Canon DIGITAL IXUS 80 IS, DIGITAL IXUS 82 IS User Manual [lt]

POLSKI

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie	str. 7

Przeczytaj najpierw rozdział Środki ostrożności (strony 194–201).

Sprawdzanie zawartości zestawu

W skład zestawu wchodzą poniższe elementy. Jeśli czegoś brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt

został kupiony.

a Aparat	b Akumulator NB-4L	c Ładowarka
	(z osłoną gniazda)	CB-2LV/CB-2LVE

d Karta pamięci		e Kabel interfejsu			f Kabel audio-wideo
(32 MB)			IFC-400PCU		AVC-DC300
g Pasek WS-DC2		h Dysk „Canon Digital			iBroszura Canon
			Camera Solution Disk”		European Warranty
					System (EWS)
j Instrukcje obsługi
•	Pierwsze kroki		•	Dysk „Canon Digital
				Camera Manuals Disk”

• Ulotka „Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów firmy Canon”

Dołączona karta pamięci może nie pozwalać na pełne wykorzystanie możliwości aparatu.

Zaczynamy! 1

Zaczynamy!

Niniejsza instrukcja została podzielona na następujące dwie części.

Najpierw...
Wprowadzenie	str. 7

Ta część zawiera opis przygotowania aparatu do użytkowania i podstawowe informacje na temat fotografowania oraz wyświetlania i drukowania zdjęć. Umożliwia ona zapoznanie się z aparatem i opanowanie podstaw obsługi.

Następnie...
Szczegółowe informacje	str. 39

Po opanowaniu podstaw można rozpocząć korzystanie z wielu funkcji umożliwiających wykonywanie bardziej zaawansowanych zdjęć. W tej części opisano wszystkie funkcje, m.in. sposób podłączenia aparatu do telewizora w celu wyświetlania fotografii.

Podręczniki w formacie PDF zostały zamieszczone na dysku CD-ROM dostarczonym z aparatem.

Do przeglądania podręczników w formacie PDF wymagany jest program Adobe Reader. http://www.adobe.com

2 Spis treści

Spis treści

Symbolem oznaczono listy i schematy zawierające podsumowanie funkcji aparatu lub procedur jego obsługi.

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przygotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wykonywanie zdjęć( Tryb automatyczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wyświetlanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Umieszczanie daty na zdjęciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nagrywanie filmów ( Tryb standardowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wyświetlanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pobieranie zdjęćdo komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Schemat systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szczegółowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Przewodnik po elementach aparatu	40
Korzystanie z przełącznika trybów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Wskaźniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Podstawy obsługi	46
Menu i ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Informacje wyświetlane na monitorze LCD i w menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Korzystanie z monitora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Najczęściej używane funkcje fotografowania	60

Fotografowanie z powiększeniem optycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Korzystanie z powiększenia cyfrowego i cyfrowego telekonwertera . . . . . . . . . . . 60 Wykonywanie powiększonych zdjęćz małej odległości (opcja Cyfrowe makro) . . 63 Korzystanie z lampy błyskowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Wykonywanie zdjęćz małej/dużej odległości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Korzystanie z samowyzwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zmiana rozdzielczości (Zdjęcia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Zmiana kompresji (Zdjęcia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spis treści	3
Ustawianie funkcji stabilizacji obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 70
Regulowanie opcji CzułośćISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Różne sposoby fotografowania	73

Fotografowanie w trybach dostosowanych do specjalnych warunków . . . . . . . . . 73 Fotografowanie w trybie ręcznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Serie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ustawianie lampy błyskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Wykonywanie zdjęćpanoramicznych (Panorama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Sprawdzanie ostrości i wyrazu twarzy (Spr.ostrości). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Przełączanie trybów ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Wybieranie twarzy, na którąma byćustawiona ostrość

(wybieranie i śledzenie twarzy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Fotografowanie obiektów, na których trudno ustawićostrość(blokowanie ostrości, funkcja Blokowanie AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Blokowanie ustawieńekspozycji (Blokowanie AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Blokowanie ustawieńekspozycji z lampąbłyskową(Blokowanie mocy błysku) . . 96 Regulowanie kompensacji ekspozycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Przełączanie trybów pomiaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Ustawianie czasu naświetlania (tryb Długie czasy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Korygowanie kolorystyki (Balans bieli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Fotografowanie w trybie Moje kolory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Zmiana kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Ustawianie wyświetlania nakładek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Automatyczny podziałzdjęćna kategorie (Auto-kategoria). . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Przypisywanie funkcji do przycisku drukowania/udostępniania . . . . . . . . 112

