CITROEN AX User Manual [fr]

AX

conseils de sécurité

Généralités

•Par temps de pluie ou de brouillard, garder ses distances, ralentir l'allure, distance de freinage augmentée, allumer les feux de croisement.

•Visibilité et dépannage, avoir une boîte d'ampoules de rechange, une bombe anticrevaison, une lampe de poche, des lunettes solaires.

•Changer les balais d'essuie-glaces dès qu'ils laissent des traces sur la glace.

•Les dispositifs d'éclairage ont un rôle essentiel pour votre sécurité et celle des autres. Il faut qu'ils soient en bon état, bien réglés et propres.

Pour le transport d'enfants

•Ne jamais laisser un jeune enfant dans une voiture exposée au soleil toutes vitres fermées.

•Les enfants ne doivent pas se tenir debout entre les dossiers des sièges avant.

•Avant d'ouvrir une porte, s'assurer que la manoeuvre peut s'effectuer sans danger.

•Sous aucun prétexte, les enfants ne doivent voyager sur les genoux du passager avant (risque de projection sur le tableau de bord ou le pare-brise en cas de collision).

Caravaning

•Répartir la charge à l'intérieur de la caravane et respecter les poids autorisés.

•Rouler toujours à vitesse modérée, rétrograder les vitesses en temps utile, aussi bien dans les cotes que dans les descentes.

•Lorsque l'on tracte, la consommation augmente. Ne pas oublier d'utiliser un déflecteur de toit.

•La distance de freinage est augmentée. Freiner progressivement et en douceur. Eviter de freiner par à-coup.

•Avant de partir :

-vérifier la pression des pneumatiques, véhicule et caravane.

-vérifier la signalisation électrique de la caravane.

-s'entraîner aux manoeuvres, surtout en marche arrière. Graisser régulièrement la rotule de l'attelage, la démonter lorsque le tractage est terminé.

Respecter les capacités de remorquage.

Galerie

•Utiliser une galerie ou des barres de toit homologuées.

•Répartir la charge uniformément, en évitant de surcharger un des côtés.

•Disposer la charge la plus lourde le plus près possible du toit.

•Arrimer solidement la charge et signaler une charge encombrante.

•Conduire avec souplesse, la sensibilité au vent latéral est augmentée.

•Retirer la galerie ou les barres de toit aussitôt le transport terminé.

Respecter les capacités de charge.

1

Cette brochure vous permettra de mieux exploiter les solutions techniques mises au point par Citroën.

Trois familles de renseignements clairement illustrés par un code couleurs répondent aux questions essentielles.

Par ailleurs, nous vous laissons le soin de découvrir vous-même la personnalité de votre AX et notamment ses qualités de « roulage ».

sommaire 3
voir	page

Interactif

2

1 000 premiers kilomètres

Rodage

Un rodage du véhicule est nécessaire avant le contrôle garantie, première révision (entre 1 500 et 2 500 km).

Avant la première révision, rouler modérément en évitant les régimes élevés. Ne pas dépasser 4 500 tr/mn moteur pour l'ensemble des différents rapports de la boîte de vitesses y compris en 5 e.

Éviter les freinages trop brusques pour assurer un bon rodage des freins.

Un rodage soigné économisera la consommation d'huile durant toute la vie de votre voiture.

Suivant les conditions d'utilisation du véhicule, la consommation d'huile moteur peut atteindre 0,5 litre au 1 000 km pour un véhicule essence ou 1 litre pour un véhicule diesel après rodage d'au moins 5 000 km.

Noter à l'endroit prévu dans le guide d'entretien le numéro de la clé situé sur le moulage plastique reliant les deux clés.

Rester attentif aux consignes de révisions, vidanges et prescriptions du guide d'entretien.

Un rodage soigné réduit la consommation d'huile durant toute la vie de votre AX.

		CE QU'IL FAUT SAVOIR
	Démarrage	A l’arrêt, ne pas emballer le moteur.
	Conduite	Si les voyants rouges d’arrêt impératif s’allument, s’arrêter
		immédiatement et consulter la notice.

Avoir toujours à disposition, dans la voiture, un jeu complet d’ampoules et de fusibles de rechange.

Vérifier régulièrement la pression des pneumatiques et les niveaux. Voir entretien, incidents, page 31.

