Beko WMB 61231 CS PTM User Manual [cz]

Washing Machine	WMB 61031
Перална машина	WMB 61231
Perilica rublja	WMB 60831
Plně automatická pračka	WMB 61431
	WMB 61231 S

WMB 61231 PT

1 Warnings

General Safety

•Never place your machine on a carpet covered floor. Otherwise, lack of airflow from below of your machine may cause electrical parts to overheat. This may cause problems with your washing machine.

•If the power cable or mains plug is damaged you must call Authorized Service for repair.

•Fit the drain hose into the discharge housing securely to prevent any water leakage and to allow machine to take in and discharge water as required. It is very important that the water intake and drain hoses are not folded, squeezed, or broken when the appliance is pushed into place after it is installed or cleaned.

•Your washing machine is designed to continue operating in the event of a power interruption. Your machine will not resume its program when the power restores. To cancel the program, you may switch the program selection knob to any position other than the current program. (see, Ending the program through canceling)

•There may be some water in your machine when you receive it. This is from the quality control process and is normal. It is not harmful to your machine.

•Some problems you may encounter may be caused by the infrastructure. Press “Start/ Pause/Cancel” button for 3 seconds to cancel the program set in your machine before calling the authorized service.

First Use

•Carry out your first washing process without loading your machine and with detergent under “Cottons 90°C” program.

•Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing your machine.

•If the current fuse or circuit breaker is less than 16 Amperes, please have a qualified electrician install a 16 Ampere fuse or circuit breaker.

•While using with or without a transformer, do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician. Our company shall not be liable for any damages that may arise when the machine is used on a line without grounding.

•Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directives.

Intended use

•This product has been designed for home use.

•The appliance may only be used for washing and rinsing of textiles that are marked accordingly.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Safety instructions

•This appliance must be connected to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity.

•The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state.

•Fit the draining hose to a washbasin or bathtub securely before starting up your machine. There may be a risk of being scalded due to high washing temperatures!

•Never open the loading door or remove the filter while there is still water in the drum.

•Unplug the machine when it is not in use.

•Never wash down the appliance with a water hose! There is the risk of electric shock!

•Never touch the plug with wet hands. Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged.

•For malfunctions that cannot be solved by information in the operating manual:

•Turn off the machine, unplug it, turn off the water tap and contact an authorized service agent. You may refer to your local

agent or solid waste collection center in your municipality to learn how to dispose of your machine.

If there are children in your house...

•Keep children away from the machine when it is operating. Do not let them tamper with the machine.

•Close the loading door when you leave the area where the machine is located.

2 - EN

2 Installation

Removing packaging reinforcement

Tilt the machine to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon.

Opening the transportation locks

ATransportation safety bolts must be removed before operating the washing machine! Otherwise, the machine will be damaged!

1.Loosen all the bolts with a spanner until they rotate freely (“C”)

2.Remove transportation safety bolts by turning them gently.

3.Fit the covers (supplied in the bag with the Operation Manual) into the holes on the rear panel. (“P”)

C Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.

C Never move the appliance without the transportation safety bolts properly fixed in place!

Adjusting the feet

ADo not use any tools to loosen the lock nuts. Otherwise, they can be damaged.

1.Manually (by hand) loosen the lock nuts on the feet.

2.Adjust them until the machine stands level and firmly.

3.Important: Tighten all lock nuts up again.

Connecting to the water supply.

Important:

•The water supply pressure required to run the machine must be 1-10 bar (0,1 – 1 MPa).

•Connect the special hoses supplied with the machine to the water intake valves on the machine.

•If you are going to use your double water-

inlet machine as a single (cold) water-inlet unit, you must install the stopper*, supplied with your machine to the hot water valve.

•If you want to use both water inlets of the product, you can connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve.

* Applies for the products supplied with a blind stopper group.

•Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap.

When returning the appliance to its place after maintenance or cleaning, care should be taken not to fold, squeeze or block the hoses.

Connecting to the drain

The water discharge hose can be attached to the edge of a washbasin or bathtub. The drain hose should be firmly fitted into the drain as to not get out of its housing.

Important:

•The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin.

•The hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm at most.

•In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out wet.

•The hose should be pushed into the drainage for more than 15 cm. If it is too long you may have it shortened.

•The maximum length of the combined hoses must not be longer than 3.2 m.

Electrical connection

Connect the machine to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity.

Important:

•Connection should comply with national regulations.

