Citroen C3 PICASSO (2012-2013) User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации на сайте

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете	Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы
найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".	также можете просмотреть последние информационные
	выпуски, разнесенные по страницам соответствующих
В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы	моделей и определяемые по этой пиктограмме:
сможете общаться напрямую с фирмой.

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на сайте CITROËN, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Выберите:

интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется),

язык,

автомобиль, тип кузова,

период издания Ваше руководства по эксплуатации,

соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля.

НасайтевпрямомдоступеоткроетсяВашеруководствопоэксплуатации ипоследниевыпускиинформации, обознченныепиктограммой:

Обратите внимание!

На ваш автомобиль установлена часть оборудования, представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется.

Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияили дополнительногоэлектроприбора, неимеющегоартикулав КаталогесертифицированнойпродукциикомпанииCITROËN можетвывестиизстрояВашубортовуюэлектроннуюсистему. Примитевовниманиеэтуособенностьиобратитеськ нашемуофициальномудилеру, чтобыознакомитьсясовсей номенклатуройизделийидополнительногооборудованияиз КаталогасертифицированнойпродукцииCITROËN.

Экспликация

обратите внимание

дополнительная информация защита окружающей среды

CITROËN представляет

на всех континентах широкую гамму версий,

сочетающую передовые технологии, а также новый,

современный и креативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

Зарулемвашегоновогоавтомобиля знаниекаждогоустройства,

каждогоорганауправленияирегулировкипоможет вамсделатьвашипоездки ипутешествияболеекомфортнымииприятными.

Желаем Вам счастливого пути!

см. указанную страницу

Оглавление

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Панели приборов Контрольные лампы Указатели Кнопки настроек

	.
		Комфорт			Обеспечение обзора
		Вентиляция		50	Переключатель световых приборов		80
		Электрообогреватель заднего стекла		52
					Дневные ходовые огни на светодиодах		84
		Кондиционер воздуха
					Боковое статическое освещение		85
	.	с ручными настройками		53
					Регулировка фар		86
		Отопление		53
					Переключатель режимов
		Автоматический двухзонный
					стеклоочистителя		87
		кондиционер воздуха		55
					Плафоны		90
		Ароматизатор воздуха в салоне		58
					Плафон багажного отделения		92
		Передние сиденья		59
		Заднее сиденье		62
		Зеркала заднего вида		64
		Регулировка положения
		рулевого колеса		65

22	Открывающиеся элементы кузова		Обустройство
23	Ключ с дистанционным управлением	66	Обустройство передней части салона		93
31
34	Стеклоподъемники	70	Обустройство задней части салона		97
	Двери	72	Обустройство багажного отделения		100
	Багажное отделение	75
	Панорамная стеклянная крыша	76
	Топливный бак	77
	Ограничитель горловины топливного
	бака (на дизельных модификациях)	79

Многофункциональные дисплеи		Безопасность детей
Дисплеи без автомагнитолы	35	Детские кресла	104
Дисплеи с автомагнитолой	37	Детские кресла ISOFIX	110
Бортовой компьютер	47	Блокировка замков	113

Безопасность

Указатели поворотов Аварийная световая сигнализация Звуковой сигнал

Вызов технической или неотложной помощи

Системы оптимизации торможения

Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

Ремни безопасности Подушки безопасности

Вождение автомобиля

Стояночный тормоз

6-ступенчатая механическая коробка передач

Индикатор выбора передач

6-ступенчатая секвентальная коробка передач

Система помощи при трогании на уклоне

Система "стоп-старт" Ограничитель скорости Регулятор скорости

Система помощи при парковке задним ходом

Видеокамера заднего обзора

					Оглавление
			Текущие проверки		Технические характеристики
	114	Капот		144	Бензиновые двигатели	191
	114	Если топливо в баке закончилось
					Массы автомобилей с бензиновым
	114		(на дизельной модификации)	145
					двигателем	192
		Бензиновые двигатели		146
					Двигатель GPL	193
	115	Дизельные двигатели		147
					Массы GPL	194
	115	Проверка уровней		148
					Дизельные двигатели	195
		Контрольные проверки		150
	117				Массы автомобилей с дизельным
					двигателем	196
	118
					Габаритные размеры	197
	122
					Идентификационные данные	198

