Bosch DFL063W56, DFL064W53 User Manual

	Register		your
	new
	device
	MyBosch		on
		now
	getfree		and
	benefits:
	bosch
	-home
		.com/
	welcome

Extractor hood

DFM06…	DFL06…	DFL09…

[cs]	Návod k použití a montáži	Digestoř	2
[sk]	Návod na obsluhu a inštaláciu	Digestor	15

cs Bezpečnost
Obsah
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezpečnost...................................................................	2
Zabránění věcným škodám .........................................	4
Ochrana životního prostředí a úspora........................	4
Druhy provozu..............................................................	5
Seznámení ....................................................................	6
Základní ovládání.........................................................	6
Čistění a ošetřování .....................................................	7
Odstranění poruch .......................................................	8
Zákaznický servis.........................................................	9
Příslušenství.................................................................	9
Likvidace ......................................................................	9
NÁVOD K MONTÁŽI ...................................................	10
Bezpečná montáž........................................................	10

Bezpečnost

Pro bezpečné použití vašeho spotřebiče dodržujte informace týkající se bezpečnosti.

Všeobecné pokyny

Zde najdete obecné informace k tomuto návodu.

¡Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete svůj spotřebič bezpečně a efektivně používat.

¡Tento návod je určen pro montéra a uživatele spotřebiče.

¡Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny.

¡Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.

¡Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

Použití k určenému účelu

Pro bezpečné a správné používání spotřebiče dodržujte pokyny týkající se použití v souladu s určením.

Pouze při odborné vestavbě odpovídající návodu k montáži je zaručené bezpečné používání. Montér odpovídá za správné fungování na místě instalace.

Spotřebič používejte pouze:

¡v souladu s návodem k použití a k montáži,

¡pro odsávání páry vznikající při vaření.

¡pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova.

¡do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Spotřebič nepoužívejte:

¡ s externími spínacími hodinami.

Omezení okruhu uživatelů

Zabraňte rizikům pro děti a ohrožené osoby. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

Bezpečné použití

Při použití spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí otravy!

Zpět nasáté spaliny mohou způsobit otravu. Otevřené spotřebiče na paliva (např. topné spotřebiče, průtokové ohřívače, bojlery na plyn, olej, dřevo nebo uhlí) odebírají vzduch pro spalování

z místnosti, kde jsou nainstalované, a odvádějí spaliny zařízením pro odvod spalin (např. komínem) ven. Ve spojení se zapnutou digestoří se z kuchyně a sousedních místností odebírá vzduch. Bez dostatečného přívodu vzduchu vznikne podtlak. Jedovaté plyny z komína nebo

2

odtahové šachty jsou nasávány zpět do obytných místností.

Vždy se postarejte o dostatečný přívod vzduchu, když spotřebič používáte

v režimu odvětrávání současně

s otevřenými spotřebiči na paliva.

Bezpečný provoz je možný pouze tehdy, když podtlak v místnosti, kde je nainstalovaný spotřebič na paliva, nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout, když může neuzavíratelnými otvory, např. v dveřích, oknech, ve spojení s ventilační mřížkou s trubkou do zdi pro přívod a odvod vzduchu nebo pomocí jiných technických opatření proudit vzduch potřebný pro spalování. Samotná ventilační mřížka s trubkou do zdi pro přívod a odvod vzduchu nezajišťuje dodržování mezní hodnoty.

Každopádně se poraďte s kompetentním kominickým mistrem, který může posoudit celkový ventilační systém domu a navrhne vám vhodné opatření pro větrání.

Pokud se spotřebič používá výhradně v režimu cirkulace, je provoz možný bez omezení.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí požáru!

¡Tuk usazený v tukových filtrech se může vznítit.

Spotřebič nikdy nepoužívejte bez tukových filtrů.

Tukové filtry čistěte cca každé 2 měsíce.

V blízkosti spotřebiče nikdy nepracujte s otevřeným plamenem (např. flambování).

Spotřebič instalujte v blízkosti spotřebičů na pevná paliva (např. dřevo nebo uhlí) pouze tehdy, pokud má spotřebič na pevná paliva uzavřený, nesnímatelný kryt. Nesmí zde létat jiskry.

¡Horký olej a tuk se rychle vznítí.

Na horký olej a tuk neustále dohlížejte.

