Master Art. 1892 |
DE Betriebsanleitung |
|
|
|
Bewässerungssteuerung |
|
EN Operator’s manual |
|
|
|
Water Control |
|
FR Mode d’emploi |
|
|
|
Programmation d’arrosage |
|
NL |
Gebruiksaanwijzing |
|
|
Besproeiingsbesturing |
|
IT |
Istruzioni per l’uso |
|
|
Unità di controllo per irrigazione |
|
ES |
Instrucciones de empleo |
|
|
Control de riego |
|
PT |
Manual de instruções |
|
|
Controlador de rega |
|
EL |
Οδηγίες χρήσης |
|
|
Σύστημα ελέγχου ποτίσματος |
EL PT ES IT NL FR EN DE
A |
|
B |
|
|
|
C |
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Set language |
2 Set weekday |
3 Set time (hrs, min.) |
4 Ready for schedule |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ø 26,5 mm G3/4" |
|
|
We |
We |
|
|
|
|
|
|
|
+ Ø 33,3 mm G1" |
SELECT |
WHAT DAY |
WHAT TIME |
MENU |
|
|
|
|
|
9V |
|
|
|
|
LANGUAGE |
IS IT? |
IS IT? |
NEW SCHEDULE |
|
|
|
1x |
|
|
|
|
Deutsch |
Monday |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|||
D |
|
|
|
|
|
|
English |
Tuesday |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Français |
Wednesday |
|
Create a |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Nederlands |
Thursday |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Svenska |
Friday |
|
new schedule |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
.... |
|
|
|
|
F |
Next |
Weekday |
|
Active Watering |
|
H |
|
I |
J |
|
||
|
We |
|
|
|
|
|||||||
Water Now |
|
Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
on /off |
|
|
|
|
|
Battery Condition* |
|
|
|
|
|
|
We |
Back |
Menu |
MENU |
|
Seasonal Run Time Adjustment |
1 Set schedule |
2 Schedule 1 |
1 Manual watering |
1 Idle screen |
2 Programs |
||
MENU |
O.K. |
Sensor |
SCHEDULE 1 |
Add / Create a schedule |
We |
We |
We |
We |
M T W T F S S |
|||
SCHEDULE 1 |
Sensor |
dry |
MENU |
MENU |
WATERING |
NEXT WATERING |
||||||
|
Schedule 1 |
P1 |
|
|
* |
Wed |
||||||
|
|
|
Schedule |
SCHEDULE 1 |
SCHEDULE 1 |
NOW FOR |
TODAY |
|||||
P1 |
|
(P1-P6) |
|
|
max. 1 year |
START TIME |
|
P3 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
P1 |
|
|
||
|
|
Schedule |
|
|
Run Time |
min. 4 weeks |
|
|
for 50 minutes |
P2 |
||
|
|
on/off |
ON |
|
(max. 4 hrs) |
|
|
min |
P4 |
|||
|
3 sec. Key Lock |
|
|
|
|
|||||||
ON |
Frequency |
|
|
Start Time |
max. 4 weeks |
|
ON |
|
Home |
P1 |
||
M T W T F S S |
|
M T W T F S S |
(24 hrs) |
empty |
|
|
Schedule |
P6 |
||||
|
(7 days) |
|
|
M T W T F S S |
|
P5 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
OK |
3 sec. Reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
K |
|
|
|
|
L |
|
|
|
O |
Art. 1197 |
|
|
|
|
|
|
|
1 Menu: Seasonal |
2 Regular Run Time |
3 Reduce Watering |
1 Menu: Rain pause |
2 Pause / 3 days |
1 Menu: Water |
2 Select amount of |
3 Create schedule 1‒6 |
4 Sensor per line |
5 Schedule L1 |
||||||||
Run Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
Distributor automatic |
active water lines |
|
|
(optional) |
|
|
||
We |
|
We |
We |
|
|
We |
|
We |
|
We |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT ACTIVE |
WATER LINE 1 |
WATER LINE 1 |
AUTOM. WATER |
|||
|
SEASONAL RUN TIME |
SEASONAL RUN TIME |
|
|
|
|
|
|
WATER LINES |
|
SENSOR |
