MW1-RX
Installation and User Instructions
MW1-RX
MW1-HTX
MW1-LTX
MW1-LMC
MW1-RMB
en
fr
es
de
it
pt
nl
zhs
fi
pl
cs
UHF Wireless Microphone System
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | ml | 3
Table of Contents
English......................................................................................................................................................................3
Français ..................................................................................................................................................................21
Español...................................................................................................................................................................37
Deutsch ..................................................................................................................................................................53
Italiano.................................................................................................................................................................... 69
Português...............................................................................................................................................................85
Nederlands.......................................................................................................................................................... 101
简体中文 ............................................................................................................................................................. 117
Suomi....................................................................................................................................................................133
Polski ................................................................................................................................................................... 149
Český .................................................................................................................................................................... 165
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | ml | 4
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 5
Table of Contents
1 General information ..........................................................................................................................................................7
1.1 Important safeguards ................................................................................................................................................7
1.2 Recommendations ....................................................................................................................................................7
1.3 Feature overview .......................................................................................................................................................7
2 Product specification ........................................................................................................................................................8
2.1 Receiver .....................................................................................................................................................................8
2.2 Belt-pack transmitter & Lavalier microphone .......................................................................................................8
2.3 Handheld microphone .............................................................................................................................................9
3 System overview ..............................................................................................................................................................10
3.1 Receiver ...................................................................................................................................................................10
3.2 Handheld microphone ...........................................................................................................................................11
3.3 Lavalier microphone ..............................................................................................................................................11
3.4 Belt-pack transmitter ...............................................................................................................................................12
4 Installation .......................................................................................................................................................................13
4.1 Receiver ...................................................................................................................................................................13
4.2 Handheld microphone ...........................................................................................................................................13
4.3 Belt-pack transmitter ...............................................................................................................................................14
5 Programming ...................................................................................................................................................................15
5.1 Receiver ...................................................................................................................................................................15
5.2 Handheld microphone ...........................................................................................................................................16
5.3 Belt-pack transmitter ...............................................................................................................................................16
6 Operation .........................................................................................................................................................................18
7 Optional accessories ........................................................................................................................................................19
7.1 Dual rack adapter ...................................................................................................................................................19
7.2 Front panel ..............................................................................................................................................................19
7.3 Antenna rack adapter .............................................................................................................................................19
7.4 Lavalier microphone ..............................................................................................................................................19
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 6
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 7
1 General information
1.1 Important safeguards
• Always make all connections before plugging the
unit into an AC power outlet.
• Do not leave the devices in a place with high
temperature and high humidity.
• Never handle the power cord with wet hands.
• Keep the devices away from fire and heat sources.
1.2 Recommendations
• In order to achieve the optimum reception condition
and also extend the operating distance, leave an
"open air" range between the receiver and the
transmitter ("open air" means no obstacles between
the receiver and the transmitter).
• Keep the devices at least 50 cm away from metal
objects or any other possible interference sources.
• When using multiple wireless microphone systems
close to each other, use a frequency interval of
250 kHz or more to avoid interference.
• To avoid acoustical feed-back, do not hold the
microphone close to the loudspeakers.
• For the best sound pick-up pattern do not hold your
hand against the microphone head.
• Remove the batteries from the battery compartment
when the device is not used for a long time.
1.3 Feature overview
• Operates in UHF band for interference reduction;
• Works with PLL technology;
• Offers 193 selectable frequencies;
• True diversity reception ensures stable reception;
• Pilot tone squelch for noise reduction;
• Tuned antennas for stable RF reception;
• S.A.W. filter for interference resistance;
• Built-in noise squelch to avoid interference and noise;
• 19" half rack mounting to save space;
• Rugged metal housing and robust design;
• Balanced XLR and unbalanced output for more
convenience.