•The voltage and the allowed fuse protection are specified in the section “Technical Specifications”.

3 - EN

•The specified voltage must be equal to your mains voltage.

•Connection via extension cords or multiplugs should not be made.

BA damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.

BThe appliance must not be operated unless it is repaired! There is the risk of electric shock!

3 Initial preparations for washing

Preparing clothes for washing

Laundry items with metal attachments such as, bras, belt buckles and metal buttons will damage the machine. Remove metal attachments or place the items in a clothing bag, pillow case, or something similar.

•Sort the laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and permissible water temperature. Always follow the advice on the garment labels.

•Place small items like infants’ socks and nylon stockings, etc. in a laundry bag, pillow case or something similar. This will also save your laundry from getting lost.

•Wash “machine washable” or “hand washable” labeled products only with an appropriate program.

•Do not wash colors and whites together. New, dark colored cottons may release a lot of dye. Wash them separately.

•Use only dyes/color changers and lime removers suitable for machine wash. Always follow the instructions on the packaging.

•Wash trousers and delicate clothes turned inside out.

Correct load capacity

C Please follow the information in the "Program Selection Table". Washing results will degrade when the machine is overloaded.

Loading door

The door locks during program operation and the Door Locked Symbol lights up. The door can be opened when the symbol fades out.

Detergents and softeners

Detergent Drawer

The detergent dra wer is composed of three compartments:

The detergent dispenser may be in two different types according to the model of your machine.

–(I) for prewash

–(II) for main wash - (III) siphon

–() for softener

Detergent, softener and other cleaning agents

Add detergent and softener before starting the washing program.

Never open the detergent dispenser drawer while the washing program is running!

When using a program without pre-wash, no detergent should be put into the pre-wash compartment (Compartment no. I).

Detergent quantity

The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry, the degree of soiling and water hardness.

•Do not use amounts exceeding the quantities recommended on the package to avoid problems of excessive foam, poor rinsing, financial savings and finally, environmental protection.

•Never exceed the (> max <) level marking; otherwise, the softener will be wasted without being used.

•Do not use liquid detergent if you want to wash using the time delay feature.

4 - EN

4 Selecting a Program and Operating Your Machine

Control Panel

1

2

3

4

5

8

7

6

1 - Program selection knob (Uppermost position

5 - Start/Pause button

On/Off)

6 - Auxiliary function keys

2 - Display

7 - Spin speed adjustment button

3 - Time delaying button

8 - Temperature adjustment button

4 - Program follow-up indicator

Turning the machine on

40˚C-

For delicate clothes (Ex.: lace curtains),

30˚C-

blended clothes including synthetics

Plug in your machine. Turn the tap on completely.

Cold

and woolens.

Check if the hoses are connected tightly. Place

the laundry in the machine. Add detergent and

softener. "Turn the program selection knob to the

Select the desired program with the program

program position you wish to run."

selection button.

Program selection

C Programs are limited with the highest spin

speed appropriate for that particular type of

Select the appropriate program from the program

cloth.

table and the following washing temperature

C Sort the laundry according to type of fabric,

table according to type, amount and soiling

color, degree of soiling and permissible

degree of the laundry.

water temperature when choosing a

program.

C Always select the lowest required

90˚C

Normally soiled, white cottons and

temperature. Higher temperature means

linens. (Ex.: coffee table covers,

higher power consumption.

tablecloths, towels, bed sheets)

C For further program details, see, "Program

Normally soiled, fade proof colored

Selection Table"

60˚C

linens, cottons or synthetic clothes

Main programs

(Ex.: shirts, nightgowns, pajamas) and

lightly soiled white linen clothes (Ex.:

Depending on the type of textile, the following

underwear)

main programs are available:

• Cottons

You can wash your durable clothes with this

program. Your laundry will be washed with

vigorous washing movements during a longer

5 - EN

washing cycle. It is recommended for your cotton items (such as bed sheets, duvet and pillowcase sets, bathrobes, underclothing, etc.).

• Synthetics

You can wash your less durable clothes on this program. Gentler washing movements and a shorter washing cycle is used compared to the “Cottons” program. It is recommended for your synthetic clothes (such as shirts, blouses, synthetic/cotton blended garments, etc.). For curtains and lace, the “Synthetic 40” program with pre-wash and anti-creasing functions selected is recommended.

