Citroen C1 (2012) User Manual [ru]

Руководствопоэксплуатациинасайте

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".

В "личном кабинете" Вы найдете информацию о своем автомобиле и его обслуживании, адрес для связи с фирмой и настройки страницы под свои интересы.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к рубрике "MyCitroën", свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Выберите:

интерактивную ссылку "Частные лица",

язык,

тип кузова,

дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля.

На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

Обратите внимание!

На ваш автомобиль установлена часть оборудования, представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется.

Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияили дополнительногоэлектроприбора, неимеющегоартикулав КаталогесертифицированнойпродукциикомпанииCITROËN можетвывестиизстрояВашубортовуюэлектронную систему. Примитевовниманиеэтуособенностьиобратитесь кнашемуофициальномудилеру, чтобыознакомитьсясовсей номенклатуройизделийидополнительногооборудованияиз КаталогасертифицированнойпродукцииCITROËN.

Экспликация

обратите внимание

дополнительная информация защита окружающей среды

CITROËN представляет

на всех континентах широкую гамму версий,

сочетающую передовые технологии, а также новый,

современный и креативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

За рулем вашего нового автомобиля знание каждого устройства,

каждого органа управления и регулировки поможет вам сделать ваши поездки и путешествия более комфортными и приятными.

Желаем Вам счастливого пути!

см. указанную страницу

Оглавление

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

.

.

Открывающиеся элементы кузова		Вождение автомобиля
Ключи/Пульт управления	26	Секвентальная коробка передач	42
Двери	28
Электрические стеклоподъемники	28
Задние окна	29
Багажное отделение	29
Топливный бак	30

Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы		Комфорт		Обеспечение обзора
Тахометр	19	Система вентиляции	33	Переключатель световых приборов	44
Панель приборов	19	Отопление	34	Дневные ходовые огни
Контрольные лампы	20	Кондиционер воздуха	35	на светодиодах LED	45
Спидометр	23	Зеркала заднего вида	37	Корректировка угла наклона фар	46
Указатели	23	Регулировка рулевого колеса	37	Плафон	46
Настройка часов	25	Передние сиденья	38	Выключатель стеклоочистителя	47
		Задние сиденья	39

	Обустройство		Безопасность
	Оборудование	40	Звуковой сигнал	48
	и принадлежности салона		Аварийная световая сигнализация	48
	Обустройство багажного отделения	41
			Стояночный тормоз	48
			Усилительэкстренноготорможения(AFU)	49
			Системы ABS, REF, CSC	49
			Системы ASR и ESP	50
			Ремни безопасности	51
			Подушки безопасности	54

Оглавление

Безопасность детей		Текущие проверки		Аудиосистема
Детские кресла	57	Открывание капота	84	Автомагнитола
Крепления ISOFIX	62	Двигатель	85	Автомагнитола
		Проверка уровней	86
		Контрольные проверки	88

Практическая информация		Технические характеристики		Визуальный поиск
Замена колеса	65	Силовой агрегат	89
Замена лампы	67	Массы автомобилей	90
Замена предохранителя	71	Габаритные размеры	91
Аккумуляторная батарея	76	Идентификационные данные	92
Коврик	79
Установка автомагнитолы/динамиков	79
				Алфавитный указатель
Буксировка автомобиля	80
Установка багажных дуг на крыше	81
Дополнительное оборудование	82

93

116

.

.

Краткое знакомство с автомобилем

Открывающиесяэлементыкузова

Ключ-пульт дистанционного управления

A.Запирание автомобиля.

B.Отпирание автомобиля.

26

Центральный замок для

запирания/отпирания Замок зажигания автомобиля (из салона)

C. Нажмите/поднимите кнопку на двери			1.	Положение "Stop".
		водителя, чтобы запереть замки	2.	Положение "Вспомогательные
		одновременно всех дверей и багажника.	3.	потребители" (1-е).
		28		Положение "Зажигание включено" (2-е).
			4.	Положение "Запуск двигателя".