Bezpečnost cs

Hořící olej nebo tuk nikdy nehaste vodou. Vypněte varnou zónu. Plameny opatrně uduste pokličkou, hasicí dekou nebo podobným předmětem.

¡Plynové varné zóny bez umístěné nádoby vytvářejí při provozu velký žár. Digestoř umístěná nad nimi se může poškodit nebo vznítit.

Plynové varné zóny používejte pouze s umístěnou nádobou.

¡Při současném provozu několika plynových varných zón vzniká velké teplo. Digestoř umístěná nad nimi se může poškodit nebo vznítit.

Plynové varné zóny používejte pouze s umístěnou nádobou.

Nastavte nejvyšší stupeň ventilátoru.

Dvě plynové varné zóny nikdy nepoužívejte současně s největším plamenem déle než 15 minut. Dvě plynové varné zóny odpovídají velkému hořáku.

Velké hořáky s více než 5 kW nikdy nepoužívejte s větším plamenem déle než 15 minut, např. wok.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpeční popálení!

¡Přístupné díly jsou při provozu horké.

Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.

Zabraňte přístupu dětem.

¡Spotřebič se během provozu zahřívá.

Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí poranění!

¡Součásti uvnitř spotřebiče mohou mít ostré hrany.

Vnitřní prostor spotřebiče čistěte opatrně.

¡Předměty postavené na spotřebiči mohou spadnout.

Na spotřebič nestavte žádné předměty.

¡Změny elektrické nebo mechanické konstrukce jsou nebezpečné a mohou způsobit nesprávnou funkci.

Neprovádějte žádné změny elektrické nebo mechanické konstrukce.

¡Světlo LED osvětlení je velmi pronikavé a může poškodit zrak (riziková skupina 1).

Nedívejte se přímo do zapnutého LED světla déle než 100 sekund.

3

cs Zabránění věcným škodám

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

¡Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.

Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.

Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

"Kontaktujte zákaznický servis." → Strana 9

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.

¡Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.

K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.

Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

¡Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku

v pojistkové skříňce.

Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí výbuchu!

Silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vysokým obsahem kyseliny mohou ve spojení s hliníkovými díly v mycím prostoru myčky nádobí způsobit výbuch.

Nikdy nepoužívejte silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vysokým obsahem kyseliny. Zejména nepoužívejte čisticí prostředky z řemeslné nebo průmyslové oblasti ve spojení s hliníkovými díly, jako např. tukovým filtrem digestoří.

Zabránění věcným škodám

Aby se zabránilo věcným škodám na vašem spotřebiči, příslušenství nebo kuchyňském zařízení, dodržujte tyto pokyny.

POZOR!

¡Kondenzovaná voda může způsobit poškození korozí.

Abyste zabránili tvorbě kondenzované vody, zapněte spotřebič při vaření.

¡Pokud vlhkost pronikne do ovládacích prvků, může dojít k poškození.

Ovládací prvky nikdy nečistěte mokrým hadrem.

¡Při nesprávném čištění dojde k poškození povrchů.

Dodržujte pokyny pro čištění.

Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

Plochy z ušlechtilé oceli čistěte pouze ve směru zbroušení.

Ovládací prvky nikdy nečistěte čisticím prostředkem na ušlechtilou ocel.

¡Kondenzovaná voda tekoucí zpět může poškodit spotřebič.

Odtahové potrubí musí být ze spotřebiče nainstalované se sklonem minimálně 1°.

¡Pokud byste designové prvky namáhali nesprávným způsobem, mohly by se ulomit.

Netahejte za designové prvky.

Na designové prvky nestavte žádné předměty ani je za ně nezavěšujte.

Ochrana životního prostředí a úspora

Chraňte životní prostředí: svůj spotřebič používejte s účinným využitím zdrojů a recyklovatelné materiály správně likvidujte.

Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění spotřebuje Váš spotřebič méně proudu.

Při vaření dostatečně větrejte.

Spotřebič bude pracovat efektivněji a s menší hlučností.

4

Stupeň ventilátoru přizpůsobte intenzitě kuchyňských výparů.

Nižší stupeň ventilátoru znamená menší spotřebu energie.

Intenzivní stupeň používejte jen v případě potřeby.

Při intenzivních kuchyňských výparech včas nastavte vyšší stupeň ventilátoru.