• Woollens

You can wash your machine-washable woolen garments on this program. Wash by selecting the proper temperature according to the labels of your clothes. It is recommended to use appropriate detergents for woolens.

Additional programs

For special cases, there are also extra programs available

C Additional programs may differ according to the model of your machine.

• Cotton Economic

You may wash your laundry to be washed in cottons program in longer periods which ensure very good washing performance.

C Cottons economy program consumes less energy compared to other cottons programs.

• Babycare

Increased hygiene is provided by a longer heating period and an additional rinse cycle. It is recommended for baby clothes and clothes worn by allergic people.

• Hand wash

You can wash your woolen/delicate clothes that bear “not machinewashable” labels for which hand wash is recommended on this program.

It washes the laundry with very tender washing movements without damaging your clothes.

• Daily Express

You can use this program to quickly wash a small number of lightly soiled and unstained cotton garments. E.g.: bathrobes, duvet covers, sport wear, daily clothes and etc. used only once.

• Darkwash

Use this programme to wash your dark coloured laundry, or the coloured laundry that you do not want them get faded. This programme washes your laundry with low mechanical movements and at low temperature. We recommend you to use liquid detergent or woolen shampoo for dark coloured laundry.

• Mix

You can use this program to wash cottons and synthetics together. There is no need to sort

them.

Special programs

For specific applications, select any of the following programs:

• Rinse

This program is used when you want to rinse or starch separately.

• Spin + Drain

This program is used to apply an additional spin cycle for the laundry or to drain the water in the machine.

Before selecting this program, select the desired spin sped and press "Start/Pause" button. Your machine drains the water after spinning at the set spin speed.

If you only want to drain the water without spinning your laundry, select “Spin and Pump” program, and then select no spin function with spin speed selection button. Press Start/Pause button.

C Use a lower spin speed for delicate laundries.

Spin Speed selection

Whenever a new program is selected, the maximum spin speed of the selected program is displayed on the spin speed indicator.

To decrease the spin speed, press the “Spin” button. Spin speed decreases gradually. Use No Spin option in order to drain the water without spinning at the end of the program.

If the spin settings contain the rinse hold option:

If you are not going to unload your clothes immediately after the cycle, you may use rinse hold function in order to prevent your clothes become wrinkled when there is no water in the machine. With this function, your laundry is kept in the final rinsing water. Press "Start/Pause" button after this process if you want to drain the water without spinning. Program resumes. Your machine drains the water and program completes. If you want to spin your laundry that you left in water:

-Adjust the spin speed.

-Press Start/Pause button.

Program resumes. Your machine drains the water, spins the laundry and program completes.

6 - EN

Program selection and consumption table

EN

Programme

(kg)LoadMax.

ConsumptionWater(l)

ConsumptionEnergy(kWh)

(rpm)speedSpin

Prewash

WashQuick

PlusRinse

Creasing-Anti

HoldRinse

removalhairPet

Temperature

Cottons

90

6

70

2.48

max

•

•

•

•

•

•

Cold-90

Cottons

60

6

70

1.5

max

•

•

•

•

•

•

Cold-90

Cottons

40

6

70

0.96

max

•

•

•

•

•

•

Cold-90

Cotton Economic

60**

6

49

1.02

max

•

•

•

•

•

•

40-60

Daily Express

90

6

60

1.8

max***

•

•

Cold-90

Daily Express

60

6

60

1

max***

•

•

Cold-90

Daily Express

30

6

60

0.2

max***

•

•

Cold-90

Darkwash

40

3

70

0.5

800

*

•

Cold-40

Babycare

90

6

85

2.2

max

•

*

•

30-90

Hand wash

30

1

41

0.15

600

Cold-30

Woollens

40

1.5

56

0.27

600

•

•

Cold-40

Mix

40

3

50

0.73

800

•

•

•

•

•

•

Cold-40

Synthetics

60

3

50

0.95

800

•

•

•

•

•

•

Cold-60

Synthetics

40

3

50

0.73

800

•

•

•

•

•

•

Cold-60

• : Selectable

* : Automatically selected, not cancellable. **: Energy Label programme (EN 60456)

*** If maximum spin speed of your machine is lower, selection may be made until maximum spin speed.

C Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water hardness and temperature, ambient temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions and spin speed, and changes in electric voltage.

C Programme duration will be displayed on the screen of your machine according to your selection. It is normal that small differences may occur between the time displayed on the screen and the actual washing time due to above reasons.

