1825-29.960.10_28.03.2012_GARDENA.qxp 11.05.2012 16:51 Seite 1
GARDENA®
T 1030 D
Art. 1825-29
PL Instrukcja obsіugi
Elektroniczny sterownik nawadniania
PInstruções de utilização
Relógio electrónico de Rega
EManual de instrucciones
Temporizador de riego electrónico
BG Инструкция за експлоатация
Електронен таймер за вода
HR Upute za uporabu
Sat za zalijevanje, elektronički
CZ Nбvod k pouћitн
Zavlaћovacн hodiny electronic
SK Nбvod na pouћнvanie
Zavlaћovacie hodiny electronic
RUS Инструкция по эксплуатации
Таймер подачи воды electronic
TR Işletim kılavuzu
Su zamanlayıcısı electronic
HHasznбlati ъtmutatу
Elektronikus цntцzхуra
TR RUS SK CZ HR BG E P PL
H
1825-29.960.10_28.03.2012_GARDENA.qxp 11.05.2012 16:51 Seite 82
CZ
GARDENA zavlaћovacн hodiny electronic T 1030
Vнtejte v zahradм GARDENA...
Toto je pшeklad originбlnнho nмmeckйho nбvodu k pouћitн.
Pшeиtмte si prosнm peиlivм nбvod k pouћitн a dodrћujte v nмm uvedenй pokyny. Seznamte se na zбkladм tohoto nбvodu k pouћitн se zavlaћovacнmi hodinami, jejich sprбvnэm pouћнvбnнm i s bezpeиnostnнmi pokyny.
Z bezpeиnostnнch dщvodщ nesmмjн zavlaћovacн hodiny pouћнvat dмti a mladistvн mladљн
16 let a rovnмћ osoby, kterй se neseznбmily s tнmto nбvodem k pouћitн. Osoby s omeze-
Anými fyzickými nebo psychickými schopnostmi smí tento výrobek používat pouze pod dohledem oprávněné osoby nebo když s ním byly seznámeny.
|
v Nбvod k pouћitн si peиlivм uschovejte. |
|
|
Obsah |
1. Oblast pouћitн zavlaћovacнch hodin GARDENA . . . . . . . . . . . . . . . |
83 |
|
|
2. |
Pro vaљi bezpeиnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
83 |
|
3. |
Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
85 |
|
4. |
Uvedenн do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
86 |
|
5. |
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
89 |
|
6. |
Odstavenн z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
94 |
|
7. |
Odstraтovбnн poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
95 |
|
8. |
Technickй ъdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
96 |
|
9. |
Servis / záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
97 |
82
1825-29.960.10_28.03.2012_GARDENA.qxp 11.05.2012 16:51 Seite 83
1. Oblast pouћitн zavlaћovacнch hodin GARDENA
Urиenн |
Zavlaћovacн hodiny GARDENA jsou vhodnй pro soukromй |
|
pouћнvбnн na zahrбdce nebo na zahrбdce vaљн chalupy. |
|
Jsou urиeny vэhradnм pro pouћнvбnн venku, a to k шнzenн |
|
zavlaћovaищ a zavlaћovacнch systйmщ. |
Vezmмte na vмdomн |
|
Zavlaћovacн hodiny GARDENA se nesmмjн pouћнvat v prщ- |
|
|
myslovй oblasti a ve spojenн s chemikбliemi, potravinami, |
|
lehce hoшlavэmi a vэbuљnэmi materiбly. |
|
|
2. Pro vaљi bezpeиnost
Pouћitн : |
Pozor ! |
|
V Zavlaћovacн hodiny pouћнvejte vэhradnм venku. |
|
Provoz zavlaћovacнch hodin ve vnitшnнch prostorech nenн pшнpustnэ. |
|
Minimбlnн provoznн tlak je 0,5 bar, maximбlnн provoznн tlak 12 barщ. |
|
Minimбlnн prщtokovй mnoћstvн иinн 20 l / h. |
|
v Pravidelnм kontrolujte sнtko proti neиistotбm v pшesuvnй matici |
|
a v pшнpadм potшeby jej vyиistмte. |
|
v Netahejte za pшipojenou hadici a zamezte zatнћenн tahem. |
CZ
83
1825-29.960.10_28.03.2012_GARDENA.qxp 11.05.2012 16:51 Seite 84
CZ
Baterie : |
Z dщvodщ funkиnн bezpeиnosti smн bэt pouћнvбny pouze |
|
9 V alkalicko-manganovй baterie (Alkaline) typ IEC 6LR61. |
|
Provoznн dobu 1 roku lze dosбhnout pouze tehdy, |
|
pokud novб alkalickб baterie vykazujн jmenovitй napмtн |
|
nejmйnм 9 V. |
|
v Nechte si baterie pшed nбkupem vyzkouљet. |
Uvedenн do provozu : |
Zavlaћovacн hodiny se smмjн montovat pouze kolmo s pшesuvnou |
|
maticн smмшujнcн nahoru, aby se zabrбnilo vniknutн vody. |
|
K otevшenн zavlaћovacнch hodin dojde pшi dosaћenн naprogramo- |
|
vanйho иasu spuљtмnн. Aby pшi obsluze nedoљlo k neћбdoucнmu |
|
postшнkбnн, mмla by bэt hadice pшipojena pшed volbou programu, |
|
popш. vodovodnн kohout uzavшen. |
Protйkajнcн mйdium : |
Dopravovanй mйdium : Teplota protйkajнcн vody smн dosбhnout |
|
max. 40 °C. |
|
v Pouћнvejte pouze иistou sladkou vodu. |
|
|
84
1825-29.960.10_28.03.2012_GARDENA.qxp 11.05.2012 16:51 Seite 85
3. Funkce
Otoиnэ knoflнk a tlaинtko OK :
A B
Tмmito zavlaћovacнmi hodinami GARDENA mщћete nastavit rщznй zavlaћovacн иasy a cykly bez ohledu na to, zda k zavlaћovбnн pou-
ћнvбte zadeљќovaиe, postшikovacн systйm nebo systйm kapkovйho zavlaћovбnн.
