den USB belleğe kayıt hızını değiştir-

mek için »OK« basın.

BİT ORANI: Sıkıştırma oranını değiştirerek

daha az yer kaplayan kayıtlar yapabilirsiniz.
Bit oranını değiştirmek için »OK« basın.Bit ora­nını arttırmak kayıt kalitesini yükseltir.

ID3 ETİKET OLUŞTUR: Bu seçenek destekle-

nen Track CD’deki Sanatçı,Albüm,Parça adı vb.
bilgilerde kaydedilir.
Bu seçeneği işaretlemek için »OK« basın.

TÜRKÇE

24

KODLAMA SEÇENEKLERİ

HIZ 4X
BIT ORANI 160KBPS

DOSYA SEÇENEKLERİ

ID3 ETİKET OLUŞTUR
MÜZİK LİSTE OLUŞTUR

KAYIT ORTAM SEÇENEĞİ

KAYIT ORTAMI USB

MÜZİK LİSTE OLUŞTUR: USB Bellekte klasör

oluşturarak müzikleri bu klasöre kaydeder.
Bu seçeneği işaretlemek için »OK« basın.

PARÇA

Bu alt ayar menüsünde Audio Track CD deki tüm
parçalar ve toplam süreleri ekranda gösterilir.

Menüde kaydetmek istemediğiniz parçaları »▾«
veya »▴« düğmesini kullanarak seçin ve işaretle-

mek için »OK« basın.

RIP CD — BİLİNMEYEN ALBÜM

SEÇENEKLER

PARÇA

BAŞLA
ÇIKIŞ

BAŞLIK SÜRE

PRÇ

1. PARÇA1 3:46

2. PARÇA2 4:00

3. PARÇA3 3:20

4. PARÇA4 4:04

5. PARÇA5 4:46

6. PARÇA6 3:05

7. PARÇA7 3:20

BAŞLA

Ekrana gelen pencerede Toplam kaydedilecek
parça sayısı ,süre ve boyut görüntülenir.Kaydet­meye başlamak için »OK« basın.

RIP CD — BİLİNMEYEN ALBÜM

SEÇENEKLER
PARÇA

BAŞLA

ÇIKIŞ

TOPLAM PARÇA 7
TOPLAM SÜRE 26:21
TOPLAM BOYUT 36.7MB

BAŞLAMAK İÇİN OK BASIN

Kayıt ekranında kaydedilen parça sırasına göre
işaret çubuğu ilerler.Kayıt esnasında hızı değiştir­mek için »OK« basın. İptal etmek için »▸« düğ­mesiyle İPTAL seçerek »OK« basın.

PARÇA
PARÇA İŞLENİYOR

TOPLAM İŞLENEN

HIZ:1X

HIZI DEĞİŞTİR

İPTAL

Not:

7

Kayıt esnasında USB belleği çıkarmayın aksi

takdirde bellek veya içindeki veriler zarar
görebilir.

7

Kayıt özelliği için sadece USB bellek kulla-

nın.USB Hafıza kart dönüştürücü adaptörler
kayıtta çalışmamaktadır.

ÖZET

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisans koşulları

Dolby Laboratories lisan-

ticari markalardır.

bir sayısal video formatıdır. Bu ürün resmi DivX
Sertifikası® 'na sahip, DivX video oynatabilen bir
cihazdır. Daha fazla bilgi ve videolarınızı DivX
Video'ya çevirebilecek araçlar için divx.com si­tesini ziyaret edin.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: DivX
Video-on-Demand (VOD) servislerinden ya­rarlanabilmek için cihazınızın kayıt ettirilmesi
gerekmektedir. Kayıt kodunuzu edinmek için ci­hazınızın ayarlar menüsünden DivX VOD bölü­müne gidin. Kayıt işlemleri için daha detaylı bilgi
için vod.divx.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.

DivX®, DivX Certified® ve ilgili logolar, Rovi Şir­ketinin ya da alt kuruluşlarının ticari markalarıdır
ve lisans ile korunmaktadır.

Lazerli cihazlar hakkında genel
bilgi

maksimum izin verilebilir emisyon değerini sağla­yacak şekilde tasarlandığı anlamına gelmekte­dir.

sıyla üretilmiştir.
Dolby ve çift D simgesi

Dolby Laboratories'e ait

DIVX VIDEO HAKKINDA:
DivX®, Rovy Şirketi'nin
alt kuruluşu olan DivX,
LLC. firmasının yarattığı

Bu cihaz CLASS 1
LASER PRODUCT. 1.
Sınıf Lazerli Ürün, la­zerin hiçbir koşul al­tında aşılamayacak

Uyarı:

7

Burada belirtilenler dışında çalıştırma araç-

ları ya da yöntemleri kullanılırsa, bu durum
tehlikeli biçimde emisyonlara maruz kalma­ya yol açabilir.

7

Bu cihaz lazer ışını yaymaktadır. Göz yara-

lanmaları tehlikesinden dolayı, ünite sadece
eğitimli olan personel tarafından açılabilir
veya onarılabilir.

7

Burada belirtilen haricinde başka ayarlar

kullanılırsa veya diğer prosedürler gerçek­leştirilirse, bu durumda tehlike arz eden rad­yasyona maruz kalınabilir.

Cihazın temizlenmesi

Elektrik kablosunu duvardaki prizden çıkartın.
Hafif deterjan solüsyonuyla biraz nemlendirilmiş
olan yumuşak bir bezle cihazı temizleyin. Alkol,
ispirto, amonyum veya aşındırıcı maddeler içe­ren solüsyonları kullanmayın.

Diskin temizlenmesi

Cihaz CD'leri tam oku­yamıyorsa, lazer optik
donanımlarını temizle­mek için satılan stan­dart temizleme CD'si
kullanın.

Diğer temizleme yön-

temleri lazer optik donanımlarına zarar verebilir.
Disk üzerindeki parmak izleri, toz ve kirler gö-

rültü ve seste bozulmalara neden olabilir.
CD'yi temizlemek için hafif nemlendirilmiş temiz

ve yumuşak bir bez kullanın ve her zaman düz
bir çizgi halinde içeriden dışarıya doğru silin.
Plaklar için temizleme maddesi, solvent veya
aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

TÜRKÇE

25

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teknik veriler

Bu cihaz yürürlükteki AB direk­tiflerine göre parazit bastırma
sistemine sahip bir cihazdır.

Bu ürün 20 04/108/E C,
2006/95/EC, 2009/125/EC ve 2011/65/
EU direktiflerinde belirtilen gereklilikleri karşıla­maktadır.

Sistem

Güç kaynağı

Çalışma voltajı: 110 - 240 V~
Ana şebeke frekansı: 50/60 Hz
Maks. güç tüketimi: 12 W
Bekleme modunda güç tüketimi: ≤ 0,5 W

Standart Oynatım

PAL, 50 Hz, 625 satır
NTSC, 60 Hz, 525 satır

Disk türleri

DivX (MPEG 4), DVD, DVD-R, DVD+R, VCD,
SVCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA (PCM),
JPEG, XViD

USB

USB 2.0 uyumlu FAT 32/16

Ses formatı

Dolby Digital,

Boyutlar ve ağırlık

Boyutları: G x Y x D: 415 x 296 x 85 mm
Ağırlık: 1,7 kg

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı sak­lıdır.