C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine.

7 - EN

Auxiliary functions

Auxiliary Function Selection Buttons

Select the required auxiliary functions before starting the program. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running program without pressing the "Start/Pause" button. To select or cancel the auxiliary functions, the machine must be at any prior stage than the auxiliary function to be selected or cancelled. If the auxiliary function cannot be selected or cancelled, light of the relevant auxiliary function will blink 3 times to warn the user.

C Some combinations cannot be selected together. Ex.: Pre-wash and Quick Wash. Warning light of the selected auxiliary function will light up.

Auxiliary function selection

If an auxiliary function that is not compatible with the previously selected auxiliary function is chosen, the function selected first will be

cancelled and the last auxiliary function selection will remain active.

Ex.: If you want to select pre-wash first and then quick wash, pre-wash will be cancelled and quick wash will remain active.

Auxiliary function that is not compatible with the program cannot be selected. (see, “Program Selection Table”)

C Auxiliary function buttons may differ according to the model of your machine.

• Prewash

A pre-wash is only worthwhile for heavily soiled laundry. Without pre-wash you save energy, water, detergent and time. Pre-wash without detergent is recommended for lace and curtains.

• Quick Wash

This function can be used for “Cottons” and “Synthetics” programs. It decreases the washing times for lightly soiled laundries and also the number of rinsing steps.

C Recommended load capacity is half of the maximum load capacity of the selected program.

• Rinse Plus

This function enables your machine to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash. Thus, the risk for sensitive skins (babies, allergic skins and etc.) to be effected by the minimal detergent remnants on the laundry can be reduced.

• Anti-Creasing

With this function, drum movement will be lessened to prevent creasing and spinning speed is limited. In addition, washing is carried out at a higher water level.

• Rinse Hold

If you are not going to unload your clothes immediately after the program completes, you

may use rinse hold function and keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them become wrinkled when there is no water in the machine. Press "Start/Pause" button after this process if you want to drain the water without spinning. Program resumes. Your machine drains the water and program completes.

If you want to spin your laundry that you left in water:

-Adjust the spin speed.

-Press Start/Pause button

Program resumes. Your machine drains the water, spins the laundry and program completes.

In case of selecting the auxiliary function for soaking, your laundry will be kept in detergent water before the washing process starts. Hence, stains that ingrained into the laundry can be removed better.

• Pet hair removal

This function helps you to remove the pet hairs that remain on your clothes.

When this function is selected, your machine adds pre-wash and additional rinsing steps to the normal program cycle. Thus, pet hairs are removed more effectively by performing the washing with more water (30%).

ANever wash your pets in your washing machine.

Time display

The display shows the time remaining for the program to complete while a program is running. Time is displayed in hours and minutes as “01:30”.

Time delay

With the “Time delay” function you can delay the program startup up to 19 hours. Time delay can be increased in one-hour increments.

C Do not use liquid detergent when you set time delay! There is the risk of staining of the clothes.

1.Open the loading door, place the laundry inside and fill detergent drawer.

2.Select the washing program, temperature, spin speed and, if required, the auxiliary functions.

3.Pres “Time Delay” button to adjust the desired time.

4.Press "Start/Pause" button. The time delay will start to count down. The set time delay is displayed. The "_" symbol displayed near the time delay starts flickering up and down.

C Additional laundry may be loaded during the time delay period.

5.The selected program duration is displayed at the end of the countdown process.

"_" symbol disappears and the selected program starts.

8 - EN

Changing the delay time

If you want to change the time during the countdown:

1.Press the time delay button. Every time the button is pressed, the time will be increased in 1-hour increments.

2.If you wish to shorten the time delay, keep on pressing the time delay button until the time delay you would like to set appears on the screen.

Canceling the time delay

If you want to cancel the time delay countdown and start the program:

1.Set the Time Delay to zero or turn the Program selection knob to any program.

Thus, the time delay will be cancelled. The “

” (End/Cancel) light flashes continuously. Then, select the program you wish to run again.

2.Press "Start/Pause" button to start the program.

Starting the Program

1.Press "Start/Pause" button to start the program.

2.Program follow-up lamp showing the startup of the program will light up.

C If no program is started or no key is pressed within 1 minute during program selection process, the machine will switch to "Standby" mode and the illumination level of the temperature, speed and door indicators will decrease. Other lights and indicators will turn off. In case of turning the program selection knob or pressing any button, lights and indicators will turn on.