3

sommaire

(voir également index alphabétique pages 60 et 61)

1

a, b, c

6	- Ouvertures et verrouillages	20	- Signalisation, éclairage,
8	- Sièges avant		visibilité, lave-glace
9	- Ceintures de sécurité	22	- Mise en route, antivol, contact,
10	- Sièges arrière		démarreur, préchauffage
12	- Poste de conduite : organisation	24	- Vitesses, frein à main
14	- Rétroviseurs	25	- Accessoires de confort
15	- Lève-glaces	28	- Aération, chauffage,répartition
16	- Poste de conduite : cadrans de		d’air
	bord	30	- Toit ouvrant
18	- Poste de conduite : voyants
	lumineux

2	entretien, incidents

32	- Moteur essence : niveaux,	42	- Remplacement d’une roue
	vérifications	44	- Remplacement des lampes avant
34	- Moteur diesel : niveaux,	46	- Remplacement des lampes arrière
	vérification	47	- Remplacement des lampes
36	- Matériel d’injection		intérieures
38	- Fusibles	48	- Remorquage
39	- Batterie	49	- Entretien habitacle
40	- Pneumatiques : usure, entretien	50	- Entretien carrosserie

3

technique

52	- Généralités	59	- Déplacement à l’étranger
54	- Dimensions	60	- Index alphabétique
55	- Identification du véhicule	62	- Accessoirie
56	- Prééquipement radio	63	- Conseil d’économie d’énergie
57	- Citroën préfère TOTAL	65	- CITROËN-SERVICE
58	- Mémento station-service

Les descriptions et figures sont données sans engagement. Automobiles Citroën se réserve le droit de modifier ses modèles sans être tenue de mettre à jour la présente notice.

4

1

a, b, c

Vous trouverez dans cette première partie ce qu’il faut savoir pour utiliser au mieux les possibilités de votre voiture...

sans ouvrir le capot. Des schémas clairs et un minimum de texte rendent la lecture immédiate.

6

ouvertures et verrouillages

(suivant équipement)

Clé unique

La clé de contact verrouille les portes avant,la porte de coffre, et le bouchon de réservoir.

Au début de la saison froide, introduire dans les serrures une petite quantité de glycérine ou de glycol.

Portes latérales :

De l’extérieur

Déverrouiller ou verrouiller avec la clé.

Pour ouvrir, soulever le levier avec un doigt.

De l’intérieur

Pour déverrouiller ou verrouiller, manoeuvrer le bouton de condamnation.

Pour ouvrir tirer sur le levier.

Verrouillage électrique centralisé

Pour verrouiller ou déverrouiller simultanément les cinq portes, tourner la clé dans l’une des serrures ou manoeuvrer le bouton de condamnation d’une des portes avant.

Sécurité enfants

Levier abaissé, les portes ne peuvent être ouvertes que de l’extérieur et à condition qu’elles ne soient pas verrouillées de l’intérieur.

7

Coffre Ouverture

Verrouiller ou déverrouiller avec la dé, tourner le bouton.

Ne pas soulever le volet avec la clé.

Ouverture maximale automatique.

Si verrouillage électrique, appuyer sur le bouton.

Fermeture

Descendre le volet en le tenant par le milieu, puis le laisser tomber en fin de course. S’assurer du verrouillage effectif.

Bouchon réservoir carburant Le bouchon du réservoir est du type étanche.

Capacité du réservoir : 36 litres ou 43 litres selon version.

Ouverture capot moteur

Pour déverrouiller le capot de l’intérieur, tirer sur le levier situé sous la planche de bord.

Puis soulever le levier situé à gauche sous le nez du capot, lever le capot, et le maintenir ouvert à l’aide de la béquille.

Fermeture

Replacer la béquille dans son logement, descendre le capot à mihauteur,

puis le laisser tomber.

S’assurer du verrouillage effectif.

8

sièges avant

(suivant version)

Confort et sécurité

La recherche de votre meilleure position de conduite améliorera les réflexes pour une moindre fatigue.

Les multiples combinaisons possibles agissent sur les points suivants : tête - buste - reins - bras et jambes.

Réglage d’appui-tête

Monter ou descendre suivant les crans.

Dépose

Tirer vers le haut.

Réglage des sièges

Pour accéder aux places arrière ou pour en sortir, basculer vers l’avant un des leviers situés de chaque coté des deux sièges.

