Руководство по
эксплуатации на сайте
Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".
В "личном кабинете" Вы найдете информацию о своем автомобиле и его обслуживании, адрес для связи с фирмой и настройки страницы под свои интересы.
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике "MyCitroën", свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте
http://service.citroen.com.
Выберите:
интерактивную ссылку "Частные лица",
язык,
тип кузова,
дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля. На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.
Обратите внимание!
Навашавтомобильустановленачасть оборудования, представленноговданном руководствевзависимостиотуровня комплектации, версииихарактеристикавтомобиля,
атакжеотстраны, вкоторуюонпоставляется.
Установканаавтомобильлюбого электрооборудованияилидополнительного электроприбора, неимеющегоартикулав Каталогесертифицированнойпродукциикомпании CITROËN можетвывестиизстрояВашубортовую электроннуюсистему. Примитевовниманиеэту особенностьиобратитеськнашемуофициальному дилеру, чтобыознакомитьсясовсейноменклатурой изделийидополнительногооборудованияиз Каталогасертифицированнойпродукции CITROËN
Экспликация
обратите внимание
дополнительная информация
защита окружающей среды
CITROËN представляет
на всех континентах широкую гамму версий, сочетающую передовые технологии, а также новый,
современный и креативный подход в создании автомобиля. Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.
За рулем вашего нового автомобиля знание каждого устройства,
каждого органа управления и регулировки поможет вам сделать ваши поездки и путешествия более комфортными и приятными.
Желаем Вам счастливого пути!
см. указанную страницу
Оглавление
Краткое знакомство с автомобилем .
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
Комбинация приборов |
18 |
Контрольные лампы |
19 |
Индикатор уровня заряженности |
26 |
главной аккумуляторной батареи |
|
Индикатор расхода / генератора |
27 |
электроэнергии |
|
Счетчик пробега |
28 |
Счетчик пробега за поездку |
28 |
Регулятор подсветки панели приборов |
29 |
Указатель пробега до планового |
29 |
технического обслуживания |
|
Индикатор запаса хода |
30 |
Открывающиеся элементы кузова |
|
Вождение автомобиля |
|
Ключ с дистанционным управлением |
31 |
Пуск - останов автомобиля |
53 |
Стеклоподъемники |
34 |
Ручной стояночный тормоз |
54 |
Двери |
35 |
Селектор режимов движения |
55 |
Дверца багажника |
36 |
|
|
Люки для зарядки |
37 |
|
|
Комфорт |
|
Обеспечение обзора |
|
|
Передние сиденья |
38 |
Переключатель световых приборов |
57 |
|
Задние сиденья |
40 |
Автоматическое включение световых |
59 |
|
Зеркала заднего вида |
42 |
приборов |
||
Оборудование салона |
44 |
Регулировка фар |
59 |
|
Вентиляция |
47 |
Переключатель режимов |
60 |
|
Отопление |
49 |
стеклоочистителя |
||
Плафон |
61 |
|||
Кондиционер воздуха |
49 |
|||
|
|
|||
Обдув и обогрев заднего стекла |
52 |
|
|
Оглавление
Безопасность детей |
|
|
Практическая информация |
|
Технические характеристики |
|
|
|
2 |
Зарядка главной |
|
Силовой агрегат и главная АКБ |
|
|
|
|
||||
Детские кресла с креплениями ISOFIX |
67 |
аккумуляторной батареи |
82 |
Массы |
||
"Детская" блокировка замков |
70 |
АКБ дополнительных и вспомогательных |
Габаритные размеры |
|||
бортовых систем |
88 |
|||||
|
|
|
Идентификационные данные |
|||
|
|
|
Комплект принадлежностей для |
|
||
|
|
|
92 |
|
||
|
|
|
временного устранения прокола шины |
|
||
|
|
|
Замена колеса |
96 |
|
|
|
|
|
Замена лампы |
99 |
|
|
|
|
|
Заменаэлектрическогопредохранителя |
107 |
|
|
|
|
|
Замена щетки стеклоочистителя |
112 |
|
|
|
|
|
Буксировка автомобиля |
112 |
|
|
|
|
|
Меры безопасности |
113 |
|
|
|
|
|
при мойке автомобиля |
|
||
|
|
|
Дополнительное оборудование |
113 |
|
|
Безопасность |
|
Текущие проверки |
|
Аудиосистема и телематика |
Указатели поворотов |
71 |
Капот |
116 |
Экстренная или техническая помощь |
Аварийная световая сигнализация |
71 |
Передний отсек кузова |
117 |
Автомагнитола |
Звуковой сигнал |
71 |
Задний отсек |
118 |
|
Вызов технической |
|
Проверка уровней |
119 |
|
или неотложной помощи |
72 |
Контрольные проверки |
121 |
|
Системы оптимизации торможения |
72 |
|
|
|
Системы управления динамикой |
|
|
|
|
автомобиля в поворотах |
74 |
|
|
|
|
|
Визуальный поиск |
||
Ремни безопасности |
75 |
|
|
|
|
|
|
||
Подушки безопасности |
78 |
|
|
|
122
123
124
125
127
129
.