Progress of program

Progress of a running program is shown through the program follow-up indicator. At the beginning of every program step, the relevant indicator LED will light up and light of the completed step will turn off.

You can change the auxiliary functions, speed and temperature settings without stopping the program flow while the program is running.

However, the change to be made must be compatible with the program step the machine is currently in. If the change is not compatible, relevant lights will flash for 3 times.

C If the machine is not spinning, the program may be in rinse hold mode or the automatic spin correction system has been activated due to an excessive unbalanced distribution of laundry in the machine.

Changing the selections after the

program has started

Switching the machine to standby mode

Press the “Start/Pause” button to switch the machine to pause mode while a program is running. The light of the step which the machine

is in starts flashing in the program follow-up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode. Also, when the door is ready to be opened, "Door" light will also illuminate continuously in addition to the program step light. If necessary conditions to open the door are not met, the "Door" light will remain off.

Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions

Auxiliary functions can be cancelled or selected, or the spin speed and temperature settings can be changed in accordance with the step the program is in. If the change can not be made, relevant light will flash for 3 times.

Adding/removing laundry in pause mode

If the "Door" light flashes while the machine is in pause mode, it means that the conditions (low water level, etc.) to open the door have been met and the period of approx. 1 or 2 minutes to open the door has started. “Door” lamp will light up continuously when the door is unlocked. Door can be opened to load or unload the laundry after this moment. If the front door cannot be opened because of a safety reason after the machine has been switched to the pause mode by pressing the "Start/Pause" button, the "Door" light will continue to remain off. Nevertheless, the follow-up light of the relevant program in which the machine was taken to "Pause" mode will flash.

Door lock

The loading door can be opened once the “Door” lamp stops flashing and starts lighting up continuously.

Child-proof lock

Protect the appliance from being tampered by children by means of the child-proof lock. In this case, no change can be made in the running program.

C If the program selection knob is turned when the child-proof lock is activated, "Con" label will be displayed. In this case, any change in temperature, speed and auxiliary functions which are already selected for the programs is not allowed.

C If the program selection knob is turned to "On/Off" position and then another program is selected while a program is running, the previously running program will resume operating.

The machine is switched to child-lock by pressing the 1st and 2nd auxiliary functions for 3 sec. While the lights on the auxiliary function buttons 1 and 2 are flashing during 3-second press and hold process, C03, C02 and C01 labels will be displayed respectively. Then the label "Con" will be displayed to show that the child-proof lock is activated. The same label will also appear on the screen when any button is pressed or when the program selection knob is

9 - EN

turned while the machine is in child-proof lock mode.

Furthermore, the lights on the auxiliary function buttons 1 and 2 blink 3 times to show how to exit Child-proof Lock mode.

To deactivate the childproof lock:

a)Press the auxiliary function buttons 1 and 2 for 3 sec. while any program is running. While the lights on the auxiliary function buttons 1 and 2 are flashing during 3-second press and hold process, C03, C02 and C01 labels will be displayed respectively. Then, the "COF" label will be

displayed to show that the child-proof lock mode has been deactivated.

b)In addition to the above method, child-proof lock can also be deactivated by turning the program selection knob to "On/Off" position and selecting another program when no program is running. Child-proof lock will not be deactivated in case of power failures or when the machine is unplugged. To deactivate the child-proof lock, press the 1st and 2nd auxiliary function buttons for 3 sec.

Ending the program through canceling

When another program is selected instead of a running program by turning the program selection knob, the previous program is

cancelled. The “ ” (End/Cancel) light flashes continuously to indicate that the program is cancelled. If conditions to open the door are met during cancellation (if water level is suitable, etc.), the "Door" light will flash for about 1-2 minutes. When the "Door" light becomes solid after 1 or 2 minutes, it means that the door can now be opened.

“Stand-By” mode

“Stand-By” mode will allow to save energy while your machine is not running. Unnecessary lights and indicators will be turned off in this mode.

Thus, maximum energy saving is provided.

5 Maintenance and cleaning

Detergent Drawer

Remove any powder residue buildup in the drawer. To do this;

1.Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine.

If more than a normal amount of water C and softener mixture starts to gather in the

softener compartment, the siphon must be cleaned.

2.Wash the dispenser drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a washbasin.

3.Replace the drawer into its housing after cleaning. Check if the siphon is in its original location.