4

		Краткое знакомство с автомобилем .
Открывающиеся элементы кузова
Топливный бак		Капот

Откройте лючок, вставьте ключ в крышку	Отверните крышку горловины вместе с
горловины и слегка поверните его сначала	ключом.
влево, а затем вправо.	Закончив заправку, заверните крышку до
Ключ возвращается в исходное положение	конца, поворачивая ее вправо, пока не
и крышку можно снять с горловины бака.	услышите два щелчка, и закройте лючок.
	Емкость топливного бака: около 35 литров.

Минимальный остаток топлива

	Как только это деление начнет	1.		Ручка привода замка в салоне.
	мигать и раздастся сигнал
		2.		Скоба замка под капотом.
	зуммера, значит у вас в баке
	осталось 5 литров топлива.	3.		Упор капота.
	30			84

5

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудование салона

Секвентальная коробка передач

Пятиступенчатая электронноуправляемая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного управления.

42

Кондиционер с ручными настройками

Системакондиционирования обеспечиваетоптимальноераспределение

итемпературувоздухавсалоне.

35

Разъем для дополнительных устройств

К этому разъему можно подключать различные MP3-плееры, что позволяет Вам путешествовать со своей любимой музыкой. Пользование разъемом описано в разделе "Аудиосистема".

102

6

		Краткое знакомство с автомобилем	.
Оборудование места водителя
1.		Рукоятка привода замка капота
2.		Корректор угла наклона фар
3.		Выключатель подушки безопасности
4.		пассажира
		Вентиляционная решетка с заслонкой
5.		Выключатель приборов освещения и
6.		указателей поворотов
		Место фронтальной подушки
		безопасности водителя
7.		Звуковой сигнал
		Блок предохранителей в панели
		приборов (под обшивкой, слева и
8.		справа)
		Тахометр
9.		Привод настройки правого наружного
10.		зеркала заднего вида
		Подрулевые переключатели
11.		секвентальной коробки передач
		Выключатель электрического
		стеклоподъемника передней правой
12.		двери
		Рычаг переключения передач
13.		Подстаканник
14.		Регулятор рулевого колеса по высоте

7

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудование места водителя

1. Привод настройки левого наружного зеркала заднего вида

2. Панель приборов 3. Выключатель стеклоочистителя

4. Замок зажигания с противоугонным устройством

5. Выключатель аварийной световой сигнализации

6. Отделения для хранения вещей

7. Дефлектор воздухопритока

8. Сопло для обогрева и обдува ветрового

стекла

9. Фронтальная подушка безопасности

пассажира

10. Боковая вентиляционная решетка с

заслонкой

11. Ящик для хранения вещей 12. Автомагнитола

13. Панель управления вентиляцией, отоплением и кондиционером воздуха

14. Разъем для дополнительных устройств и оборудования

15. Отделения для хранения вещей 16. Розетка на 12 В (не более 100 Вт) 17. Стояночный тормоз 18. Выключатель электрического

стеклоподъемника двери водителя

8

Краткое знакомство с автомобилем

.

Подготовка к комфортному вождению

Передние сиденья

1. Регулировка продольного положения.	2. Регулировка наклона спинки.	3. Доступкзаднимсиденьям(3-дверныйкузов).
				38

9

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Передние электрические	Зеркала заднего вида	Регулировкарулевогоколеса(при
стеклоподъемники		наличииусилителярулевогоуправления)

A.Клавиша управления открыванием и закрыванием окна.

Нажмите или потяните клавишу A

28

B. Ручка настройки зеркал заднего вида.			C.		Рычаг блокировки механизма
На припаркованном автомобиле зеркала			1.		регулировки рулевого колеса по высоте.
складываются и разворачиваются вручную.					Механизм регулировки разблокирован.
			2.		Механизм регулировки заблокирован.
		37			37

10

Системы обеспечения обзорности

Переключательсветовыхприборов

Передниеизадниесветовыеприборы	Заднийпротивотуманныйфонарь
Выключатель A	Выключатель B

OFF Фары и фонари выключены.

Включеныпротивотуманные Включены стояночные огни. фарыипротивотуманныйфонарь

Выключатель C

Включеныфарыближнего/ дальнегосвета.

44

Краткое знакомство с автомобилем

.

Выключательстеклоочистителя

Очиститель ветрового стекла

MIST	Включение на один цикл.
OFF	Выключен.
INT	Прерывистый режим работы.
LO	Нормальная скорость
HI	(при умеренном дожде).
	Максимальная скорость
	(при интенсивных осадках).