Алфавитный указатель .
Краткое знакомство с автомобилем
Внешнее оборудование автомобиля
Люк для быстрой зарядки
Наличие люка зависит от комплектации автомобиля, он используется для зарядки аккумулятора на терминале быстрой зарядки.
86
Системы ASR и ESP
Эти системы работают совместно, обеспечивая курсовую устойчивость автомобиля в пределах законов физики.
74
Люк для обычной зарядки
Этот люк используется для зарядки автомобиля от домашней электрической
сети.
82
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола шин
В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для временного устранения прокола в шине.
92
4
Замки
Ключ-пульт
A. Открытие / Складывание ключа. B. Запирание автомобиля.
C. Отпирание замков автомобиля.
31
Краткое знакомство с автомобилем |
. |
Стеклоподъемники Капот
A. |
Стеклоподъемник двери водителя. |
A. Привод замка капота в салоне. |
|||
B. |
Стеклоподъемник двери пассажира. |
B. |
Замок капота. |
||
C. |
Стеклоподъемник задней правой двери. |
C. |
Упор капота. |
||
D. |
Стеклоподъемник задней левой двери. |
|
|
|
|
E. |
Блокировкавыключателейстеклоподъемников |
|
|
116 |
|
|
|
||||
|
|
дверипассажираизаднихдверей. |
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
Краткое знакомство с автомобилем
Оборудованиеиобустройствосалона
Привод замков люков для зарядки
Отпирание люка для обычной зарядки.
Отпираниелюкадлябыстройзарядки(наличие взависимостиоткомплектации автомобиля).
37
Селектор режимов движения
Четырехпозиционный селектор: P R N и D
55
Аудиосистема
Наавтомобилеустановленосовременное ивысокотехнологичноеоборудование:
совместимаясформатомMP3 автомагнитола, USB-ридер, гарнитураBluetooth ит.д.
129
Кондиционер воздуха
Настроивкомфортныймикроклиматпри помощисистемыкондиционирования, можнозатемподдерживатьегосучетом
климатическихусловийзабортомавтомобиля.
49
6
Краткое знакомство с автомобилем |
. |
Оборудованиеместаводителя
1.Переключатели световых приборов и указателей поворотов.
2.Панель приборов.
3.Место расположения подушки безопасности водителя. Звуковой сигнал.
4.Разъем USB.
5. Привод крышки люка быстрой зарядки (с левой стороны автомобиля).
6. Выключатели и блокировка передних и задних стеклоподъемников.
7. Блок предохранителей.
8.Привод крышки люка обычной зарядки (с правой стороны автомобиля).
9.Регулятор угла наклона фар. Выключатель систем ASR/ESP.
10. Панель управления настройками наружных зеркал.
11. Подстаканник.
12. Боковые дефлекторы.
13. Дефлектор обдува стекла.
7
Краткое знакомство с автомобилем
Оборудованиеместаводителя
1.Замок включения стартера с иммобилайзером.
2.Выключатель стеклоочистителя.
3.Дефлекторы обдува ветрового стекла.
