DS 61
zKuchyňská váha s analýzou nutričních hodnot potravin
Návod k použití
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer-medical.de • Mail: kd@beurer.de
ČESKY
Obsah |
|
|
1. |
K seznámení ....................................................... |
2 |
2. |
Bezpečnostní pokyny ......................................... |
2 |
3. |
Popis zařízení ..................................................... |
3 |
4. |
Uvedení do provozu ........................................... |
3 |
5. |
Obsluha .............................................................. |
3 |
6. |
Programování vlastních kódů potravin ............... |
4 |
7. |
Výměna baterií.................................................... |
4 |
8. |
Uložení a údržba................................................. |
4 |
9. |
Co dělat v případě problémů?............................ |
4 |
10. |
Technické parametry .......................................... |
5 |
11. |
Kódy potravin ..................................................... |
5 |
Obsah balení
•Dietní kuchyňská váha
•3x baterie AAA
•tento návod k použití
1. K seznámení
Funkce přístroje
Tato digitální kuchyňská váha s analýzou nutričních hodnot potravin slouží k vážení potravin a ke kontrole nutričních hodnot.
Hmotnost se zobrazuje v 1gramových krocích. Váha je určena pro vlastní použití v soukromí. Tímto způsobem můžete rychle a bez problémů:
•Měřit hmotnost potravin do 5000 g (režim vážení).
•Určit různé nutriční hodnoty (obsah bílkovin, tuku, cholesterolu, uhlohydrátu) u 950 potravin.
•Určit energetickou hodnotu 950 potravin v kilokaloriích (kcal) nebo kilojoulech (kJ).
•Zjistit obsah uhlohydrátu ve VJ (výměnné jednotky).
•Uložit za určitý čas vážené potraviny a zobrazit součty (režim uložení).
Kromě toho je kuchyňská váha s analýzou nutričních hodnot potravin vybavena ještě dalšími funkcemi:
•50 individuálně obsaditelnými paměťovými místy pro potraviny.
•Funkcí přivažování (funkce tara) pro vážení potravin přímo po sobě nebo v misce.
•Možností přepínání mezi gramy a uncemi.
•Automatickou funkcí vypnutí po 180 vteřinách.
•Automatickou funkcí varování při překročení horní hranice vážení 5000 g.
•Ukazatelem výměny baterií v případě slabých baterií.
2. Bezpečnostní pokyny
Uschovejte tento návod k použití a poskytněte ho i dalším uživatelům.
VAROVÁNÍ
•Respektujte, že nesmíte brát žádné léky (např. dávku inzulínu), při jejichž aplikaci se vychází výhradně z údajů hodnot váhy s analýzou nutričních hodnot potravin. Před podáním léku zkontrolujte údaje o nutričních hodnotách pomocí dalšího pramene (např.literatura na dané téma, kurzy výživy).
Kontrola věrohodnosti je důležitá zejména s ohledem na možné chybování při obsluze (např. překlep při zadávání), jakož i na možné odchylky nutričních hodnot potravin od orientačních hodnot uložených v paměti váhy s analýzou nutričních hodnot potravin. Ve vážném případě by mohlo dojít k chybnému dávkování léků, za což nepřebíráme žádnou záruku.
POZOR
•Hodnoty hotových a kombinovaných výrobků uložené ve váze (např.Švarcvaldský třešňový dort) se mohou značně odlišovat v závislosti na výrobci nebo přípravě. U hotových výrobků proto doporučujeme srovnat hodnoty s údaji výrobce na obalu
a u kombinovaných výrobků zjistit nutriční hodnotu součtem jednotlivých přísad.
•Uložené nutriční hodnoty pro jednotlivé potraviny jsou podle nejlepšího vědomí a dle stavu při vytištění návodu k obsluze naprogramovány do váhy.
Neobsahují-li potraviny žádné údaje (zobrazení: 
), nepoužívejte při sčítání funkci součtu. Výsledek by mohl být chybný.
•Váha není určena pro vážení léků nebo nepovolených materiálů.
•Přístroj je určen pouze pro vlastní potřebu, ne pro lékařské nebo komerční účely.
Baterie
•Spolknutí baterií může být životu nebezpečné. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud došlo ke spolknutí baterie, musíte okamžitě přivolat lékařskou pomoc.
•Baterie nevhazujte do ohně. Nebezpečí výbuchu!
•Baterie nesmí být nabíjeny nebo reaktivovány jinými prostředky, rozebírány nebo zkratovány.
•Vyjměte baterie, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Tak zabráníte poškození, ke kterému by mohlo dojít po jejich vytečení.