Очистительиомывательзаднегостекла

Выключатель C

47

11

Краткое знакомство с автомобилем

Обеспечение комфортного микроклимата

Отопление				Кондиционер воздуха
							Регулятор расхода
	Выключательобогрева						воздуха
		заднегостекла
					Выключательобогрева
								Включение / Выключение
					заднегостекла				охлаждения воздуха

Регулятор распределения

Регулятор

Регулятор температуры

Регулятор температуры

воздуха по салону

распределениявоздуха

Регулятор подачи

Рециркуляциявоздухавсалоне/

воздуха

34

35

Подачанаружноговоздуха

12

			Краткое знакомство с автомобилем .
	Обеспечение комфортного микроклимата
	Рекомендации по настройкам кондиционера воздуха
		Отопление или ручная настройка кондиционера
	Мне необходимо...			Ручная
	Распределение	Рециркуляция воздуха /	Температура
				настройка
	потоков воздуха	Расход воздуха Подача наружного воздуха	воздуха
				кондиционера
	ПОВЫСИТЬ
	ТЕМПЕРАТУРУ
	ПОНИЗИТЬ
	ТЕМПЕРАТУРУ
	УДАЛИТЬ
	КОНДЕНСАТ СО
	СТЕКОЛ
	УДАЛИТЬ ИНЕЙ СО
	СТЕКОЛ
				13

Краткое знакомство с автомобилем

Бортовые системы контроля

Панель приборов

Контрольные лампы

A.Тахометр

B.Дисплей

C.Указатель уровня топлива

19

При включении зажигания загораются

онтрольные рампы оранжевого и красного цвета.

Как только двигатель начнет работать, они должны погаснуть.

Если какие-либо из них продолжат гореть, см. информацию в соответствующей рубрике.

20

ПриналичиисистемыASR/ESP

Система динамической стабилизации ASR/ ESP повышает устойчивость автомобиля на дороге.

Сведения о ее работе изложены на соответствующей странице.

50

14

Краткое знакомство с автомобилем

.

Обеспечение безопасности в автомобиле

Отключение подушки	Крепления "ISOFIX"
безопасности пассажира

1.Вставить ключ.

2.Повернуть в положение "OFF"

3.Вынуть ключ из этого положения.

Подушкабезопасностипассажираотключена

Этот сигнализатор будет гореть

в течение всего времени, пока

подушка безопасности пассажира

будет оставаться отключенной.

55

Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX.

Задние сиденья оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов.

Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье:

-двух нижних проушин A, расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля,

-верхней проушины B, называемой

креплением "TOP TETHER",

расположенной внизу за спинкой сиденья.

Детские кресла "ISOFIX" оборудованы двумя замками и/или лямкой, легко входящими в зацепление с этими проушинами, помеченными бирками или маркировкой на спинке заднего сиденья.

62

Контрольнаялампанепристегнутого/ отстегнутогопереднегоремнябезопасности

При включении зажигания эта лампа будет мигать до тех пор, пока водитель и/или передний пассажир не пристегнет свой

ремень безопасности.

Если, при работающем двигателе, водитель и/или передний пассажир отстегнет свой ремень безопасности, контрольная лампа начнет мигать.

52

15

Краткое знакомство с автомобилем

Системы обеспечения комфортного вождения

Секвентальнаякоробкапередач Режим "EASY" (автоматический) Механическаякоробкапередач

Начало движения автомобиля

Включите стояночный тормоз, нажмите на педаль ножного тормоза и переведите рычаг селектора в положение N, чтобы запустить двигатель.

Продолжая нажимать на педаль ножного

тормоза, переведите рычаг селектора в

положение R E или М

Отпустите стояночный тормоз, снимите ногу с тормозной педали и начинайте ускорение.

42

Переведите в положение E рычаг селектора.

Выбранный режим индицируется на дисплее панели приборов.

В этом режиме будет постоянно выбираться передача, наиболее отвечающая условиям движения.