4.Перчаточный ящик.
Выключатель подушки безопасности
пассажира.
5.Рукоятка для отпирания замка капота.
6.Стояночный тормоз.
7.Селектор режимов движения.
8.Розетка 12 В.
9.Панель управления системой отопления / системой кондиционирования воздуха.
10. Вызов неотложной или технической
помощи.
11. Кнопка охранной сигнализации и центрального замка.
12. Центральные вентиляционные решетки. 13. Автомагнитола.
8
Краткое знакомство с автомобилем |
. |
Подготовкаккомфортномувождению
Передние сиденья
1.Настройка подголовника по высоте.
2.Настройка наклона спинки.
3.Настройка подушки сиденья водителя по высоте.
4.Продольная регулировка сиденья.
38
9
Краткое знакомство с автомобилем
Подготовкаккомфортномувождению
Настройканаружныхзеркалзаднеговида
A.Выбор зеркала.
B.Настройка положения зеркала.
C.Складывание / Раскрывание.
42
Внутрисалонноезеркалозаднеговида
Модельсручнымвыборомрежима"День"/"Ночь"
1. Установка зеркала в положение "день". 2. Настройка положения зеркала.
43
Ремни безопасности
1.Надевание и натягивание ремня.
2.Пристегивание ремня.
3.Проверка пристегивания (потянуть за ремень).
75
10
Краткое знакомство с автомобилем |
. |
Системыобеспеченияобзорности
Световые приборы Стеклоочиститель
Кольцевой выключатель A
Включеныфарыближнегоилидальнегосвета.
Стояночные огни.
Автоматическоевключениесветовыхприборов.
Фары и фонари погашены.
Кольцевой выключатель B
Включеныпередниеизадниепротивотуманныефарыифонари.
57
Очиститель ветрового стекла |
Очиститель заднего стекла |
Включение на один цикл.
Выключено.
Прерывистый режим (частота взмахов регулируется вручную).
Медленная скорость.
Быстрая скорость.
60
Выключено.
Прерывистый режим.
Работа со стеклоомывателем.
60
11
Краткое знакомство с автомобилем
Обеспечениекомфортногомикроклимата
Отоплениеивентиляциясалона Кондиционер воздуха
Регулятор температуры.
Регуляторподачивоздуха.
Регулятор потоков воздуха.
Подачанаружноговоздуха/Рециркуляциявоздуха.
Клавиша "MAX".
Выключателькондиционеравоздуха.
49
12
Системаобеспечениябезопасностипассажиров
Подушкабезопасностипереднегопассажира |
Безопасная перевозка детей |
1. |
Откройте перчаточный ящик. |
A. |
Блокировка замка. |
2. |
Вставьте ключ. |
B. |
Снятие блокировки. |
3.Поверните его в положение:
"ON" (активировать систему), если на |
|
70 |
|
||
|
переднем сиденье везете пассажира
или ребенка в кресле "лицом вперед", "OFF" (отключитьсистему), еслиперевозите ребенкавкресле"спинкойвперед".
79
Краткое знакомство с автомобилем |
. |
Крепления ISOFIX
ДвезамочныескобыA, расположенныемеждуспинкой иподушкойштатногосиденьяавтомобиля, служатдля жесткогокреплениянанихдетскогокреслаISOFIX.