Wyświetlanie i usuwanie

114

Wyświetlanie powiększonych zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Wyświetlanie zdjęćw grupach po 9 (wyświetlanie indeksu). . . . . . . . . . . . . 115 Sprawdzanie ostrości i wyrazu twarzy (ekran sprawdzania ostrości) . . . . . . . . . 116 Przeskakiwanie do szukanych zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Porządkowanie zdjęćwedług kategorii (funkcja Moja kateg.) . . . . . . . . . . . . . . . 120 Kadrowanie (przycinanie) zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Wyświetlanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Edycja filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Obracanie zdjęćna ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Wyświetlanie z efektami przejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Automatyczne wyświetlanie (funkcja Pokaz przezr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4 Spis treści

Funkcja Korekta czerw.oczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Dodawanie efektów za pomocąfunkcji Moje kolory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Zmiana wielkości zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Dołączanie notatek dźwiękowych do zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Nagrywanie samego dźwięku (funkcja Zapis dźwięku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ochrona zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Usuwanie wszystkich zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Opcje drukowania i przesyłania	156
Ustawianie opcji drukowania DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	156
Ustawianie opcji przesyłania DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	163
Konfigurowanie aparatu	165

Ustawianie funkcji Oszcz.energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Ustawianie zegara światowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Formatowanie kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Zerowanie numeru pliku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Tworzenie folderu docelowego (opcja Folder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Włączanie funkcji Auto-obracanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Przywracanie wartości domyślnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Podłączanie do telewizora	176
Fotografowanie/wyświetlanie przy użyciu telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
Dostosowywanie aparatu (ustawienia Mój aparat)	177
Modyfikacja ustawieńfunkcji Mój Aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
Zapisywanie ustawieńfunkcji Mój Aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	178
Rozwiązywanie problemów	180
Lista komunikatów	190
Dodatek	194

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Uwagi dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Korzystanie z zestawu AC Adapter Kit (sprzedawanego osobno). . . . . . . . . . . . 202 Używanie zewnętrznej lampy błyskowej (sprzedawanej osobno) . . . . . . . . . . . . 203 Konserwacja aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Indeks	216
Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania	220

Spis treści

5

Informacje o tej instrukcji

Symbole stosowane w tej instrukcji

66

Korzystanie z samowyzwalacza

DostĊpne tryby fotografowania str. 220

MoĪna ustawiü opóĨnienie oraz liczbĊ zdjĊü, jakie mają zostaü kolejno wykonane.

Samowyzw. 10 sek.: zdjĊcie jest wykonywane po 10 sek. od naciĞniĊcia przycisku migawki.

• Na 2 sekundy przed zrobieniem zdjĊcia aparat zacznie emitowaü szybsze sygnaáy akustyczne, a lampka zacznie szybciej migaü.

Samowyzw. 2 sek.: zdjĊcie jest wykonywane po 2 sekundach od naciĞniĊcia przycisku migawki.

• W momencie naciĞniĊcia przycisku migawki aparat zacznie emitowaü szybkie sygnaáy akustyczne*, a po 2 sekundach zostanie zwolniona migawka.

Nastawa wáasna: MoĪliwa jest zmiana czasu opóĨnienia (0–10, 15, 20, 30 sekund) oraz liczby zdjĊü (1–10).

• JeĞli dla opcji [OpóĨnienie] zostanie ustawiony czas dáuĪszy niĪ

2 sekundy, aparat bĊdzie emitowaá szybkie sygnaáy akustyczne przez 2 sekundy przed zwolnieniem migawki*. W przypadku ustawienia dwóch lub wiĊkszej liczby zdjĊü za pomocą opcji [ZdjĊcia] sygnaá akustyczny bĊdzie emitowany jedynie przed pierwszym zdjĊciem.

* Zachowanie to zaleĪy takĪe od ustawieĔ w menu Mój Aparat (str. 177).

Położenie przełącznika trybów

Fotografowanie ( )/ Nagrywanie filmów ( )/ Wyświetlanie ( )

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w przypadku pewnych trybów fotografowania. Jeśli nie podano inaczej, funkcja może być używana we wszystkich trybach.

:Ten symbol oznacza problemy, które mogą wpływać na działanie aparatu.