		Практическая информация		Аудиосистема и телематика
	126	Комплектпринадлежностейдлявременного		Экстренная или техническая помощь	199
	126	устраненияпроколавшине	152	eMyWay	201
		Замена колеса	157	Автомагнитола	255
	127	Замена лампы	164
	128	Заменаэлектрическогопредохранителя	173
		Аккумуляторная батарея	180
	132	Система энергосбережения	182
		Замена щетки стеклоочистителя	183
	133
		Буксировка автомобиля	184
	136
		Буксировка прицепа	186
	138
		Установка багажных дуг	187	Алфавитный указатель .
	140	Дополнительное оборудование	188
		Цепи противоскольжения	190
	142

Краткое знакомство с автомобилем

Наружноеоборудование

Системапомощиприпарковкезаднимходом/ Камеразаднегообзора	Прозрачная панорамная крыша
Обеэтисистемыслужатдляпредупрежденияводителяобобнаруженных	Такаякрышазначительноулучшает
заавтомобилемпрепятствияхвовремяманеврированиязаднимходом.	освещенностьисветовойкомфортвсалоне.

140 / 142

Системы ASR и ESP

Эти системы работают совместно, обеспечивая курсовую устойчивость автомобиля в пределах законов физики.

117

"Стоп-Старт"

Такаясистемавыключает двигательнавремяостановок дорожногодвижения(у светофоров, впробкахит.д.) и вновьзапускаетего, кактолько водительрешитпродолжить путь. Система"стоп-старт" способствуетуменьшению

расходатоплива, сокращению выбросовотработавших газовиснижениюшумностив

моментыостановок.

133

Чтобы облегчить выход из машины в условиях слабой освещенности, фары продолжат гореть несколько секунд после выключения зажигания.

83

4

Открывающиесяэлементыкузова

Ключ-пультдистанционногоуправления Прозрачнаяпанорамнаякрыша

A. Раскрываниеключа/ Складываниеключа.

Запирание (при одном нажатии: загораются

указатели поворотов).

Отпирание замков на автомобиле (быстро мигают указатели поворотов).

66

Поднимите и отпустите ручку соответствующей шторки.

Каждая шторка снабжена сматывающим устройством, на который она убирается при отпускании ручки.

76

Краткое знакомство с автомобилем

.

Топливный бак

1. Открывание лючка горловины

топливного бака.

2.Снятие крышки и крючок для нее.

Емкость топливного бака:

-около50 л(набензиновыхмодификациях),

-около 48 л (на дизельных модификациях), (взависимостиоткомплектации: около30 л (набензиновыхидизельныхмодификациях), около33 л(нагазобаллонных)).

77

5

Краткое знакомство с автомобилем

Открывающиеся элементы кузова

Подвижныйполбагажногоотсека Капот

1.Отпирание замков автомобиля.

2.Открывание двери багажного отделения.

75

Подвижныйполбагажногоотсекаможет устанавливатьсявдваположения, которыепозволяют:

-максимальноиспользоватьобъембагажного отсека, разделитьбагажныйотсекнаотделения(используя заднююполку...),

соорудитьровныйплоскийполотпорогабагажника доспинокпереднихсиденийприсложенноми максимальноотодвинутомзаднемсиденье.

101

A. Внутренняя ручка. B. Наружная ручка. C. Упор капота.

144

6

Салон автомобиля

двухзонный кондиционер

Такойкондиционерпозволяетраздельно настраиватьмикроклиматвзоневодителяи переднегопассажира. Заданныйпользователем уровеньклиматическогокомфортабудет автоматическиподдерживатьсясистемойв зависимостиотвнешнихпогодныхусловий.

55

Ограничитель скорости / Регулятор скорости

Обе системы служат для автоматического поддержания скоростного режима автомобиля на заданном Вами уровне.

136 / 138

Краткое знакомство с автомобилем

.

Ароматизаторвоздухавсалоне

Встроенный в систему вентиляции ароматизатор с выбранным по Вашему усмотрению парфюмом предназначен для освежения воздуха в салоне.