Проушина B служитдлякрепленияверхнейлямки,
называемойTOP TETHER
67
13
Краткое знакомство с автомобилем
Бортовые системы контроля
Контрольные лампы |
Индикатор расхода / |
Сигнализаторыснижениязапасаэнергии |
|
выработки |
|
|
электроэнергии |
|
1. Привключениизажиганиязагораются |
A. |
"Нейтральное положение". |
Всистемепредусмотреночетыреуровня |
|||||
|
|
сигнализаторыоранжевогоикрасногоцветов. |
B. |
Расход электроэнергии. |
последовательныхпредупрежденийоснижениизапаса |
|||
2. При запуске двигателя эти |
C. |
Зона "Eco". |
энергиивглавнойаккумуляторнойбатарее: |
|||||
|
|
сигнализаторы гаснут. |
D. |
Зона "Charge". |
|
|
2 яркихштрихаимиганиедатчиказарядаглавной |
|
Есликакие-либоизнихпродолжаютгореть, читайте |
|
|
27 |
|
|
АКБнапанелиприборов: |
||
информациюнасоответствующейстранице. |
|
|
|
|
начатрасходрезервногозапасаэлектроэнергии. |
|||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
МигаетпоследнийштрихдатчиказарядаглавнойАКБ. |
|
|
19 |
|
|
|
|
|
Гаснетпоследнийштрих: |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
индикаторзапасаходагаснет, отоплениеи |
|
|
|
|
|
|
|
|
кондиционернеработают. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Напанелиприборовзагораетсяэтот |
|
|
|
|
|
|
|
|
сигнализатор: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Запасэнергиидляпривода |
|
|
|
|
|
|
|
|
электродвигателяпостепенноснижается. |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
14
|
|
Краткое знакомство с автомобилем . |
|
|
|
Системыобеспечениякомфортноговождения |
|
|
Селектор режима движения |
Пуск двигателя |
Выключение двигателя |
P. Parking ("Стоянка"). |
- |
|
Убедитесь в том, что селектор |
- |
|
Остановите автомобиль. |
||
При переключении селектора из этого |
|
|
стоит на P |
- Держите ногу на педали тормоза. |
||||
положения нужно держать ногу на тормозе. |
- |
|
Вставьте ключ в выключатель. |
- |
|
Переведите селектор на P |
||
R. Reverse ("Задний ход"). |
- |
|
Поверните ключ в положение 4 (START) |
- |
|
Затяните стояночный тормоз. |
||
N. Neutral ("Нейтраль"). |
- |
|
Задержите его на несколько секунд, |
- Поверните ключ против часовой |
||||
D. Drive ("Движение вперед"). |
|
|
вплоть до загорания контрольной |
|
|
стрелки в положение LOCK |
||
|
|
|
|
|
лампы "READY" и звука зуммера. |
|
|
|
|
|
55 |
- |
|
Отпустите ключ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Выключатель сам возвращается в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
положение 3 (ON). |
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
Краткое знакомство с автомобилем
Заправкаавтомобиляэлектроэнергией
Обычная заправка
Обычнаязаправкаавтомобиляосуществляется отдомашнейэлектрическойсети.
A.Привод замка люка в салоне.
B.Внешнийлюкдлязаправки(справойстороныавтомобиля).
C.Крышка бортовой розетки.
Передтемкакпоставитьавтомобиль назаправку, убедитесь, чтозарядный терминал, ккоторомуВыподключитесь, отвечаетстандартам* ирассчитаннаток, указанныйназаправочномпроводе.
Влюбомслучаерекомендуется сначалапоказатьсвойзаправочный
узелспециалисту, азатемрегулярно
проводитьегопроверку
* (Например, воФранциидействуетстандартNF C 15-100).
82
Быстрая заправка**
Пользуйтесьзаправочнымпроводомтолько оригинальногопроизводстваCITROËN.
Неприменяйтеудлинителей, розеточныхколодок, адаптеровилиустройствс
программированием.
Чтобыпродлитьсрокслужбыглавной аккумуляторнойбатареи, давайтеей полнуюзарядкуразвдвенедели.
Чтобызарядкабылаполной, соблюдайтепроцедурунормальной заправки(отбытовойэлектросети), котораядолжнаосуществлятьсябез перерывов, вплотьдоавтоматической остановки(контрольнаялампазарядки напанелиприборовдолжнапогаснуть).
Быстрая заправка автомобиля
осуществляется на соответствующем
терминале быстрой зарядки.
A. Привод замка люка в салоне.
B. Внешний люк для заправки (с левой стороны автомобиля).
C. Крышка бортовой розетки. Соединительный провод расположен на
заправочном терминале.
Убедитесь в совместимости
заправочного терминала и его провода с Вашим автомобилем.
