BOSCH DCN-FCIDSK User Manual [ru]

0 (0)

Bosch DCN Next Generation

Брошюра по применению

Беспроводная цифровая конгресс-

система Digital Congress Network - Next Generation

Введение	1
Введение	1
Области применения	7
Области применения	7
Дискуссионные пульты	17
Микрофонные пульты	17
DCN DISS / DCN DISL Дискуссионный пульт со
стационарным микрофоном	19
DCN DISD Базовый дискуссионный пульт	21
DCN DISCS - Дискуссионный пульт DCN DISCS с
переключателем каналов	23
DCN DISDCS Дискуссионный пульт с двумя
переключателями каналов	25
DCN DISV Дискуссионный пульт с функцией
голосования	27
DCN DISVCS - Дискуссионный пульт с функцией
голосования и переключения каналов
DCN DISVCS	29
DCN DISR Рамки для дискуссионного пульта	31
DCN MICS/L Сменный микрофон с короткой или
длинной ножкой	32
DCN DISBCM Кнопки для пульта председателя
(10 комплектов)	33
DCN DISBDD Кнопки для сдвоенного
дискуссионного пульта (10 комплектов)	33
DCN DISCLM Кабельный зажим (25 шт.)	34
DCN FCDIS Транспортировочный кейс для 10
дискуссионных пультов	34
Пульты для конференций	35
Пульты для конференций Concentus	35
DCN CON Базовый пульт для конференций	36
DCN CONCS Пульт для конференций с
переключателем каналов	38
DCN CONFF Полнофункциональный пульт для
конференций	40
DCN CONCM - Пульт председателя
конференции DCN CONCM	42
DCN MICS/L Сменный микрофон с короткой или
длинной ножкой	44
DCN FCCON Транспортировочный кейс для 10
пультов Concentus	45
LBB 3555/00 DCN Переговорная трубка с базой	46
Встраиваемые устройства	47
Встраиваемые устройства	47
DCN DDI: двойной интерфейс делегата	49
LBB 3555/00 DCN Переговорная трубка с базой	51
DCN FHH Ручной микрофон	52
DCN FMIC - Встраиваемая панель DCN FMIC для
подключения микрофона	53
DCN FMICB Встраиваемая панель управления
микрофоном	54
DCN MICS/L Сменный микрофон с короткой или
длинной ножкой	55
DCN FPRIOB Встраиваемая приоритетная
панель	56
DCN FLSP - Встраиваемая панель
громкоговорителя DCN FLSP	57
DCN FV Встраиваемая панель для голосования	58

Содержание \| i
DCN FCS Встраиваемая панель для голосования
со считывателем чип-карт DCN FVCRD	59
DCN FVU - Встраиваемый пульт для голосования
DCN FVU	60
DCN FVU CN - Встраиваемая панель для
голосования DCN FVU CN (китайская версия)	61
DCN FCS Встраиваемый переключатель каналов	62
DCN FBPS Глухие панели DCN FBP и	63
DCN FEC Встраиваемые заглушки (50 шт.)	64
DCN FCOUP Встраиваемая соединительная
муфта (50 шт.)	64
DCN FPT Приспособление для регулировки
положения (2 комплекта)	65
DCN TTH: Настольный корпус (10 шт.)	65
Перевод и распределение языковых каналов	67
Перевод и распределение языковых каналов	67
DCN IDESK - Пульт переводчика DCN IDESK	68
DCN MICS/L Сменный микрофон с короткой или
длинной ножкой	70
DCN FCIDSK Транспортировочный кейс для двух
рабочих мест переводчика	71
Наушники	73
Наушники	73
LBB 3443 - Легкие наушники	74
LBB 3441/10 Наушники под подбородок	75
LBB 3442/00 Одинарный наушник	75
HDP ILN Индукционный проходной шейный
шнур	76
LBB 3015/04 Высококачественные
динамические наушники	76
LBB 9095/30: наушники переводчика.	78
Центральное оборудование	79
Центральное оборудование	79
DCN CCUB - Базовый центральный блок
управления DCN CCUB	80
DCN CCU Центральный блок управления	82
DCN NCO Сетевой контроллер для нескольких
блоков управления	84
LBB 4402/00 Аудиоэкспандер	86
PRS 4DEX4 - Цифровой аудиоэкспандер
PRS 4DEX4	88
LBB 4404/00 Интерфейс CobraNet	90
DCN FCCCU Транспортировочный кейс для 2-х
центральных блоков управления	91
Программное обеспечение	93
Прикладное программное обеспечение	93
DCN SWSMV: Программное обеспечение
Synoptic Microphone and Voting	95
LBB 4190/00: модуль Startup («Запуск»).	97
LBB 4170/00: модуль Microphone Management
(«Управление микрофоном»).	98
LBB 4171/00: модуль Synoptic Microphone
Control («Обзорное управление
микрофонами»).	100
LBB 4172/00: модуль Simultaneous Interpretation
(«Синхронный перевод»).	102
LBB 4173/00: модуль Intercom («Внутренняя
связь»).	103
LBB 4175/00: модуль Parliamentary Voting
(«Парламентское голосование»).	104
LBB 4176/00: модуль Multi Voting («Различные
виды голосования»).	106

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

ii | Содержание

LBB 4178/00: модуль Attendance Registration
(«Регистрация присутствия»).	108
LBB 4180/00: База данных участников Delegate
Database.	109
LBB 4157/00: модуль ПО кодирования
идентификационных карточек ID card Encoder.	110
Устройство кодирования идентификационных
карточек DCN LBB 4157/00	111
LBB 4182/00: модуль Message Distribution
(«Рассылка сообщений»).	112
LBB 4183/00: модуль Text/Status Display
(«Отображение текста / состояния»).	113
LBB 4184/00: модуль Video Display
(«Отображение видео»).	114
LBB 4185/00: модуль System Installation
(«Установка системы»).	115
LBB 4187/00: модуль Open Interface («Открытый
интерфейс»).	116
LBB 4188/00 LBB 4162/00 Модуль Automatic
Camera Control («Автоматическое управление
камерами»)	117
LBB 4189/00 Модуль Multi PC («Несколько ПК»)	118
Информационные дисплеи	119
Информационные дисплеи	119
DCN DDB: плата распределения данных	121
Камеры и дополнительное оборудование	123
Камеры и дополнительное оборудование	123
LTC 8200 Allegiant - Видеокоммутатор LTC 8200
Allegiant	124
LTC 8555/00 Клавиатура Allegiant	125
LTC 0455 Цветная камера серии	126
Установочное оборудование	129
Установочное оборудование	129
DCN EPS: дополнительный источник
электропитания	130
DCN LBB 4114/00 Разветвитель магистрального
кабеля	131
LBB 4115/00 DCN Ответвительная коробка	132
LBB 4116 Удлинительные кабели DCN серии	133
DCN LBB 4116/00 Монтажный кабель длиной
100 м	133
LBB 4117/00 DCN Кабельный зажим (25 шт.)	134
Оконечная нагрузка LBB 4118/00 DCN	134
LBB 4119/00: Комплект разъемов DCN (25 пар)	135
LBB 4410/00 - Разветвитель оптического канала
LBB 4410/00	136
LBB4414/10 - Неадресуемый оптоволоконный
интерфейс LBB4414/10	137
LBB 4416 Оптические сетевые кабели серии	138
LBB 4417/00 Комплект сетевых разъемов
(20 шт)	139
LBB 4418/00 Комплект инструментов для работы
с кабелями и соединителями	139
LBB 4419/00 Кабельные разъемы (10 шт.)	140
Технические данные	141
Технические данные	141