TÜRKÇE

26

BİLGİLER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sorun Giderme

Onarım için en yakın servis merkezini veya yet­kili satıcıyı aramadan önce sorunun olası nedeni
ve çözümü için lütfen aşağıdaki kılavuzu kontrol
edin.

BELİRTİ DÜZELTME YÖNTEMİ

Güç gelmiyor Elektrik bağlantısının düzgün olduğunu kontrol edin.

Görüntü yok

Ses yok

Oynatmıyor

Uzaktan kuman­daya yanıt vermiyor

Görüntü Parazitli

Düğmelerle
çalıştırılmıyor

Oynatıcı ile TV arasındaki bağlantıları kontrol edin.

TV’nin düzgün çalıştığını kontrol edin.

Oynatıcı ile diğer cihazlar arasındaki bağlantıların düzgün olduğunu
kontrol edin.

TV’nin ve Amfinin düzgün çalıştığından ve doğru şekilde ayarlandığını
kontrol edin.

Diskin doğru şekilde yerleştirildiğini kontrol edin.

Diski temizleyin.

Uzaktan kumanda ile ünite arasındaki engelleri kaldırın.

Uzaktan kumandayı ön paneldeki alıcıya doğru tutun.

Pilleri kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Diskte kir veya çizik olup olmadığını kontrol edin. Diski temizleyin ya da
değiştirin.

Cihazı kapatın, on saniye bekleyin ve yeniden çalıştırın.

Elektrik dalgalanmaları veya başka bir elektriksel sorun.
Cihazı kapatın, on saniye bekleyin ve yeniden çalıştırın.

TÜRKÇE

27

CONTENTS

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29 IMPORTANT SAFETY AND

ENVIRONMENT MEASURES

30 Warning for the Packaging!
30 Warning for the Battery!
30 Environmental note
30 Compliance with the Restriction of Use of

Prohibited Substances:
30 PCB Compliance:
30 Actions to Take for Energy Saving

31 GDP 5500

31 Packing contents
31 Special features

32 OVERVIEW

32 DVD player controls
33 Remote control

35 CONNECTION AND PREPARATION

35 Connecting TV with HDMI cable.
35 Connecting the TV using an AUDIO/VIDEO

cable
36 Connecting the device to the audio system
36 Connection to an amplifier with TV

equipment
37 Connecting an MP3 player or a USB

memory stick
37 Connecting to the mains supply
37 Putting batteries in the remote control

43 PLAYING AUDIO/PICTURE/VIDEO

FILES

43 Reading the contents of a data device or a

USB memory stick
43 Playing picture CDs
43 Playing MP3 audio CDs

45 SPECIAL SETTINGS

45 General Setup Page Settings
45 Existing settings in the General menu
46 Osd Language Setting
46 Audio Settings
47 Quality Settings
47 Usb Record Function (Cd Ripping)

48 Preparation

49 INFORMATION

49 License Terms
49 Cleaning the device
49 Cleaning the disc
50 Technical Data
50 System
51 Troubleshooting

38 INITIAL SETUP

38 Switching on the DVD player
38 Selecting the display language
38 Adapting the DVD player to the TV
39 Selecting the TV format

40 DVD Playback

40 Special features of the DVD
40 Preparation

40 Inserting the disc
40 Playback
40 Removing the disc
40 Additional playback functions

ENGLISH

28

IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENT MEASURES

---

Read and follow all of the warnings and instruc­tions given on this manual and the device. Keep
this manual for future reference.

7

The device is designed for the playback of
video and audio signals from compact discs,
USB and similar data devices. Any other use is
expressly prohibited.

7

If you want to set up the device on wall shelves
or in cupboards, please ensure that it is ad­equately ventilated. There must be at least 10
cm of space at the side, above and behind the
device.

7

Do not cover the device with newspapers,
table cloths, curtains, etc. Do not place the
device on bed, coach, carpet or other similar
surfaces. Since the device on such surfaces is
not ventilated well, its electrical parts becomes
overheated. This overheating may lead to the
failure of device.

7

Do not place this device on trolleys, legs, tri­pods, brackets or tables which are not fixed.
If it falls, it may lead to severe injuries in the
children and adults and serious damage may
occur on the device.

7

When setting up the device, remember that
furniture is often coated with various types of
varnish and plastic, which often contain chemi­cal additives. These additives may cause cor­rosion to the feet of the unit. This may leave
stains on the surface of the furniture which can
be difficult or impossible to remove.

7

If the device is exposed to sudden changes in
temperature, for example when taken from the
cold into a warm room, wait at least two hours
before using it.

7

This device is designed for closed spaces. If
you use it outdoors, make sure it is protected
from moisture such as dripping or splashing
water.

7

Use the device only in warm environments.

7

Do not place the device close to heating units
or under direct sunlight, as this will impair cool­ing.

7

Do not place any vessels containing liquids,

such as vases, on the device. Do not insert any
foreign objects in the disc compartment.

7

Do not place any objects such as

burning candles on the device.

7

Do not open the device casing under any cir-

cumstances. Warranty claims are excluded for
damage resulting from improper handling.

7

Thunderstorms are a danger to all electrical de-

vices. Even if the device is switched off, it can
be damaged by a lightning strike to the mains.
Always disconnect the mains during a storm.

7

Always keep the disc compartment closed to

prevent dust from collecting on the laser optics.

7

Avoid your finger being trapped while the disc

tray is being closed. Otherwise injuries or de­vice damage may occur.

7

When you place this device beside a TV, ra-

dio or VCR, the image or sound being played
may deteriorate. In this case, move the device
away from TV, radio or VCR.

7

Do not use cleaning agents as they may dam-

age the housing. Clean the device with a clean
and dry cloth. Unplug the device from wall
socket before cleaning it.

7

Do not connect any other equipment while the

device is switched on. Make sure you close the
other devices before making the connections.

7

Only plug the device into the mains socket af-

ter you have connected the external devices.
Make sure the power plug is freely accessible.

7

If the power cord is damaged, it should be re-

placed by its manufacturer, aftersales service
or another competent and certified personnel
(preferably an electrician) or the person to be
assigned by the importer.

ENGLISH

29

IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENT MEASURES

7

Unplug the device in the following situations
and call the authorized service:
a) If the power cord or the plug is damaged.
b) If liquid poured or an object fell down into

the device.

c) When the device is exposed to rain or wa-

ter.

d) If the device does not operate properly al-

though the normal instructions for use are
followed.

e) When the device is dropped or damaged

in any way.

f) When a major change occurs in the per-

formance of the device.

Warning for the Packaging!

In accordance with our National
Environment Legislation, the pack­ages are manufactured from recy­clable materials. Make sure that
the packages are not treated as

domestic waste but disposed of
in the collection facilities specified by the local
authorities.

Warning for the Battery!

In accordance with our National
Environment Legislation, the bat­tery contained in the product
should be duly recycled or dis­posed of into the waste battery

container specified by the local
authority. Charge or replace the battery as
specified in the user manual. Please consult the
local authorized service in order to recycle the
battery.