: Ten symbol oznacza dodatkowe tematy będące uzupełnieniem podstawowych informacji o obsłudze aparatu.

Objaśnienia podane w niniejszej instrukcji są oparte na fabrycznych ustawieniach domyślnych aparatu.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. W związku z tym ilustracje i zrzuty ekranów użyte w niniejszej instrukcji mogą różnić się od faktycznego wyglądu aparatu.

6 Ważne informacje

Ważne informacje

Zdjęcia próbne

Zdecydowanie zaleca się, aby przed wykonaniem ważnych fotografii zrobić kilka zdjęć próbnych. Pozwala to stwierdzić, czy aparat działa prawidłowo i jest obsługiwany we właściwy sposób.

Firma Canon Inc. ani jej podmioty zależne i stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody następcze, wynikające z nieprawidłowego działania aparatu fotograficznego lub akcesoriów

(w tym kart pamięci), związane z niezapisaniem zdjęcia lub zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu maszynowego.

Ostrzeżenie dotyczące naruszania praw autorskich

Cyfrowe aparaty fotograficzne firmy Canon są przeznaczone do użytku osobistego. Nie należy z nich korzystać w sposób naruszający przepisy i uregulowania międzynarodowe lub krajowe w zakresie praw autorskich.

Należy pamiętać, że w pewnych przypadkach wykonywanie zdjęć podczas występów artystycznych lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych za pomocą aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może stanowić naruszenie praw autorskich lub innych praw (nawet jeśli zdjęcie zostało wykonane na własny użytek).

Ograniczenia gwarancji

Informacje dotyczące gwarancji na aparat fotograficzny zawiera dostarczona wraz z nim broszura Canon European Warranty System (EWS).

Informacje umożliwiające skontaktowanie się z działem obsługi klienta firmy Canon znajdują się w broszurze EWS.

Temperatura obudowy aparatu

W przypadku korzystania z aparatu przez dłuższy czas jego obudowa może się nagrzewać. W związku z tym w przypadku długotrwałego używania aparatu należy zachować ostrożność.

Informacje o monitorze LCD

Monitor LCD został wyprodukowany z zastosowaniem bardzo precyzyjnych technik wytwarzania. Dzięki temu ponad 99,99% punktów obrazu (pikseli) działa zgodnie ze specyfikacją, a tym samym problem sporadycznego wygaszania pojedynczych punktów bądź wyświetlania czerwonych lub czarnych punktów dotyczy mniej niż 0,01% pikseli.

Nie ma to wpływu na rejestrowane zdjęcia i nie oznacza nieprawidłowego działania produktu.

Standard wyświetlania obrazu wideo

Przed podłączeniem aparatu do telewizora należy ustawić format sygnału wideo zgodny ze standardem obowiązującym w danym regionie.

Ustawienia języka

Informacje na temat zmiany ustawienia języka można znaleźć w części

Ustawianie języka monitora (str. 13).

7

Wprowadzenie

zPrzygotowania

zWykonywanie zdjęć

zWyświetlanie zdjęć

zUsuwanie

zDrukowanie

zUmieszczanie daty na zdjęciu

zNagrywanie filmów

zWyświetlanie filmów

zPobieranie zdjęć do komputera

zSchemat systemu

W aparacie można stosować karty pamięci SD, SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCard, MMCplus i HC MMCplus. W tej instrukcji są one określane zbiorczo jako karty pamięci.

Wprowadzenie

8 Przygotowania

Przygotowania

Ładowanie akumulatora

1. Włóż akumulator do ładowarki.

Umieść te symbole obok siebie.

2. Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazdka sieciowego (model CB-2LV) lub skorzystaj

z przewodu zasilającego (model CB-2LVE).

•Nazwy modeli i typy ładowarek mogą być różne w różnych krajach.

	Wskaźnik ładowania
	Ładowanie:
	świeci na
	pomarańczowo
Model	Model
CB-2LV	CB-2LVE

3. Wyjmij akumulator po zakończeniu ładowania.

• Ładowanie trwa około półtorej godziny.

Wskaźnik ładowania

Ładowanie zakończone: świeci na zielono

Akumulatora nie należy ładować dłużej niż 24 godziny, gdyż grozi to jego uszkodzeniem lub zmniejszeniem jego żywotności.