2
Oprava |
4. Uvedení do provozu |
• |
V žádném případě nesmíte přístroj otvírat nebo |
Změnit hmotnostní jednotku |
||
|
opravovat, jinak již nelze zaručit jeho dokonalé |
Váha může zobrazit hodnoty v hmotnostních jednot- |
||
|
fungování. V případě nedodržení tohoto pokynu |
kách g (gram) nebo oz (unce). Výrobcem je nastaven |
||
• |
záruka zaniká. |
|
|
gram. Jednotky můžete změnit tlačítkem unit. |
Pokud je třeba přístroj opravit, obraťte se na náš |
Postavení váhy |
|||
|
zákaznický servis nebo autorizovaného prodejce. |
|||
3. Popis zařízení |
|
|
Váhu postavte na rovný a pevný podklad. Pevná plo- |
|
|
|
cha pro postavení je předpokladem přesného měření. |
||
Kuchyňská váha s analýzou nutričních hodnot |
5. Obsluha |
|||
potravin |
|
|
||
|
|
|
|
5.1 Vážení |
|
|
|
|
Zapnutí váhy |
|
|
|
|
Na displeji se zobrazí hmotnost váženého materiálu. |
|
|
|
|
Stiskněte tlačítko . |
|
|
|
|
Přivážení váženého materiálu (tara) |
|
|
|
|
Pro přivážení dalších množství můžete váhu nastavit |
|
|
|
|
na 0 g. |
|
|
|
|
Stiskněte tlačítko tara. |
|
|
|
1 |
Zadání kódu potravin |
|
|
|
2 |
Vyhledejte si ze seznamu potravin (od str. 5) |
|
|
|
3 |
|
|
8 |
|
třímístný kód váženého jídla a zadejte ho pomocí |
|
|
|
4 |
||
|
7 |
|
|
tlačítek s čísly. |
|
6 |
5 |
|
Pokud jste udělali překlep, doplňte tři místa kódu |
|
7.1 |
7.2 |
7.3 |
libovolnými čísly. Poté kód zadejte znovu. |
|
Na displeji se nyní zobrazí nutriční a energetické hod- |
|||
|
|
|
7.4 |
|
|
7.10 |
|
7.5 |
noty. |
|
|
Upozorňujeme, že kvůli přirozeným výkyvům nutrič- |
||
|
7.9 |
|
7.6 |
ních a energetických hodnot v potravinách je možné |
|
|
stanovit pouze přibližné údaje. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
7.7 |
Vypnutí váhy |
|
|
|
Váha se vypíná automaticky 180 vteřin po poslední |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
změně vážení. |
|
|
7.8 |
|
Přístroj lze vypnout manuálně vypínačem . |
1 Vypínač
2 M+ Uložení měření
3 MR Zobrazení součtových hodnot
4 MC Vymazání paměti
5Tlačítko pro přepínání hmotnostních jednotek g/oz unit
6 Tlačítko pro přivažování tara
7Displej
7.1Zobrazení kilokalorií
7.2Zobrazení kilojoulů
7.3Zobrazení obsahu uhlovodíků
7.4Zobrazení obsahu cholesterolu
7.5Zobrazení obsahu tuku
7.6Zobrazení kódu
7.7Zobrazení hmotnosti
7.8Zobrazení počtu paměťových míst
7.9Zobrazení obsahu bílkovin
7.10Zobrazení výměnných jednotek
8 Číselná tlačítka 0–9 pro zadání kódů potravin 9 Přihrádka na baterie (zadní strana)
5.2 Uložení váženého materiálu
Můžete uložit hmotnost, nutriční a energetické hodnoty aktuálně vážené potraviny. Váha automaticky sčítá hodnoty každého uloženého měření. Můžete si kdykoliv zobrazit celkovou hmotnost, celkové nutriční hodnoty a celkové energetické hodnoty.
Uložená data zůstanou při zapnutí a vypnutí váhy a při výměně baterie zachována.
Uložení prvního měření
Předtím jste provedli měření a zadali kód potraviny.Stiskněte tlačítko paměti M+.
Na displeji se zobrazí značka součtu ΣM, číslo paměťového místa (např. 01) a celková hmotnost.
Uložení dalších měření
Nahraďte vážený materiál a opakujte krok 1.
Zobrazit sečtené měřené hodnoty
Vyvolejte, např.denně, uložené hodnoty.Stiskněte tlačítko paměti MR.
3
Na displeji se zobrazí značka součtu ΣM, počet obsazených paměťových míst (např. 02) a uložená celková hmotnost i sečtené nutriční a energetické hodnoty.
Vymazání paměti
Mažte paměť pravidelně, např.denně.Stiskněte tlačítko paměti MC.
Symbol M zhasne. Paměť byla vymazána.
6. Programování vlastních kódů potravin
Přístroj disponuje uloženými nutričními a energetickými hodnotami pro 950 potravin (paměťová místa 000–949). Můžete naprogramovat 50 dalších paměťových míst (950–999) vlastními potravinami a zadat je do volných řádků tabulky v kapitole „Kódy potravin“. K tomu musíte znát nutriční a energetické hodnoty těchto potravin.