Environmental note

This product has been manufac­tured with high quality parts and
materials which can be reused
and are suitable for recycling.
Therefore, do not dispose the
product with normal domestic

waste at the end of its service life.
Take it to a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. This is indi­cated by this symbol on the product, in the user
manual and on the packaging.
Please consult your local authorities to learn the
nearest collection point.

Help protect the environment by recycling used
products.

Compliance with the Restric­tion of Use of Prohibited
Substances:

Conforms to the EEE Regulation. The product
which you have purchased does not contain
harmful or prohibited substances which are spec­ified in the Regulation on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment as issued by the Ministry of
Environment and Forestry of Republic of Turkey
in the Official Gazette dated 30.05.2008 and
numbered 26891.

PCB Compliance:

“It does not contain PCB (Polychlorinated Biphe­nyl).”

Actions to Take for Energy
Saving

7

Switch the device to the Standby mode if you
will not use it for a short period of time. If you
will not use the device for a longer period of
time, unplug it.

7

Activate the screen saver. This feature is
also beneficial for your TV and lengthen the
lifespan of its panel.

---

30

Made in P.R.C.

ENGLISH

GDP 5500

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Packing contents

5V 500 mA

DVD disc player

Batteries

RCA Video / Audio cable

GDP 5500

User manual

Remote
control

DVD disc player
Remote control
1 batteries (Micro, R03/UM 4/AAA, 1 x 1.5 V)
User manual
RCA Video / Audio cable

Special features

7

High audio and video quality with »HDMI
1080P« output

7

USB 2.0 Storage Device Input

7

Supports playing DivX (MPEG 4), DVD,
DVD-R, DVD+R, VCD, CD, CD-R, CD-RW,
MP3, WMA(PCM), JPEG, KODAK CD

7

Internal Dolby Digital (AC-3) decoder

7

Progressive scan

7

Multi-language support (6 audio and 6 sub­title)

7

Obtaining high quality audio from your Home
Theatre System with Coaxial 5.1 Channel Dig­ital audio output

Image Codec Support
(In Divx Mode)

7

Divx 3.11, Divx 4.12, Divx 5.x, Divx 6.0, Xvid/
B-Frame, Xvid/Q-pel, Divx Pro.

Note:

7

(files with .mp4 extension are not supported)

Subtitle Format Support

7

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt

Progressive Scan (Non Interlaced)

7

For motion picture, it is a method by which
all rows of the picture are displayed, stored
or transmitted simultaneously. Therefore, a
sharper and flickerless image is obtained com­pared to the standard video signal. Progres­sive Scan provides a flickerless image as on
a computer monitor. In the interlaced scanning
which tires the eye more, it is intended to cre­ate a full image impression by displaying the
odd rows first and then the even rows. Progres­sive scanning is indicated by »p« in short. For
instance, for 480p and 720p your TV should
be »HD Ready«. In order to obtain 1080p
quality image, your TV should be »Full HD«.
In this case, you should use the HDMI connec­tion.

Displaying Subtitle Files with same
names

7

It is necessary that the video file and the subti­tle file have the same name in order to display
subtitles.

Notes:

7

Writeable DVD discs (DVD-RW, DVD-R)
should be finalized; only the playback
mode is allowed in the recordable discs.
Playback may not work for some types of
discs, or when specific operations, such as
angle change and aspect ratio adjustment,
are being performed. Information about
the discs is written in detail on the disc box.
Please refer them when necessary.

7

Do not allow the disc to become dirty or
scratched. Fingerprints, dirt, dust, scratches
or deposits of cigarette smoke on the record­ing surface may make it impossible to use
the disc for playback.

7

Windows Media Audio WMA (PCM) files
must be written to the disc with a .wma file
extension in order to be recognized and
played back properly.

7

JPEG picture files must be written to the disk
with a .jpeg or .jpg file extension in order to
be recognized and played back properly.

ENGLISH

31

OVERVIEW

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD player controls

Front View of the Device

Disc compartment

9 Switches the device on from

Standby mode and off again.

. Opens or closes the disc compart-

ment.

Device Led display.

Starts and pauses playback.

7 Stops the playback.

USB USB socket for connecting MP3

player, a USB memory stick or a
card-reader.

Back view of the device and connections

.

LED Display

5V 500 mA

USB

7

9

VİDEO

VIDEO

COAXIAL

2-CH AUDIO OUT L/R

AUDIO / VIDEO OUT

HDMI

Power Cord

110-240 V Power cord.
HDMI

OUT
2-CH

AUDIO
OUT L/R

Video/audio output socket for TV

connection (digital signal).

Audio output sockets (left/right

analogue channel) for connecting
an audio system.

COAXIAL Audio output socket (coaxial) for

connecting a digital multi-channel
video/audio amplifier.

VIDEO Video output socket for connecting

a TV or AV receiver with a RCA
socket.

ENGLISH

32

DVD Oynat›c› GDP 5500
Gerilim: AC 110-240V

˜

Dikkat :Cihaz›n›z›n kapa¤›n›

açmadan önce fiini prizden çekiniz.

Arçelik A..

50/60 Hz 12 W

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dollby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Covered by one or more of the following
U.S. Patents: 7,295,673; 7,460,668;
7 ,515, 710; 7,519,274

®

DivX

Stock No: 8929281600
Serial No: YY100001MM

Made in P.R.C.

, DivX Certified® and associated logos
are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.

OVERVIEW

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Remote control

Standby/on switch 9

Press to switch the unit from on to Standby
mode or vice versa. In Standby mode, the
unit is still consuming a small amount of
power.

DISPLAY
Displays information on TV screen during

playback.

OPEN/CLOSE .

Opens/closes the disc tray

0-9, 10

To select title/chapter/track numbers etc.
e.g., 5: 5
15: 10 5

SEARCH MODE

Starts to select the point

1. Press ◂ ▸ to select the item.

2. Press 0 to 9 to specify the location.

3. Press OK.

TOP MENU

Shows Top menu

MENU

▯

Shows Menu

▯

Sets PBC of VCD equipped with Play-

back Control (PBC) function to On/Off

▾ ▴

◂ ▸

▯

Selects items, input position, etc.

- For moving the display position of enlar­ged images

- For rotating JPEG images

OK

Confirms menu selection

SETUP

Enters or exits the system setup menu

RETURN

Returns to the previous display

SKIP, ,

▯

Skips to previous title/chapter/track or
next title/chapter/track

▯ Switches the MENU page of VCD

equipped with Playback Control (PBC)
function

SEARCH, ,

Starts fast reverse or fast forward

STOP 7

Stops playback

PLAY/PAUSE /

Starts or pauses playback

Starts playback

FRAME

Plays Video frame by frame

ENGLISH

33

OVERVIEW

REPEAT

Selects various repeat mode
Selectable modes differ depending on the

type of contents
REP DIR plays all the same type of files in

the selected folder repeatedly.