58

Аудиосистемаи коммуникационноеоборудование

Сюдавходитсамоесовременноеоборудование: аудиосистема, совместимаясMP3-плеером, аудиосистемаснавигационнойсистемойeMyWay, дополнительныеэлектрическиеразъемы, вызов экстреннойпомощиитехподдержки.

199

7

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудование места водителя

1.Выключатель регулятора / ограничителя скорости.

2.Рукоятка механизма регулирования рулевой колонки.

3.Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

4.Панель приборов.

5.Место расположения подушки

безопасности водителя. Звуковой сигнал.

6. Рычаг переключения передач.

7. Рукоятка механизма отпирания замка капота.

8.Ручки настройки зеркал заднего вида. Кнопки управления стеклоподъемниками.

Выключатели стеклоподъемников и замков задних дверей.

9.Блок предохранителей.

10. Ручной корректор угла наклона фар. 11. Сопло обдува стекла передней двери. 12. Сопло обдува ветрового стекла.

8

Краткое знакомство с автомобилем

.

Оборудование места водителя

1.Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

2.Подрулевойпереключательавтомагнитолы.

3.Выключателистеклоочистителей/ стеклоомывателей/ бортовогокомпьютера.

4.Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

5. Ящик для различных предметов. Ароматизатор воздуха в салоне.

6. Датчик освещенности.

7.Место расположения подушки безопасности пассажира.

8.Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

9.Выключатель подушки безопасности

пассажира.

10. Перчаточный ящик.

11.Выключатель системы динамической стабилизации (ESP/ASR).

Выключательсистемыпомощиприпарковке. Выключатель центрального замка. Выключательаварийнойсветовойсигнализации. Выключатель системы "стоп-старт"

12. Панель управления отопителем / кондиционером воздуха.

13. Автомагнитола.

14. Вызовэкстреннойпомощиитехподдержки. 15. Розетка 12 В (не более 100 Вт).

16. Разъем USB / Телефонный разъем. 17. Подставка для напитков.

18. Выключатели обогрева сиденья.

19. Стояночный тормоз.

9

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Регулировка сиденья водителя

В продольном направлении

По высоте

Наклон спинки

59

10

		Краткое знакомство с автомобилем .
Подготовка к комфортному вождению
Дополнительные регулировки Подлокотник		Регулировка положения
переднего сиденья		рулевого колеса

Высота подголовника	A.	Разблокирование подлокотника.	1. Снятиеблокировкимеханизмарегулирования.
	B.	Регулировка положения подлокотника.
			2.		Регулировка по высоте и глубине.
			3.		Блокировка механизма регулирования.
					65

11

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Салонноезеркалозаднеговида Переднийременьбезопасности

Настройка

Выполняетсяпривключенномзажигании. Сместаводителяпереместитепереключатель влевоиливправодлявыборазеркалазаднеговида,

затемотрегулируйтеегоположениев4 направлениях спомощьюпереключателя2 Обогревзеркалзаднеговидаосуществляется

одновременнособогревомзаднегостекла.

Складываниезеркалзаднеговида

На стоянке зеркала заднего вида могут ыть сложены с помощью механического или электрического привода.

64

Ручная настройка дневного/ ночного режимов

1. Выбор положения "день".

2. Ориентирование зеркала.

Автоматическая настройка дневного/ночного режимов

1.Датчик дневного/ночного освещения.

2.Ориентирование зеркала.

65

1. Пристегивание.

2. Регулировка по высоте.

118

12

Системы обеспечения обзорности

Световые приборы

Указатели поворотов

Кольцевой переключатель A

Световые приборы погашены.

Работаетавтоматическоевключениесветовыхприборов.

Стояночные огни включены.

Фарыближнего/ дальнегосветавключены.

80

Кольцевой переключатель B

Заднийпротивотуманныйфонарьвключен.

или

Противотуманныефарыифонарьвключены.

Поднимитеилиопуститерычагпереключателясветовых приборов, преодолевточкусопротивления; приэтом соответствующиеуказателиповоротабудутмигатьдотех пор, покапереключательневернетсявисходноеположение.