DISTRIBUTOR |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Sesaonal |
|
NO CHANGES |
|
|
Rain pause OFF |
Rain pause 3 days |
Sensor settings |
Lines |
2 |
L1 |
L2 |
|
L1 |
L2 |
|||
|
Run Time 100 % |
Reduced |
40 % |
Do you want to |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Runtime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sensor |
dry |
||||
|
|
|
|
Sensor settings |
Sensor settings |
Water Distributor |
|
|
|
|
activate the |
||||||
Rain pause |
|
|
|
|
|
|
|
Create a |
sensor? |
|
|
||||||
|
|
|
|
Water Distributor |
Water Distributor |
automatic |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
new schedule |
|
|
|
|||||
Sensor settings |
|
|
|
|
automatic |
automatic |
Delete schedule |
|
|
YES |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
M T W T F S S |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NO |
||
M |
|
|
|
|
N |
Art. 1188 |
|
|
P |
|
|
|
|
Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Menu: Delete schedule |
2 Delete schedule 1 |
|
1 Menu: |
|
2 Sensor settings |
1 Menu: Time, Day |
2 Set Time, Day |
|
1 Menu: Language |
2 Select Language |
|||||||
|
|
|
|
|
Soil Moisture Sensor |
|
|
|
|
|
|
|
preference |
|
|
||
We |
|
|
|
|
|
We |
|
|
|
We |
|
|
|
|
We |
|
|
|
|
DELETE |
|
|
|
|
GO BACK |
|
|
TIME, DAY |
|
|
|
SELECT |
|
||
|
|
SCHEDULE 1 |
|
|
|
|
MAIN MENU |
|
|
|
|
|
LANGUAGE |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Water Distributor |
|
Schedule 1 |
|
|
Rain pause |
Sensor |
activated |
Water Distributor |
Time |
08:30 |
|
Delete schedule |
Deutsch |
|
|||
|
|
|
|
English |
|
||||||||||||
automatic |
|
Schedule 2 |
|
|
Sensor settings |
Delete Sensor |
automatic |
Day |
Wed |
|
Time, Day |
|
|||||
Delete schedule |
|
|
|
Delete schedule |
|
Français |
|
||||||||||
|
Schedule 3 |
|
|
Water Distributor |
|
|
|
|
|
Language |
Nederlands |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Time, Day |
|
|
|
|
automatic |
|
|
Time, Day |
|
|
|
preference |
Svenska |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.... |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
DE
GARDENA Bewässerungssteuerung Master
Originalbetriebsanleitung.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung
vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die GARDENA Bewässerungssteuerung ist für die private Benutzung im Hausund Hobbygarten
für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewässerungs systemen bestimmt. Die Bewässerungssteuerung kann zur automatischen Bewässerung während des Urlaubs eingesetzt werden.
GEFAHR! Die GARDENA Bewässerungssteuerung darf nicht im industriellen Einsatz und in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren und explosiven Stoffen verwendet werden.
1. SICHERHEIT
Wichtig! |
Batterie: |
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig |
Aus Gründen der Funktionssicherheit darf |
und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. |
nur eine 9 V Alkali-Mangan-Batterie (alkaline) |
|
Typ IEC 6LR61 verwendet werden! |
|
|
6
Um bei längerer Abwesenheit einen Ausfall der Bewässerungssteuerung durch eine schwache Batterie zu verhindern, ist die Batterie auszutauschen, wenn das Batterie-Symbol blinkt.