S’assurer du bon verrouillage du dossier en position normale.

Après basculement le siège pourra revenir dans sa position initiale.

9

ceintures de sécurité

(suivant équipement)

Être solidarisé à la partie non déformée du véhicule en cas d’accident, même de faible violence, est une condition essentielle de votre sécurité, pour les adultes comme pour les enfants, quel que soit leur âge en utilisant les moyens appropriés à leur taille.

Pour que la ceinture soit efficace

Il faut :

-Régler correctement la position des sièges avant.

-S’assurer que la sangle n’est pas vrillée et ne frotte contre aucune arête rigide.

-S’assurer du bon verrouillage de la boucle.

• Bien positionner la sangle sur le torse, entre la base du cou et l’épaule.

- Vérifier que la sangle est correctement tendue et que rien n’entrave le fonctionnement de l’enrouleur.

Si changement de position, réajuster la sangle.

Tous les mouvements de la sangle, enclenchement et déblocage, doivent être accompagnés sans à- coup.

Il ne faut pas :

- Maintenir volontairement un jeu dans la sangle.

- Passer la sangle sous le bras.

- Utiliser la même ceinture pour deux per - sonnes, ni avoir un enfant asssis sur les genoux.

- Trop incliner le dossier vers l’arrière pour éviter de glisser sous la ceinture. N’utiliser que des matériels correspondant aux normes en vigueur et respecter avec précision les consignes d’installation du fabricant.

Entretien

Remplacer les ceintures et faire vérifier les ancrages lorsqu’elles ont subi des contraintes consécutives à un choc.

À l’arrêt, toute traction brusque sur la sangle doit être stoppée immédiatement par le mécanisme.

Toute défectuosité du système ou de la sangle doit entraîner un remplacement impératif.

Pour nettoyer, utiliser de l’eau tiède légèrement savonneuse, à l’exclusion de tout autre produit

Enfants

Les enfants de moins de dix ans doivent être transportés aux places arrière. C’est obligatoire, mais encore insuffisant.

Ils doivent aussi bénéficier de système de retenue en fonction de leur âge.

-De 9 mois à 4 ans : siège type coquille et harnais.

-De 4 ans à 14 ans : utiliser un coussin ou un siège de rehausse combiné avec les ceintures de sécurité existantes.

10

sièges arrière

(suivant équipement)

Pour augmenter le volume du coffre, agir sur le levier de verrouillage et amener le dossier vers l’avant au 1er cran.

Pour rabattre complètement le dossier sur l’assise déverrouiller à fond.

S’assurer du bon verrouillage lors de sa remise en place.

Ne pas coincer les ceintures de sécurité, et les replacer soigneusement selon le schéma ci-contre.

Dépose du dossier

Incliner le dossier à 45°, le soulever et le dégager

Rangement des dossiers

Devant l’assise

- le gauche à droite, - le droit à gauche.

En les faisant pivoter de 90°.

11

extension du coffre

(suivant équipement)

Dépose de l’assise

Soulever légèrement le bord de l’assise au niveau de chaque flèche et dégager en tirant sur les sangles.

Pose

Dégager les boucles des ceintures de sécurité. S’assurer que le tapis est recouvert par l’assise et appuyer.

Dépose de la tablette arrière

Décrocher les deux suspentes, dégager la tablette en soulevant l’avant.

Effectuer les opérations en sens inverse pour la remise en place.

Rangement

Derrière les sièges avant ou à plat dans le coffre.

Le volume du coffre peut être augmenté en retournant la tablette arrière.

S’assurer que la tablette pourra reposer bien à plat sur ses supports avant de fermer le coffre.

Conseil

En cas de transport d’objets volumineux, fermer la porte de coffre avec précaution.

12	poste de conduite	organisation	13

(selon modèle)

Pages

14 - Rétroviseur

15 - Glaces électriques

16-17- Poste de conduite : cadrans de bord

18-19 - Poste de conduite : voyants lumineux d’alerte 20-21 - Signalisation, éclairage, visibilité, lave-glace

22-23 - Mise en route : antivol, contact, démarreur, préchauffage 24 - Vitesses, frein à main

25 à 27 - Accessoires de confort

28 à 29 - Aération, chauffage, répartition d’air

38 - Fusibles

56 - Prééquipement radio

14

rétroviseurs

(suivant équipement)

Selon modèle, les rétroviseurs sont réglables de l’intérieur ou de l’extérieur.