Функция"скоростнаяавтострада"

Поднимите или опустите рычаг

переключателя освещения, не преодолевая точку сопротивления, соответствующие указатели поворота сработают три раза. Эта функция работает при любой скорости движения, но она особенно эффективна при смене полосы движения на скоростных

автострадах.

	81		114

Краткое знакомство с автомобилем

.

Стеклоочистители

ВыключательA: очистительветровогостекла

87

Включение режима "AUTO"

) Опустите рукоятку вниз и отпустите ее.

Выключение режима "AUTO"

)Поднимите рукоятку вверх и верните в положение "0".

89

КольцевойпереключательB:очистительзаднегостекла

Выключен.

Прерывистый режим работы.

Омыватель стекла.

88

13

	Краткое знакомство с автомобилем
	Обеспечение комфортного микроклимата
	Рекомендации по внутрисалонным регулировкам
			Отопитель или Кондиционер воздуха
	Мне необходимо...	Распределение		Рециркуляция /		Ручная настройка
			Расход воздуха	Подача воздуха	Температура
		воздуха				кондиционера
				извне
	ТЕПЛО
	ХОЛОД
	УДАЛИТЬ
	КОНДЕНСАТ
	УДАЛИТЬ ИНЕЙ
	Автоматический кондиционер: рекомендуется использовать преимущественно автоматический режим, нажав на клавишу "AUTO" после
	выбора необходимого уровня комфорта.

14

Бортовые системы контроля

Прозрачная цифровая	Контрольные лампы
шкала

При необходимости, доведите соответствующие уровни до нормы.

A.Привключениизажиганияуровень топливауказываетсянацифровойшкале.

B.При включении зажигания указатель уровня масла должен показывать "OIL OK" в течение нескольких секунд.

22

Привключениизажиганиявключаютсяоранжевыеи красныесигнализаторы.

Послепускадвигателявсеонидолжныбыстро погаснуть, кромесигнализатора C (контрольнойлампы активнойподушкибезопасностипассажира), который погаснетпримерночерезминуту.

Есликакой-либосигнализаторнегаснетипродолжает гореть, обратитеськсоответствующейстранице.

23

Краткое знакомство с автомобилем

.

Панели контрольных ламп

Горящаяконтрольнаялампасвидетельствуето состояниисоответствующейсистемыилифункции. A. Отключение системы ESP/ASR.

117

B.Отключение задней системы помощи при парковке.

141

C. Центральный замок.

73

D. Отключение системы "стоп-старт".

134

15

Краткое знакомство с автомобилем

Системы обеспечения безопасности пассажиров

Фронтальнаяподушка	Ремнииподушкабезопасности Электрическаяблокировкадверныхзамков
безопасностипереднегопассажира	переднегопассажира

1.Вставить ключ.

2.Выбрать положение:

"OFF" ("отключена") - приустановкедетского кресладляперевозкиребенка"спинкойвперед", "ON" ("активирована") - приперевозке

пассажираилиустановкедетскогокресла

дляперевозкиребенка"лицомвперед".

3.Извлечь ключ из этого положения.

123

A.	Сигнализаторнепристегнутых/ отстегнутых	ГорящаяконтрольнаялампаАсвидетельствует
B.	ремнейбезопасностиспередии/илисзади.	овключенииблокировкидверныхзамковдля
	Сигнализаторпереднеголевогоремнябезопасности.	безопаснойперевозкидетей.

C.Сигнализаторпереднегоправогоремнябезопасности.

D.			Сигнализаторзаднегоправогоремнябезопасности.		113
E.			Сигнализаторзаднегоцентрального
			ремнябезопасности.
F.			Сигнализаторзаднеголевогоремнябезопасности.
G.			Сигнализатор отключенной подушки
			безопасности переднего пассажира.
H.			Сигнализатор включенной подушки
			безопасности переднего пассажира.
			118, 119

16

Краткое знакомство с автомобилем .

Системы обеспечения комфортного вождения

6-ступенчатая секвентальная Индикациянапанелиприборов Движение автомобиля коробка передач

На панели приборов отражаются включенные передачи и режимы работы коробки передач.