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 8
2 Product specification
2.1 Receiver
2.2 Belt-pack transmitter &
Lavalier microphone
Model no. MW1-RX-F1
MW1-RX-F2
Frequency
selection
PLL synthesized control
Frequency
range
Model F1: 790 MHz~814 MHz
Model F2: 852 MHz-876 MHz
Channels 193 channels in steps of 125 kHz
Modulation FM frequency modulation
Frequency
stability
±0.005%
Technology True diversity system
S/N ratio >100 dB
HF input 2x BNC
HF
impedance
50 ø
Audio output
level
Max. 0 dBV (6.3 mm jack)
Max. -12 dBV (XLR)
Audio output
impedance
2.2 kø (6.3 mm jack)
600 ø (XLR)
Squelch Pilot tone & noise mute
Output
connector
XLR-3 male balanced
6.3 mm jack unbalanced
Display LCD with backlighting
Display
contents
Frequency, antenna A/B, mute status
(squelch), RF/AF level, battery level
Controls Power ON/OFF, frequency UP/
DOWN, frequency scan, audio level
Antenna 2x 1/2 Ï antenna
Power
requirements
12-18 VDC, 500 mA
Weight 1000 g
Dimension
(mm)
211 (W) x 40 (H) x 152 (D)
Model no. MW1-LTX-F1
MW1-LTX-F2
Frequency range Model F1:
790 MHz~814 MHz
Model F2:
852 MHz-876 MHz
Channels 193 channels in steps of
125 kHz
Modulation FM frequency modulation
Frequency selection PLL synthesized control
RF output 10 mW
Stability ±0.005%
Frequency deviation ±48 kHz
Spurious rejection >60 dBc
S/N ratio >102 dB
Dynamic range >110 dB
Audio frequency
response
50 Hz~15 kHz
Squelch Pilot tone & noise mute
LCD display Frequency, AF level,
battery level
Controls Power ON/OFF,
frequency UP/DOWN,
AF sensitivity control
Antenna Flexible antenna
Battery 2 x LR6/AA/UM3 1.5 V
Battery life time Approximately 15 hrs on
alkaline batteries
Belt clip detachable
Weight (excl. batteries) 150 g
Dimensions (mm) 105 mm x 78 mm x 34 mm
(without antenna)
Lavalier microphone
Frequency range 100 Hz~12 kHz
Polar pattern Cardioid
Sensitivity (at 1 kHz) -70 dB ±3 dB
Impedance 2.2 k ø ±30%
Max SPL for 1%THD 130 dBSPL
Connector type Mini XLR (tini QG)
Standard accessories Windscreen, clip
Wire length 100 cm
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 9
2.3 Handheld microphone
Model no. MW1-HTX-F1
MW1-HTX-F2
Frequency range Model F1:
790 MHz~814 MHz
Model F2:
852 MHz-876 MHz
Channels 193 channels in steps of
125 kHz
Modulation FM frequency modulation
Frequency selection PLL synthesized control
RF output 10 mW
Stability ±0.005%
Frequency deviation ±48 kHz
Spurious rejection >60 dBc
Dynamic range >110 dB
Audio frequency
response
50 Hz~15 kHz
S/N ratio >102 dB
LCD display Frequency, AF level,
battery level
Controls Power ON/OFF,
frequency UP/DOWN
Antenna Integrated
Battery 2 x LR6/AA/UM3 1.5 V
Battery life time Approximately 15 hrs on
alkaline batteries
Weight (excl batteries) 350 g
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 10
3 System overview
3.1 Receiver
1 Power ON/OFF switch
2 UP button (for frequency/scanning/lock selection)
3 DOWN button (for frequency selection and scanning)
4 SET to activate the menu and for storage of selections
5 LCD
6 Volume control
7 DC socket
8 AF output, 6.3 mm jack socket (UNBAL)
9 AF output, XLR socket (BAL)
10 Antenna 2 input socket
11 Antenna 1 input socket
12 Antennas
13 Cable pull out protection hook
LCD
1 RF signal level
2 AF signal level
3 Indication for SCAN mode
4 Indication for FREQ mode
5 Frequency indication and menu options
6 Antenna indication (A or B)
7 Battery status indication of microphone/transmitter
8 MUTE: audio muted
figure 3.1: Receiver front panel
figure 3.2: Receiver rear panel
456 1