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Введение | 1

Введение	1

Первая в мире полностью цифровая система для проведения конференций, модернизированная для больших возможностей

Конференц-система Digital Congress Network Next Generation компании Bosch использует преимущества новейших цифровых технологий для систем проведения совещаний, конференций и конгрессов. Это первая полностью цифровая система такого рода, которая отличается универсальностью и обеспечивает высокое качество звука и передачи данных, а также полный контроль над ходом работы конференции. Система DCN Next Generation маловосприимчива к помехам от мобильных телефонов. Эксплуатация и монтаж системы значительно облегчены. Благодаря современному и удобному программному обеспечению для управления системой, а также гибким средствам управления всеми типами конференций она пригодна для проведения всех типов мероприятий, от небольших неформальных собраний до международных конференций с использованием различных языков.

Цифровая сеть с дружественным интерфейсом для управления системой.

Система соответствует всем современным требованиям к управлению конференциями. Функции системы включают управление микрофонами, идентификацию и регистрацию участников, электронное голосование, распределение и отображение информации на дисплее, а также синхронный перевод на несколько языков.

Помимо прочего, система DCN Next Generation удобна в использовании. С помощью соответствующих программных модулей один оператор может контролировать даже самые большие конференции и управлять ими.

Модульный принцип построения системы

Соединяя устройства системы DCN Next Generation в последовательную цепочку, можно создавать любую конфигурацию системы. Модульный принцип построения означает, что система может быть адаптирована и применена ко всем видам и типам конференций. Системы легко расширяются путем добавления аппаратных или программных модулей.

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

2 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Введение

Сеть системы

1.Центральный блок управления

2.Цифровой аудиоэкспандер (запись звука)

3.Передатчик Integrus

4.Модуль CobraNet™

5.Устройства для обсуждения

6.Пульты для конференций

7.Встроенные пульты

8.Рабочие места переводчиков

9.Излучатель Integrus

10.Приемники Integrus

11.Управляющий ПК

12.Сенсорный экран

13.Экран

14.Камера

15.Ethernet

Состав оборудования

В систему DCN Next Generation входят микрофонные пульты, центральные блоки управления, оборудование для синхронного перевода и распределения языков, программные модули для отдельных приложений, а также информационное и монтажное оборудование. Эти устройства дополняются внешним оборудованием, таким

как ПК, мониторы, линейные усилители микшерного блока, динамики и принтеры, которое легко интегрируется в систему DCN Next Generation.

Расширенные возможности подключения источников звука

С помощью оптической сети возможны различные варианты подключения источников звука, в том числе интеграция малых систем с использованием нескольких языков в большую, количество используемых языков в которой может достигать 31. Кроме того, можно выдавать и подавать на входы как цифровой, (AES/EBU или SPDIF), так и аналоговый звук. Среди других передовых технологий подключения источников звука — сеть CobraNet™. CobraNet™ — это сочетание программного обеспечения, оборудования и сетевого протокола, позволяющее распределять большое количество высококачественных цифровых аудиоканалов в режиме реального времени по сети Ethernet с использованием кабелей CAT5. Эта сеть облегчает передачу и распределение звуковых сигналов в зданиях, а также подключение системы DCN Next Generation к другим аудиоустройствам, совместимым с CobraNet™, таким как устройства звукозаписи и микшерные пульты.

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Введение | 3

	Превосходное качество звука	1
	Передовая цифровая технология обеспечивает отличные	1
	Передовая цифровая технология обеспечивает отличные
	эксплуатационные характеристики аудиосистемы без
	потери качества или уровня сигнала во время передачи.
	Поэтому каждое устройство получает аудиосигнал
	достаточно высокого качества, что значительно
	повышает разборчивость речи. Система DCN Next
	Generation практически устраняет недостатки,
	характерные для обычных систем, например фоновый
	шум, помехи и перекрестные помехи.
	Снижение затрат на монтаж	Микрофонные пульты для гибких портативных систем
	Быстрый и экономичный монтаж — важное преимущество	Микрофонные пульты для гибких портативных систем
	Быстрый и экономичный монтаж — важное преимущество
	цифровой технологии DCN Next Generation. Для передачи	Дискуссионные пульты созданы для собраний с
	всех цифровых сигналов используются тонкий, гибкий	небольшим количеством участников и обеспечивают
	двухжильный коаксиальный кабель и двухжильные	широкие функции и удобство использования цифровой
	оптоволоконные кабели, что исключает необходимость	технологии, а также отличаются особым дизайном.
	использования дорогих и хрупких многожильных	Базовый дискуссионный пульт имеет микрофон с
	кабелей, применяемых в обычных аналоговых системах.	кнопкой включения / выключения и индикаторы
	Кабели легко прокладываются через имеющиеся	состояния. В более сложных пультах есть переключатели
	коммуникационные и кабельные каналы. По ним можно	каналов и функция голосования. Любой дискуссионный
	передать одновременно до 32-х высококачественных	пульт можно использовать в качестве пульта
	каналов передачи данных и 32-х высококачественных	председателя.
	каналов распределения.
	Упрощенная проводка

Сложная система проводки по громоздким кабельным каналам осталась в прошлом. В двухжильный коаксиальный кабель DCN Next Generation впрессована шестиконтактная вилка, а двухжильный оптоволоконный кабель снабжен легко подключаемыми разъемами. По обоим кабелям передаются сигналы к устройствам по всей системе. В любой точке можно сделать ответвление для подключения дополнительного оборудования (топология ветвящегося дерева). Таким образом, дальнейшее расширение системы, например добавление дополнительных устройств или увеличение количества языковых каналов, не требует изменения существующей кабельной проводки. Питание на все устройства подается по двум жилам в этом же кабеле. Монтаж упрощается и ускоряется благодаря использованию разветвителей и готовых кабелей с прочными разъемами, позволяющими легко подключать оборудование в любой точке кабельной проводки системы. Эти легко подключаемые приспособления используются для стационарных и портативных установок, которые монтируются быстро и эффективно в любой ситуации.

Устройства ввода

Устройства ввода — это оборудование, которое используется участниками для работы в ходе конференции. В зависимости от типа устройств участники могут прослушивать выступления, выступать, регистрировать заявку на доклад, получать экранные сообщения, вести конфиденциальные переговоры с другими участниками по внутренней связи, участвовать в электронном голосовании и пользоваться синхронным переводом с языка выступающего.

Настольные пульты для конференций, предназначенные для гибких портативных систем

Базовый пульт для конференции имеет микрофон с кнопкой включения / выключения, динамик, кнопки для голосования и светодиодные индикаторы состояния. Более сложные пульты снабжены такими устройствами, как ЖК-дисплеи, переключатели языковых каналов, программируемые кнопки и устройства для чтения чипкарт. В пульте председателя конференции имеется система приоритета микрофона, которая временно отключает все включенные микрофоны участников.