N.	Нейтраль.
R.	Передача заднего хода.
1... 6.	Включенные передачи.
AUTO.	Автоматический пежим.

Секвентальная6-ступенчатаякоробкапередач можетработатькаквавтоматическомрежиме, такиврежимеручногопереключенияпередач. 1. Рычаг селектора.

2.Подрулевой переключатель "-"

3.Подрулевой переключатель "+"

Переведите селектор на N и жестко нажмите на педаль тормоза во время пуска двигателя.

Включите автоматический режим (положение A) или ручной (положение M) рычагом селектора или включите передачу заднего хода,

переведя селектор на R.

Отпустите стояночный тормоз. Плавно снимите ногу с педали тормоза и, нажимая на педаль акселератора, начинайте движение.

128

17

Краткое знакомство с автомобилем

Системы обеспечения комфортного вождения

"Стоп-Старт"

Переход двигателя в режим

STOP

Напанелиприборовзагораетсясимвол "ECO", инаавтомобилессеквентальной

коробкойпередач двигательавтоматически переходитв"спящий" режим:

-в режиме движения со скоростью менее 8 км/ч с нажатой педалью тормоза или

селектором на N

Вотдельных случаях режим STOP может

не срабатывать; при этом символ "ECO"

мигает несколько секунд, а затем гаснет.

133

Переход двигателя в режим

START

Напанелиприборовпогаснетсимвол"ECO"

инаавтомобилессеквентальнойкоробкой передачдвигательавтоматическизапустится:

привключениирежимаA или M и отпусканиипедалитормоза,

-либо, привключенной нейтрали N и отпущенной педали тормоза, еслиВы включите режим A или M

илипривключении передачизаднегохода.

В некоторых случаях режим START может отключиться автоматически; при этом символ "ECO" несколько раз мигнет и затем погаснет.

134

Отключение/ Активированиесистемы

Выможетевлюбоймоментотключитьсистему, нажавнавыключатель"ECO OFF"; приэтомв кнопкезагоритсяконтрольнаялампа.

Система активируется автоматически при пуске двигателя ключом.

Передзаправкойбакатопливомиприпроведении работвмоторномотсекеобязательновыключите бортовоеэлектропитаниеповоротомключав замкезажигания.

134, 135

18

		Краткое знакомство с автомобилем .
Системы обеспечения комфортного вождения
Ограничительскорости"LIMIT" Регулятор скорости		Индикациянапанелиприборов
"CRUISE"

1.Активирование/ Отключениефункцииограниченияскорости.

2.Изменениезапрограммированногопараметравменьшуюсторону.

3.Изменениезапрограммированногопараметравбольшуюсторону.

4.Вкл. / Выкл. ограничителя.

Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.

136

1. Активирование/ Отключениефункциирегулирования

скорости.

2.Внесениепараметраскорости/ Изменение

запрограммированногопараметравменьшуюсторону.

3.Внесениепараметраскорости/ Изменение запрограммированногопараметравбольшуюсторону.

4.Вкл. / Выкл. регулятора.

Система может запоминать скорость и активироваться, только если автомобиль движется со скоростью более 40 км/ч и не менее, чем на четвертой передаче, включенной в механической коробке.

138

Приактивированииработырегулятораили ограничителяскоростинапанелиприборов

загораетсясоответствующаяконтрольнаялампа.

Регулятор скорости

Ограничитель скорости

19

Эко-вождение

Эко-вождение- этоповседневнаяпрактикауправленияавтомобилем, способствующаяоптимизациирасходатопливаиуменьшениювыбросовCO2.

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их своевременно. При наличии на панели приборов индикатора передач, Вам будет подсказываться момент, когда нужно перейти на высшую передачу - следуйте этим подсказкам.

Наавтомобиляхсавтоматическойилисеквентальнойкоробкойпередачоставайтесь врежиме"D" ("Drive" - "Вождение") или"A" ("Auto" - "Автомат") - взависимостиоттипа селектора, приэтомизбегайтесильныхирезкихнажатийнапедальакселератора.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Еслипередпоездкойвсалонеслишкомжарко, проветритеегоопустите стеклаиоткройтевентиляцию, преждечемвключитькондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

ЕслиВыпассажир, неперегружайтебортовуюэлектросеть мультимедийнымиприборами(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграмиит.д.) - такэкономитсяэлектроэнергия, азначититопливо. Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

20

.