23
107 98 11
12 12
13
figure 3.3: Receiver LCD
1
58
7
3
2
6
4
6
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 11
3.2 Handheld microphone
1 Dynamic capsule
2 Battery tray
3 Battery tray release switch
4 Power ON/OFF switch
5 Rotary wheel for frequency, sensitivity and lock
selection
6 LCD
LCD
1 Frequency indication and menu options
2 Battery status indication
3.3 Lavalier microphone
1 Microphone
2Clip
3 Mini XLR
4 Windscreen
figure 3.4: Handheld microphone
3
2
6
1
4
5
figure 3.5: Handheld microphone LCD
figure 3.6: Lavalier microphone
1
2
1
3
2
4
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 12
3.4 Belt-pack transmitter
1 Microphone input socket
2 Power ON/OFF switch
3 Antenna
4 LCD
5 Slider release button to move the slider up and down
6 SET button to activate the menu and to store
selections in the menu
7 UP button (for frequency/lock)
8 DOWN button (for frequency/lock selection)
9 Sensitivity rotary control
10 Belt clip
11 Battery compartment
12 Screw driver to adjust sensitivity
figure 3.7: Belt-pack transmitter
7
8
5
9
10
11
3
1
12
4
6
2
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 13
4 Installation
4.1 Receiver
Connect the two antennas (1) and (2) on the back of the
receiver and align them upward.
1 Plug the AC/DC adaptor in the DC input socket (3)
in the rear panel of the receiver and into a wall
socket or other electrical outlet.
2 Attach the cable behind the pull-out protection hook.
3 Connect the AF output cable to the AF output socket
(1) and in the MIC IN input socket of a mixer or
amplifier
4.2 Handheld microphone
Inserting and changing the battery
1 Turn the microphone head counter clockwise.
2 Press the battery release button to release the battery
tray.
3 Insert 2 x LR6/AA/UM3 1.5 V batteries in the
battery compartment according to the indicated
polarity.
4 Push the battery tray back into the housing.
5 Put the microphone head back on. Pay attention to
the connector inside the head and turn the
microphone head clockwise to close it.
figure 4.1: Receiver connections (step 1)
figure 4.2: Receiver connections (step 3)
23 1
1
figure 4.3: Changing the batteries (handheld microphone)
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 14
4.3 Belt-pack transmitter
Inserting and changing the battery
1 Press the 2 slider release buttons on the sides of the
belt-pack transmitter
2 Move the slider upwards to open the battery
compartment.
3 Insert 2 x LR6/AA/UM3 1.5 V batteries according
to the indicated polarity.
4 Slide down the slider over the belt-pack transmitter.
Connecting the lavalier microphone to the belt-pack
transmitter
1 Attach the lavalier microphone to a tie, blouse or
jacket by pressing the clip.
2 Plug the mini XLR (tini QG)of the microphone cable
into the microphone INPUT jacket of the belt-pack
transmitter.
figure 4.4: Changing the batteries (belt-pack transmitter)
figure 4.5: Connecting the lavalier microphone
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 15
5 Programming
5.1 Receiver
Frequency selection
1 Turn the receiver ON by pressing the POWER
button (1).
2 Turn the handheld microphone ON by switching the
ON/OFF switch on the rear of the microphone to
the ON position. Or turn the belt-pack ON by
setting the switch to the ON position.
3 Press the SET button on the receiver for 2 seconds to
activate the menu. Once FREQ icon is blinking the
frequency can be selected by using the UP and
DOWN button.
4 Press the SET button again to store the selected
frequency.