Pachy se v místnosti méně rozšíří.

Druhy provozu cs

Když spotřebič nepotřebujete, vypněte ho. Spotřebič nebude spotřebovávat energii.

Když nepotřebujete osvětlení, vypněte ho. Osvětlení nebude spotřebovávat energii.

V uvedených intervalech čistěte nebo vyměňujte filtry. Zvýší se tím účinnost spotřebiče.

Používejte pokličky.

Zmenší se množství kuchyňských výparů a tvorba kondenzované vody.

Druhy provozu

Režim odvětrávání

Nasávaný vzduch se čistí tukovými filtry a systémem trubek se odvádí ven.

Vzduch se nesmí odvádět do komína, který se používá pro spaliny spotřebičů, které spalují plyn nebo jiná paliva (toto neplatí pro cirkulační spotřebiče).

¡ Při odvádění vzduchu do kouřovodu nebo komína, který není v provozu, je nutné si opatřit souhlas příslušného kominického mistra.

¡Pokud se vzduch odvádí obvodovou zdí, měli byste použít teleskopickou rouru do zdi.

Režim cirkulace

Nasávaný vzduch se čistí tukovými filtry a pachovým filtrem a přivádí se zpět do místnosti.

Pro zachycení pachů při režimu cirkulace musíte namontovat pachový filtr. Informace o různých možnostech provozu spotřebiče při režimu cirkulace získáte v našem katalogu nebo ve specializované prodejně. Potřebné příslušenství zakoupíte ve specializované prodejně, u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

5

cs Seznámení

Seznámení

Seznamte se se součástmi vašeho přístroje.

Ovládací prvky: varianta 1 a 2

Pomocí ovládacích prvků nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a obdržíte informace o provozním stavu.

Ovládací prvky: varianta 3

Pomocí ovládacích prvků nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a obdržíte informace o provozním stavu.

Zapnutí stupně ventilátoru 1.

Zapnutí stupně ventilátoru 2.

Zapnutí stupně ventilátoru 3.

Zapnutí osvětlení

Vypnutí osvětlení

Zapnutí nebo vypnutí spotřebiče

Zvýšení stupně ventilátoru

Snížení stupně ventilátoru

Zapnutí nebo vypnutí osvětlení

Základní ovládání

Zde získáte důležité informace o ovládání vašeho přístroje.

Ovládací panel: varianta 1 a 2

Zapnutí spotřebiče

Vytáhněte výsuv filtru.

aSpotřebič se spustí se zvoleným stupněm ventilátoru.

Vypnutí spotřebiče

Zasuňte výsuv filtru až nadoraz.

Nastavení stupně ventilátoru

Stiskněte , nebo .

Zapnutí osvětlení

Osvětlení můžete zapínat a vypínat nezávisle na ventilátoru.

Stiskněte .

Vypnutí osvětlení

Stiskněte .

Ovládací panel: varianta 3

Zapnutí spotřebiče

1.Vytáhněte výsuv filtru.

2.Stiskněte .

a Spotřebič se spustí na stupeň ventilátoru 2.

Vypnutí spotřebiče

1.Stiskněte .

2.Zasuňte výsuv filtru.

Nastavení stupně ventilátoru

Stiskněte nebo .

Zapnutí intenzivního stupně

Když vznikají velmi intenzivní pachy nebo výpary, můžete použít intenzivní stupeň.

Stiskněte tolikrát, dokud nebudou na ukazateli svítit všechny LED.

aSpotřebič se po cca 6 minutách automaticky přepne na nižší stupeň ventilátoru.

Vypnutí intenzivního stupně

Pro nastavení libovolného stupně ventilátoru stiskněte .

Zapnutí doběhu ventilátoru

Při doběhu ventilátoru spotřebič ještě nějakou dobu běží a poté se automaticky vypne.

Předpoklad: Spotřebič je zapnutý.Zasuňte výsuv filtru.

aSpotřebič se asi po 10 minutách automaticky vypne.

Zapnutí osvětlení

Osvětlení můžete zapínat a vypínat nezávisle na ventilátoru.

Stiskněte .

6

Čistění a ošetřování cs

Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

Čisticí prostředky

Vhodné čisticí prostředky zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpeční popálení!

Spotřebič se během provozu zahřívá.

Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

POZOR!

Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče.

Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.

Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky.

