DeLonghi ESAM420.40.B User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ					12.3	Очистка контейнера для кофейной гущи.....
1.	ВВЕДЕНИЕ		167		12.4	Очистка.................................................................поддона для сбора капель и	176
	1.1	Буквы в скобках	167
						решетки поддона	176
	1.2	Проблемы и их устранение	167
					12.5	Очистка машины изнутри	177
2.	ОПИСАНИЕ		167
					12.6	Очистка бачка для воды..........................	177
	2.1	Описание прибора ...................................	167		12.7	Очистка носиков узла подачи кофе........	177
	2.2	Описание панели управления (сенсорная)...			12.8	Очистка воронки для засыпки
		167				предварительно молотого кофе.............	177
	2.3	Описание принадлежностей...................	168		12.9	Очистка заварочного узла.......................	177
	2.4	Описание контейнера для молока..........	168		12.10	Очистка контейнера для молока (D).......	177
	2.5	Описание узла подачи горячей воды.....	168		12.11	Очистка форсунки горячей воды............	178
3.	ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА.............		168		12.12	Очистка узла подачи горячей воды .......	178
4.	ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА..........................		169	13. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ...............................			178
5.	ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА.......................		169	14. НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ.............			180
6.	НАСТРОЙКИ МЕНЮ		169		14.1	Измерение жесткости воды....................	180
					14.2	Настройка жесткости воды	180
	6.1	Ополаскивание	169
				15. ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ			180
	6.2	Язык	169
					15.1	Установка фильтра	180
	6.3	Обслуживание	170
					15.2	Замена фильтра	181
	6.4	Общее	170
					15.3	Удаление фильтра	181
	6.5	Статистика	171
7.	ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ..........................		171	16.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.........................		182
	7.1	Временное изменение вкуса кофе	171		16.1	Рекомендации по экономии энергии.....	182
	7.2	Приготовление по автоматическим		17. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ.....................			182
		рецептам из кофейных зерен.................	171	18.	УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ		184
	7.3	Приготовление кофе из предварительно
		молотого кофе..........................................	172
	7.4	Регулировка кофемолки..........................	173
	7.5	Советы для получения более горячего кофе
		.................................................................	173
8.	КОФЕЙНЫЙ ГРАФИН..............................		173
9.	ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ....
	.............................................................		174
	9.1	Наполните и подсоедините контейнер для
		молока......................................................	174

9.2Регулировка количества молочной пены....

174

9.3Автоматическое приготовление напитков

на основе молока.....................................	174
9.4 Очистка контейнера для молока после
каждого использования .........................	175

10.	ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ВЫБОР		........... 175
11.	ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ.......................		175
12.	ОЧИСТКА...............................................		176
	12.1	Очистка кофемашины.............................	176
	12.2	Очистка гидросистемы машины.............	176

166

Перед использованием прибора прочитайте предупреждения по технике безопасности.

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор автомата для приготовления кофе и капучино.

Желаем вам приятного времяпрепровождения с вашим новым кофейным автоматом. А сейчас уделите несколько минут для ознакомления с данными инструкциями по применению. Таким образом вы сможете обеспечить безопасность и сохранность прибора.

1.1Буквы в скобках

Буквы в скобках соответствуют обозначениям, приведенным в параграфе «Описание прибора» (стр. 2–3).

1.2Проблемы и их устранение

При возникновении неисправностей в первую очередь попытайтесь их устранить согласно положениям из главы "17. Сообщения на дисплее" и "18. Ус транение неисправностей".

Если это окажется безрезультатным или если потребуются дополнительные разъяснения, обратитесь в службу помощи клиентам, позвонив по номеру, указанному в прилагаемой брошюре «Служба помощи клиентам».

Если вашей страны нет в данном списке, позвоните по номеру, указанному в гарантийном свидетельстве. При необходимости ремонта обращайтесь исключительно в службу технической поддержки De’Longhi. Адреса указаны в гарантийном свидетельстве, которое прилагается к машине..