** Взависимостиоткомплектацииавтомобиля.
86
16
Краткое знакомство с автомобилем |
. |
Экономичное и экологичное вождение
Практические советы на каждый день, как увеличить запас хода автомобиля, экономя на заряде батареи.
Придерживайтесь спокойного и плавного стиля вождения
РасходэлектроэнергиинаВашемавтомобилев большойстепенизависитотхарактеристикВашегопути, отВашегостилявожденияиВашейскоростидвижения. Влюбыхситуацияхстарайтесьпридерживаться спокойногоиплавногостилявождения.
Старайтесьоставатьсявзоне"Eco" указателя расхода/ генератораэнергии: плавно, без рывков, нажимайтенапедальакселератора, водитеавтомобиль, повозможности, наровных иумеренныхскоростях.
Извлекайте энергию из своего движения
Упреждающий стиль вождения позволит Вам получать дополнительный приток энергии и увеличивать свой запас хода.
Используйтезонузарядки"Charge" на
индикаторерасхода/ выработкиэлектроэнергии прикаждойвозможности: старайтесьзаранее предвидетьучасткизамедленияи, если условиядвиженияпозволяют, замедляйтесь ненажатиемнапедальтормоза, аотпусканием
педалиакселератора.
Контролируйтерасход электрическойэнергиинаборту
Система отопления и кондиционер воздуха работают на энергии главной аккумуляторной батареи.
Неумеренное пользование ими существенно снижает Ваш запас хода. Выключайте их, как только будет достигнут желаемый уровень микроклимата и проверяйте их настройки перед каждой поездкой.
Следите также за умеренным пользованием системой обогрева стекол и подогрева сиденья.
Ограничьте причины перерасхода энергии
Какивслучаеслюбыминымавтомобилем, ограничивайтевесперевозимых грузовиуменьшайтеаэродинамическоесопротивление(оноповышается придвижениисоткрытымиокнаминаскоростивыше50 км/ч, наличии багажныхдугнакрыше, перевозкенакрышекофраит.д.).
Соблюдайтетребованияирегламент техническогообслуживания
Систематически проверяйте давление воздуха в шинах и соблюдайте график технического обслуживания, рекомендованный CITROËN.
17
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
Комбинация приборов
Это часть панели управления, на которой находятся контрольные приборы, информирующие о работе систем автомобиля.
Контрольные приборы |
|
Дисплей |
||
1. |
Индикатор уровня заряженности |
5. Кнопкауправленияфункциямидисплея. |
A. |
Счетчик пробега. |
|
главной аккумуляторной батареи. |
Обеспечивает последовательный |
B. |
Счетчик пробега за поездку (Участок |
|
Индикатор положения селектора |
вывод перечня функций на экран. |
|
пробега A или B). |
2. |
режимов движения |
Служит для обнуления отдельных |
C. Регулятор яркости подсветки панели |
|
Индикатор расхода / выработки |
приборов (счетчика пробега за поездку, |
|
приборов. |
|
3. |
электроэнергии |
указателя планового ТО). |
D. |
Указатель планового ТО по остатку |
Спидометр. |
Используется для регулирования |
|
пробега. |
|
4. |
Дисплей. |
яркости подсветки панели приборов. |
E. |
Указатель планового ТО по остатку |
|
|
Дополнительную информацию см. в |
|
времени |
|
|
соответствующем разделе. |
F. |
Индикатор запаса хода. |
18
Контрольные лампы
Контрольныелампыподаютвизуально воспринимаемыесигналы, предназначенные дляинформированияводителяоработесистем (индикаторывключенногоиливыключенного состояния) илиопоявлениинеисправности (уведомляющиесигнализаторы).
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле.
Несколько секунд спустя они должны погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть, прочтите информацию в соответствующем разделе Руководства.
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
1
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться
в сопровождении звукового сигнала.
Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.
Некоторыесигнализаторымогутработать вобоихрежимах. Лишьсопоставиврежим сигнализаторасповедениемавтомобиля, можносудить, исправныегосистемыили речьдействительноидетопоявлении неисправности.