A-B REPEAT

Repeats playback from point A to B on a
media

SLOW

Starts slow motion playback

CANCEL

Clear the input information

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUBTITLE

Shows the subtitle and selects different
subtitle

RANDOM/ANGLE

Starts random playback/Switches the
camera angle

AUDIO

Changes soundtracks

ZOOM

Changes zoom ratio

PROGRAM

Sets the playback order

1. Press

2. Press 0 to 9 to specify the order.
To cancel: Press CANCEL.

3. Press
To clear the whole program:
Press to select CLEAR.

4. Press OK.

USB

Switches to the USB mode / Returns to the
disc mode

USB REC

CD Ripping

◂▸

◂▸

▾▴

to select the item.

▾▴

to select PLAY

34

ENGLISH

CONNECTION AND PREPARATION

Notes:

7

Do not make HDMI or other connections
while the device is switched on. Switch off
other equipment as well before connecting it.

7

Plug in the device into the wall socket only
after you have connected the external de­vices.

Connecting TV with HDMI cable.

---------------------------------------

Television

To the HDMI input

DVD Player

To the HDMI output

1 Connect an HDMI cable into the »HDMI«

socket on the back of the device and the cor­responding socket (HDMI) on the TV.

Connecting the TV using an AUDIO/VIDEO cable

Television

Red

White

Yellow Yellow

To the Video inputs (yellow)
To the audio inputs (red, white)

DVD Player

Red

White

1 Connect a standard cable into the »VIDEO«

socket on the back of the device and corre­sponding socket (VIDEO IN) of the TV.

2 Connect standard cables into the

»2-CH AUDIO OUT« sockets and the cor­responding sockets (AUDIO IN) on the TV.

ENGLISH

35

CONNECTION AND PREPARATION

VİDEO

Connecting the device to the audio system

---------------------------------------

Audio System

Red White

To the audio input of the amplifier

White

DVD Player

VİDEO

Red

1 Connect the standard cable into the

»2-CH AUDIO OUT« sockets and the cor­responding sockets on the audio system

(AUDIO IN).

Connection to an amplifier with TV equipment

DVD Player

Amplifier

To the COAXIAL
type digital
audio input

Coaxial cable

1 Connect the digital cable into the »COAXIAL«

socket on the back of the device and the cor­responding socket of the amplifier.

ENGLISH

36

CONNECTION AND PREPARATION

---------------------------------------

Connecting an MP3 player or
a USB memory stick

5V 500 mA

Note:

7

The device must be switched off while the

USB device is being connected or removed.
If it is not switched off, data could be lost.

7

External USB Hard Drives are not supported

by your device. Do not connect such devices
to your DVD Player.

1 Switch off the device by pressing »9«.
2 Connect the MP3 player’s USB interface with

a standard USB cable into the »USB« socket

on the device (under the front flap);
or
insert the USB plug of the USB memory stick in

the »USB« socket on the device.

Notes:

7

To remove the MP3 player or the USB mem­ory stick, switch off the device and pull out
the cable for the data medium.

7

The USB socket on the device does not sup­port USB extension cable connection and
is not designed for connecting directly to a
computer. It does not support connecting to
a computer with a USB extension cable.

Connecting to the mains supply

Notes:

7

Check that the mains voltage on the type

plate (on the back of the device) corresponds
to your local mains supply. If this is not the
case, contact your authorized dealer.

7

Before connecting the power cord to the

wall socket, ensure that all other connec­tions have been made.

1 Plug the power cord into the wall socket.

Warning:

7

The device is connected to the mains with a

power cord. Pull out the power plug if you
want to completely disconnect the device
from the mains.

7

Make sure the power plug is easily acces-

sible during operation and not hindered by
other objects.

Putting batteries in the remote
control

1 Open the battery compartment on the back-

side of the remote control.

2 Observe the polarity marked on the base of

the battery compartment when inserting the
battery (micro battery, 1 x 1.5 V, R 03/UM 4/
AAA).

3 Close the battery compartment lid.

Notes:

7

Do not expose the batteries to extreme heat,

caused for example by direct sunlight, heat­ers or fire.

7

Remove the batteries when they are flat or

when you know that the device will not be
used for a long period of time. The manufac­turer accepts no liability for damage caused
by leaking batteries.

Environmental note:

7

Batteries, including those which do not con-

tain heavy metals, should not be disposed
of with household waste. Always dispose
of used batteries in accordance with local
environmental regulations.

ENGLISH

37

INITIAL SETUP

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Switching on the DVD player

1 Plug the power cord into the wall socket.
2 Press the »9« button on the device.

– Display: »LOAD«.

3 Switch on the TV, select the input setting on the

TV that matches the connection method you

used to connect the DVD player.

Note:

7

When first plugged to mains power or when

the power button on the remote control is
pressed your DVD Player will enter Standby
mode. There is no visual indication in
Standby mode.

Menu navigation

When you switch on the device, the device logo
automatically appears on the screen. If there is
no disc in the disc compartment, »NODSC« ap­pears on the screen.

1 Press »SETUP« to open the main menu.

TV SYSTEM

TV TYPE
HD OUTPUT
SCREEN SAVER
PASSWORD
RATING
DEFAULT

5 Press »SETUP« to exit the main menu.

Adapting the DVD player to
the TV

Setting the TV system (TV Standard)

1 Press »SETUP« to open the main menu.
2 Select » « in the main menu with »◂« or »▸«

and press »OK« to confirm.

3 Select »TV SYSTEM« with »▾« or »▴« and

press »OK« to confirm.

4 Select »PAL« for PAL system or »NTSC« for

NTSC system with »▾« or »▴« and press
»OK« to confirm.

5 Press »SETUP« to exit the main menu.

Setting the HDMI resolution

You can select the ideal setting for the TV you
have connected. The abbreviation behind the
number means: Progressive, Interlace.

This function can only be selected when a LED/
LCD-TV is connected to the »HDMI« socket.

1 Press »SETUP« to open the main menu.
2 Select »HD OUTPUT« in the main menu with

»◂« or »▸« and press »OK« to confirm.

2 To navigate in the menu, use »▾«, »▴«, »◂«

or »▸« cursor buttons.

3 Press »OK« to confirm you selection.
4 Press »SETUP« to exit the main menu.

Selecting the display langua­ge

1 Press »SETUP« to open the main menu.
2 Select » « in the main menu with »◂« or »▸«

and press »OK« to confirm.

3 Select »OSD LANGUAGE« with »▾« or

»▴« and press »OK« to confirm.

4 Select the desired language with »▾« or »▴« and

press »OK« to confirm (select »İNGİLİZCE« for

English).

ENGLISH

38

TV SYSTEM

TV TYPE

HD OUTPUT

SCREEN SAVER
PASSWORD
RATING
DEFAULT

HD OFF

720P
1080i
1080P

3 Select the »resolution« with »▾« or »▴« and

press »OK« to confirm.

4 Select the desired value (»HD OFF«, »720p«,

»1080i«, »1080p«) with »▾« or »▴« and
press »OK« to confirm.