2. ОПИСАНИЕ

2.1Описание прибора

(стр. 3 - A )

A1. Контейнер для зерен

A2. Крышка контейнера для зерен

A3. Крышка воронки и отсека для мерного стаканчика

A4. Воронка для засыпки предварительно молотого кофе (съемная)

A5. Отсек под мерный стаканчик

A6. Подставка для чашек (нагрев чашек, если отключен режим энергосбережения)

A7. Кнопка ON/STAND-BY

A8. Рукоятка регулировки степени помола

A9. Главный выключатель (сзади машины)

A10. Шнур питания

A11. Крышка бачка для воды

A12. Бачок для воды

A13. Гнездо для фильтра смягчения воды

A14. Служебная дверца (для доступа к контейнеру для гущи и к заварочному узлу)

A15. Форсунка горячей воды

A16. Узел подачи кофе (регулируется по высоте)

A17. Заварочный узел (доступен, если дверца открыта)

A18. Направляющий канал кофе (внутри дверцы)

A19. Поддон для чашек

A20. Поплавковый индикатор уровня воды в поддоне для сбора капель

A21. Решетка поддона

A22. Поддон для сбора капель

A23. Контейнер для кофейной гущи

2.2Описание панели управления (сенсорная)

(стр. 2 - B		)
B1.	Дисплей
B2.	: меню настроек прибора / нажмите для выхода
	из меню
B3.	:	Меню	выбора индивидуальных напитков
	(My). При первом использовании выполняется
	индивидуальный подбор напитка / Стрелка
	перемещения
B4.	: для подтверждения выбора / выбор крепости
B5.	: стрелка перемещения / меню выбора напитков
	(отличаются от напитков непосредственного выбора):
Напиток			ESAM42X.4Y	ESAM42X.8Y
2 Espresso			•	•
Ristretto			•	•
2 Ristretto			•	•
Espresso Lungo			•	•
2 Espresso Lungo			•	•
Long			•	(кнопка непо-
				средственного
				выбора)
Doppio+			•	•
Caffelatte			•	•
Горячее молоко			•	(кнопка непо-
				средственного
				выбора: Milk)
Hot Water			•	•
Coffee Pot			•	•
Flat White			-	•
Cappuccino+			-	•
B6.	Espresso: для подачи одной чашки кофе эспрессо
B7.	Coffee: для подачи одной чашки кофе
B8.	Cappuccino: для подачи одной чашки капучино
B9.	Latte Macchiato: для подачи одной чашки latte
	macchiato

167

B10. *Long: для подачи одной чашки caffè long

B11. *Milk: для подачи одной чашки горячего молока

*Только модель ESAM42X.8Y

Примечание.

Чтобы задействовать значки, достаточно легкого касания.

2.3Описание принадлежностей

(стр. 2 - C )

C1. Индикаторная полоска Total Hardness Test

C2. Мерный стаканчик для предварительно молотого кофе

C3. Средство удаления накипи

C4. Фильтр для смягчения воды (если предусмотрен)

C5. Кисточка для очистки

C6. Графин* (только модель ESAM42X.8Y)

2.4Описание контейнера для молока

(стр. 2 - D )

D1. Крышка с устройством вспенивания молока

D2. Регулятор плотности пены и функции CLEAN

D3. Трубка подачи молочной пены

D4. Кнопки отсоединения крышки

D5. Трубка всасывания молока

D6. Контейнер для молока

D7. Разъем трубки всасывания молока (под крышкой)

2.5Описание узла подачи горячей воды

(стр. 2 - E )

E1.	Кнопка отсоединения
E2.	Узел подачи
E3.	Форсунка горячей воды
E4.	Крышка съемная

3. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Примечание.

•При первом использовании промойте горячей водой все съемные приспособления, которые находятся в контакте с водой или с молоком.

•При первом включении гидросистема пуста, поэтому машина может издавать повышенный шум. Шум будет уменьшаться по мере заполнения гидросистемы.

•Автомат прошел испытания с использованием кофе на предприятии-изготовителе, следы кофе в кофемолке - абсолютно нормальное явление. При этом гарантируется, что машина новая.

1.Подключите машину к электросети (рис. 1) и убедитесь, что главный выключатель (A9), находящийся сзади прибора, в положении I (рис. 2).