Upozornění
Zadávané nutriční a energetické hodnoty se vztahují na hmotnost 100 g příslušné potraviny.
Přejděte k programování dodatečných potravin podle následujícího postupu:
•Zapněte přístroj. Stiskněte tlačítko
.
•Stiskněte současně tlačítka tara a MR na dobu cca 3 vteřin. Přístroj se přepne do režimu programování. Zobrazení kódu potravin ukazuje hodnotu 950. Obě poslední číslice blikají.
•Zadejte požadovaný kód potravin (čísla 50–99) a potvrďte zadání stisknutím tlačítka MR.
Vzápětí je vyvolána energetická hodnota potraviny.
•Zadejte pomocí číselných tlačítek energetickou hodnotu potraviny (v 1 kcal dělení) a potvrďte zadání stisknutím tlačítka MR.
Poté jsou vyvolány hodnoty obsahu cholesterolu (v 1 mg dělení), uhlohydrátu (v 0,1 g dělení), tuku (v 0,01 g dělení) a bílkoviny (v 0,01 g dělení).
•Po zadání příslušné hodnoty se dostanete stisknutím tlačítka MR vždy k další vyvolané hodnotě. Po zadání poslední hodnoty (pro obsah bílkoviny) a stisknutí tlačítka MR se přístroj přepne do režimu vážení.
Upozornění: Není-li Vám známa vyvolaná hodnota potraviny, ponechte hodnotu „0“ a stiskněte tlačítko MR pro zadání další hodnoty.
Při kontrole nutričních hodnot upozorňujeme na to, že ponechaná hodnota „0“ není započtena do součtu nutriční nebo energetické hodnoty (viz „Zobrazení součtu měřených hodnot“).
•Zkontrolujte zadanou hodnotu z hlediska správnosti.
7. Výměna baterií
Napájení váhy zajišťují 3 baterie AAA. Objeví-li se symbol výměny baterie , jsou baterie již téměř vybité. Vložte baterie do přihrádky na baterii na spodní straně váhy. Bezpodmínečně dbejte na to, aby byly baterie vloženy podle označení se správným pólováním.
Upozornění
•Při výměně baterií zůstávají zachovány uložené naměřené hodnoty.
•Nepoužívejte dobíjecí akumulátory.
•Používejte baterie bez těžkých kovů. Baterie s obsahem těžkých kovů poznáte podle 
těchto znaků:
Pb = baterie obsahuje olovo,
Cd = baterie obsahuje kadmium,
Hg = baterie obsahuje rtuť.
Likvidace
Dodržujte místní předpisy pro likvidaci materiálů.
•Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Zlikvidujte je prostřednictvím vašeho obchodníka s elektrickými přístroji nebo v místním sběrném dvoře. Ze zákona jste k tomu povinováni.
• Přístroj zlikvidujte v souladu se směrnicí o nakládání se starými elektrickými a elektronickými zařízeními 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Pokud máte otázky, obraťte se na příslušný komunální úřad, který má na starosti likvidaci.
8. Uložení a údržba
Váhu můžete čistit navlhčenou utěrkou, na niž můžete v případě potřeby nanést trochu mycího prostředku. Pravidelně čistěte horní stranu vážicí desky.
Přesnost naměřených hodnot a životnost přístroje závisí na pečlivém zacházení:
POZOR
•Zajistěte, aby se do váhy nedostala žádná kapalina. Nikdy nevkládejte váhu do vody. Nikdy ji neomývejte pod tekoucí vodou.
•Neumývejte váhu v myčce na nádobí!
•Na váhu nestavte žádné předměty, jestliže ji nepoužíváte.
•Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy a blízkými tepelnými zdroji (kamna, topná tělesa).
•Váhu nevystavujte vysokým teplotám a působení silných elektromagnetických polí(např. mobilní telefony).