Inlet water filters

There is a filter at the end of each water intake valve at the back side of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap. These filters prevent the foreign substances and dirt in the water to enter into the machine. Filters should be cleaned as they get dirty.

•Close the taps.

•Remove the nuts of the water intake hoses to clean the surfaces of the filters on the water intake valves with an appropriate brush.

•If the filters are very dirty, you can pull them out by means of pliers and clean them.

•Take out the filters on the flat ends of the water intake hoses together with the gaskets and clean thoroughly under streaming water.

•Replace the gaskets and filters carefully to their places and tighten the hose nuts by hand.

10 - EN

Draining any remaining water and

cleaning the pump filter

Your product is equipped with a filter system which ensures a cleaner water discharge that extends pump life by preventing solid items such as buttons, coins and fabric fibers from clogging the pump propeller during discharge of the washing water.

•If your machine fails to drain the water, the pump filter may be clogged. You may have to clean it every 2 years or whenever it is plugged. Water must be drained off to clean the pump filter.

In addition, water may have to be drained off completely in the following cases:

•before transporting the machine (e.g. when moving house)

•when there is the danger of frost

In order to clean the dirty filter and discharge the water;

1- Unplug the machine to cut off the supply power.

AThere may be water at 90°C in the machine. Therefore, the filter must be cleaned only after the inside water is cooled down to avoid hazard of scalding.

2- Open the filter cap. The filter cap may be composed of one or two pieces according to the model of your machine.

If it is composed of two pieces, press the tab on the filter cap downwards and pull the piece out towards yourself.

If it is composed of one piece, hold it from both sides and open it by pulling out.

3- An emergency drain hose is supplied with some of our models. Others are not supplied with this item.

If your product is supplied with an emergency drain hose, do the following as shown in the figure below:

•Pull out the pump outlet hose from its housing.

•Place a large container at the end of the hose. Drain the water off into the container

by pulling out the plug at the end of the hose. If the amount of water to be drained off is greater than the volume of the container, replace the plug, pour the water out, then resume the draining process.

•After draining process is completed, replace the plug into the end of the hose and fit the hose back into its place.

If your product is not supplied with an emergency drain hose, do the following as shown in the figure below:

•Place a large container in front of the filter to receive water flowing from the filter.

•Loosen pump filter (anticlockwise) until water starts to flow out of it. Direct the flowing water into the container you have placed

in front of the filter. You can use a piece of cloth to absorb any spilled water.

•When there is no water left, turn the pump filter until it is completely loose and remove it.

•Clean any residues inside the filter as well as fibers, if any, around the propeller region.

•If your product has a water jet feature, be sure to fit the filter into its housing in the

pump. Never force the filter while replacing it into its housing. Fit the filter fully into its housing; otherwise, water may leak from the filter cap.

4- Close the filter cap.

Close the two-piece filter cap of your product by pushing the tab on it.

Close the one-piece filter cap of your product by fitting the tabs on the bottom into their positions and pushing the upper part of it.

11 - EN

6 Solution suggestions for problems

Cause	Explanation / Suggestion
Program cannot be started or selected.
• Machine may have switched to self	• Reset your machine by pressing “Start/Pause/
protection mode due to an infrastructure
	Cancel” button for 3 seconds. (see, Canceling
problem (such as line voltage, water
	a Program)
pressure, etc.).

There is water coming from the bottom of the machine.

	• Be sure the seals of the water inlet hoses are
• There might be problems with hoses or the	securely fitted.
	• Tightly attach the drain hose to the tap.
pump filter.	• Make sure that the pump filter is completely
	closed.

Machine stopped shortly after the program started.

•Machine can stop temporarily due to low voltage.

•It will resume operating when the voltage is back to the normal level.

It continuously spins. Remaining time does not count down. (For models with a display)

•There may be an imbalance of laundry in the machine.

•The automatic spin correction system might have been activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum.

•The laundry in the drum may be clustered (bundled laundry in a bag). Laundry should be rearranged and re-spun.

•No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its environment.

It continuously washes. Remaining time does not count down. (For models with a display)

•	In the case of a paused countdown while taking •	The machine will wait until there is a sufficient
	in water:	amount of water to avoid poor washing results due
•	Timer will not countdown until the machine is	to lack of water. Then the timer will start to count
	filled with the correct amount of water.	down.