43

Режимручногопереключенияпередач

Переведите рычаг селектора на M, а затем переключайте передачи вверх и вниз,

переводя рычаг селектора:

-назад, "+" чтобы повысить передачу,

-вперед, "-" чтобы понизить передачу. Вы можете также пользоваться подрулевыми переключателями. Выбранная передача индицируется на дисплее панели приборов.

43

При переключении передач выжимайте педаль сцепления до самого пола.

Передача заднего хода

Чтобы включить передачу заднего хода, переведите рычаг в крайнее правое положение, а затем - в заднем

направлении.

Передачу заднего хода следует включать только на остановленном автомобиле в режиме холостых оборотов.

16

.

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2

Оптимизируйтеобращение Умереннопользуйтесьбортовымэлектрическимоборудованием с коробкой передач

На автомобилях с механической

коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их

своевременно.

На автомобилях с секвентальной коробкой передач оставайтесь в режиме Easy "E", при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы

между автомобилями, тормозить лучше

двигателем, а не педалью тормоза,

плавно нажимайте на педаль сцепления.

Такой стиль вождения содействует

экономии топлива, сокращению выбросов

CO2 и снижению шумового фона на

дороге.

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, как только в салоне установится комфортный микроклимат. Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Выключайте фары и противотуманный

фонарь, если видимость на дороге

достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте,

особенно зимой, перед началом поездки;

в движении автомобиль прогревается

быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте

бортовую электросеть мультимедийными

приборами (киноприставками,

аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так

экономится электроэнергия, а значит и

топливо.

Покидая автомобиль, выключайте

переносные приборы.

17

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз

в автомобиле; тяжелые предметы

укладывайте в глубине багажного

отделения, поближе к задним сиденьям.

Ограничивайте загрузку автомобиля

и снижайте его аэродинамическое

сопротивление (уберите с крыши

дуги, багажник, велобагажник и т.п.).

Предпочтите кофр для перевозки багажа

на крыше.

Своевременно снимайте с крыши

дуги и багажник, если они больше не

понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените

зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление

воздуха на холодных шинах, оно должно

соответствовать указанному на этикетке в

дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах

следует проверять:

-перед длительной поездкой,

-в межсезонье,

-после длительного хранения.

Не забывайте и о запасном колесе.

Своевременно проводите техническое

обслуживание автомобиля (замену масла,

масляного и воздушного фильтров и т.д.)

и придерживайтесь графика операций,

рекомендованных его изготовителем.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров

пробега на новом автомобиле Вы начнете

замечать, что его средний расход топлива

постепенно становится стабильным.

18

Тахометр

Панель приборов

Достигнув максимальных оборотов, когда

стрелка тахометра заходит в красную зону,

Вы должны перейти на более высокую передачу.

1. Кнопка переключения счетчиков общего пробега и пробега за поездку, кнопка установки на ноль счетчика пробега за поездку

2. Бортовые контрольные лампы и сигнализаторы

3. Индикаторы указателей поворотов

4. Спидометр

5. Указатель уровня топлива

Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы

1

6. Счетчикобщегопробегаипробегазапоездку 7. Контрольная лампа противотуманных фар

8.Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря

9.Контрольная лампа фар дальнего света

10.Контрольная лампа фар ближнегосвета

11.Индикатор включенной передачи

иположений рычага селектора

секвентальной коробки передач

19

Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
Контрольные лампы
	Индикатор	Горит	Причина	Действия/Примечания
	Электрический			Нажмите на тормозную педаль и отпустите стояночный
			Стояночный тормоз затянут	тормоз, чтобы погасить сигнализатор.
	стояночный	Горит постоянно.		Соблюдайте меры безопасности.
			или недостаточно отпущен.
	тормоз			Дополнительную информацию см. в рубрике
				"Стояночный тормоз".
		Горит постоянно,	Сигнализатор связан	Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
				и все необходимые меры предосторожности на дороге.
	STOP	одновременно	с давлением масла в
				Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
		с другим	двигателе или температурой
		сигнализатором.	охлаждающей жидкости.	и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или
				специализированный цех.
	Давление масла	Горит постоянно		Немедленноостановитесь, соблюдаяприэтомправилаивсе
		в сопровождении	Недостаточное давление	необходимыемерыпредосторожностинадороге.
	в двигателе	сигнализатора	масла в двигателе.	Припаркуйтеавтомобиль, выключитезажиганиеиобратитесьв
		STOP.		сервиснуюсетьCITROËN илиспециализированныйтехцентр.
		Горит	Значительное падение уровня	Пополнитеуровеньрекомендованнойжидкостьюсартикулом
				CITROËN.
		постоянно.	тормозной жидкости.	Привозникновениипроблемыпроверьтетормознуюсистему
	Тормозная			всервиснойсетиCITROËN илиспециализированномцехе.
+
	система	Горит постоянно,
				Остановка обязательна. Припаркуйте автомобиль,
		одновременно с	Тормозная система
				выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть
		сигнализатором	неисправна.
				CITROËN или специализированный цех.
		ABS.

