|
CAPPUCCINOEN KOFFIEAUTOMAAT DENL |
|
Cafetera para café y capuchino ES |
|
Máquina para café e capuchinho PT |
|
GB |
|
Μηχανή για καφέ και καπουτσίνο EL |
|
Kaffeog cappuccinomaskin NO |
|
Kaffemaskin för espresso och cappuccino SE |
|
Kaffeog cappuccinomaskine DA |
|
Kahve ve cappuccino makinası FI |
Машина для приготовления кофе и капуччино RU |
|
|
Aparat za kavu i cappuccino HU |
|
STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA CS |
|
Prístroj na prípravu kávy a cappuccina SK |
|
Ekspres do kawy i cappuccino PL |
|
Mашина за кафе и капучино BG |
|
Expresor pentru cafea şi capucino RO |
10 |
|
ESAM 04.350 |
Kahve ve cappuccino makinası TR |
|
|
2 |
A |
A3 |
A4 |
A5 |
A6 |
A7 |
B |
B1 |
IT |
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
A2 |
|
|
|
|
B6 |
|
B3 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
A1 |
|
|
|
|
B5 |
|
|
|
|
|
|
|
A8 |
B4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A19 |
|
|
|
|
|
|
B2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A18 |
|
|
|
A9 |
|
|
|
|
A17 |
|
|
|
A20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A10 |
A21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A15 |
|
|
|
A11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A22 |
|
|
|
|
|
|
A12 |
|
|
|
|
A14 |
|
|
|
A23 |
|
A24 |
|
|
|
|
A13 |
|
|
|
|
|
C |
|
|
C1 |
|
|
|
|
|
|
C2 |
|
|
|
C8 |
|
|
|
|
C3 |
|
|
|
C9 |
|
|
|
|
C4 |
|
|
|
C10 |
|
|
|
|
C5 |
|
|
|
C11 |
|
|
|
|
C6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
C7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
4 |
5 |
|
7 |
|
|
||
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
14 |
15 |
|
|
4 |
|
|
M |
|
|
|
A |
|
|
|
X |
|
|
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
5 |
|
Sommaire |
|
Introduction..................................................... |
22 |
Symboles utilisés dans ce mode d’emploi............................... |
22 |
Lettres entre parenthèses....................................................... |
22 |
Problèmes et réparations........................................................ |
22 |
Sécurité.............................................................. |
22 |
Consignes fondamentales de sécurité..................................... |
22 |
Utilisation conforme à la destination............ |
22 |
Mode d’emploi.................................................... |
23 |
Description........................................................ |
23 |
Description de l’appareil......................................................... |
23 |
Description du pot à lait.......................................................... |
23 |
Description du panneau de commande.................................. |
23 |
Opérations préliminaires................................. |
24 |
Contrôle de l’appareil.............................................................. |
24 |
Installation de l’appareil......................................................... |
24 |
Branchement de l’appareil...................................................... |
24 |
Première mise en marche de l’appareil................................... |
24 |
Mise en marche de l’appareil............................ |
25 |
Arrêt de l’appareil............................................ |
25 |
Configurations du menu................................... |
25 |
Détartrage.............................................................................. |
25 |
Programmation de la langue.................................................. |
25 |
Économie d’énergie................................................................ |
25 |
Réglage de l’heure.................................................................. |
26 |
Marche automatique.............................................................. |
26 |
Arrêt automatique (Stand-by)................................................ |
26 |
Programmation de la température......................................... |
26 |
Programmation de la dureté de l’eau...................................... |
26 |
Fonction de statistiques.......................................................... |
26 |
Programmation Usine (reset)................................................. |
27 |
Préparation du café.......................................... |
27 |
Sélection du goût du café....................................................... |
27 |
Sélection de la quantité de café dans la tasse......................... |
27 |
Personnalisation de la quantité de « mon café » .................... |
27 |
Réglage du moulin à café....................................................... |
27 |
Conseils pour obtenir un café plus chaud................................ |
28 |
Préparation du café en utilisant le café en grains.................... |
28 |
Préparation du café en utilisant le café en grains pré-moulu.. 28 |
|
Préparation de boissons avec du lait.............. |
28 |
Remplissez et replacez le pot à lait......................................... |
28 |
Préparation du cappuccino ou du lait avec du café.................. |
29 |
Préparation du lait mousseux (sans café)............................... |
29 |
Préparation du lait non mousseux (sans café)......................... |
29 |
Nettoyage du dispositif d’émulsion avec la touche “CLEAN”.... |
29 |
Programmation des quantités de café et de lait dans la tasse. 30 |
|
préparation de l’eau chaude............................ |
30 |
Préparation............................................................................. |
30 |
Comment modifier la quantité d’eau débitée |
|
automatiquement.................................................................. |
30 |
nettoyage........................................................... |
30 |
|
|
Nettoyage de la machine |
30 |
|
|
FR |
|||
Nettoyage du récipient des marcs de café............................... |
30 |
||
Nettoyage de l’égouttoir......................................................... |
31 |
|
|
|
|||
Nettoyage interne de la machine............................................ |
31 |
|
|
Nettoyage du réservoir à eau.................................................. |
31 |
|
|
Nettoyage des becs de sortie du café...................................... |
31 |
|
|
Nettoyage de l’entonnoir pour l’introduction du café |
|
|
|
pré-moulu.............................................................................. |
31 |
|
|
Nettoyage de l’infuseur........................................................... |
31 |
|
|
Nettoyage du pot à lait........................................................... |
32 |
|
|
Nettoyage de la buse à eau chaude/vapeur............................ |
32 |
|
|
détartrage......................................................... |
32 |
|
|
programmation de la dureté de l’eau.............. |
33 |
|
|
Mesure de la dureté de l’eau................................................... |
33 |
|
|
Programmation de la dureté de l’eau...................................... |
33 |
|
|
La machine est désormais programmée selon la nouvelle |
|
|
|
configuration de la dureté de l’eau......................................... |
33 |
|
|
caractéristiques techniques........................... |
33 |
|
|
Élimination........................................................ |
33 |
|
|
messages affichés sur l’écran.......................... |
34 |
|
|
Solutions aux problèmes.................................. |
35 |
|
21
Loading...