•In the case of a paused countdown at the heating step:

•Time will not count down until the selected temperature for the program is reached

		•	The automatic spin correction system might have
			been activated due to the unbalanced distribution of
	• In the case of a paused countdown at the		the laundry in the drum.
		•	The laundry in the drum may be clustered (bundled
	spinning step:		laundry in a bag). Laundry should be rearranged and
	• There may be an imbalance of laundry in
			re-spun.
	the machine.
		•	No spinning is performed when the laundry is
			not evenly distributed in the drum to prevent any
			damage to the machine and to its environment.
	There is foaming over the detergent drawer

•Too much detergent was used.

•Mix 1 tablespoonful softener and ½ liter water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer.

12 - EN

7 Specifications

Models	WMB 61031	WMB 61231	WMB 60831		WMB 61231 S	WMB 61231 PT	WMB 61431
Maximum dry laundry capacity (kg)	6	6	6		6	6	6
Height (cm)	84	84	84		84	84	84
Width (cm)	60	60	60		60	60	60
Depth (cm)	50	50	50		50	50	50
Net Weight (±4 kg)	63	64	63		64	64	69
Electricity (V/Hz.)			230 V / 50Hz
Total Current (A)	10	10	10		10	10	10
Total Power (W)				2200
Spinning cycle (rpm max.)	1000	1200	800		1200	1200	1400

Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product. Figures in this manual are schematic and may not match your product exactly.

Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the appliance, values may vary.

This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste. This way, the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions, in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home. We thank you doing your part to protect the environment.

Dark wash	Dark wash	Synthetics	Cottons	Pre-wash	Main	Rinse	Wash	Spin	Delicates Pet hair
					wash				removal
Drain	Anti-	Duvet	Child-	Hand	Baby	Cotton	Woolens	expres 14	Daily
	creasing		proof lock	Wash		Eco		Super short
								express
Daily	Rinse hold	Start/	No spin	Quick	Finished	Cold	Temperature Self		Lingerie
express		Pause		wash				Clean
Mixed 40	Super 40	Extra rinse	Freshen	Shirts	Jeans	Sport	Time delay Intensive		Fasion
			up						care

2820521419_EN/150710.1206

13 - EN

1 Предпазни мерки

Обща безопасност

•Никога не поставяйте машината на под, покрит с килим. В противен случай възпрепятстването на достъпа на въздух отдолу може да доведе до прегряване на електрическите части и проблеми с уреда.

•Ако захранващият кабел или шепсел са повредени, се свържете с оторизирания сервиз за ремонт.

•Наместете внимателно маркуча за източване в отводното гнездо за да избегнете изтичане на вода, като същевременно позволите на пералнята правилно да вкарва и изкарва вода. Много е важно маркучите за входяща и изходяща вода да не се

прегънат, притиснат или пречупят при преместването на пералнята след нейното инсталиране или почистване.

•Вашата перална машина е настроена да продължи работата си след прекъсване на електрическото захранване.

Пералнята няма да започне програмата отначало след възобновяване на захранването. За отказ от програмата, може да завъртите селектора на програмите на коя да е позиция, различна от текущата програма. (Виж: Прекратяване на програма чрез отказ)

•Възможно е, при получаването на пералнята Ви, в нея да има известно количество вода, останало след процедурите за качествен контрол. Това е нормално и не вреди на пералнята Ви.

•Може възникналите проблеми да са причинени от външен проблем.

Натиснете бутона "Старт/Пауза/Отказ" за 3 секунди за да откажете програмата, зададена в пералнята, преди да се обадите в оторизирания сервиз.

Първо ползване

•При първото ползване на пералната машина сложете перилен препарат без да зареждате пералнята с пране и пуснете на програма "Памучни тъкани 90°C”

•Уверете се, че отводите за топла и студена вода са свързани правилно при инсталацията.

•Ако бушонът или прекъсвачът Ви са под 16 Ампера, моля повикайте квалифициран електротехник да инсталира 16-Амперов бушон или прекъсвач.

•При употреба с или без трансформатор, уверете се, че заземяването на инсталацията е извършено от квалифициран електротехник. Фирмата ни не носи отговорност за повреди, възникнали в следствие на включване на уреда в незаземен контакт.

•Дръжте опаковъчните материали от пералнята далеч от деца или ги изхвърлете в съответствие с

изискванията за разделно изхвърляне

на отпадъци.

Желателна употреба

•Този уред е предназначен за домашна употреба.

•Този уред може да се ползва за пране и изплакване само на текстилни тъкани, означени по съответния начин.