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномернораспределяйтегрузвавтомобиле; тяжелыепредметы укладывайтевглубинебагажногоотделения, поближекзаднимсиденьям. Ограничивайтезагрузкуавтомобиляиснижайтеегоаэродинамическое сопротивление(уберитескрышидуги, багажник, велобагажник, отцепите прицепит.п.). Предпочтитекофрдляперевозкибагажанакрыше. Своевременноснимайтескрышидугиибагажник, еслионибольшене понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном

проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

-перед длительной поездкой,

-в межсезонье,

-после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременнопроводитетехническоеобслуживаниеавтомобиля(замену масла, масляногоивоздушногофильтровит.д.) ипридерживайтесь графикаопераций, рекомендованныхегоизготовителем.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

21

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Панельприборовбензиновыхидизельныхверсий

Панель, содержащая контрольный прибор, многофункциональный дисплей, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем.

Прозрачная цифровая шкала

1. Тахометр.		5.	Указатель уровня топлива.
	Показываетчастотувращенияколенчатого		Показывает количество топлива,
	валадвигателя(x 1000 об/мин).		оставшегося в баке.
2.	Зонатахометрасиндикациейнеобходимости	6.	Спидометр.
	переходанаповышеннуюпередачу.		Показывает скорость движения
3.	Ограничитель скорости		автомобиля в каждый данный момент
	или		(км/ч или миль/ч).
	Регулятор скорости.	7.	Счетчик пробега за поездку.
	(км/ч или миль/ч)		(км или миль).
4.	Контрольная лампа системы	8.	Индикатор ТО
	безопасной перевозки детей.		(км или мили) затем,
	Загораетсянанесколькосекунд		Счетчик общего пробега.
	дляподтвержденияблокировки		(км или мили)
	стеклоподъемниковизамковзаднихдверей.	9.	Индикатор уровня масла в двигателе.

Многофункциональныйдисплей

Наэтотдисплейвыводятсяинформирующиеи уведомляющиеосбояхсообщения.

Зона сигнализаторов

В этой зоне сгруппированы сигнализаторы, отображающие работу систем автомобиля.

Кнопка обнуления индикации

Служит для установки на ноль выбранного прибора (счетчика пробега за поездку или индикатора ТО).

Регуляторподсветкипанелиприборов

Служит для регулирования яркости подсветки панели приборов.

Задополнительнойинформацией обращайтеськсоответствующимразделам, вкоторыхданоописаниенастроек, функций иизображенийнадисплее.

22

	Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы
Контрольныелампы	1

Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле.

Сзапускомдвигателя онидолжныпогаснуть. Если сигнализатор продолжает гореть, выясните причину прежде чем тронуться в путь.

Сопутствующие уведомления

Некоторыесигнализаторымогутзагоратьсяв сопровождениизвуковогосигналаисообщения намногофункциональномдисплее.

Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.

Некоторыесигнализаторымогутработать вобоихрежимах. Лишьсопоставиврежим сигнализаторасповедениемавтомобиля, можносудить, исправныегосистемыили речьдействительноидетопоявлении неисправности.

Контрольные лампы активного состояния систем

Загораниенижеуказанныхконтрольныхлампсвидетельствуетотом, чтосоответствующаясистемавключена.

орит

Индикатор

Г

Причина

Действия / Примечания

Мигает с зуммером.

Выключатель света переведен в

Указатель

левогоповорота

нижнее положение.

Мигает с зуммером.

Выключатель света переведен в

Указатель

правогоповорота

верхнее положение.

Горит постоянно.

Выключатель света переведен в

Стояночные

огни

положение "Стояночные огни".

Горит постоянно.

Выключатель света переведен в

Фары ближнего

света

положение "Фары ближнего света".

Горит постоянно.

Водитель переместил

Переместите выключатель света от себя, чтобы

Фары дальнего

света

выключатель света на себя.

перейти на ближний свет.

