GARDENA®
THS 400 Art. 2586
DBetriebsanleitung
Teleskop-Heckenschere
GB Operating Instructions
Telescopic Hedge Trimmer
FMode d’emploi
Taille-haies télescopique
NL Instructies voor gebruik
Telescoop-heggenschaar
SBruksanvisning
Teleskopisk Häcksax
IIstruzioni per l’uso
Tagliasiepi telescopica
EManual de instrucciones
Recortasetos telescópico
PInstruções de utilização
Tesoura telescópica de sebes
CZ Nбvod k pouћitн
Teleskopickй nщћky na ћivэ plot
SK Nбvod na pouћitie
Teleskopickй noћnice na ћivэ plot
D
GB
F
NL
S
I
E
P
CZ
SK
GARDENA Telescopic Hedge Trimmer THS 400
Welcome to the Garden of GARDENA...
Translation of the original instructions from German. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the hedge trimmer, its proper use and the notes on safety.
For safety reasons, children under the age of 16 and people not familiar with these
Aor mental abilities may use the product only if they are supervised or instructed by a responsible person.operating instructions must not use this hedge trimmer. Persons with reduced physical
|
v |
Please keep these operating instructions in a safe place. |
|
Contents |
1. |
Where to Use Your GARDENA Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . |
. 9 |
|
2. |
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 9 |
|
3. |
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
|
4. |
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
|
5. |
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
|
6. |
Preparation for Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
7. |
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
8. |
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
9. |
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
10. |
Service / Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
1. Where to Use Your GARDENA Hedge Trimmer |
|
||
|
|
|
|
Correct Use: |
The GARDENA Hedge Trimmer is intended for cutting hedges in |
|
|
|
private domestic gardens and allotments. |
|
|
|
Adherence to these operating instructions is a precondition for the |
||
|
correct use of the hedge trimmer. |
|
|
Please note |
|
|
|
WARNING ! Risk of injury! |
|
||
|
The hedge trimmer must not be used for cutting lawns / |
|
|
|
lawn edges or for chopping up material for composting |
|
|
|
purposes. |
|
|
|
|
|
|
2. Safety Instructions
V Please follow the safety instructions on the hedge trimmer.
WARNING !
VPlease read the operating instructions before
this hedge trimmer.
DANGER !
VDo not use in rain or wet conditions.
DANGER !
VRemove the plug from the mains socket if the cable is cut through or damaged.
Check each time you use the hedge trimmer:
Inspect the unit before each use. Do not use the hedge trimmer if safety devices (two-hand switch, blade stop, impact protection) and / or the blades are damaged or worn.
Never bypass the safety devices.
Inspect the area to be cut before and during work. Remove any foreign objects.
If you should come across any obstructions when cutting, turn off the hedge trimmer and remove the obstruction.
GB
9
GB
Check blades regularly for damage and have them correctly repaired immediately if any damage is found.
The blade-stop system prevents the hedge trimmer kicking back if it strikes solid objects.
Keep the motor casing and ventilation area free from obstructions, leaves and other similar objects.
Operation:
DANGER !
Risk of injury!
The hedge trimmer can cause serious injury!
Keep the guide-handle dry and free from oil and grease.
Concentrate and work with care. You are responsible for the safety of the working area.
Keep the area of work tidy. Untidiness in the area of work can cause accidents.
Do not wear loose clothes, jewellery, etc as they could get caught in the trimmer.
Wear non-slip shoes, gloves and eye protection. Wear long trousers to protect your legs.
Ensure you have a secure foothold during operation of the machine, especially when using steps.
Take extra care when walking backwards. You may stumble.
When work is interrupted:
Never leave the hedge trimmer unattended where you are working.
If you interrupt your work and go to another area of the garden, always switch off the hedge trimmer and disconnect the mains plug!
If the blades jam, release the start button immediately, disconnect the mains plug and remove the obstruction.
To prevent it starting accidentally, never carry the hedge trimmer by the start buttons.
Always put the blade guard on the hedge trimmer when carrying or storing the unit.
Environmental Influences:
Ensure that no other people (especially children) or animals are anywhere near the working area.
Only work when visibility is good.
Get to know your surroundings and be aware of possible dangers which you may not be able to hear because of the noise from the machine.
Electrical safety:
DANGER !
Electric shock!
The Hedge Trimmer must not be operated with a damaged electrical cable.
If the mains or extension cable is damaged, disconnect the mains plug immediately.
The mains or extension cable should always be kept away from the cutting area.
Check the power cable regularly for damage and signs of wear and tear.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by a GARDENA service centre or similarly qualified person.
The socket of the extension cable you are using must be waterproof.
Only use extension cables designed for outdoor use.
v Ask your electrician.
Never use the equipment when it is raining or in a damp or wet area.
Do not operate the hedge trimmer in or near swimming pools and garden ponds.
Do not use the hedge trimmer in the vicinity of flammable liquids and gases.
For all portable units that are operated outdoors we recommend using a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA.
In Switzerland use of a residual-current device is obligatory.
Never carry the hedge trimmer by its cable. Never use the cable to pull the mains plug out of the mains socket.
Protect the cable from heat, oil and sharp edges.
10
3. Function
Working position |
The Telescopic Hedge Trimmer has three basic settings, which |
basic settings: |
are marked on the blade head 1 and the handle 2 as positions |
|
!, and ♣. |
|
1 |
GB
|
|
Side trimming |
Low trimming |
High trimming |
|
|
(position !) of |
(position ) of low |
(position ♣) of |
|
|
hedges, at a distance |
hedges (e.g. ground |
hedges up to |
|
|
from the standing |
cover) while standing |
approx. 2.5 m from |
|
2 |
position, (e.g. |
upright. |
the ground without |
|
||||
|
reaching over |
|
using a ladder or |
|
|
|
|||
|
|
flower beds). |
|
scaffolding. |
|
|
|
4. Assembly
Fitting the guide handle:
3 |
a |
|
4 |
||
|
1.Push the guide handle 3 onto the main handle 4 in such a way, that the plunger a of the guide handle 3 is on the right
2.Secure the guide handle 3 to the main handle 4 with the two screws 5.
5
Operation
|
DANGER ! Risk of physical injury! |
6 |
AV Always disconnect the Hedge Trimmer from the |
|
power supply and slide the trimmer blade sheath 6 |
|
over the trimmer blade before making any |
|
adjustments. |
VNever take hold of the trimmer blade when adjusting the working position!
VAlways ensure that the angle button 8, the axial button 9 and the telescopic button 0 snap into place correctly.
11
Loading...