Инструкции за безопасност

•Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт, защитен с предпазител с подходящ капацитет.

•Маркучите за входяща и изходяща вода трябва винаги да са надлежно свързани и невредими.

•Поставете внимателно изходящия маркуч в мивката или ваната преди да стартиратe пералнята. Съществува риск от изгаряне поради високите температури на пране!

•Никога не отваряйте вратата на пералнята за да извадите филтъра ако в резервоара има останала вода.

•Извадете щепсела от контакта когато не ползвате нашината.

•Никога не мийте пералнята с маркуч за вода! Съществува риск от електрически удар!

•Никога не пипайте щепсела с мокри ръце. Не използвайте машината ако захранващият кабел или щепсел са повредени.

•При неизправности, за които информацията в това ръководство не дава решение:

•Изключете пералнята, извадете щепсела от контакта, затворете крана за водата и се свържете с оторизирания сервиз. Може да се обърнете към местния агент или голям център за събиране на отпадъци в общината Ви, за да се информирате по какъв начин да изхвърлите пералнята.

Ако в дома си имате деца...

•Дръжте децата далеч от машината когато тя работи. Не им позволявайте да си играят с нея.

•Затваряйте вратата когато не се намирате в близост до машината.

15 - BG

2 Инсталация

Отстраняване на подсилващите опаковъчни материали

Наклонете пералнята за да отстраните подсилващите опаковъчни материали като издърпате опаковъчната лента.

Отваряне на болтовете за транспортиране

A Болтовете за обезопасяване при транспортиране трябва да бъдат свалени преди работа с пералната машина! В противен случай ще повредите пералнята!

1.Разхлабете винтовете с гаечен ключ докато започнат да се въртят свободно (“C”)

2.Отстранете винтовете за обезопасено пренасяне като ги развиете внимателно.

3.Наместете капачките (намират се в пакета с упътването) в дупките от винтовете на задния панел. (“P”)

CСъхранявайте болтовете за обезопасено транспортиране, за да може да ги ползвате отново ако се налага пренасяне на пералнята в бъдеще.

CНикога не пренасяйте пералнята без да сте завили правилно болтовете по местата им!

Регулиране на крачетата

A Не използвайте никакви уреди за разхлабване на контрагайките. В противен случай може да ги повредите!

1.Разхлабете ръчно (с ръка) контрагайките на крачетата.

2.Нагласете ги така, че пералнята да бъде нивелирана и стабилна.

3.Важно: Затегнете отново всички контрагайки.

Свързване към водното захранване

Важно:

•Необходимото водно налягане за работа на пералнята трябва да е 1-10 бара (0,1

– 1 мегапаскала).

•Свържете специалните маркучи, които се доставят заедно с пералната машина, към входящите отвори за водно захранване, разположени върху пералнята.

•За да се избегнат течове, които могат да възникнат по местата на свръзка, са осигурени гумени уплътнители (4 уплътнителя за моделите с двойно водно захранване и 2 уплътнителя за другите модели), закрепени към маркучите. Тези уплътнители се поставят на двата края на маркуча, откъм крана и откъм пералнята. Правият накрайник на маркуча, оборудван с филтър, се свързва с крана, а кривият накрайник се

свързва с пералнята. Затегнете добре гайките на маркуча с ръка; никога не използвайте гаечен ключ за завиването им.

•Моделите с единично водно захранване не се свързват с кран с топла вода.

Когато връщате уреда на мястото му след ремонт или почистване, трябва да внимавате да не прегънете, притиснете или блокирате маркучите.

Свързване към отводнителната система

Маркучът за изходящата вода може да се прикрепи към страничната стена на кухненска мивка или вана. Изходящият маркуч трябва да се закрепи стабилно в отводнителната тръба за да не се изскубне от гнездото си.

Важно:

•Накрайникът на изходящия маркуч трябва да е свързан директно с канала за мръсна вода или мивката.

•Маркучът трябва да се инсталира на най-малко 40 см и най-много 100 см височина.

•В случай, че маркучът е повдигнат след като е поставен на нивото на земята (по-малко от 40см над земята), източването на водата се затруднява и прането може да остане мокро.

•Поне 15см от маркуча трябва да се намират в отводната тръба. Ако е твърде дълъг, може да го скъсите.

•Максималната дължина на свързаните маркучи не трябва да надвишава 3,2

16 - BG