2.“Language” (язык): нажмите стрелки перемещения

(B3) или (B5) до появления нужного языка. Затем нажмите(B4) для подтверждения.

Затем продолжите, следуя инструкциям, которые выдаются самим прибором на дисплее:

3.Достаньте бачок для воды (A12) (рис. 3), залейте свежую воду до отметки MAX на бачке (рис. 4). Установите бачок на место (рис. 5).

4.Убедитесь, что узел подачи горячей воды (E) установлен на форсунке (A15) (рис. 6), и поместите под него емкость (рис. 7) минимальным объемом 600 мл.

5.Нажмите (B4) для подтверждения: прибор подаст воду из узла подачи (рис. 8) и затем автоматиче-

ски выключится.

Выполните ополаскивание контура молока следующим образом:

6.Повторно включите машину нажатием кнопки (A7) (рис. 9), прибор автоматически выполнит цикл предварительного нагрева и ополаскивания, который нельзя прерывать.

7.Залейте воду в контейнер для молока (D6) до отметки MAX.

8.Установите на место крышку контейнера для молока.

9.Извлеките узел подачи горячей воды, если имеется, нажатием кнопки отсоединения (E1) (рис. 18);

10.Закрепите путем установки до упора контейнер для молока на распылитель (рис. 19). Машина подаст звуковой сигнал (если подключен)

11.Поверните ручку регулировки пены (D2) в положение

(без пены).

12.Поместите емкость минимального объема 600 мл под трубку подачи молока (D3).

13.Выполните три последовательных подачи горячего молока.

•ESAM42X.4Y: Нажмите (B5) и выберите «Горячее молоко». Подтвердите нажатием (B4).

•ESAM42X.8Y: Нажмите(B11).

Примечание.

В конце каждой подачи нажмите (B2) чтобы отменить запрос очистки контейнера для молока.

14. Достаньте контейнер для молока.

Теперь кофемашина готова к обычному использованию.

Примечание.

•При первом включении необходимо приготовить 4–5 порций эспрессо, чтобы добиться удовлетворительных результатов.

•Чтобы добиться наилучших результатов от кофемашины, рекомендуется установить фильтр смягчения воды (C4) согласно инструкциям из главы "15. Фильтр для смягчения воды" Если в комплектации вашей модели фильтр не предсмотрен, вы можете заказать его в авторизованных сервисных центрах De’Longhi.

168

4. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Примечание.

Перед включением прибора убедитесь в том, что нажат главный выключатель (A9), который находится на задней части прибора (рис. 2).

При каждом включении прибор автоматически выполняет цикл предварительного подогрева и ополаскивания, которые нельзя прерывать. Машина будет готова к использованию только после выполнения такого цикла.

Опасность ожогов!

Во время ополаскивания из носиков узла подачи кофе (A16) выходит небольшое количество горячей воды, которая собирается в поддоне для сбора капель (A22) ниже. Следите за тем, чтобы на вас не попали брызги воды.

•	Для	включения	прибора	нажмите	кнопку
		(A7) (рис. 9).

•После завершения подогрева прибор автоматически выполнит ополаскивание. Таким образом прибор выполнит нагрев бойлера и запустит горячую воду во внутренние каналы для их нагрева.

Прибор готов к использованию, когда появляется главная страница.

5. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Если до этого готовился кофе, каждый раз при выключении выполняется автоматическое ополаскивание.

1.Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку (A7) (рис. 9).

2.Если предусмотрено, прибор выполняет споласкивание и затем выключается (режим ожидания).

Примечание.

Если прибор не используется продолжительное время, его следует отключить от сети электрического питания:

1.сначала выключите прибор нажатием кнопки (A7)(рис. 9);

2.нажмите главный выключатель (A9) , расположенный сзади прибора (рис. 2), в положение 0.

Внимание!

Ни в коем случае не нажимайте на главный выключатель, когда прибор включен.