5 Press »SETUP« to exit the main menu.

INITIAL SETUP

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Note:

7

The output resolution depends on the type
of LED/LCD-TV connected to the device, as
described in the table below:

Correct

LED/LCD-TV TYPE

Resolution
Setting

If your TV is standard definition
PAL TV (SD TV)

If your TV is a high definition TV
(HDTV) capable of 720p only

If your TV is a high definition TV
(HDTV) capable of 1080i only

HD OFF

720p

1080i

If your TV is equipped with
HDMI and if it is a high defi­nition TV (HDTV) capable of
1080p [at any frame rate], and

1080p

(HDMI)
your device is connected to
your TV via HDMI

Selecting the TV format

This setting depends on your TV.

1 Press »SETUP« to open the main menu.
2 Select » « in the main menu with »◂« or »▸«

and press »OK« to confirm.

3 Select »TV TYPE« with »▾« or »▴« and press

»OK« to confirm.

TV SYSTEM
TV TYPE

HD OUTPUT
SCREEN SAVER
PASSWORD
RATING
DEFAULT

4 Select the desired value (»4:3/PS«, »4:3/LB«,

»16:9«) with »▾« or »▴« and press »OK« to
confirm.

5 Press »SETUP« to exit the main menu.

4:3PS
4:3LB

16:9

ENGLISH

39

DVD PLAYBACK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Special features of the DVD

You can recognize a
DVD by the logo on its
label.

The discs have one or
more tracks depending

on the content of the DVD.
Each track can contain one or more chapters.

Selecting the track and chapter is simple and
convenient.

You can control and playback a DVD using the
menu of the DVD player on the television screen.

Preparation

1 Switch on the TV, select the input on the TV that

matches the connection method you have used
to connect the DVD player.

2 If an audio system or an AV receiver is con-

nected to the DVD player, switch it on and se­lect the audio input for the DVD player.

3 Switch on the DVD player.

– If there is no disc in the disc compartment,

»NODSC« appears on the display after a
short time.

– If a disc has been inserted, it is scanned

and »LOAD« appears on the display.

Inserting the disc

1 Press ».« to open the disc compartment.

– Display: »OPEN«.

2 Place the disc into the compartment with its la-

bel facing upwards.

3 Press ».« to close the disc compartment.

– Display: »CLOSE« and then »LOAD«; the disc

is scanned and then the total duration of the
disc is shown.

– The disc menu opens automatically.

Note:

7

Some disc menus direct you to choose the

menu language first. If this happens select
the language with cursor buttons and press
»OK«.

Playback

1 If this option is available, select »Play« with

cursor buttons and press »OK«;

or
press » « to start playback.

– The playback starts.

Note:

7

If »INVALID KEY« appears on the televi-

sion screen, the selected function is invalid
for this disc.

2 Press » « (freeze frame) to pause playback.
3 Press » « to resume playback.
4 Press »7« to stop playback.
5 Press » « to resume normal playback.
6 Press »7« twice to end the playback.

Removing the disc

1 Press ».« to open the disc compartment.
2 Remove the disc from the compartment.
3 Press ».« to close the disc compartment.

Additional playback functions

Note:

7

During operation, »INVALID KEY« sign may

appear on the TV screen. »INVALID KEY«
sign means that the device or the disc does
not allow the relevant process.

Viewing information

You can view information about the title, chapter,
playing time and much more on the screen.

1 Press »DISPLAY« on the remote control.

–Information lines appear on the screen.

2 Press »DISPLAY« on the remote control aga-

in.

- More information lines appear on the screen.

3 Press »DISPLAY« on the remote control to de-

activate this function.
–Information lines disappear.

40

ENGLISH

DVD PLAYBACK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Navigating in the disc menu

The disc may contain several titles and chapters
you can choose from.

1 Press »MENU« on the remote control.

– Main menu of the disc opens.

2 Select the title you want with the cursor buttons

and press »OK« to confirm.

3 In the selected title, choose the chapter or part

that you want with the cursor buttons and press
»OK« to confirm.

4 Press »MENU« on the remote control to return

to the main menu of the disc.

Fast forward and fast rewind

1 During playback, press » « on the remote

control to fast rewind or press » « to fast for­ward within the disc.

Note:

7

When you press the button consecutively,

at each press fast forward or fast rewind
speed changes. Speed change happens
with this sequence: X2, X4, X8, X20.

2 Press » « to resume normal playback.

–Playback is resumed.

Selecting the previous or next
chapters

1 During playback, press » « to play the previ-

ous chapter or press » « to play the next chap­ter.

– When you release the button, the device

skips the current chapter and playback
starts from the selected chapter.

Search functions

1 Press »SEARCH MODE« in order to open the

function for going to the desired title, chapter
or time.

2 Select the desired mode with »◂« or »▸« and

press »OK« to confirm.

3 In the selected mode, press number buttons to

select the point you want to play.

Note:

7

For example, you should press »0«, »4«

buttons respectively to select the fourth title.
– Selected point will be played back

automatically.

Enlarging or reducing the picture

(only DVD)

1 To switch through ZOOM 2, ZOOM 3,

ZOOM 4, ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM
1/4, ZOOM OFF, press »ZOOM« repeatedly.
– Display:

»ZOOM 2«, selected area of the picture is
enlarged by 2 times;
»ZOOM 3«, selected area of the picture is
enlarged by 3 times.
»ZOOM 4«, selected area of the picture is
enlarged by 4 times.
»ZOOM 1/2«, selected area of the pic­ture is reduced by 1/2 times.
»ZOOM 1/3«, selected area of the pic­ture is reduced by 1/3 times.
»ZOOM 1/4«, selected area of the pic­ture is reduced by 1/4 times.

Note:

7

You can slide the picture with »▾«, »▴«,

»◂« or »▸« on the screen.

2 To exit the function, press »ZOOM« repeat-

edly until »ZOOM OFF« symbol appear.
– Picture on the screen restores to its normal

size.

Repeating a chapter or a track

(controlled by the DVD Disc)

1 During playback, press » REPEAT « repeatedly

to select a repeat mode: »OFF«, »CHAPTER«,
»TITLE«, »REP ALL«.
– Display: »OFF«, »CHAPTER«, »TITLE«,

»REP ALL«, current chapter is repeated.

– Display: »CHAPTER«, current chapter is

repeated.

– Display: »TITLE«, the entire disc is repeated.

2 To exit the function, press select »OFF«.

ENGLISH

41

DVD PLAYBACK

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Repeating a selected chapter

(controlled by the DVD Disc)

1 During playback, press »A-B REPEAT« to se-

lect a start point for a chapter to be repeated.
– Display: »REPEAT A-«, the start point of the

chapter is selected.

2 At the point you want to be the end point, press

»A-B REPEAT« again to set the end point for
the chapter to be repeated.

– Display: »REPEAT A-B«, end point of the

chapter is selected. The selected chapter
starts to be repeated.

3 To deactivate this function, press »A-B RE-

PEAT« again to set »A-B CANCEL«.

Playing chapters and tracks in ran­dom order

1 Press »RANDOM/ANGLE« during play-

back.
– Display: »RANDOM«.
– Random playback starts automatically.

2 To deactivate this function, press »RAN-

DOM/ANGLE« again during playback.

– Display: »OFF« disappears from the display.

Title menu

If the disc provides pop-up or title menus, you
can use this function.

1 During playback, press the »TOP MENU« but-

ton to open the pop-up or title menu.

2 Select the option you want with the cursor but-

tons and press »OK« to confirm.