Nepoužívejte speciální čisticí prostředky pro čištění za tepla.

Čisticí prostředky na sklo, škrabku na sklo nebo ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel používejte pouze tehdy, pokud jsou v návodu na čištění doporučené pro příslušnou část.

Houbové utěrky před použitím důkladně propláchněte.

Čistění spotřebiče

Spotřebič čistěte popsaným způsobem, aby nedošlo k poškození různých částí a povrchů nesprávným čištěním nebo nevhodnými čisticími prostředky.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí výbuchu!

Silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vysokým obsahem kyseliny mohou ve spojení s hliníkovými díly v mycím prostoru myčky nádobí způsobit výbuch.

Nikdy nepoužívejte silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vysokým obsahem kyseliny. Zejména nepoužívejte čisticí prostředky z řemeslné nebo průmyslové oblasti ve spojení s hliníkovými díly, jako např. tukovým filtrem digestoří.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpeční popálení!

Spotřebič se během provozu zahřívá.

Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí poranění!

Součásti uvnitř spotřebiče mohou mít ostré hrany.Vnitřní prostor spotřebiče čistěte opatrně.

1.Řiďte se informacemi k čisticím prostředkům. → "Čisticí prostředky", Strana 7

2.V závislosti na povrchu čistěte následujícím způsobem:

‒ Plochy z ušlechtilé oceli čistěte houbovou

utěrkou a horkým mycím roztokem ve směru broušení.

‒Lakované povrchy čistěte houbovou utěrkou a horkým mycím roztokem.

‒Hliník čistěte měkkým hadrem a čisticím prostředkem na sklo.

‒Plast čistěte měkkým hadrem a čisticím prostředkem na sklo.

‒Sklo čistěte měkkým hadrem a čisticím prostředkem na sklo.

3.Osušte měkkým hadrem.

4.Na plochy z ušlechtilé oceli naneste ve slabé vrstvě měkkým hadrem ošetřovací prostředek na ušlechtilou ocel.

Ošetřovací prostředek na ušlechtilou ocel zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

Demontáž tukových filtrů

1.Úplně vytáhněte výsuv filtru.

2.POZOR! Padající tukové filtry mohou poškodit varnou desku, která je pod nimi.

Tukový filtr uchopte zespoda rukou.

Upozornění: Nejprve demontujte tukové filtry ve výsuvu filtru, poté demontujte tukové filtry ve spotřebiči.

Povolte zajištění na tukových filtrech.

3.Vyjměte tukové filtry z držáků.

Abyste zabránili kapání tuku dolů, držte tukové filtry vodorovně.

Čištění tukových filtrů v myčce nádobí

Tukové filtry filtrují tuk z kuchyňských výparů. Pravidelným čištěním tukových filtrů zabezpečíte vysokou míru filtrování tuků.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí požáru!

Tuk usazený v tukových filtrech se může vznítit.Tukové filtry čistěte cca každé 2 měsíce.

7

cs Odstranění poruch

POZOR!

Tukové filtry se mohou přiskřípnutím poškodit.Dbejte na to, abyste tukové filtry nepřiskřípli.

Upozornění: Při čištění tukových filtrů v myčce nádobí může dojít k mírné změně barvy. Změny barvy nemají žádný vliv na funkci tukových filtrů.

Předpoklad: Tukové filtry jsou demontované. → "Demontáž tukových filtrů", Strana 7

1.Řiďte se informacemi k čisticím prostředkům. → "Čisticí prostředky", Strana 7

2.Tukové filtry postavte volně do myčky nádobí.

Silně znečištěné tukové filtry nemyjte společně s nádobím.

Na úporné nečistoty použijte speciální prostředek na rozpouštění tuků. Prostředek na rozpouštění tuků zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

3.Spusťte myčku nádobí.

Teplotu nastavte na maximálně 70 °C.

4.Tukové filtry nechte okapat.

Ruční čištění tukových filtrů

Tukové filtry filtrují tuk z kuchyňských výparů. Pravidelným čištěním tukových filtrů zabezpečíte vysokou míru filtrování tuků.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí požáru!