Przygotowania 9

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

1. Przesuń pokrywę (a) i otwórz ją (b).

2. Włóż akumulator.

•Zatrzaśnie się on na swoim miejscu z charakterystycznym kliknięciem.

3. Włóż kartę pamięci, aż wskoczy na miejsce z charakterystycznym kliknięciem.

Przełącznik ochrony przed zapisem (tylko karty pamięci SD i SDHC)

Tył

• Sprawdź, czy przełącznik ochrony przed zapisem jest odblokowany (tylko w kartach pamięci SD i SDHC).

• Sprawdź, czy karta pamięci jest ułożona prawidłowo.

Wprowadzenie

Przed włożeniem karty pamięci do aparatu upewnij się, że jest ona prawidłowo ułożona. Odwrotne włożenie karty może spowodować problemy z jej rozpoznaniem lub awarię aparatu.

Wprowadzenie

10Przygotowania

4.Zamknij pokrywę (c, d).

Wyjmowanie akumulatora

Naciśnij blokadę akumulatora w kierunku wskazanym przez

strzałkę (a) i wyjmij akumulator (b).

Wyjmowanie karty pamięci

Naciśnij kartę pamięci palcem lub ogranicznikiem paska, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie, a następnie wyjmij ją.

Przygotowania 11

Mocowanie paska

Należy stosować pasek, aby przy korzystaniu z aparatu przypadkiem go nie upuścić.

Ogranicznik

Można zmieniać jego położenie na pasku. Ponadto może on służyć do otwierania osłony gniazda DIGITAL oraz wkładania lub wyjmowania kart pamięci.

Otwieranie osłony gniazda

Podważ paznokciem lub ogranicznikiem paska dolną krawędź osłony gniazda DIGITAL, aby ją otworzyć.

Wprowadzenie

Wprowadzenie

12 Przygotowania

Ustawianie daty i godziny

Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu.

Przycisk ON/OFF

Przyciski	Przycisk

Przycisk

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

2. Wybierz miesiąc, dzień, rok i godzinę oraz kolejność ich wyświetlania.

1.Za pomocą przycisków i wybierz odpowiednią kategorię.

2.Za pomocą przycisków i ustaw wartość.

3.Naciśnij przycisk .

Zmiana poprzednio wybranych ustawień daty i czasu

Postępuj zgodnie z następującą procedurą, aby wyświetlić okno ustawień Data/czas, a następnie wykonaj czynności opisane

w punktach 2 i 3 powyżej.

1. Naciśnij przycisk .

2. Za pomocą przycisków lub wybierz menu (Nastawy Ogólne).

3. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Data/czas].

4. Naciśnij przycisk .

Przygotowania 13

z W aparat wbudowany jest akumulator litowy podtrzymujący pamięć, między innymi takich ustawień, jak data i czas. Włóż do aparatu naładowany akumulator. Ewentualnie, jeśli używasz sprzedawanego osobno zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-DC10, akumulator zostanie naładowany w ciągu około czterech godzin. Ładowanie odbywa się nawet wtedy, gdy aparat jest wyłączony.

zJeśli z aparatu zostanie wyjęty akumulator główny, ustawienia daty/czasu mogą ulec skasowaniu po około trzech tygodniach. W takiej sytuacji konieczne jest ponowne ustawienie daty i czasu.

Ustawianie języka monitora

Można zmieniać język menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze LCD.

Przycisk ON/OFF

Wprowadzenie

Przełącznik trybów

Przycisk

Przyciski

Przycisk

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

2. Ustaw przełącznik trybów w pozycji (Wyświetlanie).

3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk i naciśnij przycisk .

4. Za pomocą przycisków , , i wybierz odpowiedni język.

5. Naciśnij przycisk .

Wprowadzenie

14 Wykonywanie zdjęć
Wykonywanie zdjęć (	Tryb automatyczny)
Wskaźnik	Przycisk ON/OFF
	Przycisk migawki
	Przełącznik trybów
Przyciski	Przycisk

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

•Zostanie wyemitowany dźwięk uruchamiania, a na monitorze LCD pojawi się obraz startowy.

•Ponowne naciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje wyłączenie zasilania.

2.Wybierz tryb fotografowania.

1. Ustaw przełącznik trybów

w pozycji (fotografowanie).

2.Naciśnij przycisk .

3.Za pomocą przycisków i wybierz opcję (Auto).

4.Naciśnij przycisk .

3.Wyceluj aparat w stronę obiektu.