3 Press »TOP MENU« again to cancel the func-

tion.

Selecting the camera angle for par­ticular scenes

Some discs provide scenes which were filmed
several times from different camera angles.

1 During playback, press »RANDOM/ANGLE«

on the remote control.
– Angle menu appears.

2 Select the angle you want by pressing »RAN-

DOM/ANGLE« repeatedly and press »OK«

to confirm.
– Display: for example »01/03«.

Selecting and displaying the subtitles

If the disc includes subtitle, it can be displayed
on the TV screen. If there are language options,
you can select any language available.

1 During playback, press »SUBTITLE« on the re-

mote control.
– »OFF«.

2 Select the option you want with »SUBTITLE«

and press »OK« to confirm.

3 To turn the subtitle off, press »SUBTITLE« until

»Subtitle Off« in Step 1 appears on the screen.

Notes:

7

You can set the subtitle from the disc menu

too. Refer to the section "Navigating in the
disc menu".

ENGLISH

42

PLAYING AUDIO/PICTURE/VIDEO FILES

--------------------

Reading the contents of a data
device or a USB memory stick

DVD player basically supports the version 2.0
and is also compatible with the previous 1.0 and

1.1 versions. In some cases, incompatibility may
occur due to the different data formats.

Playback may result in errors or jamming due
to the non-standard different formats and pa­rameters. WMA(PCM) is the specific format for
Windows media player; compressed data can
be played back in this device.

1 Press »9« to switch off the DVD player.
2 Connect the data device to the »USB« socket

with a standard USB cable;

or
insert the USB plug of the USB memory stick

in the »USB« socket on the device (refer to the
section “Connecting an MP3 player or a USB
memory stick”).

3 Switch on the TV, select the input setting on the

TV that matches the connection method you
used to connect the DVD player.

4 Start the DVD player with »9«. If the proce-

dure is successful, a navigation menu is auto­matically displayed.
– »Loading«; external device menu is opened.

Note:

7

If more than one data source is connected,

press »USB« to select the USB source.

Playing picture CDs

1 Press »9« to switch on the DVD player.
2 Press ».« to open the disc compartment.

– Display: »OPEN«.

3 Insert the disc with pictures into the disc com-

partment.

4 Press ».« to close the disc compartment.

– Display: »CLOSE«.
– Display: »LOAD«The disc automatically plays.

5 Press »7« to stop playback.

Playing MP3 audio CDs

1 Press »9« to switch on the DVD player.
2 Press ».« to open the disc compartment.

– Display: »OPEN«.

3 Insert the disc with audio files into the disc

compartment.

4 Press ».« to close the disc compartment.

– Display: »CLOSE«.
– »LOAD«; disc menu is opened.

[—]LE 6 ——01 VALENTI.MP3

01.—

001.BOA SINGLE

002.GUNS N' RO

003.JTL - A BE

004.JULIELONDO

001.MBC————0

001.MCB————0

[1]————.MP3

01.1 01.————

02.2

03.3

5 Select folders with »▾« or »▴« and press

»OK« to confirm. Select the video, music or
image files with »▾« or »▴« and press »OK«
to confirm.

6 Press » « to start playback.

– The selected file starts playing.

7 Press »7« to stop playback.

5 Select folders with »▾« or »▴« and press

»OK« to confirm. Select the audio files with
»▾« or »▴« and press »OK« to confirm.

6 Press » « to start playback.

– The selected folder starts playing.

7 Press »7« to stop playback.

ENGLISH

43

PLAYING AUDIO/PICTURE/VIDEO FILES

------------------

Additional playback functions for
Audio/Picture/Video files

7

Press » « to pause playback.

7

Press » « again to resume playback.

7

Press the »◂« to return to the previous menu.

7

During playback, press » « or » « to go
forward or backward.

7

Select the next track/picture with » « or previ­ous track/picture with » « during playback.

7

During playback, press »REPEAT« repeatedly
to select a repeat mode:
– »REP OFF«
– »REP 1«
– »REP DIR«
– »REP ALL«

7

Press »▾«, »▴«, »◂« or »▸« repeatedly to ro­tate the picture.

Notes:

7

The USB socket on the device does not sup­port a connection for a USB extension cable
and is not designed for directly connecting
to a computer.

7

The USB socket of this device is a standard
socket. Due to rapid advances in technolo­gy and new manufacturers appearing every
day, the compatibility of USB memory sticks
can only be partially guaranteed.

7

If the connected USB device is not recog­nized or is not read well, this situation does
not necessarily suggest a failure of the de­vice.

7

Bi-directional data transfer as defined for
ITE devices in EN 55022/EN 555024 is

not possible.

7

USB transfer is not in itself an operating
mode. It is only an additional function.

7

Never disconnect the USB devices during
any procedure. This could damage the USB
device and the device. Any such damage
will invalidate your warranty.

7

When the device is in stop mode, you can
insert or remove the card and USB devices.

7

While the card is being read, press »USB«
to return DISC mode.

44

ENGLISH

SPECIAL SETTINGS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

General Setup Page Settings

1 Press »SETUP« to open the main menu.
2 Select »General« in the main menu with »◂« or

»▸« and press »OK« to confirm.

3 Select the necessary function with »▾« or »▴«

and press »OK« to confirm.

TV SYSTEM

TV TYPE
HD OUTPUT
SCREEN SAVER
PASSWORD
RATING
DEFAULT

7

Some DVD titles may have been recorded
in special formats. In such cases, DVD titles
could be displayed in their own original
formats on the screen regardless of the TV
screen format you choose.

HD OUTPUT

This option increases the video output resolution
of your DVD Player resulting in a better video
quality.
Use »▾« or »▴« buttons to change the settings
and press »OK« to confirm.
Note: This setting only improves the quality of
video transferred over HDMI cable.

4 Select the desired settings with »▾« or »▴«

and press »OK« to confirm.

5 Press »SETUP« to exit the main menu.

Existing settings in the
General menu

TV SYSTEM

Your DVD Player supports different TV output for­mats including NTSC and PAL systems.

If your TV supports only NTSC or PAL and you
select opposite TV output format on your DVD
Player, the image on the TV could flicker and
lose color.

TV TYPE

You can select different screen formats and the
TV screen in the TV Viewing menu. For different
matches between the disc and the TV, there are
various screen formats.

Note:

7

Regardless of the selected screen format, a
picture which is recorded as 4:3 format is
always displayed in 4:3 aspect ratio.

7

Screen format of the DVD titles could vary;
please refer to the information accompan­ying the DVD title.

7

If the TV is a standard 4:3 screen while the
DVD title was recorded as 16:9, the picture
will be fitted horizontally.

SCREEN SAVER

While the screen saver is on, if the DVD player
is not operated for a certain period of time, an
animation picture will appear on the screen. This
will improve the lifetime of your TV panel.

To enable or disable the screen saver use »▾«
or »▴« buttons to select and press »OK« to con­firm.

PASSWORD

You can change the password. Enter a 4-digit
number by using the number buttons between
»1...0« and press »OK« to confirm. Please do
not forget the password you choose.
Note: (Initial password: 0000). Note down the
new password in order not to forget it. You have
to enter your new password to adjust the paren­tal control function.