Frequency scanning
1 Press the SET button on the receiver for 2 seconds to
activate the menu. Do not use the UP or DOWN
button.
2 Press the SET button again and when the SCAN
icon is blinking press the UP or DOWN button to
start scanning. Scan UP or DOWN until the
frequency of the active microphone has been found.
3 Press the SET button again to store the selected
frequency.
4 Adjust the AF signal by turning the output level
control knob (1) located on the front of the receiver.
Lock mode
1 Press the UP button for 3 seconds to activate LOCK
ON or LOCK OFF.
Note
See the frequency overview on the last page of
this manual for the allowed frequency ranges in
your country.
The minimal frequency interval is 125 kHz.
When using multiple wireless microphone
systems close to each other, use a frequency
interval of 250 kHz or more to avoid interference.
figure 5.1: Frequency selection
Note
In case the receiver is locked, the settings can
not be changed. For unlock, see instructions on
Lock mode.
1
Note
The receiver automatically selects antenna A or
B, depending on receiving conditions (diversity).
figure 5.2: Frequency scanning
Note
In case the LOCK mode is ON, the receiver
cannot be switched OFF.
1
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 16
5.2 Handheld microphone
1 Turn the handheld microphone ON by switching the
ON/OFF switch on the rear of the microphone to
the ON position.
2 Slide the cover down by pushing the rimmed knob
on the side.
Frequency selection
1 Press the wheel for 3 seconds to activate the menu.
2 Once you see "MHZ" blinking, you can select the
required frequency by rotating the wheel UP and
DOWN.
3 Press the wheel to store the selected frequency.
Sensitivity adjusting
1 Press the wheel for three seconds to activate the
menu.
2 Press the wheel 1 time and Sensitivity (SEnSit)
appears on the display.
3 Rotate the wheel UP and DOWN to adjust the
setting.
4 Press the wheel to store the setting.
Sensitivity range: 0, -10, -20, -30 dB.
Default setting of sensitivity is -20 dB.
Lock mode
1 Hold the wheel for 3 seconds to activate the menu
2 Press 2 times to select the "Lock mode".
3 Push the wheel UP or DOWN to change the setting.
4 Press the wheel to store the setting
5.3 Belt-pack transmitter
Frequency adjusting
1 Turn the belt-pack ON by setting the switch to the
ON position.
2 Slide down the slider around the belt-pack
transmitter.
3 Push the SET button for 3 seconds to activate the
Menu.
4 Once "MHZ" is blinking, the required frequency can
be selected by using the UP and DOWN buttons.
5 Press the SET button again to store the selected
frequency.
Note
In case the handheld microphone is locked,
the settings can not be changed. For unlock,
see instructions on Lock mode.
Note
In case the LOCK mode is ON, the handheld
microphone cannot be switched OFF.
Note
In case the belt-pack is locked, the settings can
not be changed. For unlock, see instructions on
Lock mode
figure 5.3: Adjusting the frequency
UP
Down
SET
"MHZ"
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 17
Sensitivity adjusting
1 Slide down the slider of the belt-pack transmitter.
2 The sensitivity (gain) can be adjusted at the back in
the upper left corner of the belt-pack transmitter.
3 Use the supplied screwdriver to adjust the setting.
Lock mode
1 Slide down the slider around the belt-pack
transmitter.
2 Push the SET button for 3 seconds to activate the
Menu.
3 Press the SET button 1 time and use the UP and
DOWN buttons to select LOCK ON (LocON) or
LOCK OFF (Loc OFF).
4 Press the SET button to store the selected setting.
Note
In case the LOCK mode is ON, the belt-pack
transmitter cannot be switched OFF.
figure 5.4: Adjusting the sensitivity
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 18
6Operation
1 Turn the receiver ON by pressing the POWER
button. The LCD screen will light up.
2 Turn the handheld microphone or belt-pack ON.
3 Check whether the receiver and microphone are set
to the same frequency. The RF signal indicator
shows that the microphone is within range.