19
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп на панели приборов свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Сигнализатор |
Состояние |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Причина |
|
Что делать / Примечания |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мигает с зуммером. |
Выключатель света переведен в |
|
|
|
||||||
|
|
|
Указатель |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
левогоповорота |
|
|
|
|
|
нижнее положение. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мигает с зуммером. |
Выключатель света переведен в |
|
|
|
|||||||
|
|
|
Указатель |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
правогоповорота |
|
|
|
|
|
верхнее положение. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мигает с зуммером. |
Выключатель аварийной |
Левые и правые указатели поворотов и их |
||||||||||
|
|
|
Фонари |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сигнализации на панели приборов |
контрольные лампы мигают одновременно. |
||||||||||
|
|
|
аварийной |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сигнализации |
|
|
|
|
|
|
|
|
включен. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Горит постоянно. |
Стояночные огни и/или фары |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
Стояночные |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ближнего света включены. |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
огнии/илифары |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
ближнегосвета |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Горит постоянно. |
Водитель переместил |
Переместите выключатель света от себя, чтобы |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Фары дальнего |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
света |
|
|
|
|
выключатель света на себя. |
перейти на ближний свет. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Горит постоянно. |
Противотуманные фары |
Для выключения противотуманных фар поверните |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Противотуманные |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
включены. |
выключатель на два импульса назад. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
фары |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Горит постоянно. |
Задний противотуманный фонарь |
Для выключения противотуманного фонаря |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Задний |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
включен. |
поверните выключатель назад. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
противотуманный |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
фонарь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
|
|
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы |
1 |
Сигнализатор |
Состояние |
Причина |
Что делать / Примечания |
|
Ready |
Горит постоянно, при |
Автомобиль готов к движению, |
В течение времени, отведенного на загорание |
|
("готов") |
этом звучит зуммер. |
можно нажимать на акселератор. |
контрольной лампы, активируется бортовая |
|
|
|
|
электрическая сеть автомобиля. |
|
Электрический |
Горит постоянно. |
Стояночный тормоз затянут или |
Отпуститестояночныйтормозприэтомсигнализатор |
|
стояночный |
|
недостаточно отпущен. |
погаснет; удерживайтеногунапедалитормоза. |
|
тормоз |
|
|
Соблюдайтемерыбезопасности. |
|
|
|
|
Дополнительнуюинформациюостояночномтормозе |
|
|
|
|
см. вгл. "Вождение". |
|
Зарядка |
Горит постоянно. |
Главная батарея находится в |
По окончании зарядки контрольная лампа гаснет. |
|
главной |
|
режиме зарядки. |
|
|
батареи |
|
|
|
|
(в обычном |
Мигает. |
Провод зарядного терминала |
Проверьте надежность подключения зарядного |
|
или быстром |
|
|||
|
подключен к автомобилю, но |
провода. |
|
|
режиме) |
|
|
||
|
главная батарея не заряжается. |
|
|
|
|
|
|
|
21
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно может сопровождаться звуковым сигналом.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Сигнализатор |
Состояние |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Причина |
|
Что делать / Примечания |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Горит постоянно |
Выключатель, расположенный в |
ПереведитевыключательвположениеON, чтобыактивировать |
||||||||
|
|
Подушка |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