PARENTAL CONTROL

Parental control function works with different cen­suring classes assigned to DVDs. These classes
help you control the DVD types viewed by your
family.

8 censuring classes are available for DVDs.
– 1[KID SAF]: Suitable for all children.
– 2[G]: General audiences.
– 3[PG]: Parental guidance suggested.
– 4[PG-13]: Not suitable for anyone under 13.
– 5[PG-R]: Parental guidance suggested.
– 6[R]: Not suitable for anyone under 17 unless

supervised by a parent or adult guardian.

ENGLISH

45

SPECIAL SETTINGS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

– 7[NC-17]: Not suitable for anyone under 17.
– 8[ADULT]: All discs can be played.
To change Parental control level use »▾« or »▴«
buttons to select and press »OK« to confirm.

Note:

7

You have to enter the password to change
this setting. (Initial password: 0000)

DEFAULT (Factory Settings)

Resets your player to the default factory settings.
To reset, select »RESTORE« and press »OK« to
confirm.

Restoring to the factory defaults will not reset the
“Parental Control Password”

Osd Language Setting

In this menu, you can adjust the menu language,
subtitle language and audio track language set­tings.

1 Press »SETUP« button to enter main menu.
2 On main menu select » « using »◂« or »▸«

buttons and pres »OK« to confirm.

3 Select desired function by using »▾« or »▴«

buttons and press »OK« to confirm.

4 Press »SETUP« button to exit main menu.

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
DIVX LANG

SUBTITLE LANGUAGE

Adjusts the subtitle language of the DVD titles
being viewed on your DVD player.

(DVD title may not support this feature).

MENU LANGUAGE

Adjusts the menu language of the DVD titles
being viewed on your DVD player.

(DVD title may not support this feature).

DIVX SUBTITLE LANGUAGE

Adjusts the subtitle language of the DivX titles
being viewed on your DVD player.

(DivX title may not support this feature).

Note:

7

This feature is not active while watching a
DivX title. To adjust the subtitle language of
the DivX title being viewed press »STOP«
button twice.

And then change the settings in DIVX SUBTITLE
LANGUAGE menu.

Audio Settings

1 Press »SETUP« button to enter main menu.
2 On main menu select » « using »◂« or »▸«

buttons and pres »OK« to confirm.

3 Select desired function by using »▾« or »▴«

buttons and press »OK« to confirm.

4 Press »SETUP« button to exit main menu.

OSD LANGUAGE

Adjusts the OSD Language and screen menu
language.

CAPTION LANGUAGE

Adjusts the caption language of the DVD titles
being viewed on your DVD player.

(DVD title may not support this feature).

ENGLISH

46

AUDIO OUT
DYNAMIC RANGE

Existing Settings in the Audio Menu

AUDIO OUT: Adjusts audio output settings. Your
DVD Player has three types of audio output:
– SPDIF OFF: 2-CH analog audio is output on

back panel Left/Right analog audio output
connectors.

SPECIAL SETTINGS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

– SPDIF/RAW or SPDIF/PCM: Surround digital

audio coded in Dolby Digital / DTS format is
output on back panel coaxial audio output
connector.

DYNAMIC RANGE

This function could be used to avoid disturbance
when viewing content with high audio output
level during the night. This function lowers the
dynamic range of the audio while preserving the
tonal quality of the original audio.

Dynamic range is the difference of highest and
lowest level audio in a given track in decibel
(dB) units.

AUDIO OUT
DYNAMIC RANGE

FULL
6 / 8
4 / 8
2 / 8
OFF

Quality Settings

This menu enables you to adjust the video qual­ity settings of your DVD video output such as
Brightness and Contrast.

1 Press »SETUP« button to enter main menu.
2 On main menu select » « option using »◂« or

»▸« buttons and press »OK« to confirm.

3 Select desired function by using »▾« or »▴«

buttons and press »OK« to confirm.

4 Press »SETUP« button to exit main menu.
Brightness: Adjusts the brightness level of the

video output.
When you press »▸«, a value is displayed on the
screen. Adjust with »▾« or »▴« and press »OK«
to confirm.
Press »◂« to return to the menu.

Contrast: Adjusts the contrast level of the video

output.
When you press »▸«, a value is displayed on the
screen. Adjust with»▾« or »▴« and press »OK«
to confirm.
Press »◂« to return to the menu.

Color: Adjusts the color temperature level of the

video output.
When you press »▸«, a value is displayed on the
screen. Adjust with »▾« or »▴« and press »OK«
to confirm.
Press »◂« to return to the menu.

Saturation: Adjust the saturation level of the

video output.
When you press »▸«, a value is displayed on the
screen. Adjust with »▾« or »▴« and press »OK«
to confirm.

Sharpness: Adjusts the sharpness level of the

video output as »8,6,4,2,0«.
Press »◂«t o return to the menu.

Usb Record Function
(Cd Ripping)

It is possible to record the Audio tracks on an
Audio CD to USB mermory using this function.

5V 500 mA

1 To be able to use this function first insirt an Au-

dio CD.

2 Place a USB memory to the USB slot on the

front panel of your DVD Player and press
»USB REC« button.

3 Recording setting will be displayed on the scre-

en. Press »▸« to view the settings. To adjust any
of the settings move the cursor on that setting
and press »OK« button. To go back to the
Menu press »◂« button.

4 Select START option using »▾« or »▴« buttons

and press »OK« button to start recording.

ENGLISH

47

SPECIAL SETTINGS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Settings

Recording and encoding settings could be ad­justed in this menu.

RIP CD — UNKNOWN ALBUM

OPTIONS

TRACKS
START
QUIT

SPEED: To adjust recording settings from CD to

USB mermory press »OK« button.

BİT RATE: You could change the compression

ratio to adjust. Higher bit rate results in higher
quality Audio. Lower bitrate results in lower size
file.
To adjust the Bit Rate press »OK« button.

CREATE ID3 TAG: Artist, Album and Track

names could be recorded if this function is sup­ported by the Audio CD inserted.
To enable this function press »OK« button.

CREATE PLAYLIST: Creates a specific folder

on USB memory to store the encoded audio
files.

To enable this function press »OK« button.

TRACK

This sub menu displays all tracks and their lengts
on the Audio CD.
Select the tracks you wish to record to USB
memory by using »▾« or »▴« buttons and press
»OK« to confirm.

RIP CD — UNKNOWN ALBUM

OPTIONS

TRACKS

START
QUIT

ENCODER OPTIONS

SPEED 4X
BITRATE 128KBPS

FILE OPTIONS

CREATE ID3 TAG
CREATE PLAYLIST

STORAGE OPTIONS

STORAGE USB

TITLE

TRK

1. PARÇA1 3:46

2. PARÇA2 4:00

3. PARÇA3 3:20

4. PARÇA4 4:04

5. PARÇA5 4:46

6. PARÇA6 3:05

7. PARÇA7 3:20

LENGTH

START

The sub menu will display total number of tracks
to be recorded, total length of tracks to be re­corded and total size the tracks will take on USB
memory. To start recording press »OK« button.