6. НАСТРОЙКИ МЕНЮ

Вменю имеются 5 позиций, некоторые из которых имеют подгруппы:

•Ополаскивание

•Язык

•Обслуживание - Удаление накипи

-Установите фильтр

-(если фильтр установлен): Замените фильтр

-(если фильтр установлен): Снять фильтр

-Слив воды

•Общее:

-Настройка температуры

-Жесткость воды

-Автовыключение

-Экономия энергии

-Звуковой сигнал

-Фабричные напитки

-Заводские параметры

•Статистика

6.1Ополаскивание

С помощью данной функции можно вывести горячую воду из узла подачи кофе (A16) и из узла подачи горячей воды (Е), если имеется, чтобы очистить и нагреть внутреннюю систему машины.

1.Поместите под узлом подачи кофе и горячей воды (рис. 10) емкость минимальным объемом 200 мл.

2.Нажмите (B2) для входа в меню.

3.Нажимайте стрелки перемещения (B3) или (B5)до появления нужной позиции.

4.Нажмите (B4), через несколько секунд сначала из узла подачи кофе и затем из узла подачи горячей воды (если установлен) выйдет горячая вода, которая очищает и нагревает внутреннюю систему кофемашины.

5.Чтобы остановить ополаскивание, нажмите или дождитесь автоматической остановки.

Примечание.

•В случае простоя свыше 3–4 дней очень рекомендуется после включения машины выполнить 2–3 ополаскивания перед началом ее применения.

•Естественно, что после выполнения данной функции остается вода в контейнере для кофейной гущи (A23).

6.2Язык

При необходимости сменить язык дисплея (D6)действуйте следующим образом:

1.Нажмите (B2) для входа в меню.

2.Нажимайте стрелки перемещения (B3) или (B5)до появления нужной позиции.

3.Нажмите (B4).

4.Нажимайте стрелки перемещения (B3) или (B5)до появления нужного языка.

5.Нажмите (B4). Прибор вернется к меню.

6.Нажмите (B2) для выхода из меню.

169

6.3Обслуживание

В этой позиции представлены все действия по обслуживанию, которые могут потребоваться для машины:

•Удаление накипи Инструкции по удалению накипи приводятся в главе "13. Удаление накипи".

•Установить фильтр/Заменить фильтр/Снять фильтр: Инструкции по установке/замене/снятию фильтра (C4) приводятся в главе "15. Фильтр для смягчения воды" .

•Слив воды:

Чтобы выбрать это действие, выполните следующее:

1.Нажмите (B2) для входа в меню.

2.Нажимайте стрелки перемещения (B3) или

(B5)до появления «Обслуживание».

3.Нажмите (B4).

4.Нажимайте стрелки перемещения (B3) или

(B5)до появления нужной позиции.

5.Нажмите для выбора.

6.Нажмите для подтверждения или для

возврата к предыдущей странице. Следуйте порядку действий:

7.Достаньте и опорожните контейнер для кофейной гущи (A23). Нажмите .

8.Слейте поддон для сбора капель (A22) и установите его на место вместе с контейнером для гущи и решеткой (A21). Нажмите .

9.Поместите емкость под узлом подачи кофе (A16) и под узлом подачи горячей воды (E). Нажмите .

10.Прибор выполнит ополаскивание из узла подачи кофе.

11.Достаньте бачок (A12), полностью слейте его, затем нажмите .

12.(Если фильтр установлен) Снимите с бачка фильтр (C4), затем нажмите .

13.Установите бачок на место, затем нажмите .

14.Дождитесь, когда машина начнет опорожнение. (Осторожно, горячая вода из узлов подачи!) По мере опорожнения системы может увеличиваться шум от прибора. Это является частью нормальной работы кофемашины.

15.Достаньте, слейте и установите на место поддон для сбора капель, затем нажмите .

16.После завершения последовательности действий нажмите . Прибор выполняет выключение.

Примечание.

При последующем включении машина запросит наполнение системы. Следуйте указаниям из пункта 3 в параграфе "3. Первое включение прибора".

6.4Общее

В этой позиции присутствуют настройки для индивидуальной конфигурации базовых функций прибора.

1.Нажмите (B2) для входа в меню.

2.Нажимайте стрелки перемещения (B3) или (B5)до появления «Общее».

3.Нажмите (B4) для подтверждения.