4 Talk into the handheld or lavalier microphone.
When talking into the microphone the AF signal
level indicator on the receiver will be activated.
5 Adjust the receiver volume control until the receiver
output level matches the sensitivity of the connected
amplifier or mixer.
6 The wireless microphone is now ready for use.
7 Check the battery status indicator to verify if there is
sufficient battery power available.
When the wireless microphone is not in use anymore,
turn off the wireless handheld microphone and beltpack to conserve battery power.
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 19
7 Optional accessories
The dual rack adapter, front panel and antenna rack
adapter are included in one package and need to be
ordered separately under type number MW1-RMB.
7.1 Dual rack adapter
Slide the receiver in the rack adapter and position it in
such a way that the screw holes can be seen from the
bottom.
Fix the receiver to the rack adapter with the supplied
screws.
The rack adapter allows for mounting of one or two
receivers in a 19" rack.
7.2 Front panel
Fix the front panel to the empty position on the rack
adapter in case only one receiver is installed.
7.3 Antenna rack adapter
Mount the double sided panel connectors on the front
panel.
Fix the front panel to the rack adapter.
Connect the double sided panel connectors to the
receiver by using the supplied BNC cables.
Fix the antennas to the front panel.
7.4 Lavalier microphone
The lavalier microphone without the belt-pack can be
ordered separately under typenumber MW1-LMC.
figure 7.1: Dual rack adapter
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Installation and User Instructions | en | 20
Frequency overview
Country Allowed Allowed MW1-RX-F1 MW1-RX-F2
Austria 790-862 MHz 863-865 MHz ! !
Belgium 614-865 MHz 863-865 MHz !!
Czech Republic 470-790 M Hz !
Denmark 800-819 MHz !
Estonia 790-862 MHz 863-865 MHz ! !
Finland 863-865 MHz !
Germany 798-814 MHz 863-856 MHz ! !
Hungary 790-814 MHz 863-865 MHz !!
Ireland 863-865 MHz !
Italy 470-854 MHz 862-876 MHz !!
Liechtenstein 790-862 MHz 863-865 MHz ! !
Lithuania 470-862 MHz !
Luxembourg 470-862 MHz 863-865 MHz ! !
Netherlands 863-865 MHz !
Norway 790-838 MHz 862-870 MHz ! !
Poland 470-862 MHz 863-865 MHz !!
Slovakia 863-865 MHz !
Switzerland 790-865 MHz !
Sweden 863-865 MHz !
United Kingdom 850-865 MHz !
Australia 800-820 MHz !
China 702-798 MHz !
Indonesia 690-865 MHz ! !
Japan 806-809 MHz !
Korea 740-752 MHz !
Philippines No restriction !!
Ta iw an 794-806 MHz !
Thailand 596-862 Mhz 710-865 MHz !!
Vietnam 596-862 Mhz ! !
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 21
Table des matières
1 Informations générales ....................................................................................................................................................23
1.1 Instructions de sécurité ...........................................................................................................................................23
1.2 Recommandations ..................................................................................................................................................23
1.3 Présentation des fonctionnalités ............................................................................................................................23
2 Spécifications du produit ...............................................................................................................................................24
2.1 Récepteur .................................................................................................................................................................24
2.2 Émetteur de ceinture & micro-cravate .................................................................................................................24
2.3 Microphone portable ..............................................................................................................................................25
3 Présentation du système .................................................................................................................................................26
3.1 Récepteur .................................................................................................................................................................26
3.2 Microphone portable ..............................................................................................................................................27
3.3 Micro-cravate ..........................................................................................................................................................27
3.4 Émetteur de ceinture ..............................................................................................................................................28
4 Installation .......................................................................................................................................................................29
4.1 Récepteur .................................................................................................................................................................29
4.2 Microphone portable ..............................................................................................................................................29
4.3 Émetteur de ceinture ..............................................................................................................................................30
5 Programmation ................................................................................................................................................................31
5.1 Récepteur .................................................................................................................................................................31
5.2 Microphone portable ..............................................................................................................................................32
5.3 Émetteur de ceinture ..............................................................................................................................................32
6 Utilisation .........................................................................................................................................................................34
7 Accessoires optionnels ....................................................................................................................................................35
7.1 Adaptateur en baie dual .........................................................................................................................................35
7.2 Panneau avant .........................................................................................................................................................35
7.3 Adaptateur en baie d'antenne ................................................................................................................................35
7.4 Micro-cravate ..........................................................................................................................................................35
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 22
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 23
1 Informations générales
1.1 Instructions de sécurité
• Réalisez toujours toutes les connexions avant de
raccorder l'unité à la prise d'alimentation CA.