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

4 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Введение

Все средства перевода интегрированы в базовую 1 концепцию системы, при этом для перевода

используются те же цифровые магистральные кабели, что и для выполнения остальных функций системы. Языковые средства легко интегрируются в существующие системы DCN Next Generation. Система синхронного перевода поддерживает режимы непосредственного перевода и перевода с использованием промежуточных языков для работы с более редкими языками. Каждое рабочее место переводчика имеет выход для обычного (основного) языка и выход для альтернативных языков.

Поддержка до 31 языка

Встроенные пульты для стационарной установки

Установка на поверхности стола или встраивание

Пульты участников можно установить на поверхности стола или встроить в стол, спинки или подлокотники кресел. Такие типы микрофонов, как микрофон на изогнутой ножке и петличный микрофон, позволяют выступать участникам, не занимающим отдельное рабочее место, например приглашенным докладчикам. Настольные пульты подходят для портативных установок или систем с часто изменяющимися требованиями, а встроенные используются для постоянной установки в качестве оборудования зала заседаний. Помимо этого, имеется дополнительное оборудование, например микрофонные стойки, монтажные приспособления, кейс для портативных систем и интерфейсные платы.

Оборудование для синхронного перевода и распределения языковых каналов

Система DCN Next Generation имеет комплексные средства синхронного перевода и распределения языков, которые можно использовать на многоязычных конференциях.

Рабочее место переводчика системы DCN Next Generation поддерживает использование до 31 языкового канала, а также канала исходного языка выступающего. Полоса аудиочастот для всех каналов составляет 20 кГц. В каждой кабине переводчика можно установить до шести рабочих мест.

Пульт для конференций с наушниками для прослушивания перевода

Рабочее место переводчика для обеспечения переводов

Рабочее место переводчика можно использовать как автономное или как элемент системы. В автономной конфигурации встроенный микропроцессор вручную программируется для присвоения языковых каналов, маршрутизации каналов и блокировки. В системах, управляемых операторами, рабочее место используется со специализированным программным обеспечением для полной интеграции сети перевода.

Проводное или беспроводное распределение языков

В системе DCN Next Generation можно выбрать способ распределения языков. Языки можно распределять, используя кабели системы DCN Next Generation. Выбор осуществляется с помощью панелей переключения каналов или пультов участников со встроенной функцией переключения каналов.

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Введение | 5

Переключатель каналов для проводного распределения языков

Также имеется система инфракрасной беспроводной связи Integrus, которая позволяет распределять языки в помещении конференции, используя инфракрасные передатчики и излучатели. Доступ осуществляется с помощью персональных инфракрасных приемников с наушниками.

Система Integrus для беспроводного распределения языков

Система Integrus подключена через оптическую сеть к системе DCN Next Generation для распределения всех 32 языковых каналов по инфракрасной цифровой технологии, соответствующей стандарту IEC 60603, часть 7. Инфракрасная цифровая технология обеспечивает максимально высокое качество звука с соотношением сигнал-шум до 80 дБ. Integrus также поддерживает специальный режим работы для связи между разными помещениями. Это означает, что несколько систем, расположенных в разных помещениях, могут обеспечивать поддержку одного и того же языка. Дополнительная информация содержится в брошюре о системе Integrus.

Оборудование центрального пункта управления

Центральный блок управления (CCU) — ядро системы управления конференцией. Центральный блок управления может работать в автономном режиме, позволяя управлять конференцией автоматически, или под управлением оператора с помощью ПК, когда требуются расширенные возможности управления.

Любой центральный блок управления может управлять системой из 245 делегатских устройств (пультов 1 участников и председателя, рабочих мест переводчиков и т. д.). Если требуются дополнительные мощности, центральный блок управления может быть подключен через оптическую сеть к сетевому контроллеру, который может управлять 4000 микрофонов. Центральный блок управления может также обеспечивать электропитание большого количества пультов участников. Максимальное количество зависит от типа пультов участников, используемых в системе.

Центральный блок управления

Полностью автоматическое управление конференцией

Центральный блок управления не требует ручного управления и контролирует ход конференции автоматически. Он поддерживает основные функции управления микрофонами и синхронного перевода, возможности голосования и 2 x 32 высококачественных аудиоканала. Это дает возможность автоматического управления даже крупными международными конференциями.

Управление оператором с помощью ПК

Центральный блок управления также позволяет управлять функциями, которые оператор запускает с помощью ПК. Пользователь может работать с комбинацией специализированных программных модулей, каждый из которых выполняет определенную функцию управления или контроля. К этим функциям относятся синхронный перевод и управление микрофонами, создание и отображение сообщений, шесть видов голосования, внутренняя связь, создание базы данных участников и регистрация присутствующих. В случае сбоя ПК центральный блок управления перейдет в режим работы по умолчанию, обеспечивая непрерывный ход конференции.

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

6 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Введение

	1	Прикладное программное обеспечение
	1	Для систем DCN Next Generation, управляемых с
		Для систем DCN Next Generation, управляемых с
		помощью ПК, разработан полный комплекс программных
		модулей. Эти модули работают в ОС Microsoft Windows и
		позволяют подготавливать и организовывать
		конференции, а также управлять ими в этой системе. Для
		соответствия определенным требованиям системы
		можно установить любую комбинацию устройств.
		Программное обеспечение используется, как правило, в
		крупномасштабных системах, где необходимо
		управление системы оператором.

Дисплей пульта для конференций, отображающий символы алфавита для китайского языка

Информационные табло и дисплеи в конференц-зале

Информационные табло и дисплеи конференц-зала идеально подходят для эффективного распространения информации среди большого количества участников конференции. Имеются цифровые, буквенно-цифровые табло и табло с данными о местонахождении участников, в основном для отображения результатов голосования.

Управление системой конференции

ПК, на котором установлено программное обеспечение, подключен к системе DCN Next Generation и поэтому напрямую соединен с устройствами для участников, переводчиков и оборудованием управления по кабельной сети. Таким образом, можно управлять конференцией с помощью одного пункта управления, что обеспечивает простоту эксплуатации, эффективность и распределение данных.

Оборудование для распределения информации

Главное достоинство системы DCN Next Generation — это способность распределять информацию между участниками конференции быстро и эффективно, удовлетворяя всем требованиям. Поддерживаются различные устройства отображения, от персональных ЖК-дисплеев до оборудования для телевещания в здании проведения конференции. Пульт председателя конференции и одна из моделей пультов участников конференции имеют графические ЖК-дисплеи, на которых отображается информация об участниках, время голосования, общие и личные сообщения, состояние микрофона и пользовательские инструкции на одном из нескольких языков.

На этих экранах могут отображаться символы алфавитов для неевропейских языков, таких как китайский. Рабочие места переводчиков снабжены ЖК-дисплеями с подсветкой.

Дисплей в месте проведения конференции, отображающий результаты голосования в режиме реального времени

Можно также использовать телевизоры. ЖК-дисплеи и видеопроекторы отображают графическую информацию с высоким разрешением. Все системы обеспечивают высокое качество прямой трансляции или воспроизведения записанного видеоматериала, компьютерной графики, текста и информации, созданной программным обеспечением DCN Next Generation.

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения | 7

Области применения	1

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Встроенная панель

4.Центральное управляющее оборудование

Пример 1: дискуссия

•Хорошая разборчивость речи каждого участника.