Unikanie poruszenia zdjęcia

Trzymaj ręce blisko ciała, chwytając aparat mocno z obu stron. Skuteczne jest również używanie statywu.

*	Należy używaćpaska, aby uniknąć
	upuszczenia aparatu podczas użytkowania.	Pasek*

4. Naciśnij lekko przycisk migawki (do połowy), aby ustawić ostrość.

•Po ustawieniu ostrości aparat emituje dwa sygnały akustyczne i zapala się zielony wskaźnik (lub pomarańczowy, jeśli używana

jest lampa błyskowa).

Wykonywanie zdjęć 15

5. Nie zmieniając żadnych ustawień, naciśnij przycisk migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

•Jeden raz odtworzony będzie dźwięk migawki, a zdjęcie zostanie zapisane.

•Zarejestrowane zdjęcia są wyświetlane przez około 2 sekundy na monitorze LCD (Kontrolne wyśw.). Można fotografować, gdy na monitorze jest wyświetlane zdjęcie.

•Przytrzymanie naciśniętego przycisku migawki po wykonaniu zdjęcia umożliwia dłuższe wyświetlanie go.

•Wskaźnik zacznie migać na zielono, a plik zostanie zapisany na karcie pamięci.

Wykonywanie zdjęć w trybie ostrości

Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy aparat automatycznie ustawia ostrość*.

*Przycisk migawki działa dwustopniowo. Pierwszy stopień jego naciśnięcia jest nazywany „naciśnięciem do połowy”.

Poprawnie

Naciśnięcie do
połowy w celu
ustawienia	Dwa sygnały
ostrości	dźwiękowe

Gotowość do wykonania zdjęcia: świeci na zielono (na pomarańczowo, gdy jest używana lampa błyskowa)

Naciśnięcie do końca

Nagrywanie: miga na zielono

Na monitorze LCD w miejscu, na które będzie ustawiona ostrość, zostaną wyświetlone na zielono ramki AF.

Niepoprawnie

Tylko naciśnięcie do końca

Nagrywanie: miga na zielono

Wprowadzenie

Ustawienie Wyciszenie

Naciśnięcie przycisku DISP. podczas włączania aparatu powoduje wyciszenie wszystkich dźwięków z wyjątkiem dźwięków ostrzegawczych. Ustawienie to można zmienić w menu (Nastawy Ogólne) pod pozycją [Wyciszenie].

Wprowadzenie

16 Wyświetlanie zdjęć

Wyświetlanie zdjęć

Przycisk ON/OFF

		Przełącznik trybów
	Przyciski /
1.	Naciśnij przycisk ON/OFF.
2.	Ustaw przełącznik trybów w pozycji	(Wyświetlanie).
3.	Za pomocą przycisków lub
	przejdź do zdjęcia, które chcesz
	wyświetlić.

•Przycisk umożliwia przejście do poprzedniego zdjęcia, a przycisk do następnego zdjęcia.

•Zdjęcia zmieniają się szybciej, jeśli trzymasz stale naciśnięty przycisk, ale gorzej wtedy wyglądają.

z Wybranie w menu (Odtwarzanie) dla opcji [Kontyn.wyśw] ustawienia [Ost. wyśw.] (*Nastawy domyślne) lub [Ost.zdjęc] umożliwia wskazanie zdjęcia do wyświetlenia w trybie odtwarzania. Po wybraniu ustawienia [Ost. wyśw.] zostanie wyświetlone ostatnio przeglądane zdjęcie (funkcja wznowienia wyświetlania).

zWykonanie poniższych czynności spowoduje wyświetlenie ostatniego zdjęcia niezależnie od ustawienia opcji [Kontyn.wyśw].

—Zrobienie zdjęcia

—Zmiana karty pamięci

—Edytowanie zdjęcia na karcie pamięci przy użyciu komputera

Usuwanie 17

Usuwanie

Przycisk ON/OFF

Przełącznik trybów

Przycisk

Przyciski /

Przycisk

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

2. Ustaw przełącznik trybów w pozycji (Wyświetlanie).

3. Za pomocą przycisków lub wybierz zdjęcie do usunięcia i naciśnij przycisk .

4. Upewnij się, czy jest zaznaczona opcja [Usuń] i naciśnij

przycisk .

•Aby zrezygnować z usuwania, należy wybrać opcję [Przerwij].

Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Dlatego podczas usuwania należy zachować ostrożność.