• Ne laissez pas les dispositifs dans un lieu présentant
un température et une humidité élevées.
• Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec
les mains humides.
• Écartez les dispositifs des sources de flammes et de
chaleur.
1.2 Recommandations
• Pour bénéficier de conditions de réception optimales
et étendre la portée de fonctionnement, laissez un
intervalle libre entre le récepteur et l'émetteur (libre
signifie aucun obstacle entre le récepteur et
l'émetteur).
• Écartez les dispositifs d'au moins 50 cm des objets
métalliques ou de toute autre source d'interférence.
• Si vous utilisez plusieurs systèmes de microphone
sans fil proches les uns des autres, optez pour un
intervalle de fréquence de 250 kHz ou plus pour
éviter les interférences.
• Pour éviter toute contre-réaction acoustique, ne tenez
pas le microphone à proximité des haut-parleurs.
• Pour optimiser le diagramme directionnel sonore, ne
couvrez pas la tête du microphone avec votre main.
• Retirez les piles de leur compartiment si le dispositif
ne doit pas être utilisé pendant un certain temps.
1.3 Présentation des
fonctionnalités
• Fonctionnement UHF pour réduire les interférences;
• Emploi de la technologie PLL ;
• Offre de plus de 193 fréquences sélectionnables ;
• Diversité de réelle assurant une réception stable ;
• Fréquence pilote et silencieux pour réduction des
parasites ;
• Antennes accordées pour réception RF stable ;
• Filtre à onde acoustique de surface pour la résistance
aux interférences ;
• Silencieux intégré pour éviter interférences et bruit ;
• Montage en demi baie de 19 pouces pour
économiser l'espace ;
• Boîtier en métal résistant et conception solide ;
• XLR symétrique et sortie asymétrique par esprit
pratique.
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 24
2 Spécifications du produit
2.1 Récepteur
2.2 Émetteur de ceinture &
micro-cravate
Modèle nº MW1-RX-F1
MW1-RX-F2
Sélection de
fréquence
Commande PLL synthétisée
Plage de
fréquences
Modèle F1 : 790 MHz~814 MHz
Modèle F2 : 852 MHz-876 MHz
Canaux 193 canaux par intervalle de 125
kHz
Modulation Modulation de fréquence FM
Stabilité de
fréquence
±0.005%
Technologie Système de diversité réelle
Rapport
signal–bruit
> 100 dB
Entrée HF 2x BNC
Impédance
HF
50 ø
Niveau de
sortie audio
Max. 0 dBV (minifiche 6,3 mm)
Max. -12 dBV (XLR)
Impédance de
sortie audio
2.2 kø (minifiche 6,3 mm)
600 ø (XLR)
Silencieux Fréquence pilote & sourdine
Connecteur
de sortie
XLR-3 mâle symétrique
Minifiche 6,3 mm asymétrique
Écran
d’affichage
LCD avec rétroéclairage
Contenu
affichage
Fréquence, antenne A/B, statut
muet (silencieux), niveau RF/AF,
niveau de batterie
Commandes Marche/arrêt, fréquence Haut/bas
(UP/DOWN), balayage de
fréquence, niveau audio
Antenne Antenne 2x 1/2 Ï
Besoins en
puissance
12-18 VCC, 500 mA
Poids 100 0 g
Dimension
(mm)
211 (L) x 40 (H) x 152 (P)
Modèle nº MW1-LTX-F1
MW1-LTX-F2
Plage de fréquences Modèle F1 :
790 MHz~814 MHz
Modèle F2 :