•Председатель управляет ходом обсуждения.

•Лучше структурированные, а потому более короткие совещания.

•Концентрация внимания участников на обсуждении.

•Управление без вмешательства оператора.

Ситуация: на всех местах участников установлены микрофоны со встроенными динамиками для лучшей разборчивости речи.

Для регистрации заявки на выступление используется кнопка микрофона. Ограничение количества одновременно включенных микрофонов помогает сосредоточить внимание участников на главном предмете обсуждения. Это способствует поддержанию порядка и ускоряет процедуру обсуждения. После

принятия максимального количества заявок на выступление все последующие помещаются в лист ожидания. Председатель может слушать доклады участников, регистрировать заявки и прерывать выступления с помощью приоритетной кнопки. При нажатии на эту кнопку выключаются микрофоны всех участников и подается звуковой сигнал. Таким образом, председатель может легко направлять ход дискуссии и управлять ею. Трибуна для выступлений приглашенных докладчиков оборудована встроенными микрофоном и динамиком. Ручные микрофоны можно использовать со штативами или без них. Все оборудование DCN подключается непосредственно к CCU. CCU подает напряжение питания на все устройства, обеспечивает регулировку уровня громкости динамиков на пультах участников и управление режимами работы микрофонов. Вмешательство оператора не требуется.

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

8 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения

Список необходимых покупок

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Центральное управляющее оборудование

4.Дисплей в помещении для проведения конференции

Пример 2: электронное голосование

•Быстрый подсчет голосов и отображение результатов голосования.

•Использование с дискуссионной системой.

•Отображение результатов голосования на табло в зале или на индивидуальных мониторах.

•ПО управления процедурой голосования с базовыми или расширенными функциями.

Ситуация: опрос мнений аудитории или быстрое принятие решения с помощью электронного голосования. Председатель ведет заседание и управляет процедурой голосования с помощью пульта председателя.

Председатель ведет заседание и управляет процедурой голосования с помощью пульта председателя. Кроме того, оператор может управлять голосованием через ПК или через сенсорный экран. На ЖК-дисплее пульта председателя отображается информация о выступающем участнике, сценарии и результатах голосования.

Председатель может начинать, завершать и приостанавливать процедуру голосования. На рабочих местах участников установлены пульты для голосования. Пять кнопок пульта для голосования используются для парламентского голосования, голосования «За / против», голосования с множественным выбором, опроса мнений или определения реакции аудитории. Результаты голосования отображаются на цифровом табло, подключенном к CCU, или передаются через ПК на мониторы, установленные в зале. Напряжение питания на все устройства системы DCN поступает из CCU.

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения | 9

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Ручной микрофон

4.Центральное управляющее оборудование

5.Рабочее место переводчика

6.Карманный приемник

7.Камера AutoDome®

8.ПК с программным обеспечением DCN

9.Индивидуальный экран

Пример 3: перевод

•Использование каждым участником родного языка.

•Возможность использования до 32 каналов синхронного перевода.

•Дистанционный перевод.

Ситуация: многоязычная международная конференция, участники которой не владеют одним общим языком.

Переводчики находятся в звуконепроницаемых кабинах и работают с пультами переводчиков DCN, которые оснащены графическими ЖК-дисплеями с подсветкой и наушниками. Участники могут выбирать перевод, который они хотят услышать в своих наушниках, с помощью:

•переключателей каналов, встроенных в пульты участников;

•отдельных переключателей каналов;

•беспроводной связи посредством карманных приемников.

Дистанционный перевод

Дистанционный синхронный перевод позволяет экономить время и средства, так как исключается необходимость присутствия переводчиков в конференцзале. Переводчики могут размещаться в любой точке мира. Изображение выступающего участника будет сниматься купольной камерой и направляться переводчикам.

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

10 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Встроенная панель

4.Ручной микрофон

5.Центральное управляющее оборудование

6.Управление с помощью сенсорного экрана

7.Громкоговорители

Пример 4: конференция, управляемая оператором

•Управление конференцией с ПК.

•Управление с помощью сенсорного экрана

•Управление с помощью обзорной панели.

Подключение к системе ПК с программными модулями системы DCN расширяет возможности оператора по управлению конференцией с помощью функций, не входящих в ядро системы.

Если для управления конференцией требуется один или несколько операторов, на ПК можно установить необходимые программные модули. Ниже приведены примеры таких модулей.

•Модули Microphone Management или Synoptic Microphone Control для настройки и управления состоянием микрофона участника и определения режима работы микрофона.

•Модуль Delegate Database для создания базы данных участников конференции и указания значений параметров конференции, в частности, параметров регистрации, языка сообщений на индивидуальном дисплее микрофонного пульта, веса голоса при голосовании, группы и т. д.

•Модуль Electronic Voting для обеспечения парламентского голосования, голосования с множественным выбором, голосования «За / против», рейтингового голосования, опроса мнений и т.д.

•Модуль Simultaneous Interpretation для наблюдения и настройки рабочих мест переводчиков.

•Модуль Attendance Registration для обеспечения электронного управления доступом и средств регистрации участников.

•Модуль Message Distribution для создания и отправки сообщений отдельным участникам или на табло в зале заседаний.

•Модуль Access Control для предоставления разрешения каждому участнику на использование определенных функций системы.

Кроме того, системой DCN можно управлять с помощью сенсорного экрана (используя программное обеспечение AMX или Crestron) или с помощью обзорной панели с кнопками.

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения | 11

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Встроенная панель

4.Ручной микрофон

5.Центральное управляющее оборудование

6.Большой экран

7.ПК с программным обеспечением DCN

8.Идентификационные карточки

9.Устройство считывания отпечатков пальцев

10.Громкоговорители

Пример 5: регистрация присутствия и управление доступом

•Регистрация участников с использованием чип-карт и / или PIN-кодов.

•Использование устройств для считывания биометрических параметров, таких, как считыватели отпечатков пальцев.

•Загрузка списков присутствующих и / или отсутствующих участников.

•Управление доступом для каждого участника.

Ситуация: регистрация участников конференции и обеспечение безопасности с помощью функции управления доступом.

Программные модули системы DCN позволяют выполнять электронную идентификацию и управление доступом:

•С микрофонного пульта

•С пульта входа или пульта выхода

•На любом месте конференц-зала

•Только на указанном месте

Участники конференции могут зарегистрировать свое присутствие одним из следующих способов:

•посредством кнопки на пультах участников, которая позволяет выполнять простую регистрацию (без идентификации);

•посредством ввода идентификационных чип-карт в считыватель, который встроен в микрофонный пульт или расположен на входе в конференц-зал;

•с помощью персонального идентификационного номера, который также может совместно использоваться с идентификационной чип-картой.

Помимо этого, участникам можно разрешать доступ только к определенным функциям пультов.

Идентификация с помощью считывателей отпечатков пальцев

Для идентификации личности участника можно подключить к пульту для конференций системы DCN считыватель отпечатков пальцев. Считывание отпечатков пальцев — это эффективный способ идентификации по биометрическим параметрам, который можно использовать на конференциях с высоким уровнем безопасности.

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

12 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Встроенная панель

4.Центральное управляющее оборудование

5.Большой экран

6.ПК с программным обеспечением DCN

7.Индивидуальный экран

8.Громкоговорители

Пример 6: модуль Video Display

•Представление аудитории данных о конференции с помощью проектора с большим экраном или на плазменной панели.