на центральной |
перчаточном ящике, находится в |
переднююподушкубезопасностипассажира. Вэтомслучаене |
||||||||||
|
|
безопасности |
|||||||||||||||||
|
|
|
пассажира |
|
консоли. |
положении OFF |
устанавливайтедетскоекресловположение"спинкойкдороге". |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Передняя подушка безопасности |
Проверьтеположениевыключателя, передтемкакначать |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пассажира отключена. |
движение. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Горит постоянно. |
КнопкавыключениясистемESP/ASR, |
Нажмите на кнопку, чтобы активировать систему |
||||||||||||
|
|
ESP/ASR |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
расположеннаяподпанельюприборов |
ESP/ASR. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
состороныводителя, нажата. |
Система ESP/ASR автоматически активируется в |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СистемыESP/ASR отключены. |
начале движения автомобиля. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ESP: системадинамической |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стабилизации. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASR: противобуксовочнаясистема. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22
|
|
|
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы |
1 |
Предостерегающие индикаторы и сигнализаторы |
|
|||
Загорание одного из таких сигнализаторов при работающем двигателе или на движущемся автомобиле свидетельствует о сбое в работе |
||||
соответствующей системы, требующем вмешательства водителя. |
|
|
||
Причину загорания сигнализатора следует определить средствами диагностики. |
|
|
||
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. |
|
|
||
Сигнализатор |
Состояние |
Причина |
Что делать / Примечания |
|
Тормозная |
Горит постоянно. |
Значительное падение уровня |
Срочноостановитесь, соблюдаямерыбезопасности |
|
система |
|
тормозной жидкости в системе. |
надороге. |
|
|
|
или |
ПополнитеуровеньжидкостьюсартикуломCITROËN. |
|
|
|
Неисправен усилитель тормозной |
Еслипроблеманеустранилась, проверьтесистемув |
|
|
|
системы. |
сервиснойсетиCITROËN иливспециализированном |
|
|
|
|
техцентре. |
|
+ |
Горит постоянно, |
Неисправен электронный |
Срочно остановитесь, соблюдая меры |
|
|
вместе с символом |
регулятор тормозных сил REF. |
безопасности на дороге. |
|
|
ABS. |
|
Проверьте систему в сервисной сети CITROËN |
|
|
|
|
или в специализированном техцентре. |
|
Антиблокировочная |
Горит постоянно. |
Неисправна антиблокировочная |
Тормознаясистемасохраняетработоспособностьвштатномрежиме. |
|
системаABS |
|
тормозная система. |
Ведитеавтомобильосторожно, наумереннойскорости, исрочно |
|
|
|
|
обратитесьвсервиснуюсетьCITROËN иливспециализированный |
|
|
|
|
техцентр. |
|
|
|
|
|
23 |
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы |
|
|
|
Сигнализатор |
Состояние |
Причина |
Что делать / Примечания |
Система |
Мигает. |
Активирование систем ESP/ASR. |
Системыоптимизируюттяговитостьиулучшаюткурсовуюустойчивость |
динамической |
|
|
автомобиля. |
стабилизациии |
|
|
Ведитеавтомобильсучетомсложившейсяситуацииисбавьтескорость. |
противобуксовочная |
Горит постоянно. |
Система ESP/ASR неисправна. |
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в |
система(ESP/ASR) |
|||
|
|
|
специализированный техцентр. |
+ |
|
|
|
Электроусилитель |
Горит постоянно. |
Электроусилитель рулевого |
Осторожноведитеавтомобиль, сбавьтескоростьдоумеренной. |
рулевого |
|
управления неисправен. |
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в |
управления |
|
|
специализированный техцентр. |
ЗарядАКБ |
Горит постоянно. |
Неисправенконтурзарядкибатареи |
Сигнализатор должен погаснуть при запуске |
дополнительныхи |
|
дополнительныхивспомогательныхбортовых |
двигателя. |
вспомогательных |
|
систем(загрязненыилиослабленыклеммы, |
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть |
бортовыхсистем |
|
неисправензарядныйпреобразователь...). |
CITROËN или в специализированный техцентр. |
Дверь (-и) не |
Горит постоянно, |
Дверь или багажное отделение не |
Закройте дверь (-и). |
закрыта (-ы) |
одновременно |
закрыты. |
|
|
звучит зуммер. |
|
|
24
|
|
|
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы |
1 |
Сигнализатор |
Состояние |