852 MHz-876 MHz
Canaux 193 canaux par intervalle
de 125 kHz
Modulation Modulation de fréquence
FM
Sélection de fréquence Commande PLL
synthétisée
Sortie RF 10 mW
Stabilité ±0.005%
Déviation de fréquence ±48 kHz
Rejet de signaux
parasites
>60 dBc
Rapport signal–bruit > 102 dB
Gamme dynamique > 110 dB
Réponse en fréquence
audio
50 Hz~15 kHz
Silencieux Fréquence pilote &
sourdine
Écran à cristaux liquides Fréquence, niveau AF,
niveau de batterie
Commandes Marche/arrêt, fréquence
Haut/bas (UP/DOWN),
contrôle de sensibilité
audio
Antenne Antenne flexible
Batterie 2 x LR6/AA/UM3 1.5 V
Durée de vie de pile Environ 15 h avec des
piles alcalines
Clip de ceinture détachable
Poids (piles exclues) 150 g
Dimension (mm) 105 mm x 78 mm x 34 mm
(sans antenne)
Micro-cravate
Plage de fréquences 100 Hz~12 kHz
Diagramme polaire Cardioïde
Sensibilité (à 1 kHz) -70 dB ±3 dB
Impédance 2,2 k ø ±30%
NPA max. avec DHT 1% 130 dBNPA
Type de connecteur Mini XLR (tini QG)
Accessoires standard Écran anti-vent, clip
Longueur de fil 100 c m
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 25
2.3 Microphone portable
Modèle nº MW1-HTX-F1
MW1-HTX-F2
Plage de fréquences Modèle F1 :
790 MHz~814 MHz
Modèle F2 :
852 MHz-876 MHz
Canaux 193 canaux par intervalle
de 125 kHz
Modulation Modulation de fréquence
FM
Sélection de fréquence Commande PLL
synthétisée
Sortie RF 10 m W
Stabilité ±0.005%
Déviation de fréquence ±48 kHz
Rejet de signaux
parasites
>60 dBc
Gamme dynamique > 110 dB
Réponse en fréquence
audio
50 Hz~15 kHz
Rapport signal–bruit > 102 dB
Écran à cristaux liquides Fréquence, niveau AF,
niveau de batterie
Commandes Marche/arrêt, fréquence
Haut/bas (UP/DOWN)
Antenne Intégrée
Batterie 2 x LR6/AA/UM3 1.5 V
Durée de vie de pile Environ 15 h avec des
piles alcalines
Poids (piles exclues) 350 g
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 26
3 Présentation du système
3.1 Récepteur
1 Interrupteur Marche/arrêt
2 Bouton haut (UP) (pour sélection de fréquence/
balayage/verrouillage)
3 Bouton Bas (DOWN) (pour sélection fréquence et
balayage)
4 SET pour activation de menu et enregistrement des
sélections
5 LCD
6 Contrôle de volume
7 Fiche CC
8 Sortie AF, prise minifiche 6,3 mm (UNBAL)
9 Sortie AF, fiche XLR (BAL)
10 Fiche d'entrée Antenne 2
11 Fiche d'entrée Antenne 1
12 Antennes
13 Crochet de protection de tirage de câble
LCD
1 Niveau de signal RF
2 Niveau de signal AF
3 Indication de mode SCAN
4 Indication de mode FREQ
5 Indication de fréquence et options de menu
6 Indication d'antenne (A ou B)
7 Indication d'état de pile du microphone /émetteur
8 MUET : sourdine audio
figure 3.1 Panneau avant de récepteur
figure 3.2 Panneau arrière de récepteur
456 1
23
107 98 11
12 12
13
figure 3.3 LCD récepteur
1
58
7
3
2
6
4
6
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 27
3.2 Microphone portable
1 Capsule dynamique
2 Plateau de pile
3 Interrupteur de libération de plateau de pile
4 Interrupteur Marche/arrêt