•Вывод информации на экраны для участников или председателя.

•Гибкие возможности настройки экрана путем регулировки цветов, шрифтов, текстов, линий и изображений.

•Возможность простого добавления к изображению логотипа или эмблемы компании либо городского совета.

Вывод данных о конференции на экраны с помощью модуля Video Display.

На дисплее отображается следующая информация:

•имена участников, выступающих в данный момент, и время, оставшееся для доклада;

•список участников, ожидающих слова;

•сценарии и результаты голосования (по участникам, в обзорном представлении, общие результаты в виде таблицы или диаграммы);

•повестка дня и сообщения;

•присутствующие и отсутствующие участники.

Информация с видеодисплея может отображаться для каждого члена президиума посредством персонального цветного ЖК-дисплея. Ту же информацию можно представить аудитории посредством больших экранов или мощных проекторов.

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения | 13

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Встроенная панель

4.Оборудование центрального пункта управления

5.Большой экран

6.Камера AutoDome®

7.Стационарная камера

8.ПК с программным обеспечением DCN

9.Индивидуальный экран

Пример 7: визуальное сопровождение

•Средства управления видеокамерой автоматически выводят изображение выступающего в данный момент участника на табло.

•Скоростная купольная камера для отображения говорящего на экране

•Фиксированная камера для вывода на экран общего плана собрания

•Вмешательство оператора не требуется.

•На табло выводится информация об участнике с изображением выступающего в данный момент участника.

•При использовании идентификационных чип-карт участники могут работать в любом месте конференцзала.

Средства управления видеокамерой автоматически выводят на табло изображение выступающего участника.

Видеоизображение не только вызывает интерес и привлекает внимание, но и сообщает участникам и наблюдателям о том, кто выступает. Система DCN может автоматически выводить изображение выступающего участника на мониторы или проекционные экраны в главном зале, вестибюле, кабинах переводчиков, переговорных комнатах и других помещениях. Также на экране будет отображаться информация об участнике.

Видеокамера управляется автоматически, поэтому присутствие оператора не требуется. Для такого применения идеально подходят видеокамеры Bosch AutoDome®.

Так как система работает в автоматическом режиме, присутствие оператора не требуется. В случае, если конференция проходит в нескольких залах, такая система особенно необходима для того, чтобы все участники могли видеть и слышать выступающего, а также узнать его имя.

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

14 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Встроенная панель

4.Ручной микрофон

5.Центральное управляющее оборудование

6.Большой экран

7.ПК с программным обеспечением DCN

8.Громкоговорители

Пример 8: получение сведений о ходе конференции через Интернет

•Участники, не имеющие возможности прибыть на встречу, могут участвовать в ней через Интернет.

•Публика может видеть заседания городского совета в прямом эфире из дома через Интернет.

Посетите следующее заседание городского совета из вашей комнаты в гостинице во время путешествия.

Хостинг для трансляции с полным доступом к аудио-, видеоинформации и другим данным может обеспечить поставщик услуг Интернет. Отсутствующие участники могут слушать доклады, смотреть презентационные слайды, живое видео или неподвижные изображения докладчиков, получать результаты голосования и сообщения.

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения | 15

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Встроенная панель

4.Ручной микрофон

5.Центральное управляющее оборудование

6.ПК с программным обеспечением DCN

7.Громкоговорители

8.Трубка для внутренней связи

Пример 9: конфиденциальный разговор

•Осуществление конфиденциальных двусторонних переговоров между председателями, участниками, переводчиками и операторами, без помех для других участников заседания.

•Возможность проведения до 5 разговоров одновременно.

Возможность запроса конфиденциального разговора с другим участником заседания.

Внутренняя связь системы DCN позволяет участникам конференции вести двусторонние конфиденциальные переговоры, используя переговорную трубку. Эта возможность позволяет им связываться со своим лидером партии, председателем, оператором и т.п., не двигаясь физически и не используя других местных телефонов.

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

16 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Области применения

Состав оборудования

1.Пульт участника

2.Пульт председателя

3.Ручной микрофон

4.Центральное управляющее оборудование

5.Большой экран

6.Рабочее место переводчика

7.ПК с программным обеспечением DCN

8.Громкоговорители

9.Интерфейс CobraNet™

Пример 10: использование аудиоэкспандера и запись звука

•Запись аудио-, видеоинформации и других данных на жесткий диск, компакт-диск или DVD-диск.

•Аудитория может следить за выступлением с помощью отдельных динамиков и усилителей.

•Дополнительное подавление акустической обратной связи.

Возможность записать весь звук или распределить его.

Слушатели, не участвующие в процессе, могут следить за ним, слушая дополнительные динамики. Если необходимо записывать звук из зала заседаний и синхронный перевод, можно подключить записывающее устройство к системе DCN. Звук может передаваться на достаточно большие расстояния без потери качества посредством оптоволоконного кабеля. Система DCN поддерживает аналоговые и цифровые аудиовходы и выходы. Это позволяет сохранять звук в цифровом формате, что гарантирует его высокое качество.

Если необходимо осуществить вещание, это можно сделать напрямую из системы DCN.

Спрос на аудиосистемы с распределенными по всему объекту компонентами для обработки сигнала и усиления растет. Вот почему интерфейсы конференц-системы DCN Next Generation легко совместимы с интерфейсом CobraNet™, которая является лидирующей в отрасли технологией для распределения несжатого аудиосигнала в реальном времени по сети Ethernet.

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты | 17

Микрофонные пульты

Обычно микрофонные пульты используются на конференциях с небольшим и средним количеством участников. Микрофонные пульты идеально подходят для случаев, когда требуется переносное оборудование и гибкие возможности настройки системы. Все устройства легко подключаются к системному кабелю и отключаются от него, что позволяет устанавливать систему быстро и эффективно. Микрофонные пульты поставляются со светлым или темным основанием. Для большинства пультов отдельно поставляются сменные микрофоны с длинными и короткими ножками. Гибкие ножки облегчают работу с микрофонами. Пульты свободно устанавливаются на столе или закрепляются винтами. При стационарной установке микрофонные пульты можно встраивать в оборудование зала. Для хранения и транспортировки используются специальные прочные кейсы, вмещающие все необходимое оборудование. Для подключения микрофонных пультов используется простая последовательная конфигурация. Пульты можно подключать к системному кабелю через разветвитель и кабель из комплекта пульта при помощи разъема, скрытого в корпусе пульта. Принцип одного кабеля, реализованный в системе DCN Next Generation, означает, что с задней стороны пульта не будет неопрятной мешанины из проводов. Это особенно важно, если конференция транслируется по телевидению и на картинке видны задние стенки пультов. Микрофонные пульты могут поставляться как в базовой комплектации со стационарным микрофоном, так и с возможностью подключения сменных микрофонов, а также с переключателем каналов и средствами электронного голосования, которые позволяют делегатам участвовать в принятии решений, что составляет важнейшую часть современных конференций. Микрофонный пульт поддерживает 4 режима работы. Все микрофонные пульты можно использовать как в качестве пультов участников, так и в качестве пультов председателей. Третий режим — это режим сдвоенного пульта участников, в котором кнопка управления микрофоном заменяется двумя кнопками для идентификации двух участников, использующих один микрофонный пульт. Четвертый режим — режим

дополнительных функций. В этом режиме кнопка управления микрофоном заменяется двумя, одна из 1 которых используется, например, для вызова ассистента.