23

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы
Индикатор	Горит	Причина	Действия / Примечания
Противотуманные	Горит постоянно.	Противотуманные фары	Для выключения противотуманных фар поверните
фары		включены.	два раза выключатель назад.
Задние	Горит постоянно.	Задние противотуманные фонари	Для выключения противотуманных фонарей
противотуманные		включены.	поверните выключатель назад.
фонари
Предварительный	Горит постоянно.	Ключ во втором положении	Дождитесь выключения сигнализатора, прежде
подогревсвечей		(Зажигание).	чем запустить двигатель.
накаливаниянадизеле			Продолжительностьпредподогревазависитотпогодныхусловий.
Электрический	Горит постоянно.	Стояночный тормоз затянут или	Выключитестояночныйтормозприэтомсигнализатор
стояночный		недостаточно освобожден.	погаснет; удерживайтеногунапедалитормоза.
тормоз			Соблюдайте меры безопасности.
			Дополнительную информацию о стояночном
			тормозе см. в рубрике "Стояночный тормоз".
Указатель	Горит постоянно	При запуске двигателя он	Посленесколькихминутвожденияуказательгаснет.
температуры	синим цветом.	указывает о непрогретом	Этозначит, чтодвигательпрогрелся. Дляправильной
охлаждающей		двигателе.	работыдвигателянеразгоняйтесьслишкомбыстро,
жидкости			покалампочкаиндикаторанепогаснет.
"Стоп-старт"	Горит постоянно.	Наостановившемсяавтомобиле(усветофора, знака	Сигнализатор погаснет, а двигатель
		обязательнойостановки, вдорожномзатореит.п.)	автоматически заведется в режиме START, как
		система"стоп-старт" перевеладвигательврежимSTOP.	только Вы решите тронуться с места.
	Мигает несколько	Режим STOP временно не	Дополнительную информацию об отдельных
	секунд, затем гаснет.	срабатывает.	случаях в работе режимов STOP и START читайте
		или	в рубрике "Стоп-старт".
		Режим START автоматически
		отключается.

24

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

1

орит

Индикатор

Г

Причина

Действия / Примечания

Горит постоянно.

Выключатель, расположенныйнапереднейпанели

Переведите выключатель в положение OFF, чтобы

Cистема

подушки

состороныпассажирапереведенвположениеON

отключить подушку безопасности пассажира.

Передняяподушкабезопасностипассажира

В этом случае вы можете установить детское

безопасности

пассажира

активна.

кресло "спинкой вперед".

Вэтомслучаезапрещаетсяустанавливатьдетское

кресло"спинкойвперед".

Горит

Электрическая система

Сигнализатор остается включенным несколько

Электрическая

система

непродолжительное

безопасности детей включена.

секунд при каждом включении зажигания.

время.

Дополнительную информацию см. в гл.

безопасности

"Безопасная перевозка детей".

детей

25

Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы

Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.

орит

Индикатор

Г

Причина

Действия / Примечания

Подушка

Горит постоянно.

Выключатель, расположенный

Переведите выключатель в положение ON, чтобы

напереднейпанелисостороны

активировать переднюю подушку безопасности

безопасности

пассажира

пассажира, находитсявположенииOFF.

пассажира. В этом случае не устанавливайте

Подушка безопасности пассажира

детское кресло "спинкой вперед".

отключена.

Вэтомслучаевыможетеустановить

детскоекресло"спинкойвперед".

Горит постоянно.

Кнопкавыключателявцентрепанели

Нажмитенакнопкувыключателя, чтобыактивировать

ESP/ASR

управлениянажата. Ееконтрольная

системуESP/ASR. Приэтомегоконтрольнаялампапогаснет.

лампагорит.

Система ESP/ASR становится активной при

Это означает, что система ESP/

запуске двигателя.

ASR отключена.

После отключения по достижении скорости

ESP: контрольдинамическойстабилизации.

движения выше 50 км/ч система начнет работать

ASR: противобуксовочнаясистема.

в автоматическом режиме.