Wprowadzenie

Wprowadzenie

18 Drukowanie

Drukowanie

Przycisk ON/OFF	Przycisk
	Przełącznik trybów
Przyciski /
	Gniazdo DIGITAL

Kabel interfejsu

1. Podłącz aparat do drukarki zgodnej ze standardem drukowania bezpośredniego.

•Podważ paznokciem lub ogranicznikiem paska dolną krawędź osłony gniazd, aby ją otworzyć, a następnie włóż do końca wtyk kabla interfejsu w złącze.

•Opis czynności podłączania znajduje się w instrukcji obsługi drukarki.

•Można również drukować na drukarce innej marki niż Canon, o ile tylko jest ona zgodna ze standardem PictBridge. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera Instrukcja drukowania bezpośredniego.

2.Włącz drukarkę.

3. Ustaw przełącznik trybów w pozycji (Wyświetlanie) i włącz aparat.

•Przycisk zostanie podświetlony na niebiesko.

4.Za pomocą przycisków i wybierz zdjęcie do wydrukowania i naciśnij przycisk .

•Przycisk zacznie migać na niebiesko i rozpocznie się drukowanie.

•Po zakończeniu drukowania wyłącz aparat i drukarkę oraz odłącz kabel interfejsu.

Drukowanie 19

Drukowanie za pomocą listy drukowania

Zdjęcia można dodać bezpośrednio do listy drukowania, naciskając przycisk natychmiast po zrobieniu lub wyświetleniu zdjęcia. Następnie można wydrukować zdjęcia po podłączeniu aparatu

do drukarki.

Dodawanie zdjęć do listy drukowania

1. Naciśnij przycisk (tylko w przypadku zdjęć).

2. Dodaj zdjęcia do listy drukowania.

1.Za pomocą przycisków i ustaw odpowiednią liczbę odbitek.

2. Za pomocą przycisków i wybierz opcję [Dodaj].

3.Naciśnij przycisk .

•Aby usunąć dane zdjęcie z listy drukowania, naciśnij

ponownie przycisk , wybierz opcję [Przerwij] za

pomocą przycisków lub , a następnie naciśnij przycisk FUNC./SET.

Drukowanie zdjęć na liście drukowania

Ta instrukcja dotyczy drukarek z serii Canon SELPHY ES lub SELPHY CP.

1. Podłącz aparat do drukarki.

2. Wydrukuj zdjęcia.		Liczba kopii do wydrukowania
1. Za pomocą przycisków		lub
wybierz opcję [Drukuj teraz].
• Za pomocą przycisków		lub
potwierdź dodanie zdjęć do listy
drukowania.
2. Naciśnij przycisk	.

• Rozpocznie się drukowanie.

• Jeśli drukowanie zostanie zatrzymane lub wznowione,

rozpocznie się od następnego zdjęcia w kolejce.

Wprowadzenie

Wprowadzenie

20 Umieszczanie daty na zdjęciu

Umieszczanie daty na zdjęciu

Przełącznik trybów

Przyciski	Przycisk
	Przycisk

W tej części opisano sposób umieszczania informacji o dacie na zdjęciach podczas ich rejestrowania (Nadruk daty).

•Umieszczonego nadruku daty nie można usunąć ze zdjęcia. Przed skorzystaniem z tej funkcji należy prawidłowo ustawić w aparacie datę i godzinę (str. 12).

•Rozdzielczość jest ustawiona na stałe na 2 mln pikseli (1 600 × 1 200), a kompresja jest ustawiona na wartość

(Kompr.średn.) (odpowiednia dla wydruków o formacie L lub pocztówki).

1. Wybierz tryb fotografowania.

1.Ustaw przełącznik trybów w pozycji (fotografowanie).

2.Naciśnij przycisk .

3.Za pomocą przycisków i wybierz opcję (Auto).

•Można wybierać tryby fotografowania inne niż (Cyfrowe makro) i (Panorama).

Umieszczanie daty na zdjęciu 21

2. Wybierz opcję [Nadruk daty].

1.Za pomocą przycisków lub wybierz opcję .

2.Za pomocą przycisków lub wybierz opcję .

• Obszar, który nie zostanie wydrukowany, będzie wyświetlany na szaro.

• Naciśnij przycisk DISP., a następnie za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Data/czas].

W przypadku zdjęć bez umieszczonego nadruku daty można umieścić na nich datę za pomocą następujących metod.

•Użyj funkcji DPOF (Digital Print Order Format) aparatu.