Причина |
Что делать / Примечания |
|
Переднийремень |
Горит постоянно, |
Водитель и/или передний |
Потяните за ремень и вставьте его скобу в замок. |
|
безопасности |
затем мигает, при |
пассажир не пристегнул |
|
|
непристегнут/ |
этом звучит зуммер. |
или отстегнул свой ремень |
|
|
отстегнут |
|
безопасности. |
|
|
Заднийправыйремень |
Горит постоянно. |
Пассажирназаднемправомсиденье |
|
|
безопасностинепристегнут |
|
отстегнулсвойременьбезопасности. |
|
|
Заднийлевый |
Горит постоянно. |
Пассажир на заднем левом |
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня |
|
безопасности. |
|
|||
ременьбезопасности |
|
сиденье отстегнул свой ремень |
|
|
непристегнут |
|
безопасности. |
|
|
Подушки |
Горит временно. |
При включении зажигания этот |
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть |
|
безопасности |
|
сигнализатор загорается на |
CITROËN или в специализированный техцентр. |
|
|
|
несколько секунд и затем гаснет. |
|
|
|
Горит постоянно. |
Неисправна система либо |
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в |
|
|
|
подушек безопасности, либо |
специализированный техцентр. |
|
|
|
преднатяжителей ремней |
|
|
|
|
безопасности. |
|
|
Система |
Горит постоянно. |
Недостаточна степень |
Имеетсявозможностьограничитьиспользованиемощностидвигателя. |
|
защитыглавной |
|
заряженности главной батареи |
Срочнозарядитеглавнуюаккумуляторнуюбатарею. |
|
аккумуляторной |
|
или недостаточна температура |
Еслисигнализаторнепогас, обратитесьвсервиснуюсетьCITROËN или |
|
батареи |
|
главной батареи... |
вспециализированныйтехцентр. |
|
Система |
Горит постоянно. |
Неисправен главный |
Срочно остановитесь. |
|
самодиагностики |
|
электрический контур. |
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в |
|
главного |
|
|
специализированный техцентр. |
|
электрического |
|
|
|
|
контура |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
Индикаторуровнязаряженностиглавнойаккумуляторнойбатареи
Индикация
Уровень заряженности главной аккумуляторной батареи постоянно индицируется на панели приборов.
Сигнализаторыснижениязапасаэнергии
Всистемепредусмотреночетыреуровня последовательныхпредупрежденийоснижении запасаэнергиивглавнойаккумуляторнойбатарее:
-2 яркихштрихаимиганиедатчиказаряда главнойАКБнапанелиприборов: начатрасход резервногозапасаэлектроэнергии.
Мигаетпоследнийштрихдатчиказаряда главнойАКБ.
Гаснетпоследнийштрих: индикаторзапаса ходагаснет, отоплениеикондиционерне работают.
-На панели приборов
загорается этот сигнализатор: запас энергии для привода электродвигателя постепенно снижается.
26
|
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы |
1 |
|
||
Индикатор расхода / генератора электроэнергии |
||
Система, информирующая водителя о количестве потребленной и выработанной электроэнергии в цепи главной аккумуляторной батареи.
"Нейтральное" положениеиндикатора Потребление электроэнергии Зона экономии "Eco"
При включении "зажигания" автомобиль не |
По мере роста потребления электроэнергии |
Стрелка располагается в этой зоне, когда |
потребляет и не производит электрической |
стрелка индикатора пропорционально |
автомобиль эксплуатируется в режиме |
энергии системой электропривода: стрелка |
перемещается вправо. |
умеренного расхода электроэнергии, |
индикатора находится в "нейтральном" |
|
способствующего оптимизации запаса хода. |
положении (при условии, что выключены |
|
|
системы отопления и кондиционирования). |
|
Зона зарядки "Charge" |
|
|
Стрелка индикатора перемещается в
левую зону пропорционально току зарядки,
поступающему на главную батарею в режимах замедления и торможения.
27
Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
Дисплей панели приборов
Повернув ключ на "ON", Вы можете выводить на дисплей следующую информацию, последовательно нажимая на кнопку A.
Счетчик пробега |
Счетчик пробега за поездку (Участок пробега A или B) |
Это прибор для измерения общего пробега автомобиля, совершенного за весь период его жизни.
Нажмите на кнопку A
Общий пробег показывается на дисплее.
Оба участка пробега отражают пройденное расстояние с момента последнего обнуления счетчика.
Нажмите на кнопку A, чтобы отразить нужный участок пробега.
Установка на ноль
Включите зажигание, затем, после появления участка пробега A или B удерживайте нажатие на кнопку более 2 секунд.
28
Loading...