Rétroviseur jour-nuit.

ouverture et fermeture des glaces 15

(suivant équipement)

Lève-glaces électriques

Deux interrupteurs sont placés sur la console centrale de la planche de bord.

La montée ou la descente des glaces s’obtient par pression continue sur l’interrupteur correspondant.

Glace de custode

Pour entrebailler la vitre, tirer sur le levier et pousser.

Pour fermer, tirer et appuyer pour verrouiller.

16	poste de conduite	cadrans de bord	17
	(suivant équipement)	(suivant équipement)

Compteur kilométrique totalisateur

Compte-tours	Compteur journalier
Ne pas dépasser la zone rouge	avec remise à zéro
(en période de rodage).
Voir page 2.
Compteur kilométrique
totalisateur

Compteur journalier	Compte-tours
avec remise à zéro	Ne pas dépasser la zone rouge (en
	période de rodage). Voir page 2.
	Rhéostat
	La molette du rhéostat règle
	l’intensité d’éclairage du tableau
	de bord.

Montre analogique

Mise à l’heure : tourner le bouton.

Jauge carburant

Zone rouge ou voyant allumé : minimum carburant.

Réserve environ 5 litres.

Niveau d’huile moteur

S’il s’allume en cours de route, arrêter le moteur. Vérifier le niveau, voir pages 32-34. S’il reste allumé malgré un niveau correct, alerter l’agent Citroën le plus proche.

Combiné jauge carburant - Température d’eau

Zone rouge : alerte.

Réserve de carburant: environ 5 litres.

Pression d’huile moteur

S’il s’allume en cours de route, arrêter le moteur. Vérifier le niveau, voir pages 32-34. S’il reste allumé malgré un niveau correct, alerter l’agent Citroën le plus proche.

Température d’eau

S’il clignote, ralentir l’allure. S’il s’allume, s’arrêter immédiatement en laissant tourner le moteur et vérifier le niveau en prenant les précautions précisées pages 32-34 et alerter l’agent Citroën le plus proche.

18

poste de conduite

(suivant équipement)

Témoins de fonctionnement

Starter manuel

Préchauffage

Voir page 22.

Feux de position	Indicateur de direction
Voir page 20	Voir page 20

Feux de route

Feux de croisement

19

voyants lumineux d’alerte

(suivant équipement) Témoins d’alerte

Arrêt impératif	Charge batterie
Peut s’allumer en même temps	Doit être éteint lorsque le moteur
qu’un autre témoin d’alerte.	tourne.
	Peut s’allumer moteur au ralenti et
	doit s’éteindre dès que l’on accélère
	légèrement. S’il s’allume en
	permanence, rejoindre l’agent Citroën
	le plus proche

Température d’eau

S’il s’allume, s’arrêter immédiatement en laissant tourner le moteur et vérifier le niveau en prenant les précautions précisées page 32-34. Alerter l’agent Citroën le plus proche

Pression huile moteur

S’il s’allume en cours de route, arrêter le moteur.

Vérifier le niveau, voir page 32-34. S’il reste allumé malgré un niveau correct, alerter l’agent Citroën le plus proche

Jauge carburant

Capacité du réservoir A X 10-11 : 36 litres AX Diesel - AX 14 - AX GT : 43 litres.

Voyant allumé : réserve environ 5 litres

3 fonctions

1 - Frein à main serré

2 - Niveau liquide de freins

S’il s’allume en cours de route, s’arrêter et faire appel à l’agent Citroën le plus proche. Vérifier que le voyant fonctionne normalement à l’arrêt frein à main serré, contact mis.

3 - Usure plaquettes de freins avant

S’il s’allume lorsque l’on appuie sur la pédale de frein, les faire remplacer le plus tôt possible.

Niveau d’eau

S’il s’allume, vérifier le niveau en prenant les précautions nécessaires précisées pages 32-34.

Niveau d’huile

S’allume lors de la mise de la clé de contact dans la positon A ou M, avant démarrage du moteur. S’il clignote pendant 15 secondes environ, vérifier le niveau.

Voir pages 32-34

Voir page 20

Voir page 20