20

			Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы	1
Индикатор	Горит	Причина	Действия/Примечания
Антиблокировочная		Антиблокировочная	Тормознаясистемапродолжаетработатьвштатномрежиме.
			Осторожнопродолжайтедвижениенаумереннойскорости
	Горит постоянно.	тормозная система
системаABS		неисправна.	исрочнообратитесьвсервиснуюсетьCITROËN илив
			специализированныйтехцентр.
	Горит постоянно.	Система ASR/ESP работает.	Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую
Система			устойчивость автомобиля.
динамической
стабилизации
ESP/ASR		Система ASR/ESP	Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или
VSC	Горит постоянно.	неисправна.	специализированный цех.
			Немедленноостановитесь, соблюдаяприэтомправилаивсе
Температура		Температура охлаждения	необходимыемерыпредосторожностинадороге.
			Дождитесьохлаждениядвигателя, чтобыпроверитьипополнить,
охлаждающей	Горит постоянно.
		двигателя слишком высока.	принеобходимости, уровеньохлаждающейжидкости.
жидкости			Еслинеисправностьнеустранилась, обратитесьвсервисную
			сетьCITROËN илиспециализированныйцех.
		Он должен загораться на	Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
	Горит временно.	несколько секунд и затем
			Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
		гаснуть после поворота ключа
Подушки		в положение "ON".	CITROËN или специализированный цех.
безопасности
	Мигает.	Неисправна система одной из	Подушки безопасности могут не сработать в случае
			аварии. Обратитесь за помощью в сервисную сеть
		подушек безопасности.	CITROËN или специализированный цех.
				21

Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы

орит

Индикатор

Г

Причина

Действия/Примечания

Выключательподушкипередач

пассажиранаходитсявположенииOFF

Переведите выключатель в положение ON, чтобы

Отключение

подушки

Передняяподушкабезопасности

активировать переднюю подушку безопасности

Горит постоянно.

пассажираотключена.

безопасности

пассажира. В этом случае не устанавливайте детское

Вэтомслучаевыможетеустановить

пассажира

кресло в положение "спиной к дороге".

детскоекресловподложение"спиной

кдороге".

Неисправен контур

Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя.

подзарядки батареи

Заряд

Горит постоянно.

(загрязнены или ослаблены

Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть

аккумуляторной

клеммы, ремень генератора

CITROËN или в специализированный техцентр.

батареи

ослаблен или оборван, ...).

Двигайтесь аккуратно с умеренной скоростью.

P/S

Электрический

Электрический усилитель

усилитель

Горит постоянно.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или

рулевого колеса

рулевого колеса неисправен.

специализированный цех.

Мигает, затемпри

Водитель и/или передний

Переднийременьбезопасности

скоростиболее20 км/ч

пассажир не пристегнул

Вытяните ленту ремня и вставьте язычок в замок.

непристегнут/отстегнут

сопровождается

или отстегнул свой ремень

(взависимостиоткомплектации)

звуковымсигналом.

безопасности.

Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.

Система защиты

Система защиты окружающей

окружающей

Горит постоянно.

Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть

среды неисправна.

среды

CITROËN или специализированный цех.

Секвентальная коробка

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

Секвентальная

Горит постоянно.

передач неисправна.

специализированный техцентр.