Wybierz dla opcji [Data] ustawienie [Wł.] w pozycji [Opcje

drukowania] menu (Drukowanie).

•Podłącz aparat do drukarki i umieść datę na zdjęciu.

Zobacz Instrukcja drukowania bezpośredniego.

•Włóż kartę pamięci do drukarki i umieść datę.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi używanej drukarki.

•Użyj oprogramowania dołączonego do aparatu.

Więcej informacji znajduje się w Instrukcji oprogramowania.

Wprowadzenie

Wprowadzenie

22 Nagrywanie filmów

Nagrywanie filmów ( Tryb standardowy)

Mikrofon

Przycisk ON/OFF

Przycisk migawki

Wskaźnik

Przełącznik trybów

Przycisk

Przyciski

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

2. Wybierz tryb fotografowania.

1. Ustaw przełącznik trybów w pozycji (Film).

2.Naciśnij przycisk .

3.Za pomocą przycisków lub wybierz opcję (Zapis

standardowy).

4. Naciśnij przycisk .

3.Wyceluj aparat w stronę obiektu.

zPodczas nagrywania nie należy dotykać mikrofonu.

zNie należy naciskać żadnych przycisków oprócz przycisku migawki, ponieważ dźwięki przycisków mogą zostać zarejestrowane na filmie.

Nagrywanie filmów 23

4. Naciśnij lekko przycisk migawki (do połowy), aby ustawić ostrość.

•Po ustawieniu ostrości przez aparat zostanie dwa razy wyemitowany elektroniczny dźwięk, a wskaźnik będzie świecić na zielono.

•Ekspozycja, ostrość i balans bieli są ustawiane automatycznie po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.

Gotowość do wykonania zdjęcia: świeci na zielono

5. Nie zmieniając żadnych ustawień, naciśnij przycisk migawki do końca, aby zacząć nagrywanie.

• Rozpocznie się zapisywanie.

•Podczas nagrywania na monitorze LCD wyświetlany będzie czas od

początku nagrania i wskaźnik [z REC].

Czas od początku

6. Ponownie naciśnij przycisk migawki do końca, aby zatrzymać nagrywanie.

•Wskaźnik będzie migać na zielono, a dane będą zapisywane na karcie pamięci.

•Nagrywanie zakończy się automatycznie po upływie maksymalnego czasu nagrania albo zapełnieniu wbudowanej pamięci lub karty pamięci.

Wprowadzenie

Nagrywanie: miga na zielono

Wprowadzenie

24 Wyświetlanie filmów

Wyświetlanie filmów

Przycisk ON/OFF

	Przełącznik trybów
Przyciski	Przycisk

1.
	Naciśnij przycisk ON/OFF.
2.	Ustaw przełącznik trybów w pozycji			(Wyświetlanie).
3.	Za pomocą przycisków lub wyświetl film i naciśnij
	przycisk		.

• Filmy są oznaczone ikoną .

4. Za pomocą przycisków lub wybierz przycisk (Wyświetlanie) i naciśnij przycisk .

•Rozpocznie się wyświetlanie filmu.

•Naciskając przycisk FUNC./SET podczas odtwarzania, można wstrzymywać i wznawiać

wyświetlanie filmu.

• Do regulacji głośności podczas odtwarzania służą przyciski lub .

Pobieranie zdjęć do komputera 25

Pobieranie zdjęć do komputera

Zaleca się pobieranie zdjęć na komputer za pomocą oprogramowania dostarczonego z aparatem.

Przygotuj

•Aparat i komputer

•Dysk „Canon Digital Camera Solution Disk” dostarczany z aparatem

•Kabel interfejsu dostarczany z aparatem

Wymagania systemowe

Oprogramowanie należy instalować na komputerze spełniającym następujące wymagania minimalne.