RIP CD — UNKNOWN ALBUM

OPTIONS
TRACKS

START

QUIT

TOTAL TRACKS 7
TOTAL TIME 26:21
TOTAL SIZE 36.7MB

PRESS ENTER TO BEGIN

Overall progess could be monitored by the
progress bars. To adjust recording speed press
»OK« button. To cancel recording press »▸«
button to highlight CANCEL function and press
»OK« to confirm.

TRACK 1
TRACK PROGRESS

TOTAL PROGRESS

SPEED:4X MUTE

CHANGE SPEED

Note:

7

Do not remove the USB mermoy while recor­ding is in progress. Doing so could damage
the USB mermory and/or the files in it.

7

Using only USB memories is recommended
for recording function. Mermory card adap­tors may not function proparly.

SUMMARY

CANCEL

48

ENGLISH

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

License Terms

Manufactured under the

bol are trademarks of Dolby Laboratories.

poration. This is an official DivX Certified® device
that plays DivX video. Visit divx.com for more in­formation and software tools to convert your files
into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified® device must be registered in order to
play purchased DivX Video-on-Demand (VOD)
movies. To obtain your registration code, locate
the DivX VOD section in your device setup menu.
Go to vod.divx.com for more information on
how to complete your registration.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are
trademarks of Rovi Corporation or its subsidia­ries and are used under license.

DivX Certified® to play DivX® video, including
premium content.

General information about the
laser products.

way not to exceed the permitted maximum laser
emission limits under any circumstances.

license of Dolby Labora­tories.

Dolby and double D sym-

ABOUT DIVX VIDEO:
DivX® is a digital video for­mat created by DivX, LLC,
a subsidiary of Rovi Cor-

This device is a CLASS
1 LASER PRODUCT.
Class 1 Laser Product
means that the product
is designed in such a

Warning:

7

Using operation tools or methods other than

those mentioned herein may lead to hazard­ous exposure to the laser emissions.

7

This device emits laser beams. Due to the

danger of eye injuries, the unit may only be
dismantled and repaired by the trained and
qualified personnel.

7

If the settings apart from those stated herein

are used or other procedures are per­formed, you may be exposed to dangerous
radiation.

Cleaning the device

Disconnect the power plug of the device from
the wall outlet. Clean the device with a soft cloth
slightly moistened with a detergent water. Do not
use solutions containing alcohol, ethyl alcohol,
ammonium or abrasive substances.

Cleaning the disc

If the player cannot
read the CDs, use a
standard cleaning CD
which are available
on the market to clean
the laser optic hard­ware.

Other cleaning methods may damage the laser
optic hardware.

Fingerprints, dust and dirt may cause noise and
audio deformation.

Use a slightly moistened and soft cloth to clean
a CD and wipe on a linear direction from the
center to the edge. Do not use cleaning sub­stances, solvents or abrasive cleaners for the
gramophone records.

ENGLISH

49

INFORMATION

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technical Data

This device is equipped with
a noise suppression system as
per EU Directives in force.

This product meets the require­ments of the EU Directives 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/
EU.

System

Power supply

Operat ing voltage: 110 - 240 V~
Mains frequency: 50/60 Hz
Max. power consumption: 12 W
Power consumption in Standby mode: ≤ 0,5 W

Standard Playback

PAL, 50 Hz, 625 rows
NTSC, 60 Hz, 525 rows

Disc types

DivX (MPEG 4), DVD, DVD-R, DVD+R, VCD,
SVCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA (PCM),
JPEG, KODAK CD

USB

USB 2.0 compatible FAT 32/16

Audio format

Dolby Digital

Dimensions and weight

Dimensions: W x H x D 415 x 296 x 85 mm
Weight: 1.7 kg
Technical and design modifications are reserved.

Troubleshooting

Please read the following manual for the possi­ble reason and solution of the problem before
calling the nearest service or authorized reseller
for your repair requests.

SIGN CORRECTION METHOD

It is not energised Check whether the power connection is properly made.

No image on the
screen

No sound

It does not play

Remote control does
not respond

Image Interference

It is not activated by
means of the buttons.

Check the connections between the player and the TV.
Check whether your TV operates properly or not.
Check the connections between the player and the other devices are in

place.
Make sure that the TV and amplifier works properly and set correctly.
Check whether the disc is inserted correctly.
Clean the disc.
Remove the obstructions between the remote control and the device.
Aim the remote control to the receiver on the front panel of the device.
Check the batteries and replace them if necessary.
Check whether the disc is dirty or scratched. Clean or replace the CD.
Switch of the device, wait for ten seconds and restart again.
Electrical fluctuations or some other electric problem.
Switch of the device, wait for ten seconds and restart again.

50

ENGLISH

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Garanti Kapsamı:

Grundig tarafından verilen bu garanti, DVD Oynatıcının normalin dışında
kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini ve aşağıdaki durumları
kapsamamaktadır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında
oluşan hasar ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı
voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve
arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar,

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi garanti kapsamı dışında olup, ücret
karşılığında yapılmaktadır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin
malı satın aldığı satıcı, bayi, acente ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası
kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Müşteri Hizmetleri:

Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki
numaradan arayabilirsiniz.

Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)

Diğer numara 0 216 423 22 07

* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme
yapılmaktadır.

Hizmet Merkezimize ayrıca www.grundig.com.tr adresinden, 0216 423 22 07
nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu hattımıza fax çekerek de
ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Grundig Hizmet Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara
Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Öneriler:

Garanti hizmetinden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için aşağıdaki önerilere
uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.

2. Ürününüzü kullanım kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numarasından
Grundig Hizmet Merkezi’ne başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "Teknisyen Kimlik Kartı"nı sorunuz.

5. Servis hizmeti bittikten sonra, servis teknisyeninden hizmet fişi istemeyi
unutmayınız. Alacağınız hizmet fişi ileride ürününüzde meydana gelebilecek
herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça bulundurma süresi 7 yıldır.

İthalatçı/İmalatçı: Arçelik A.Ş.
Adres: Genel Müdürlük Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce 34445 İstanbul-Türkiye

GARANTİ BELGESİ

Garanti süresi Grundig DVD Oynatıcı'nın, kullanma kılavuzunda gösterildiği
şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki
şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale
edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı mal­zeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve Garanti kapsamı içinde gerek
malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir
ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak
onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla
20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis
atölyelerimiz bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza
bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde
giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar,
benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis ede­cektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile
değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın
giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya yetkili servis atölyelerinde
yapılabilir. Bu konuda müşteri onayı alınması zorunludur.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın ;

--Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak
kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı
tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı
sıra, bu arızaların maldan yararlanmamayı sürekli kılması,

--Ürünün tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

--Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla yetkili
satıcımız, bayi, acente temsilciliği, ithalatçı ya da imalatçıdan birisinin bölg­eye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek
raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda,
tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında in­dirimi talep edebilir.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne
başvurulabilir. Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ti­caret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü
tarafından izin verilmiştir.

Arçelik A.Ş.

GENEL MÜDÜR

Bu belge, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 105941 no’lu ve 06.10.2011 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

GENEL MÜDÜR YRD.