4.Нажимайте стрелки перемещения или до появления нужной позиции:

Задайте температуру:

При необходимости изменения температуры воды подачи кофе выполните следующие действия:

•Нажмите (B4). На дисплее (D6) появится текущее заданное значение и мигает значение «Новое».

•Выберите новое значение для настройки с помощью стрелок перемещения (B3) или (B5).

5. После выбора нужного значения (низкая, средняя, высокая) нажмите .

Прибор вернется к предыдущей странице.

Примечание.

Изменение температуры более эффективно в жидких напитках.

Жесткость воды

Инструкции по определению и настройке жесткости воды приводятся в главе «16. Настройка жесткости воды».

Автовыключение (режим ожидания):

Автоматическое выключение можно задать так, чтобы прибор отключался через 15 или 30 минут, 1, 2 или 3 часа простоя.

•Нажмите (B4). На дисплее (B1) появится текущее значение и мигает значение «Новый».

•Выберите новое значение для настройки с помощью стрелок перемещения (B3) или (B5).

•Когда нужное значение выбрано (15, 30 мин, 1, 2 или 3 часа), нажмите .

Прибор вернется к предыдущей странице.

Экономия энергии:

Для отключения или подключения режима экономии энергии действуйте следующим образом:

•Нажмите (B4). На дисплее (D6) выводится как текущий статус («Подключено» или «Не подключено»), так и действие, которое выполняется, с подтверждением («Выключить?» или «Включить?»).

•Нажмите для выключения или включения функции.

Прибор вернется к предыдущей странице.

Примечание.

•Если функция включена, на дисплее появится символ ECO.

170

•В режиме энергосбережения перед приготовлением первой чашки кофе или первого молочного напитка пройдет несколько секунд, так как машина должна нагреться.

•Если контейнер для молока (D) установлен, функция экономии энергии не действует.

Звуковой сигнал:

С помощью этой функции включается или выключается звуковое предупреждение. Выполните следующие действия:

•Нажмите (B4). На дисплее (D6) выводится как текущий статус («Подключено» или «Не подключено»), так и действие, которое выполняется, с подтверждением («Выключить?» или «Включить?»).

•Нажмите для выключения или включения функции.

Прибор вернется к предыдущей странице.

Заводские напитки

С помощью данной функции можно вернуться к фабричным настройкам всех напитков или отдельных напитков, которые были подобраны индивидуально.

•Нажмите (B4). На дисплее (D6) появятся индивидуально подобранные напитки и позиция «Все».

•Выберите «Все», если хотите вернуть заводские настройки вкуса и количества всем напиткам, либо выберите нужный напиток и нажмите .

•	Для возврата к заводским параметрам нажмите
	.

•Прибор подтвердит сброс и вернется на предыдущую страницу.

Выполните сброс другого напитка или нажмите (B2) для выхода из меню.

Заводские параметры:

С помощью этой функции восстанавливаются все изначальные настройки прибора и напитков (кроме языка, который остается тем, что был выбран при первом запуске).

4.Нажмите (B4).

5.Нажмите для восстановления всех настроек.

6.Прибор подтвердит восстановление и вернется на предыдущую страницу.

Нажмите

(B2) для выхода из меню.

6.5Статистика

С помощью этой функции можно просмотреть статистические данные прибора. Чтобы вывести на дисплей такие данные:

1.Нажмите (B2) для входа в меню.

2.Нажимайте стрелки перемещения (B3) или

(B5)до появления позиции «Статистика».

3.Нажмите (B4), на дисплее (D6) появятся статистические данные машины. Перемещение по позици-

ям возможно с помощью стрелок перемещения или .

4. Нажмите для выхода.

Чтобы вернуться на главную страницу, еще раз нажмите .

7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

7.1Временное изменение вкуса кофе

Чтобы временно изменить вкус кофе автоматических рецептов, нажмите (B4):

	my	Индивидуальный	(если
		запрограммирован)	/
		стандартный
		СВЕРХЛЕГКИЙ

ЛЕГКИЙ

СРЕДНИЙ

КРЕПКИЙ

СВЕРХКРЕПКИЙ

(см. "7.3 Приготовление кофе из предварительно молотого кофе")

Примечание.