Обзор микрофоннных пультов

Все микрофонные пульты поставляются с одной кнопкой управления микрофоном. Для того чтобы использовать пульт в режимах пульта председателя, сдвоенного пульта и дополнительных функций, можно установить различные комплекты кнопок: для сдвоенного и для председательского пультов. Кнопки для председательского пульта можно использовать и в режиме дополнительных функций. Кнопки легко снимаются с помощью специального инструмента, входящего в комплект. Комплекты кнопок нужно заказывать отдельно.

Замена кнопки

Типы кнопок:

1. Одиночная кнопка

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

18 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты

1	2.	Сдвоенная кнопка
	3.	Кнопка председателя или дополнительная кнопка

Микрофонные пульты с микрофонами на длинной и на короткой ножке

Микрофонные пульты с возможностью подключения сменных микрофонов поставляются без микрофонов. Сменные микрофоны необходимо заказывать отдельно. Они поставляются с ножками различной длины.

Все микрофонные пульты поставляются без рамок. Рамки необходимо заказывать отдельно. Они могут поставляться в различном цветовом оформлении и монтируются без использования инструментов.

Рамки, устанавливаемые на микрофонный пульт

Для фиксации проходного кабеля необходимо использовать кабельные зажимы.

Установка кабельного зажима

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты | 19

DCN DISS / DCN DISL

Дискуссионный пульт со стационарным микрофоном

Свойства

Низкая чувствительность к помехам от мобильных телефонов

Компактный, привлекательный и эргономичный дизайн

Стационарный микрофон

Встроенный динамик

Возможность использования в качестве пульта участника или председателя

Дискуссионный пульт с микрофоном позволяет участникам выступать, подавать заявки на выступление и слушать выступающего. Микрофон оснащен гибкой ножкой. Дискуссионный пульт имеет два выхода для подключения наушников, обеспечивающих хорошую слышимость даже при сильном фоновом шуме. Для того чтобы предотвратить акустическую обратную связь, встроенный динамик приглушается при включении микрофона. Имеются рамки различных цветов, для возможного соответствия пультов отделке мебели или интерьера (DCN-DISR, заказываются отдельно).

Функции

•Функция снижения громкости наушников для предотвращения акустической обратной связи (работает при прослушивании выступления или включенном микрофоне)

•	Дискуссионный пульт можно использовать в качестве	1
	пульта участника или пульта председателя (кнопки
	DCN-DISBCM для председательского пульта
•	заказываются отдельно).
•	Кабельные зажимы (DCN-DISCLM) для фиксации
•	проходного кабеля заказываются отдельно.
•	Пульт может поставляться с микрофонами разной

длины и с темным или светлым основанием.

Элементы управления и индикаторы

•Микрофон с красным или зеленым индикатором

•Индикатор VIP загорается, если участнику присвоен особый статус (функция доступна только при использовании программного обеспечения ПК)

•Кнопки регулировки громкости наушников

•Утопленный выключатель De-init («Деинициализация»)

Принадлежности для подключения

•Два 3,5-миллиметровых штырьковых стереоразъема для наушников

•Кабель длиной 2 м с опрессованной шестиконтактной круглой вилкой.

•Шестиконтактное круглое гнездо для проходных соединений

Техническое описание

Электрические характеристики

Частотная характеристика	от 30 Гц до 20 кГц
Сопротивление нагрузки на	> 32 Ом < 1 кОм
наушники
Выходная мощность	2 x 15 мВт/32 Ом
Механические характеристики
Монтаж	Установка на столе (съемная или стацио-
	нарная) и встраивание
Габаритные размеры	(без микрофона)
(В x Ш x Г)
На поверхности стола	61 x 190 x 116 мм
Встраиваемый	6 x 190 x 120 мм
Длина ножки микрофона
DCN-DISS	300 мм
DCN-DISL	470 мм
Вес
DCN-DISS	880 г
DCN-DISL	895 г
Цвет поверхности	Серебристый (RAL 9022)
Цвет основания
DCN-DISS-L	Светло-серый (RAL 000 7500)
DCN-DISS-D	Темно-серый (PH 10736)
DCN-DISL-D	Темно-серый (PH 10736)

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

	20 \| Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation \| Дискуссионные пульты

1	Информация для заказа
1	DCN DISS L Дискуссионный пульт с	DCN-DISS-L
	микрофоном на короткой ножке, светлый
	микрофон на короткой ножке, светлое осно-
	вание
	Дискуссионный пульт DCN DISS D с	DCN-DISS-D
	микрофоном на короткой ножке, темный
	микрофон на короткой ножке, темное осно-
	вание
	Дискуссионный пульт DCN DISL L с	DCN-DISL-L
	микрофоном на длинной ножке, светлый
	микрофон на длинной ножке, светлое осно-
	вание
	Дискуссионный пульт DCN DISL D с	DCN-DISL-D
	микрофоном на длинной ножке, темный
	микрофон на длинной ножке, темное осно-
	вание
	Дополнительные аксессуары
	DCN DISRH SR Серебристые глянцевые	DCN-DISRH-SR
	рамки (10 шт.)
	серебристые, глянцевые, комплект из 10
	DCN DISR SR Серебристые рамки (10 шт.)	DCN-DISR-SR
	серебристые, комплект из 10
	DCN DISR D Темные рамки (10 шт.)	DCN-DISR-D
	темные, комплект из 10
	DCN DISRMH Металлические глянцевые	DCN-DISRMH
	рамки (10 шт.)
	металлические, глянцевые, комплект из 10
	DCN DISRMS Металлические	DCN-DISRMS
	полуматовые рамки (10 шт.)
	металлические, полуматовые, комплект из
	10
	DCN DISBCM Кнопки для пульта	DCN-DISBCM
	председателя (10 комплектов)
	комплект из 10
	DCN DISBDD Кнопки для сдвоенного	DCN-DISBDD
	дискуссионного пульта (10 комплектов)
	комплект из 10
	DCN DISCLM Кабельный зажим (25 шт.)	DCN-DISCLM
	комплект из 25 шт

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты | 21

DCN DISD Базовый дискуссионный пульт

Свойства

Низкая чувствительность к помехам от мобильных телефонов

Компактный, привлекательный и эргономичный дизайн

Сменный микрофон

Встроенный динамик

Использование в качестве пульта участника, сдвоенного пульта участника, пульта председателя или пульта для одного участника с дополнительной кнопкой

Базовый микрофонный пульт позволяет участникам выступать, подавать заявку на выступление и слушать выступающего. Пульт имеет разъем для подключения сменных микрофонов (DCN-MICS и DCN-MICL, заказываются отдельно).

С каждой стороны пульта можно подключить наушники с раздельной регулировкой громкости, что позволяет двоим участникам использовать один пульт. Если пульт необходимо использовать в качестве полнофункционального сдвоенного устройства, одиночная кнопка управления микрофоном заменяется двумя независимыми кнопками для раздельного управления микрофоном и идентификации двух участников (кнопки для сдвоенного пульта DCN-DISBDD заказываются отдельно).