9. Co dělat v případě problémů?
Displej |
Příčina |
Odstranění |
E---- |
Rozsah vážení 5000 g |
Odstraňte vážený |
|
byl překročen. |
materiál z vážicí |
|
|
desky. |
|
Maximální paměť mini- |
Vymažte paměť |
|
málně jedné z nutrič- |
paměťovým tlačít- |
|
ních nebo energe- |
kem MC. |
|
tických hodnot byla |
|
|
překročena, např.více |
|
|
než 99999 kJ. |
|
4
Displej |
Příčina |
Odstranění |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pro tuto potravinu není |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
požadovaná nutriční |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nebo energetická hod- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nota známa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V režimu paměti se při- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dává 0. |
|
|
|
M bliká |
Maximální paměť mini- |
Vymažte paměť |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
málně jedné z nutrič- |
paměťovým tlačít- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ních nebo energe- |
kem MC. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tických hodnot byla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
překročena, např.více |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
než 99999 kJ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baterie je téměř vybitá. |
Vyměňte baterii (viz |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kapitola 7. Výměna |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
baterií, strana 4). |
||
Minusová |
Vážený materiál byl |
Stiskněte tlačítko |
|
. |
||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
hodnota |
naložen předtím, než |
|
|
|
||||||||
(-) |
|
|
|
|
|
byla váha zapnuta. |
|
|
|
|||
Žádné |
Baterie je zcela vybitá. |
Vložte novou bate- |
||||||||||
zobrazení |
|
rii (viz kapitola |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. Výměna baterií, |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
strana 4). |
||
10. Technické parametry
Databáze |
950 potravin s následujícími nutričními |
||
|
a energetickými hodnotami: |
||
|
• |
Protein/bílkovina v g (oz) |
|
|
• |
Tuk v g (oz) |
|
|
• |
Cholesterol v mg (oz) |
|
|
• |
Uhlohydráty v g (oz) a VJ |
|
|
• |
Energie v kcal nebo kJ |
|
Dělení |
• |
Protein/bílkovina: 0,1 g (0,01 oz) |
|
Nutriční a |
• |
Tuk: |
0,1 g (0,01 oz) |
energetické |
• |
Cholesterol: |
0,1 mg (0,0001 oz) |
hodnoty |
• |
Uhlohydráty: |
0,1 g (0,01 oz) |
|
• |
VJ: |
0,01 |
|
• |
Energie: |
1 kcal/kJ |
11. Kódy potravin
Zkratky |
|
prům. |
průměrně |
v suš. |
v sušině (např.u údaje tuku v sýru) |
% obj. alkoholu |
Obsah alkoholu v objemových pro- |
|
centech |
Definice |
|
Podíly určené ke |
|
spotřebě |
Prodejné suroviny mínus odpad |
Suchý produkt |
Materiál se váží ve formě prášku, |
|
tzn. v nepřipravené formě. Není-li |
|
popsáno blíže nebo formulováno |
|
jinak, např. „ze suchého produktu“ |
|
nebo „připraveno ke spotřebě“. |
Všechny údaje se vztahují na části připravené ke spotřebě. Není-li popsáno blíže nebo formulováno jinak.
Údaje týkající se správnosti seznamu potravin jsou bez záruky.
Upozornění
Některé z uvedených potravin nejsou k dostání ve všech zemích. Nejsou-li uvedeny pro Vás důležité potraviny, máte možnost uložit tyto potraviny na volně programovatelná paměťová místa (950–999).
Mléčné výrobky
000 |
Ayran |
001 |
Podmáslí |
002 |
Crème fraîche, 30% tuku |
003 |
Crème fraîche, 40% tuku |
004 |
Kyselé mléko, nízkotučné |
005 |
Kyselé mléko, plnotučné |
006 |
Ovocný jogurt, nízkotučný |
007 |
Ovocný jogurt, odtučněný |
008 |
Ovocný jogurt, plnotučný |
009 |
Ovocný tvaroh, 20% tuku vsuš. |
010 |
Krupičná kaše, třešeň |
011 |
Jogurt, nízkotučný, 1,5% tuku |
012 |
Jogurt, odtučněný |
013 |
Kakao z odtučněného mléka |
014 |
Kefír |
015 |
Kefír, s ovocem |
016 |
Kondenzované mléko, 10% tuku |
017 |
Kondenzované mléko, 4% tuku |
018 |
Kondenzované mléko, 7,5% tuku |
019 |
Kravské mléko (nízkotučné), 1,5% |
020 |
Kravské mléko (plnotučné), 3,5% |
021 |
Odtučněné mléko |
022 |
Mléčný pudink |
023 |
Mléčná rýže, čokoláda |
024 |
Mléčný shake |
025 |
Syrovátka, sladká |
026 |
Syrovátkový prášek, suchý produkt |
027 |
Surové mléko, neopracované mléko |
028 |
Surové mléko, mléko přímo ze statku |
029 |
Smetana (smetana do kávy), 10% tuku |
030 |
Smetana, kyselá (kysaná smetana) |
031 |
Šlehačka, 30% tuku |
032 |
Zakysaná smetana, 24% tuku |
033 |
Tvaroh se smetanou, 40% tuku vsuš. |
034 |
Tvaroh, 20% tuku vsuš. |
035 |
Tvaroh, odtučněný |
036 |
Kozí mléko |
Sýr |
|
037 |
Sýr Appenzeller, 50% tuku vsuš. |
038 |
Smažený camembert, 45% tuku vsuš. |
039 |
Bavaria Blue, 70% tuku vsuš. |
040 |
Bel Paese |
041 |
Horský sýr, 45% tuku vsuš. |
5
Loading...