Beko WMB 61643 PTE User Manual [de]

	Waschmaschine						WMB 61643 PTE
	Bedienungsanleitung

Dokument Nummer 2820524198/270814.0918

Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.

Bitte lesen Sie diese Anleitung zuerst!

Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde,

Vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen Beko-Produktes. Wir wünschen uns, dass Sie an Ihrem neuen Gerät, das in modernsten Werken hergestellt und strengsten Qualitätskontrollen unterzogen wurde, lange Jahre ungetrübt Freude haben. Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle weiteren mitgelieferten Dokumente aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können. Falls Sie das Gerät an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Halten Sie sich unbedingt an sämtliche Warnhinweise und Informationen der Bedienungsanleitung.

Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung für unterschiedliche Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt.

Die Symbole

In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:

C Wichtige Informationen und nützliche Tipps zum Gebrauch.

A Warnung vor gefährlichen Situationen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können.

B Warnung vor Stromschlägen.

Die Verpackungsmaterialien des Produktes wurden in Übereinstimmung mit unseren

nationalen Umweltschutzrichtlinien aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu speziellen Sammelstellen; entsprechende Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung.

Waschmaschine / Bedienungsanleitung	3 / DE

INHALT

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit	4
und Umwelt

1.1 Allgemeine Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Zweckmäßiger Einsatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Sicherheit von Kindern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4 Verpackungsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . 7 1.5 Altprodukte entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten: . . . . . . . . . . . . 7

2 Ihre Waschmaschine

8

2.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Installation/Aufstellung

11

3.1 Der richtige Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . 11 3.2 Transportstabilisatoren entfernen . . . . . . 11 3.3 Transportsicherungen entfernen . . . . . . . 11 3.4 Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.5 Wasserablauf anschließen. . . . . . . . . . . . . . . 13 3.6 Füße einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.7 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Vorbereitung

15

4.1 Wäsche sortieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.2 Wäsche zum Waschen vorbereiten. . . . . . 16 4.3 Tipps zum Energiesparen. . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.4 Erst Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.5 Die richtige Wäschemenge . . . . . . . . . . . . . . 17 4.6 Wäsche in die Maschine geben . . . . . . . . . . 17

4.7Waschmittel und Weichspüler verwenden17

4.8Nützliche und praktische Tipps zum Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5 Bedienung

21

5.1 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.2 Symbole im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.3 Maschine vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.4 Programmauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5 Hauptprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.6 Zusätzliche Programme . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.7 Spezialprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 5.8 Temperatur auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . .24 5.9 Schleudergeschwindigkeit auswählen. .24 5.10 Programmund Verbrauchstabelle . . . .25 5.11 Zusatzfunktionen auswählen . . . . . . . . . .26 5.12 Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.13 Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.14 Programmfortschritt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.15 Türsperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.16 Änderungen nach Programmstart . . . . .29 5.17 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 5.18 Programme abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.19 Die Maschine befindet sich im Spülstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.20 Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.21 Ihr Gerät ist mit einem „Bereitschaftsmodus“ ausgestattet. . .30

6 Reinigung und Wartung

31

6.1 Waschmittelschublade reinigen . . . . . . . . . 31

6.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen . . . . . . .32 6.4 Wasserzulauffilter reinigen . . . . . . . . . . . . . 32

6.5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7 Problemlösung

34

4 / DE	Waschmaschine / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• DiesesProduktkannvonKindernimAltervonmindestens8Jahrensowie von Personen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten vermindert sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt bzw. über den sicheren Umfang mit dem Gerät und den damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Produkt spielen. Reinigungsund Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden.

• StellenSiedasProduktniemalsaufeinenTeppichboden.Andernfalls kann die geringe Luftzirkulation unter dem Gerät eine Überhitzung der elektrischen Bauteile verursachen. Dies kann zu Problemen mit Ihrem Gerät führen.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederinBetriebgenommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde. Es besteht Stromschlaggefahr!

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetriebwiederautomatisch fort. Wenn Sie ein Programm abbrechen möchten, schauen Sie sich bitte den Abschnitt „Programm abbrechen“ an.

• SchließenSiedasGerätaneinedurcheine16-A-Sicherunggeschützte geerdete Steckdose an. Die Installation der Schutzerde muss grundsätzlich von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiertunddürfen nicht beschädigt werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmenSieniemalsdenFilter heraus, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Andernfalls besteht Überschwemmungsgefahr und Verletzungsgefahr durch heißes Wasser.

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmitGewaltzuöffnen.Die

Waschmaschinentür lässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des

Waschmaschine / Bedienungsanleitung	5 / DE

Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz

Waschzyklus öffnen. Falls Sie versuchen, die Tür gewaltsam zu öffnen, können Tür und Sperrmechanismus beschädigt werden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnichtbenutzen.