26

					Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы
	Уведомляющиеиндикаторыисигнализаторы				1
	Горящий или мигающий при работающем		Любыенеисправности, сопровождающиесязагораниемуведомляющегосигнализатора, должныбытьопределены
	двигателе сигнализатор свидетельствует о
			припомощисредствдиагностикиисучетомсодержаниясообщениянамногофункциональномдисплее.
	неисправности в соответствующей системе,
			Вслучаекаких-либопроблемобратитесьвсервиснуюсетьCITROËN иливспециализированныйтехцентр.
	требующей вмешательства водителя.
	Индикатор	Горит	Причина		Действия / Примечания
	STOP	Горитпостоянно,	Загораниеэтогосигнализатора	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
		самостоятельноили	связаноссерьезнойнеисправностью	правила и меры предосторожности на дороге, так
		одновременносдругим	тормознойсистемы, рулевого	как двигатель может заглохнуть на ходу.
		сигнализаторомнеисправности
		всопровождениизвукового	управления, сдавлениеммасла	Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
			вдвигателеилистемпературой	и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
		сигналаисообщенияна
		дисплее.	охлаждающейжидкости.	специализированный техцентр.
	Service	Горит временно,	Несущественные сбои в системах,	Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
		подается звуковой	не имеющих собственного	дисплее - это могут быть:
		сигнал, на дисплее	сигнализатора.	- ненадлежащий уровень масла в двигателе,
		появляется			недостаточныйуровеньжидкостивбачкеомывателястекол,
		сообщение.		- истощившийсяэлементпитанияключа-пультаДУ,
				-	состояние ламп,
				- предельное насыщение сажевого фильтра на
					дизельных модификациях (см. гл. "Текущие
					проверки" - рубрика "Сажевый фильтр").
				Востальныхслучаяхследуетобратитьсявсервисную
				сетьCITROËN иливспециализированныйтехцентр.
		Горитпостоянно, подается	Существенные сбои в системах,	Прочтитесообщениеосбое, появившеесяна
		звуковойсигнал, надисплее	не имеющих собственного	дисплееиобязательнообратитесьвсервиснуюсеть
		появляетсясообщение.	сигнализатора.	CITROËN иливспециализированныйтехцентр.
					27

	Контрольныеприборы, индикаторыисигнализаторы
	Индикатор	Горит	Причина	Действия / Примечания
	Тормозная	Горит постоянно,	Недостаточный уровень	Немедленноостановитесь, соблюдаяприэтомвсе
	система	одновременно с	тормозной жидкости в системе.	необходимыемерыбезопасностинадороге.
		сигнализатором		Пополнитеуровеньрекомендованнойтормознойжидкостьюс
		STOP.		артикуломCITROËN.
				Привозникновениипроблемыпроверьтетормознуюсистемув
				сервиснойсетиCITROËN иливспециализированномтехцентре.
	+	Горит постоянно,	Электронный регулятор	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
		одновременно с	тормозных сил REF неисправен.	все необходимые меры безопасности на дороге.
		сигнализаторами		Обратитесь в сервисную сеть
		STOP и ABS.		CITROËN или в специализированный техцентр.
	Антиблокировочная	Горит постоянно.	Антиблокировочная тормозная	Тормознаясистемапродолжаетработатьвштатномрежиме.
	системаABS		система неисправна.	Осторожно продолжайте движение на умеренной
				скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
				CITROËN или в специализированный техцентр.
	Система	Мигает.	Система ESP/ASR работает в	Система оптимизирует тяговитость и улучшает
	динамической		активном режиме.	курсовую устойчивость автомобиля.
	стабилизации	Горит постоянно.	ЕслисистемаESP/ASR неотключена	Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
	ESP/ASR
			(нажатиемнакнопку, приэтомдолжнагоретьее	специализированный техцентр.
			контрольнаялампа), значит, онанеисправна.
	Автоматическая	Мигает.	Система управления двигателем	Опасность повреждения катализатора.
	бортовая		неисправна.	Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
	система			специализированный техцентр.
	диагностики	Горит постоянно.	Система снижения токсичности	Сигнализатордолженпогаснутьсзапускомдвигателя.
	двигателя
			отработавших газов неисправна.	Еслионнегаснет, срочнообратитесьвсервисную
				сетьCITROËN иливспециализированныйтехцентр.

28