коробка передач

22

Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы

Счетчикобщегопробегаипробегазапоездку Указатели	1
Указатель уровня топлива

	С включением зажигания индицируется	Для установки счетчика пробега за
	счетчик, который был выбран до	поездку на ноль, включите его индикацию	Показываетколичествоимеющегосявбакетоплива:
	выключения двигателя.	и длительно нажмите на кнопку
			- 1/1 и шесть делений - бак полон.
	Нажатием на кнопку можно менять
			- R и одно мигающее деление - в баке
	индикацию пробега:
				резервный остаток топлива.
	- индикатор "ODO" показывает общий
			Минимальный остаток топлива
	пробег,
	- индикатор "TRIP" показывает пробег за		Припаденииуровнятопливавбакедо
	поездку.		резервногоминимума, последнееделение
			указателямигает, приэтомзвучитзуммер.
			Взависимостиотусловийвожденияиот
			установленногонаВашемавтомобилесилового
			агрегатаВысможетеещепроехатьменее50 км.
			Вбакеостаетсяещеоколо5 литровтоплива.
			Еслиначалосьболеечастоемигание, уВас
			осталосьпримерно3 литра.
					Вслучаеполнойвыработкитоплива
					необходимозалитьвбакнеменее5 литров.

23

Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы

Указатель режимов секвентальной коробки передач

Рычаг селектора в положении "EASY" (автоматический режим)

"E" индицируется при выборе этого режима переключения передач.

Гаснет при переходе к режиму ручного переключения.

Рычагселектораврежимеручногопереключенияпередач

"M" индицируетсяпривыбореэтого режимапереключенияпередач. Гаснетприпереходекрежиму"EASY".

"Neutral"

(Нейтральная передача)

"Reverse"

(Передача заднего хода)

1-я передача

2-я передача

3-я передача

4-я передача

5-я передача

Сигнализатор "!"

Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе

свидетельствует о неисправности секвентальной коробки передач.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

24

	Контрольныеприборы, индикатрыисигнализаторы
Настройка часов	1
Автомагнитола / Bluetooth

Выберите:

-"H+" чтобы увеличить показание часа,

-"H-" чтобы уменьшить показание часа,

-"+M" чтобы увеличить показание минут, "-M" чтобы уменьшить показание минут, "12/24" чтобы выбрать вид индикации.

Подтвердите, нажав на "OK"

Нажмите более 2 секунд на эту кнопку, индикация времени начнет мигать.

Автомагнитола

Нажмите на MENU и выберите "Конфиг-ция".

Выберите "Час" чтобы настроить показание

текущего часа.

Нажмите на эту кнопку (показания начнут меняться непрерывно) чтобы настроить текущий час.

Нажмите на эту кнопку (показания начнут меняться непрерывно) чтобы настроить текущие минуты.

Выходизрежиманастройкипроизойдет автоматически, есливтечениенескольких секунднепредприниматьникакихдействий.

25

Открывающиеся элементы кузова

Ключи/Пульт управления

Ключи

Ключами можно отпирать и запирать замки передних дверей, багажника, крышки горловины топливного бака, разблокировать рулевую колонку, включать и отключать подушку безопасности переднего пассажира, а также включать зажигание.

Централизованное запирание и отпирание замков

Вставив ключ в замок двери водителя, можно запирать и отпирать замки дверей и багажника одновременно.

Пульт служит для дистанционного запирания и отпирания замков и определения местонахождения автомобиля.

Запирание

Нажав на кнопку A, можно запереть замки автомобиля с некоторого расстояния. Запирание подтверждается кратким загоранием фонарей указателей поворотов.

Отпирание

Снажатиемнакнопку B замкиотпираются. Отпираниеподтверждаетсядвумявспышками подрядфонарейуказателейповоротов.

Если, послезапираниязамковВы обнаружитенеплотнозакрытуюдверь, закройтеееплотноивновьзапритезамки.

Комплектключейилиключей-пультов, которыйВыполучаетеприпокупке автомобиля, даетВамвозможность заказатьнеболеетрехдополнительных ключей.

ВслучаепотеривсехимеющихсяуВас ключейВашемуавтомобилюпотребуется

болеесложноевмешательство.

ОбратитесьвсервиснуюсетьCITROËN илиспециализированныйцех.

Определение местонахождения автомобиля

Чтобы определить, в каком месте стоянки находится Ваш предварительно запертый автомобиль:

нажмите на кнопку А, при этом фонари указателей поворотов кратко вспыхнут.