5 Molette de sélection de fréquence, sensibilité et
verrouillage
6 LCD
LCD
1 Indication de fréquence et options de menu
2 Indication d'état de pile
3.3 Micro-cravate
1 Microphone
2Clip
3 Mini XLR
4 Écran anti-vent
figure 3.4 Microphone portable
3
2
6
1
4
5
figure 3.5 LCD microphone portable
figure 3.6 Micro-cravate
1
2
1
3
2
4
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 28
3.4 Émetteur de ceinture
1 Fiche d'entrée microphone
2 Interrupteur Marche/arrêt
3 Antenne
4 LCD
5 Bouton de déverrouillage pour déplacer la glissière
en haut/bas
6 Bouton SET pour activation de menu et
enregistrement de sélections dans le menu
7 Bouton haut (UP) (pour fréquence/verrouillage)
8 Bouton bas (DOWN) (pour sélection de fréquence/
verrouillage)
9 Molette de sensibilité
10 Clip de ceinture
11 Compartiment des piles
12 Tournevis de réglage de sensibilité
figure 3.7 Émetteur de ceinture
7
8
5
9
10
11
3
1
12
4
6
2
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 29
4 Installation
4.1 Récepteur
Connectez les deux antennes (1) et (2) à l'arrière du
récepteur et alignez-les vers le haut.
1 Enfichez l'adaptateur CA/CC dans la fiche d'entrée
CC (3) sur le panneau arrière du récepteur et dans
une prise murale ou autre prise de secteur.
2 Fixez le câble derrière le crochet de protection de
tirage.
3 Connectez le câble de sortie AF à la fiche de sortie
AF (1) et dans la fiche d'entrée MIC IN d'un mixeur
ou d'un amplificateur.
4.2 Microphone portable
Mise en place et changement de pile
1 Tournez la tête du microphone dans le sens anti-
horaire.
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage des piles
pour déverrouiller le plateau de pile.
3 Insérez 2 x piles LR6/AA/UM3 1.5V dans le
compartiment selon les indications de polarité.
4 Poussez le plateau de pile dans le logement.
5 Remettez la tête de microphone en place. Faites
attention au connecteur à l'intérieur de la tête et
tournez le microphone dans le sens horaire pour le
fermer.
figure 4.1 Connexions de récepteur (étape 1)
figure 4.2 Connexions de récepteur (étape 3)
23 1
1
figure 4.3 Changement des piles (microphone portable)
Bosch Security Systems | 2006-01 | 9922 141 50701ml
UHF Wireless Microphone System | Manuel d’installation et d’utilisation | fr | 30
4.3 Émetteur de ceinture
Mise en place et changement de pile
1 Appuyez sur les 2 boutons de déverrouillage de
glissière sur les côtés de l'émetteur de ceinture.
2 Levez la glissière pour ouvrir le compartiment des
piles.
3 Insérez 2 x piles LR6/AA/UM3 1.5 V selon les
indications de polarité.
4 Abaissez la glissière sur l'émetteur de ceinture.
Connexion du micro-cravate à l'émetteur de ceinture
1 Accrochez le micro-cravate à une cravate, un
chemise ou une veste en appuyant sur le clip.
2 Branchez le mini XLR (tini QG) du câble de
microphone dans la ficher INPUT du microphone
de l'émetteur de ceinture.
figure 4.4 Changement des piles (émetteur de ceinture)
figure 4.5 Connexion du micro-cravate
Loading...