•Изменение вкуса не сохраняется, при следующей автоматической подаче прибор выберет ранее установленное значение ( my).

•Если через несколько секунд после временного изменения вкуса не выполняется подача, вкус вернется к ранее заданному значению ( my).

7.2Приготовление по автоматическим рецептам из кофейных зерен

Внимание!

Не используйте необжаренные, засахаренные зерна или карамелизированный кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и вывести ее из строя.

1.Засыпьте кофейные зерна в специальный контейнер (A1) (рис. 10).

2.Поместите под носиками узла подачи кофе (A16):

-1 чашку, если требуется 1 порция кофе (рис. 11);

-2 чашки, если требуются 2 порции кофе (см. примечание в конце параграфа).

3.Опустите узел подачи таким образом, чтобы он как можно больше приблизился к чашке (рис. 12). Так получится лучшая пенка.

171

4. Выберите желаемый кофе:

Кофейные напитки прямого выбора

Рецепт	Количе-		Програм-	Установлен-
	ство		мируемое	ный вкус
			количе-
			ство
	40 мл		от 30 до
(B6)			80 мл
	180 мл		от 100 до
(B7)			240 мл
Только модель ESAM42X.8Y
	160 мл		от 115 до
(B10)			250 мл
Кофейные напитки можно выбрать				(B5) и под-
твердить	(B4)
Ristretto	30 мл		от 20 до
			40 мл
Espresso	120 мл		от 80 до
Lungo			180 мл
Doppio+	120 мл		от 80 до	+
			180 мл
2 Espresso	40 мл x		--
	2 чашки
2 Ristretto	30 мл		--
	на	2
	чашки
2 Espresso	120 мл		--
Lungo	x 2 чашки
Long	160 мл		от 115 до
* (только			250 мл
модель
ESAM42X.4Y)

5.Начнется приготовление, на дисплее (D6) появится выбранный напиток и растущая шкала, которая отображает процесс приготовления.

Примечание.

•Одновременно можно приготовить 2 чашки ESPRESSO,

	RISTRETTO, ESPRESSO LUNGO нажатием “X2“
	(B5) во время приготовления отдельного напитка
	(надпись остается на несколько секунд после начала
	приготовления).
•	Когда машина готовит кофе, подачу можно остановить
	в любой момент нажатием «СТОП»-	(B5) или
	(B2).	172

•Если сразу после завершения подачи вы хотите увеличить количество кофе в чашке, достаточно нажать (в

течение 3 секунд) EXTRA - (B4) . Когда нужное количество достигнуто, остановите нажатием «СТОП»- (B5).

После завершения процесса приготовления прибор готов для дальнейшего использования.

Примечание.

•В процессе работы на дисплее появляются некоторые сообщения (залейте воду, очистите контейнер для гущи и проч.), чьи значения приводятся в главе "18.Ус тр а н е - ние неисправностей".

•Для получения более горячего кофе рекомендуется смотрите раздел "7.5 Советы для получения более горячего кофе".

•Если кофе выходит каплями или слишком жидкий, с небольшим количеством пенки или слишком холод-

ный, см. рекомендации в главе "18.	Ус тране-
ние неисправностей".

•Об индивидуальном подборе напитков по вашему вкусу см. в главе "10. Программирование и выбор".

7.3Приготовление кофе из предварительно молотого кофе

Внимание!

•Никогда не засыпайте молотый кофе в выключенный прибор, чтобы предотвратить его попадание внутрь машины и ее загрязнение. Это может привести к повреждению прибора.

•Никогда не засыпайте более 1 мерной ложки (C2), это может привести к загрязнению кофемашины изнутри или к засорению воронки (A4).

•При использовании предварительно молотого кофе можно приготовить одновременно только одну чашку кофе.

1.Нажимайте кнопку (B4) , пока на дисплее (D6) не появится “”.

2.Убедитесь в том, что воронка не закупорена, затем засыпьте один мерный стаканчик без горки предварительно молотого кофе.

3.Поместите одну чашку под носиками узла подачи кофе (A16) (рис. 12).

4.Выберите желаемый кофе:

Рецепт		Количество
		40 мл
	(B6)
		180 мл
	(B7)