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeitendirektaufdas

Gerät! Es besteht Stromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergarnassenHänden!

Ziehen Sie den Netzstecker niemals, indem Sie am Kabel ziehen: Fassen Sie grundsätzlich den Stecker selbst.

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinengeeignete

Waschmittel, Weichspüler und Zusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenundaufder

Waschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturenmussunbedingt der Netzstecker gezogen werden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeitengrundsätzlichvomauto- risierten Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,musseszurVermeidungmöglicher

Gefahren vom Hersteller, vom Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person (idealerweise einem Elektriker) bzw. einer vom Importeur zugewiesenen Person ersetzt werden.

• StellenSiedasProduktaufeinenfesten,flachenundebenenUntergrund.

• StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichenoderähnlichen

Unterlagen auf.

• StellenSiedasProduktnichtaufeinehohePlattformoderindieNäheder

Kante eines kaskadierten Untergrundes.

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• BenutzenSieniemalsScheuerschwämmeoderandereScheuermittel.

Solche Mitte beschädigen lackierte und verchromte Flächen sowie Kunststoffteile.

6 / DE	Waschmaschine / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz

1.2 Zweckmäßiger Einsatz

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Esdarfnichtfür kommerzielle Zwecke und nicht außerhalb seines bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes eingesetzt werden.

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilienverwendet werden, die entsprechend gekennzeichnet sind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchfalschenGebrauchoder unsachgemäßen Transport entstehen.

1.3 Sicherheit von Kindern

• VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinderdarstellen.Lagern

Sie sämtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.HaltenSieKinderim

Betrieb daher unbedingt vom Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Nutzen Sie die Kindersicherung, damit Kinder das Gerät nicht manipulieren können.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,wennSieden

Raum verlassen.

• BewahrenSiealleWasch-undZusatzmittelaneinemsicherenOrtaußer- halb der Reichweite von Kindern auf, beispielsweise indem Sie den Deckel des Waschmittelbehälters schließen oder die Waschmittelverpackung versiegeln.

Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird das Glas der Tür heiß. Daher sollten Sie vor allem Kinder während des Waschens von der Gerätetür fernhalten.

Waschmaschine / Bedienungsanleitung	7 / DE

Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz

1.4 Verpackungsinformationen

• VerpackungsmaterialiendesProdukteswerdenausrecyclingfähigen

Materialien entsprechend unseren nationalen Umweltrichtlinien hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht über den Hausoder anderen Müll. Bringen Sie sie zu den von örtlichen Behörden zugewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterialien.

1.5 Altprodukte entsorgen

• DiesesProduktwurdemithochwertigenTeilenundMaterialeingefertigt, die recyclingfähig sind und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Betriebslebenszeit daher nicht über den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte. Erfragen Sie die nächstgelegene Sammelstelle bei Ihren örtlichen Behörden. Helfen Sie beim Schutz von Umwelt und natürlichen Ressourcen, indem Sie Altprodukte recyceln. Damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden, schneiden Sie das Netzkabel ab und machen die Türverriegelung unbrauchbar, bevor Sie das Gerät entsorgen.

1.6 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

8 / DE	Waschmaschine / Bedienungsanleitung

	2		Ihre Waschmaschine
	2.1 Technische Daten
	Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr. 1061/2010
	Herstellername oder Marken			Beko
	Modellname			WMB 61643 PTE
	Nennkapazität (kg)			6
	Energieeffizienzklasse / Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz)			A+++
	Jährlicher Energieverbrauch (kWh) (1)			152
	Energieverbrauch des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei voller Beladung (kWh)			0.770
	Energieverbrauch des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung (kWh)			0.590
	Energieverbrauch des 40°C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung (kWh)			0.590
	Energieverbrauch im abgeschalteten Zustand (W)			0.200
	Energieverbrauch im eingeschalteten Zustand (Bereitschaft) (W)			1.000
	Jährlicher Wasserverbrauch (l) (2)			9680
	Schleudertrocknen-Effizienzklasse / Skala von A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)			A
	Maximale Schleudergeschwindigkeit (U/min)			1600
	Restfeuchtigkeit (%)			44
	Buntwäsche Eco standardprogramm (3)			Buntwäsche Eco 60°C und 40°C
	Programmdauer des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei voller Beladung (Min.)			214
	Programmdauer des 60°C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung (Min.)			189
	Programmdauer des 40 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung (Min.)			189
	Dauer Bereitschaftsmodus (Min.)			N/A
	Per Luft übertragenes Betriebsgeräusch Waschen/Schleudern (dB)			56/78
	Eingebaut			No
	Höhe (cm)			84
	Breite (cm)			60
	Tiefe (cm)			50
	Nettogewicht (±4 kg)			70
	Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass			• / -
	•Verfügbar
	Stromversorgung (V/Hz)			230V / 50Hz
	Maximaler Strom (A)			10
	Gesamtleistung (W)			2200
	Hauptmodellcode			9110

(1)Der Energieverbrauch basiert auf 220 Standardwaschzyklen der Buntwäsche Eco programme bei 60 °C und 40 °C bei voller und teilweiser Beladung sowie demVerbrauch der Betriebsmodi mit geringem Energiebedarf.Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von derArt undWeise der Nutzung des

Gerätes ab.