Inbetriebnahme:
Die Bewässerungssteuerung darf nur senkrecht mit der Überwurfmutter nach oben montiert werden, um ein Eindringen von Wasser in das Batteriefach zu verhindern. Die Mindestwasserabgabemenge für eine sichere Schaltfunktion der Bewässerungssteuerung beträgt 20 – 30 l/h.
Z. B. zur Steuerung des Micro-Drip Systems werden mind. 10 Stück 2-Liter-Tropfer benötigt.
Bei hohen Temperaturen (über 70 °C am Display) kann es vorkommen, dass die LCD-Anzeige erlischt; dies hat keinerlei Auswirkungen auf den Programmablauf. Nach Abkühlung erscheint die LCD-Anzeige wieder.
Die Temperatur des durchfließenden Wassers darf max. 40° C betragen.
Zugbelastungen vermeiden.
v Nicht am angeschlossenen Schlauch ziehen.
ACHTUNG! Wenn das Steuerteil bei geöffnetem Ventil abgezogen wird, bleibt
das Ventil solange geöffnet, bis das Steuerteil wieder aufgesteckt wird.
GEFAHR! Herzstillstand!
Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.
GEFAHR! Erstickungsgefahr!
Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungs gefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.
DE
7
DE
Ein Video zur Inbetriebnahme und Einstellung finden Sie hier:
2. INBETRIEBNAHME v (Abb. A – D)
Sie die jeweilige Eingabe. Halten Sie den Knopf länger als 3 Sek., sperrt bzw. entsperrt sich das Display. Wenn mehr als 5 Minuten keine Einstellungen verändert werden, schaltet sich die LCD-An- zeige ab um Energie zu sparen. Durch Betätigen des Drehknopfes wird die Anzeige wieder aktiviert und die Standardanzeige erscheint.
3. FUNKTION v (Abb. F)
Die Bewässerungssteuerung Master bietet zwei Einsatzmöglichkeiten für eine zeitge steuerte automatische Gartenbewässerung:
•für 1 Gartenbereich mit einer Bewässerungsleitung z. B. mit einem Regner, GARDENA Micro- Drip-System oder GARDENA Sprinklersystem
– oder –
•für 2 ‒ 6 Bewässerungsleitungen nachein ander mit GARDENA Wasserverteiler automatic, Art. 1197, s. Abb. O (optional erhältlich). Jede Leitung kann bis zu einmal täglich angesteuert werden.
Durch Drehen des Knopfes können Sie die Einstellungen ändern bzw. in die nächste Einstellung springen. Durch Drücken des Drehknopfes bestätigen
|
Wochentag |
|
Manuell Bewässern |
|
|
|
|
Batterie- |
|
|
Zeit |
Mi |
|
|
|
|
anzeige * |
||
|
|
|
||
|
Menü |
MENÜ |
|
Saisonale |
|
|
Zeitplan 1 |
Bewässerungs- |
|
|
Sensor |
dauer |
||
|
Sensor |
trocken |
||
|
Hinzufügen / |
|||
|
Zeitplan 1 |
P1 |
|
|
|
|
Erstellen eines |
||
|
(P1-P6) |
|
|
|
|
|
|
Zeitplans |
|
|
Zeitplan |
|
|
|
|
|
|
Zeitplan |
|
|
aktivieren/ |
ON |
|
|
|
|
|
||
|
deaktivieren |
M D M D F S S |
Bewässerungs- |
|
Bewässerungs- |
dauer (max. 4 Std.) |
|||
|
|
Bewässerungs- |
||
|
frequenz |
|
|
|
|
(7 Tage) |
|
|
startzeit (24 Std.) |
* |
max. 1 Jahr |
max. 4 Wochen |
||
min. 4 Wochen |
leer |
4. EINSTELLUNGEN v (Abb. G – Q)
Erste Einstellungen v (Abb. G):
1 Sprache einstellen | 2 Wochentag einstellen | 3 Zeit einstellen (Std., Min.) | 4 Bereit für Zeitplan
8
Loading...