26

Замена элемента питания в ключе-пульте

Отвернитевинтираскройтекорпуспультапри помощимонеты, вставивеевозлекольца. ЭлементпитанияCR 2016/3 вольта.

Еслипослезаменыэлементапитанияпульт дистанционногоуправленияпо-прежнемуне работает, необходимопровестипроцедуруего повторнойинициализации.

Невыбрасывайтеотработавшиеэлементы питания, внихсодержатсявредныедля окружающейсредывещества.

дайтеихвсервиснуюсетьCITROËN илина любойдругойофициальныйпунктсбораотходов.

Инициализация пульта дистанционного управления

Послезаменыэлементапитаниявключе-пультеилив случаенеисправностиможетоказатьсянеобходимым провестипроцедуруинициализациисистемы.

Выключитезажигание. Вновьвключитезажигание.

Сразуженажмитенанесколькосекунднаоднуиз кнопокключа-пульта.

Выключитезажиганиеивыньтеключ-пультиз

замка.

Пультдистанционногоуправлениявновьготовкработе. Еслинеисправностьнеустранена, обратитесьв сервиснуюсетьCITROËN илиспециализированный

цех.

Электроннаяпротивоугоннаясистема

Онаблокируетсистемууправлениядвигателем сразупослевыключениязажиганияипрепятствует запускудвигателялицом, неимеющимключа.

Впластмассовомкорпусеключазажигания содержитсяиндивидуальныйэлектронныйкод. Привключениизажиганиякодраспознается противоугоннойсистемой, изапускдвигателя становитсявозможным.

Вслучаенеисправностисистемы, Вашавтомобиль незаведется.

ОбратитесьвсервиснуюсетьCITROËN или специализированныйтехцентр.

Открывающиеся элементы кузова

Запертыедверныезамкимогутоказаться	2
серьезнымпрепятствиемдляспасателейв

случаедорожно-транспортногопроисшествия. Вцеляхобеспечениябезопасности(если

вавтомобилеостаютсядети) вынимайте ключиззамказажигания, дажееслиВы отлучаетесьнакороткоевремя.

Запрещаетсявноситькакие-либоизменения

вэлектроннуюпротивоугоннуюсистему автомобиля.

Пультдистанционногоуправленияпредставляет собойвесьмавосприимчивыйвысокочастотный передатчик; избегайтеслучайныхнажатийна кнопкипульта, находящегосявкарманеэто можетпривестикпроизвольномуотпиранию замковбезВашеговедома.

Запрещаетсябесцельно"теребить" кнопки пультадистанционногоуправления, находясь вдалиотавтомобиля. Этоможетсбитьвсе настройкипульта, иегопридетсявновь программировать.

27

Открывающиеся элементы кузова

Двери

Запирание/отпирание из	Еслидверьводителянезакрыта
салона	Принезакрытойдвериводителя
	плафоностанетсягореть, если
	кнопканаходитсявэтомположении.
	Безопасность детей

Электрические стеклоподъемники*

Для блокировки/разблокировки дверного замка нажмите или поднимите кнопку A

После этого станет невозможным открыть дверь, потянув за дверную ручку.

Запирание/отпирание в обычном порядке: двери запираются/отпираются по отдельности.

Запирание/отпирание на центральный

замок: все двери и багажник запираются/

отпираются одновременно.

Эту функцию можно активировать только кнопкой, расположенной на

двери водителя

Блокировка замков не позволяет открывать

задние двери из салона.

Переместите рычажок наружу.

Проверяйте положение рычажка блокировки, прежде чем включить зажигание.

Данная система работает независимо от центрального замка. Покидая автомобиль, не оставляйте ключ в замке зажигания.

Водительипассажиррасполагаютотдельными выключателямистеклоподъемников. Включитезажиганиеинажмите, либопотяните лавишу . Стеклоостановится, кактолькоВы

ееотпустите.

Не оставляйте ключ зажигания в замке, даже если Вы отлучаетесь на короткое время.

Водитель обязан следить за тем, чтобы передний пассажир правильно пользовался стеклоподъемником. Не выпускайте из внимания детей во время работы стеклоподъемников.

* Взависимостиотвариантакомплектацииавтомобиля.

28