|
Zavlaћovacн hodiny pшevezmou zavlaћovбnн plnм automaticky |
|
podle individuбlnн volby programu. K zavlaћovбnн mщћete vyuћнt |
C |
иasnй rбno nebo pozdnн veиer, kdy se voda nejmйnм vypaшuje |
nebo si nastavit zavlaћovacн hodiny bмhem dovolenй. |
A otoиnэ knoflнk
B oznaиenн otoиnйho knoflнku C tlaинtko OK
Ukazatel stavu baterie :
Jednoduchým způsobem si naprogramujete aktuální čas (hodinu) a den, začátek, cyklus, den a délku zavlažování tak, že značku B na knoflíku A pootočíte na požadovanou hodnotu a potvrdíte tlačítkem OK C.
Zavlaћovacн hodiny zahбjн иinnost pшi dosaћenн naprogramovanйho
иasu spuљtмnн.
Když 2 LED Time a Day blikají, je baterie prázdná.
vJe baterie vybitб a je tшeba ji vymмnit (viz ибst 4. Uvedenн do provozu „Vklбdбnн baterie“ ).
Bezpeиnб funkce zavlaћovacнch hodin zбvisн na dobrй funkиnosti baterie.
Pшi vэmмnм baterie se program vymaћe a musн se znovu nastavit (viz ибst 5. Obsluha).
CZ
85
1825-29.960.10_28.03.2012_GARDENA.qxp 11.05.2012 16:51 Seite 86
CZ
4. Uvedenн do provozu
Vklбdбnн baterie : |
1. Stisknмte odjiљќovacн tlaинtko 1 |
|
a vytбhnмte шнdicн jednotku 2 z |
|
krytu zavlaћovacнch hodin. |
2. Do pшihrбdky pro baterii vloћte baterii 3. Pшitom dbejte na sprбvnou polaritu zP (+/–).
LED Time bliká.
1
3. Шнdicн jednotku 2 nasaпte znovu na kryt.
3 |
zP |
2
Aby se pшi delљн nepшнtomnosti zabrбnilo vэpadku zavlaћovacнch hodin v dщsledku pшнliљ nнzkй kapacity, je tшeba baterii v danйm иase vymмnit.
Rozhodujнcн pro to je dosavadnн doba provozu baterie a pшedpoklбdanб doba nepшнtomnosti, kterй by dohromady nemмly pшesбhnout dobu 1 roku.
I pro tйmмш vybitou baterii je vћdy zajiљtмno, ћe se dшнve otevшenэ ventil uzavшe.
86
1825-29.960.10_28.03.2012_GARDENA.qxp 11.05.2012 16:51 Seite 87
Pшipojenн zavlaћovacнch hodin :
5 |
4 |
6 |
Zavlaћovacн hodiny jsou vybaveny pшevleиnou maticн 4 pro vodovodnн kohoutky se zбvitem 33,3 mm (G 1" ). Pшiloћenэ adaptйr 5 slouћн k pшipojenн zavlaћovacнch hodin na vodovodnн kohoutky se zбvitem 26,5 mm (G ³⁄ " ).
1.Pro zбvity 26,5 mm (G ³⁄ " ) : Naљroubujte rukou adaptйr 5 na vodovodnн kohoutek (nepouћнvejte pшitom kleљtм).
2.Naљroubujte pшevleиnou matici 4 na zavlaћovacнch hodinбch rukou na zбvit na vodovodnнm kohoutku (nepouћнvejte pшitom kleљtм).
3.Naљroubujte љroubenн 6 na zavlaћovacн hodiny.
4.Otevřete vodovodní kohoutek.
CZ
87
Loading...