System Windows

System	Windows Vista
operacyjny	Windows XP z dodatkiem Service Pack 2
	Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 4
Model komputera	Jeden z wymienionych systemów operacyjnych powinien być
	zainstalowany fabrycznie na komputerach z wbudowanymi
	portami USB.
Procesor	Windows Vista	Pentium 1,3 GHz lub szybszy
	Windows XP/Windows 2000	Pentium 500 MHz lub szybszy
Pamięć RAM	Windows Vista	512 MB lub więcej
	Windows XP/Windows 2000	256 MB lub więcej
Interfejs	USB
Wolne miejsce na	• Canon Utilities
dysku twardym	— ZoomBrowser EX		200 MB lub więcej
	— PhotoStitch		40 MB lub więcej
	• Sterownik TWAIN do aparatu Canon		25 MB lub więcej
Monitor	1 024 × 768 pikseli/tryb High Color (16-bitowy) lub lepszy

Komputer Macintosh

System	Mac OS X (wersja od 10.3 do 10.4)
operacyjny
Model komputera	Jeden z wymienionych systemów operacyjnych powinien być
	zainstalowany fabrycznie na komputerach z wbudowanymi
	portami USB.
Procesor	PowerPC G3/G4/G5 lub Intel
Pamięć RAM	256 MB lub więcej
Interfejs	USB
Wolne miejsce na	• Canon Utilities
dysku twardym	— ImageBrowser	300 MB lub więcej
	— PhotoStitch	50 MB lub więcej
Monitor	1 024 × 768 pikseli/32 tysiące kolorów lub lepszy

Wprowadzenie

Wprowadzenie

26 Pobieranie zdjęć do komputera

Przygotowanie do przesyłania obrazów

W przypadku systemu Windows 2000 oprogramowanie należy zainstalować przed podłączeniem aparatu do komputera.

1. Instalacja oprogramowania.

Windows

1.Włóż dysk „Canon Digital Camera Solution Disk” do napędu CD-ROM komputera.

2.Kliknij przycisk [Easy Installation/ Łatwa instalacja].

•Aby kontynuować instalację, postępuj zgodnie z komunikatami

wyświetlanymi na ekranie.

3.Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Restart/Uruchom ponownie] lub [Finish/Zakończ].

•Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlony przycisk [Restart/

Uruchom ponownie] lub [Finish/ Zakończ]. Kliknij wyświetlony przycisk.

4.Gdy ponownie pojawi się standardowy pulpit, wyjmij dysk z napędu CD-ROM.

Macintosh

Kliknij dwukrotnie ikonę w oknie dysku CD-ROM. Po pojawieniu się panelu instalatora kliknij przycisk [Install/Instaluj]. Postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie.

Pobieranie zdjęć do komputera 27

2. Podłączanie aparatu do komputera.

1.Podłącz dostarczony kabel interfejsu do portu USB komputera i do gniazda DIGITAL aparatu.

•Podważ paznokciem lub ogranicznikiem paska dolną krawędź osłony gniazd, aby ją otworzyć, a następnie włóż do końca wtyk kabla interfejsu w złącze.

Port USB

Gniazdo DIGITAL

				Kabel interfejsu
3. Przygotowanie zdjęć do przesłania do komputera.
1. Ustaw przełącznik trybów				Przycisk ON/OFF Przełącznik
w pozycji	(Wyświetlanie).				trybów

2. Naciśnij przycisk ON/OFF.

Jeśli zostanie wyświetlone okno [Digital Signature Not Found/ Nie znaleziono podpisu cyfrowego], kliknij przycisk [Yes/Tak]. Instalacja sterownika USB na komputerze zostanie zakończona automatycznie w chwili podłączenia aparatu

i nawiązania połączenia.

Wprowadzenie

Wprowadzenie

28Pobieranie zdjęć do komputera

4.Wyświetlanie okna [CameraWindow]. Windows

1.Wybierz pozycję [Canon CameraWindow] i kliknij przycisk [OK].

Jeśli nie zostanie wyświetlone to okno zdarzeń, kliknij menu [Start] i wybierz polecenie [All Programs/Wszystkie programy] lub [Programs/Programy], a następnie wybierz kolejno polecenia [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] i [CameraWindow].

Zostanie wyświetlone okno [CameraWindow].

Macintosh

Po nawiązaniu połączenia między aparatem i komputerem zostanie wyświetlone okno [CameraWindow]. Jeśli nie będzie ono widoczne, kliknij ikonę [CameraWindow] na pasku [Dock] (na pasku wyświetlanym na dole pulpitu).

Przygotowania do przesłania zdjęć zostały zakończone. Przejdź do części Przesyłanie zdjęć za pomocą aparatu

(Transfer bezpośr.) (str. 29) (z wyjątkiem systemu Windows 2000).

zInformacje na temat przesyłania zdjęć za pomocą komputera można znaleźć w Instrukcji oprogramowania.

zW przypadku systemu Windows 2000 możesz przesłać zdjęcia za pomocą komputera.