(2)Der Wasserverbrauch basiert auf 220 Standardwaschzyklen der Buntwäsche Eco programme bei 60 °C und 40 °C bei voller und teilweiser Beladung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art und Weise der Nutzung des Gerätes ab.

(3)„60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramm“ und „40 °C-Baumwollstandardprogramm“ sind die Standardwaschprogramme, auf denen die Angaben des Kennzeichnungsschildes und des Datenblattes beruhen. Diese Programme eignen sich zum Reinigen normal verschmutzter Textilien und zählen hinsichtlich ihres kombinierten Energieund Wasserverbrauches zu den effizientesten Programmen.

Im Zuge der Qualitätsverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes ohneVorankündigung ändern.

Waschmaschine / Bedienungsanleitung	9 / DE

Ihre Waschmaschine

2.2 Überblick

8	1
	2
	3
7
6

4

5

1 - Netzkabel

2 - Deckplatte

3 - Bedienfeld

4 - Filterkappe

5 - Einstellbare Füße

6 - Tür

7 - Waschmittelschublade

8 - Wasserablaufschlauch

10 / DE	Waschmaschine / Bedienungsanleitung

Ihre Waschmaschine
2.3 Lieferumfang
3	4
2
1
	a	b	c
		6	8
		7
	5

1 - Netzkabel

2 - Wasserablaufschlauch

3 - Transportsicherungsbolzen*

4 - Wasserzulaufschlauch (Am Zulaufschlauchanschluss wird einer der folgenden Filtertypen eingesetzt.)

a) Elektronische Wassersperre b) Mechanische Wassersperre c) Standard

5 - Flüssigwaschmittelbehälter**

6 - Bedienungsanleitung

7 - Blindstopfen***

8 - Kunststoffstopfen Gruppe

* Die Anzahl der Transportsicherungsbolzen kann je nach Modell unterschiedlich ausfallen. ** Wird je nach Modell mit der Maschine geliefert.

*** Wird bei Maschinen mit doppeltem Wasserzulauf mitgeliefert.

CIm Zuge der Qualitätsverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes ohne Vorankündigung ändern.

Waschmaschine / Bedienungsanleitung	11 / DE

3 Installation/Aufstellung

Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem

Zustand sind (schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall sein sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner oder Techniker ausführen.

C Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzuund -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind Sache des Kunden.

B WARNUNG : Installation und elektrischer Anschluss des Gerätes müssen vom autorisierten Kundendienst ausgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen.

A WARNUNG : Untersuchen Sie das Gerät vor der Installation auf eventuelle, sichtbare Defekte. Falls Defekte vorliegen, darf das Gerät nicht installiert werden. Beschädigte Geräte können gefährlich sein.

C Achten Sie darauf, dass Wasserzulaufund -ablaufschläuche sowie das Netzkabel nicht geknickt und nicht anderweitig beschädigt werden, wenn Sie das Gerät nach dem Anschluss an Ort und Stelle rücken oder es reinigen.

3.1 Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedasProduktaufeinenfesten, flachen und ebenen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen oder ähnlichen Unterlagen auf.

• EineKombinationausWaschmaschineund

Trockner kann – voll beladen – bis etwa 180 kg Gewicht erreichen. Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen, ebenen Untergrund auf, der das Gewicht der Maschine(n) mühelos tragen kann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdas

Netzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,an denen die Temperatur unter 0 °C abfallen kann.

•SorgenSiefüreinenAbstandvon mindestens 1 cm zwischen den Seiten des Gerätes und anderen Möbelstücken.

•StellenSiedasProduktnichtaufeinPodest oder in die Nähe der Kante eines Sockels ohne Befestigung.

3.2 Transportstabilisatoren entfernen

Zum Entfernen der Transportstabilisatoren neigen Sie die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die Stabilisatoren durch Ziehen am Band.

3.3 Transportsicherungen entfernen

A WARNUNG : Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden.

A WARNUNG : Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen unbedingt, bevor Sie die Waschmaschine nutzen! Andernfalls wird das Gerät beschädigt.

1Lösen Sie sämtliche Bolzen mit einem passenden Schlüssel, bis sie sich frei drehen lassen (C).

2Entfernen Sie die Transportsicherungen, indem Sie diese vorsichtig herausdrehen.

12 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung