Automatická pračka Plně automatická pračka
WMB 61243
1 Dôležité bezpečnostné pokyny
Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám pomôžu chrániť sa pred rizikami zranenia osôb alebo poškodenia majetku. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok stratu všetkých záruk.
Všeobecná bezpečnosť
•Deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami, ako aj nekvalifikované alebo neskúsené osoby môžu tento spotrebič používať pod podmienkou, že budú pod dohľadom a získajú pokyny
o správnom používaní spotrebiča, ako aj o súvisiacich nebezpečenstvách. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať ani s ním
nedovolene manipulovať. Detí nesmú nikdy vykonávať čistenie a používateľskú údržbu, pokým nie sú pod dohľadom zodpovednej dospelej osoby.
•Výrobok nikdy neklaďte na dlážku pokrytú kobercom, inak nedostatok prúdiaceho vzduchu pod prístrojom spôsobí prehriatie elektrických dielov. Môže to spôsobiť problémy s vaším výrobkom.
•Ak je sieťový kábel/zástrčka poškodená, výrobok neuvádzajte do chodu. Zavolajte autorizovaného servisného technika.
•Nechajte kvalifikovaného elektrikára, aby na montážne miesto na výrobku pripojil 16 A poistku.
•Ak má výrobok poruchu, nemali by ste ho používať, kým ho neopraví autorizovaný servisný technik. Existuje tu nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom!
•Tento výrobok je navrhnutý tak, aby pokračoval
vprevádzke po obnovení napájania v prípade výpadku elektriny. Ak chcete zrušiť tento program, pozrite si časť „Zrušenie programu“.
•Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke, ktorá je chránená poistkou s hodnotami uvedenými
vtabuľke „Technické údaje“. Nezanedbajte to, aby uzemnenie vykonal kompetentný elektrikár. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.
•Prívod vody a vypúšťacie hadice musia
byť bezpečne upevnené a musia zostať nepoškodené. V opačnom prípade hrozí riziko úniku vody.
•Pokiaľ je v bubne ešte voda, nikdy neotvárajte vstupné dvierka alebo neodstraňujte filter. Inak hrozí riziko zaplavenia a zranenia spôsobeného horúcou vodou.
•Vstupné dvierka neotvárajte na silu. Vstupné dvierka bude možné otvoriť len niekoľko minút po skončení pracieho cyklu. V prípade,
že budete na vstupné dvierka vyvíjať silu, dvierka a uzamykací mechanizmus sa môžu poškodiť.
•Keď výrobok nepoužívate, odpojte ho zo siete.
2
•Výrobok nikdy neumývajte tak, že budete naň alebo doňho liať vodu! Existuje tu nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
•Zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami!
Nikdy neodpájajte výrobok ťahaním za kábel, vždy ťahajte tak, že uchopíte zástrčku.
•Používajte iba saponáty, zmäkčovače a prísady, ktoré sú vhodné pre automatické práčky.
•Postupujte podľa pokynov uvedených na
štítkoch odevov a na obaloch saponátov.
•Počas montáže, údržby, čistenia a opráv musí byť výrobok odpojený zo siete.
•Montáž a opravy vždy prenechajte autorizovanému servisnému technikovi.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za
škody spôsobené postupmi, ktoré vykonali neoprávnené osoby.
Zamýšľané použitie
•Tento výrobok bol navrhnutý pre domáce použitie. Nie je vhodný na komerčné využitie a nesmiete ho používať na účely, na ktoré nie je určený.
•Výrobok je možné použiť len na pranie
a pláchanie bielizne, ktorá je adekvátne označená.
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne používanie alebo prepravu.
Bezpečnosť detí
•Elektrické výrobky sú nebezpečné pre deti. Pokiaľ je výrobok v chode, udržiavajte deti mimo spotrebiča. Nedovoľte im manipulovať s výrobkom. Aby ste deťom zabránili v manipulácii s výrobkom, použite detskú poistku.
•Nezabudnite zatvoriť vstupné dvierka, keď opúšťate miestnosť, v ktorej sa výrobok nachádza.
•Všetky saponáty a prísady skladujte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
2 Inštalácia
Ohľadom inštalácie výrobku sa obráťte na najbližšieho autorizovaného servisného technika.
Aby ste prípravok pripravili na používanie, prečítajte si informácie v návode na obsluhu a uistite sa,
že máte vhodný prívod elektriny, prívod vody z vodovodu a systémy vypúšťania vody skôr, ako zavoláte autorizovaného servisného technika.
Ak nie sú, zavolajte kompetentného technika a inštalatéra, aby vykonali všetky nevyhnutné opatrenia.
C Príprava miesta a elektroinštalácie, prívodu vody a odvádzania odpadovej vody na mieste montáže sú na zodpovednosti zákazníka.
B Montáž a elektrické pripojenia výrobku musia byť vykonané autorizovaným servisným technikom. Výrobca nenesie
žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené postupmi, ktoré vykonali neoprávnené osoby.
A Pred montážou vizuálne skontrolujte, či na výrobku nie sú žiadne závady. Ak sú,
SK
nenechajte ho namontovať. Poškodené výrobky predstavujú riziko pre vašu bezpečnosť.
C Uistite sa, že hadice prívodu vody a vypúšťania vody, ako aj sieťové káble nie sú preložené, prepichnuté, ani rozdrvené, keď umiestňujete výrobok na svoje miesto po montáži alebo po čistení.
Vhodné miesto na inštaláciu
•Umiestnite prístroj na pevnú podlahu.
Neumiestňujte prístroj na rohožku s dlhými vláknami alebo na podobné povrchy.
•Celková hmotnosť plne naplnenej práčky a sušičky po umiestnení na seba dosahuje približne 180 kilogramov. Výrobok položte na pevnú a rovnú podlahu, ktorá má dostatočnú nosnosť!
•Neumiestňujte výrobok na sieťový kábel.
•Výrobok nemontujte na miesta, kde môže teplota klesnúť pod hodnotu 0 °C.
•Výrobok umiestnite minimálne 1 cm od okrajov ostatného nábytku.
Odstránenie obalovej výstuže
Nakloňte prístroj dozadu, aby ste odstránili obalovú výstuž. Obalovú výstuž odstráňte ťahaním pásky.
Odstránenie prepravných uzáverov
A Prepravné uzávery neodstráňte skôr, ako nevyberiete obalovú výstuž.
A Pred použitím práčky odstráňte prepravné poistné skrutky, inak sa môže prístroj poškodiť.
1.Skrutkovačom uvoľňujte všetky skrutky, pokiaľ sa neotáčajú voľne (C).
2.Jemným otáčaním demontujte prepravné bezpečnostné skrutky.
3.Umiestnite plastové kryty, ktoré sú dodávané vo vrecku s Návodom na obsluhu, do otvorov na zadnom paneli. (P)
skôr, ako výrobok použijete. (Vzťahuje sa na výrobky dodávané so skupinou slepej zátky.)
C Ak chcete používať oba prívody vody výrobku, pripojte hadicu na prívod horúcej vody po odstránení zátky a tesnenia z ventilu prívodu horúcej vody. (Vzťahuje sa na výrobky dodávané so skupinou slepej zátky.)
A Modely s jedným prívodom vody by nemali byť pripojené ku kohútiku s horúcou vodou.
V takomto prípade sa môže bielizeň poškodiť alebo sa výrobok prepne do ochranného režimu a nebude fungovať.
A Na novom výrobku nepoužívajte staré alebo použité prívodné hadice na vodu. Mohli by spôsobiť škvrny na vašej bielizni.
1.Pripojte špeciálne hadice dodané s výrobkom k prívodným ventilom vody na výrobku.
Červená hadica (vľavo) (max. 90 ºC) slúži na prívod horúcej vody, modrá hadica (vpravo) (max. 25 ºC) slúži na prívod studenej vody.
A Pri inštalácii výrobku zaistite, aby boli pripojenia na studenú a teplú vodu vykonané správne. V opačnom prípade sa môže stať,
že vaše prádlo vyberiete na konci procesu prania horúce a opotrebované.
2.Rukou dotiahnite všetky matice hadice. Pri doťahovaní matíc nikdy nepoužívajte kľúč.
C Prepravné bezpečnostné skrutky uskladnite na bezpečnom mieste pre opätovné použitie, keď budete potrebovať v budúcnosti práčku opäť presunúť.
C Výrobok nikdy nepremiestňujte bez náležite pripevnených prepravných bezpečnostných skrutiek na svojom mieste!
Pripojenie prívodu vody
C Aby výrobok fungoval, je nevyhnutné, aby tlak prívodu vody dosahoval hodnotu od 1 do 10 barov (0,1 – 10 MPa). Pre plynulý chod vášho prístroja je potrebné, aby z úplne otvoreného kohútika vytieklo za jednu minútu 10 – 80 litrov vody. Ak je tlak vody vyšší, pripojte ventil na zníženie tlaku.
C Ak idete používať výrobok s dvojitým prívodom vody ako zariadenie s jedným prívodom vody (studená), musíte namontovať dodávanú zátku na prívod horúcej vody
3
3.Po pripojení hadice úplne otvorte kohútiky prívodu vody, aby ste skontrolovali, či na miestach spojov nepresakuje voda. Ak zistíte unikanie vody, zatvorte kohútik a odstráňte maticu. Po skontrolovaní tesnenia opätovne starostlivo dotiahnite maticu. Aby ste zabránili unikaniu vody a škodám spôsobeným takýmito únikmi, nechajte kohútiky zatvorené, keď prístroj nepoužívate.
Pripojenie k odtoku vody
• Koniec hadice na vypúšťanie vody musí byť pripojený priamo na odtok odpadovej vody alebo k umývadlu.
A Ak sa hadica dostane von zo svojho miesta počas vypúšťania vody, váš dom môže byť zaplavený. Okrem toho hrozí riziko obarenia kvôli vysokým teplotám pri praní! Aby ste sa vyhli takýmto situáciám a zaistili plynulé napúšťanie a vypúšťanie vody z prístroja,
SK
pevne upevnite koniec vypúšťacej hadice tak, aby sa nemohla vysunúť.