Tuk usazený v tukových filtrech se může vznítit.Tukové filtry čistěte cca každé 2 měsíce. Předpoklad: Tukové filtry jsou demontované. → "Demontáž tukových filtrů", Strana 7

1.Řiďte se informacemi k čisticím prostředkům. → "Čisticí prostředky", Strana 7

2.Tukové filtry namočte do horkého mycího roztoku. Na úporné nečistoty použijte speciální prostředek na rozpouštění tuků. Prostředek na rozpouštění tuků zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

3.Tukové filtry vyčistěte kartáčkem.

4.Tukové filtry důkladně opláchněte.

5.Tukové filtry nechte okapat.

Montáž tukových filtrů

POZOR!

Padající tukové filtry mohou poškodit varnou desku, která je pod nimi.

Tukový filtr uchopte zespoda rukou.

1.Nasaďte tukové filtry.

2.Tukové filtry přiklopte nahoru a nechte zaskočit zajištění.

3.Zajistěte, aby zajištění zaskočila.

Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí poranění!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotřebiče smí provádět pouze vyškolený odborný personál.

Pokud má spotřebič závadu, kontaktujte zákaznický servis.

VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.

K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.

Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Poruchy funkce

Porucha	Příčina	Odstranění závady
Spotřebič nepracuje.	Není zapojená zástrčka síťového	Připojte spotřebič k el. síti.
	kabelu.
	Pojistka je vadná.	Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce.
	Výpadek napájení.	Zkontrolujte, zda v místnosti funguje
		osvětlení místnosti nebo jiné přístroje.
Nefunguje LED osvětlení.	Možné jsou různé příčiny.	Vadné LED osvětlení smí vyměňovat pou-
		ze výrobce, jeho zákaznický servis nebo
		odborník s koncesí (elektrikář).
		Kontaktujte zákaznický servis.
		→ "Zákaznický servis", Strana 9

8

Zákaznický servis cs

Zákaznický servis

Pokud máte dotazy týkající se použití, nemůžete-li poruchu odstranit sami nebo musí být spotřebič opraven, kontaktujte náš zákaznický servis.

Velké množství problémů můžete sami odstranit díky informacím o odstraňování poruch uvedených v tomto návodu nebo na naší webové stránce. Pokud tomu tak není, kontaktujte náš zákaznický servis.

Vždy najdeme vhodné řešení a naší snahou je předházení zbytečným návštěvám techniků zákaznické služby.

V případě závady v záruce a po uplynutí záruky výrobce zajistíme opravu vašeho spotřebiče zaškolenými techniky zákaznického servisu za použití originálních náhradních dílů.

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 10 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Upozornění: Využití zákaznického servisu je v rámci záručních podmínek výrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetových stránkách.

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu viz přiložený seznam servisních služeb nebo naše webová stránka.

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

V závislosti na modelu se typový štítek nachází:

¡uvnitř spotřebiče (demontujte tukový filtr).

¡na horní straně spotřebiče.

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje poznačit.

Příslušenství

Používejte originální příslušenství. Je přizpůsobené pro váš spotřebič. Zde získáte přehled o příslušenství vašeho spotřebiče a jeho použití.

Příslušenství	Objednací číslo
Standardní pachový filtr	DSZ4551
(náhradní)
Standardní cirkulační sa-	DSZ4545
da
Lišta pro uchopení	DSZ4685
z ušlechtilé oceli, 60 cm
Lišta pro uchopení	DSZ4985
z ušlechtilé oceli, 90 cm
Lišta pro uchopení černá,	DSZ4686
60 cm
Lišta pro uchopení černá,	DSZ4986
90 cm

Příslušenství	Objednací číslo
Lišta pro uchopení bílá,	DSZ4682
60 cm
Lišta pro uchopení bílá,	DSZ4982
90 cm

Další příslušenství

Další příslušenství lze zakoupit u zákaznického servisu, ve specializované prodejně nebo na internetu. Rozsáhlou nabídku k vašemu spotřebiči naleznete na internetu nebo v našich prospektech: www.bosch-home.com

Příslušenství je specifické podle typu spotřebiče. Při nákupu uveďte prosím vždy přesné označení (č. E – E- Nr.) spotřebiče.

Které příslušenství je pro váš spotřebič k dispozici, zjistíte v internetovém obchodě nebo u zákaznického servisu.

Likvidace

Zde se dozvíte, jak správně likvidovat staré spotřebiče.

Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

1.Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky.

2.Odpojte síťový kabel.

3.Spotřebič ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

9