Функции		1
•	Функция снижения громкости наушников для	1
	предотвращения акустической обратной связи
	(работает при прослушивании выступления или
	включенном микрофоне). При использовании пульта
	участника в качестве сдвоенного эта функция
•	доступна отдельно для каждого участника
•	Для предотвращения акустической обратной связи
	встроенный динамик приглушается при включении
•	микрофона
•	Микрофонный пульт можно использовать в качестве
	пульта для одного и двух участников, пульта
	председателя (кнопки DCN-DISBCM для
	председательского пульта заказываются отдельно)
	или в качестве пульта для одного участника с
•	дополнительной кнопкой
•	Рамки пультов могут иметь различные варианты
	покрытия, сочетающиеся с отделкой помещения
•	(DCN-DISR, заказываются отдельно)
•	Многофункциональную дополнительную кнопку
•	можно применять, например, для вызова ассистента
•	Кабельные зажимы (DCN-DISCLM) для фиксации
•	проходного кабеля заказываются отдельно
•	Пульт может поставляться в светлом или темном

цветовом оформлении

Элементы управления и индикаторы

•Кнопка микрофона с ободком, который подсвечивается красным, зеленым или желтым цветом. Красный цвет подсветки сигнализирует о том, что микрофон включен, зеленый — о подтверждении заявки на выступление, желтый — о включении функции VIP (при использовании пульта участника в качестве сдвоенного эта функция доступна отдельно для каждого участника)

•Две отдельные кнопки регулировки громкости наушников

•Утопленный выключатель De-init («Деинициализация»)

Принадлежности для подключения

•Разъем для сменного микрофона

•Два 3,5-миллиметровых штырьковых стереоразъема для наушников

•Кабель длиной 2 м с опрессованной шестиконтактной круглой вилкой.

•Шестиконтактное круглое гнездо для проходных соединений

Техническое описание

Электрические характеристики

Частотная характеристика	от 30 Гц до 20 кГц
Сопротивление нагрузки на	> 32 Ом < 1 кОм
наушники
Выходная мощность	2 x 15 мВт/32 Ом

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

22 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты

1	Механические характеристики
1	Монтаж	Установка на столе (съемная или стацио-
		нарная) и встраивание
	Габаритные размеры	(без микрофона)
	(В x Ш x Г)
	На поверхности стола	61 x 190 x 116 мм
	Встраиваемый	6 x 190 x 120 мм
	Вес	800 г
	Цвет поверхности	Серебристый (RAL 9022)
	Цвет основания
	DCN-DISD-L	Светло-серый (RAL 000 7500)
	DCN-DISD-D	Темно-серый (PH 10736)

Информация для заказа

Дискуссионный пульт DCN DISD L,	DCN-DISD-L
светлый
сменный микрофон, светлое основание, ми-
крофон и рамки заказываются отдельно
Дополнительные аксессуары
Сменный микрофон на короткой ножке	DCN-MICS
DCN MICS
длина 310 мм
Сменный микрофон на длинной ножке	DCN-MICL
DCN MICL
длина 480 мм
DCN DISRH SR Серебристые глянцевые	DCN-DISRH-SR
рамки (10 шт.)
серебристые, глянцевые, комплект из 10
DCN DISR SR Серебристые рамки (10 шт.)	DCN-DISR-SR
серебристые, комплект из 10
DCN DISR D Темные рамки (10 шт.)	DCN-DISR-D
темные, комплект из 10
DCN DISRMH Металлические глянцевые	DCN-DISRMH
рамки (10 шт.)
металлические, глянцевые, комплект из 10
DCN DISRMS Металлические	DCN-DISRMS
полуматовые рамки (10 шт.)
металлические, полуматовые, комплект из
10
DCN DISBCM Кнопки для пульта	DCN-DISBCM
председателя (10 комплектов)
комплект из 10
DCN DISBDD Кнопки для сдвоенного	DCN-DISBDD
дискуссионного пульта (10 комплектов)
комплект из 10
DCN DISCLM Кабельный зажим (25 шт.)	DCN-DISCLM
комплект из 25 шт

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты | 23

DCN DISCS - Дискус-

сионный пульт DCN DISCS с переключателем каналов

Свойства

Низкая чувствительность к помехам от мобильных телефонов

Компактный, привлекательный и эргономичный дизайн

Сменный микрофон

Переключатель каналов с отображением номера и сокращенного названия канала

Встроенный динамик

Возможность использования в качестве пульта участника или председателя

Микрофонный пульт с переключателем каналов языка позволяет участникам выступать, подавать заявку на выступление и слушать выступающего. Пульт имеет разъем для подключения сменных микрофонов (DCNMICS и DCN-MICL, заказываются отдельно). Пульт имеет встроенный переключатель каналов для совещаний на нескольких языках с использованием синхронного перевода. Для быстрого выбора нужного языкового канала на переключателе есть две кнопки выбора следующего и предыдущего каналов, а также дисплей, отображающий номер канала и сокращенное название языка.

Функции		1
•	Снижение громкости наушников для предотвращения	1
	акустической обратной связи (работает при
	прослушивании выступления или включенном
•	микрофоне)
•	Для предотвращения акустической обратной связи
	встроенный динамик приглушается при включении
•	микрофона.
•	Для установки в различных интерьерах поставляются
	рамки различных цветов (DCN-DISR, заказываются
•	отдельно).
•	Микрофонный пульт можно использовать в качестве
	пульта участника или председателя (кнопки DCN-
	DISBCM для председательского пульта заказываются
•	отдельно)
•	Кабельные зажимы (DCN-DISCLM) для фиксации
•	проходного кабеля заказываются отдельно
•	Основание пульта может поставляться в светлом или

темном цветовом оформлении.

Элементы управления и индикаторы

•Буквенно-цифровой дисплей для выбора языкового канала, отображающий номер и сокращенное название канала.

•Разъем для сменных микрофонов (DCN-MICS или

DCN-MICL).

•Кнопки регулировки громкости наушников.

•Утопленный выключатель De-init («Деинициализация»)

Межблочные соединения

•Разъем для сменного микрофона

•Два 3,5-миллиметровых штырьковых стереоразъема для наушников

•Кабель длиной 2 м с опрессованной шестиконтактной круглой вилкой.

•Шестиконтактное круглое гнездо для проходных соединений

Техническое описание

Электрические характеристики

Частотная характеристика	от 30 Гц до 20 кГц
Сопротивление нагрузки на	> 32 Ом < 1 кОм
наушники
Выходная мощность	2 x 15 мВт/32 Ом
Механические характеристики
Монтаж	Установка на столе (съемная или стацио-
	нарная) и встраивание
Габаритные размеры	(без микрофона)
(В x Ш x Г)
На поверхности стола	61 x 190 x 116 мм
Встраиваемый	6 x 190 x 120 мм
Вес	800 г

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

24 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты

1	Цвет поверхности	Серебристый (RAL 9022)
1	Цвет основания
	DCN-DISCS-L	Светло-серый (RAL 000 7500)
	DCN-DISCS-D	Темно-серый (PH 10736)

Информация для заказа

Дискуссионный пульт с переключателем	DCN-DISCS-L
каналов DCN DISCS L, светлый
сменный микрофон, светлое основание, ми-
крофон и рамки заказываются отдельно
Дискуссионный пульт с переключателем	DCN-DISCS-D
каналов DCN DISCS D, темный
сменный микрофон, темное основание, ми-
крофон и рамки заказываются отдельно
Дополнительные аксессуары
Сменный микрофон на короткой ножке	DCN-MICS
DCN MICS
длина 310 мм
Сменный микрофон на длинной ножке	DCN-MICL
DCN MICL
длина 480 мм
DCN DISRH SR Серебристые глянцевые	DCN-DISRH-SR
рамки (10 шт.)
серебристые, глянцевые, комплект из 10
DCN DISR SR Серебристые рамки (10 шт.)	DCN-DISR-SR
серебристые, комплект из 10
DCN DISR D Темные рамки (10 шт.)	DCN-DISR-D
темные, комплект из 10
DCN DISRMH Металлические глянцевые	DCN-DISRMH
рамки (10 шт.)
металлические, глянцевые, комплект из 10
DCN DISRMS Металлические	DCN-DISRMS
полуматовые рамки (10 шт.)
металлические, полуматовые, комплект из
10
DCN DISBCM Кнопки для пульта	DCN-DISBCM
председателя (10 комплектов)
комплект из 10
DCN DISBDD Кнопки для сдвоенного	DCN-DISBDD
дискуссионного пульта (10 комплектов)
комплект из 10
DCN DISCLM Кабельный зажим (25 шт.)	DCN-DISCLM
комплект из 25 шт

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты | 25

DCN DISDCS Дискус-

сионный пульт с двумя переключателями каналов

Свойства

Низкая чувствительность к помехам от мобильных телефонов

Компактный, привлекательный и эргономичный дизайн

Сменный микрофон

Переключатель каналов с отображением номера и сокращенного названия канала

Встроенный динамик

Микрофонный пульт с двумя переключателями каналов позволяет участникам выступать, подавать заявку на выступление и слушать выступающего. На устройстве имеется гнездо разъема для подключения сменных микрофонов. Пульт имеет два встроенных переключателя каналов с выходами для наушников и отдельными регуляторами громкости (по одному на каждой стороне) для одновременной работы двух участников. Благодаря переключателям каналов пульт можно использовать для совещаний на нескольких языках с использованием синхронного перевода. Для быстрого выбора нужного языкового канала на каждом переключателе есть кнопки выбора следующего и предыдущего каналов, а также дисплей, отображающий номер и сокращенное название канала.

Функции		1
•	Функция снижения громкости наушников для	1
	предотвращения акустической обратной связи
	(работает при прослушивании выступления или
	включенном микрофоне). При использовании пульта
	участника в качестве сдвоенного эта функция
•	доступна отдельно для каждого участника
•	Если пульт необходимо использовать в качестве
	полнофункционального сдвоенного устройства,
	одиночная кнопка управления микрофоном
	заменяется двумя независимыми кнопками для
	раздельного управления микрофоном и
	идентификации двух участников (кнопки для
	сдвоенного пульта DCN-DISBDD заказываются
•	отдельно)
•	Для того чтобы предотвратить акустическую обратную
	связь, встроенный динамик приглушается при
•	включении микрофона.
•	Сменные микрофоны поставляются с ножками
	различной длины (DCN-MICS и DCN-MICL,
•	заказываются отдельно)
•	Рамки пультов могут иметь различные варианты
	покрытия, сочетающиеся с отделкой помещения
•	(DCN-DISR, заказываются отдельно)
•	Микрофонный пульт можно использовать в качестве
	пульта для одного и двух участников, пульта
	председателя (кнопки DCN-DISBCM для
	председательского пульта заказываются отдельно)
	или пульта для одного участника с дополнительной
•	кнопкой
•	Многофункциональную дополнительную кнопку
•	можно применять, например, для вызова ассистента
•	Кабельные зажимы (DCN-DISCLM) для фиксации
•	проходного кабеля заказываются отдельно
•	Основание пульта может поставляться в светлом или

темном цветовом оформлении.

Элементы управления и индикаторы

•Два буквенно-цифровых дисплея для выбора языкового канала, отображающие номер и сокращенное название канала.

•Две отдельные кнопки регулировки громкости наушников

•Утопленный выключатель De-init («Деинициализация»)

Принадлежности для подключения

•Разъем для сменного микрофона

•Два 3,5-миллиметровых штырьковых стереоразъема для наушников

•Кабель длиной 2 м с опрессованной шестиконтактной круглой вилкой.

•Шестиконтактное круглое гнездо для проходных соединений

www.boschsecurity.ru

Bosch Security Systems OOO

26 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Дискуссионные пульты

1	Техническое описание		Информация для заказа

	Электрические характеристики		DCN DISBDD Кнопки для сдвоенного	DCN-DISBDD
	Частотная характеристика	от 30 Гц до 20 кГц	дискуссионного пульта (10 комплектов)
	Частотная характеристика	от 30 Гц до 20 кГц	комплект из 10
	Сопротивление нагрузки на	> 32 Ом < 1 кОм	DCN DISCLM Кабельный зажим (25 шт.)	DCN-DISCLM
	наушники		комплект из 25 шт
	Выходная мощность	2 x 15 мВт/32 Ом
	Механические характеристики
	Монтаж	Установка на столе (съемная или стацио-
		нарная) и встраивание
	Габаритные размеры	(без микрофона)
	(В x Ш x Г)
	На поверхности стола	61 x 190 x 116 мм
	Встраиваемый	6 x 190 x 120 мм
	Вес	800 г
	Цвет поверхности	Серебристый (RAL 9022)
	Цвет основания
	DCN-DISDCS-L	Светло-серый (RAL 000 7500)
	DCN-DISDCS-D	Темно-серый (PH 10736)

Информация для заказа

Дискуссионный пульт с двумя	DCN-DISDCS-L
переключателями каналов
DCN DISDCS L, светлый
сменный микрофон, светлое основание, ми-
крофон и рамки заказываются отдельно
Дискуссионный пульт с двумя	DCN-DISDCS-D
переключателями каналов
DCN DISDCS D, темный
сменный микрофон, темное основание, ми-
крофон и рамки заказываются отдельно
Дополнительные аксессуары
Сменный микрофон на короткой ножке	DCN-MICS
DCN MICS
длина 310 мм
Сменный микрофон на длинной ножке	DCN-MICL
DCN MICL
длина 480 мм
DCN DISRH SR Серебристые глянцевые	DCN-DISRH-SR
рамки (10 шт.)
серебристые, глянцевые, комплект из 10
DCN DISR SR Серебристые рамки (10 шт.)	DCN-DISR-SR
серебристые, комплект из 10
DCN DISR D Темные рамки (10 шт.)	DCN-DISR-D
темные, комплект из 10
DCN DISRMH Металлические глянцевые	DCN-DISRMH
рамки (10 шт.)
металлические, глянцевые, комплект из 10
DCN DISRMS Металлические	DCN-DISRMS
полуматовые рамки (10 шт.)
металлические, полуматовые, комплект из
10
DCN DISBCM Кнопки для пульта	DCN-DISBCM
председателя (10 комплектов)
комплект из 10

Bosch Security Systems OOO

www.boschsecurity.ru

+ 122 hidden pages