•Hadica by mala byť pripevnená vo výške najmenej 40 cm a najviac 100 cm.
•V prípade, že je hadica vyvýšená potom, ako je položená na úrovni podlahy alebo blízko podlahy (menej ako 40 cm nad zemou), vypúšťanie vody sa stáva obtiažnejším
a vychádzajúca bielizeň môže byť nadmerne mokrá. Preto dodržiavajte výšky uvedené na obrázku.
•Aby ste zabránili tečeniu znečistenej vody späť do prístroja a umožnili ľahké vypúšťanie, neponárajte koniec hadice do znečistenej vody, ani ju nenaveďte do odtoku viac ako 15 cm. Ak je príliš dlhá, skráťte ju.
•Koniec hadice by nemal byť ohnutý, nemal by byť pristúpený a hadica nesmie byť zovretá medzi odtokom a prístrojom.
•Ak je dĺžka hadice príliš krátka, používajte ju spolu s originálnou predlžovacou hadicou.
Dĺžka hadice by nemala byť dlhšia ako 3,2 m. Aby sa predišlo poruchám presakovania vody, prepojenie medzi predlžovacou hadicou a hadicou na odtok vody výrobku musí byť správne pripevnené pomocou primeranej svorky, aby sa neuvoľnilo a netieklo.
Nastavenie nožičiek
A Aby sa zabezpečilo, že váš výrobok pracuje tichšie a bez kmitania, na nožičkách musí stáť vodorovne a vyvážene. Prístroj dajte do rovnováhy pomocou nastavenia nožičiek. Inak sa výrobok môže presunúť z pôvodného miesta a spôsobiť problémy s rozdrvením a vibráciami.
1.Rukou uvoľnite poistné matice na nožičke.
2.Nožičku nastavujte dovtedy, kým výrobok nebude stáť rovno a nebude vyvážený.
4
3. Rukou znovu dotiahnite všetky poistné matice.
A Na uvoľnenie poistných matíc nepoužívajte žiadne nástroje. Inak sa môžu poškodiť.
Pripojenie elektriny
Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke, ktorá je chránená poistkou s hodnotami uvedenými v tabuľke „Technické údaje“. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.
•Pripojenie musí byť v súlade s platnými predpismi.
•Kábel napájania musí byť po inštalácii ľahko dostupný.
•Napätie a prípustná ochrana poistkou alebo ističom sú stanovené v časti „Technické
údaje“. Ak je prúdová hodnota poistky alebo ističa v domácnosti nižšia ako 16 A, nechajte kvalifikovaného elektrikára, aby namontoval
16 A poistku.
•Stanovené napätie musí byť rovnaké ako napätie elektrickej siete.
•Nerobte spojenia pomocou predlžovacích káblov alebo rozbočiek.
B Poškodené sieťové káble musí vymeniť autorizovaný servisný technik.
Prvé použitie
Skôr, ako začnete výrobok používať, uistite sa, že ste vykonali všetky prípravy v súlade s pokynmi uvedenými v časti „Dôležité bezpečnostné pokyny“ a „Inštalácia“.
Pri príprave výrobku na pranie bielizne vykonajte najskôr operáciu v programe čistenia bubna. Ak váš prístroj nie je vybavený programom čistenia bubna, použite program Bavlna 90 a vyberte tiež prídavné funkcie ako Dodatočná voda alebo Extra pláchanie. Pred spustením programu dajte do priestoru na hlavný prací prostriedok maximálne 100 g prášku zabraňujúcemu tvorbe
vodného kameňa (priehradka č. II). Ak je prípravok zabraňujúci tvorbe vodného kameňa vo forme tabliet, do priehradky č. II vložte iba jednu tabletu.
Vysušte vnútro spodnej časti kusom čistej tkaniny potom, ako sa program skončí.
C Použite prípravok zabraňujúci tvorbe vodného kameňa, ktorý je vhodný pre práčky.
SK
C Vo výrobku môže ostať trošku vody, čo je spôsobené procesmi kontroly kvality vo výrobe. Pre výrobok to nie je škodlivé.
Likvidácia obalových materiálov
Obalové materiály sú pre deti nebezpečné. Obalové materiály uchovávajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.
Obalové materiály vášho výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov. Správne ich zlikvidujte a roztrieďte v súlade s pokynmi
na nakladanie s recyklovaným odpadom. Neodstraňujte ich spolu s bežnými domácimi odpadmi.
Preprava výrobku
Pred prepravou výrobok odpojte zo siete.
Odstráňte pripojenia vypúšťania vody a prívodu vody. Úplne vypustite zvyškovú vodu z výrobku: Pozrite si časť „Vypustenie zvyšnej vody a vyčistenie filtra čerpadla“. Namontujte prepravné poistné skrutky v opačnom poradí, ako pri demontáži: Pozrite si časť „Odstránenie prepravných uzáverov“.
C Výrobok nikdy nepremiestňujte bez náležite pripevnených prepravných bezpečnostných skrutiek na svojom mieste!
Likvidácia starého produktu
Starý produkt likvidujte spôsobom šetrným na životné prostredie.
Informácie o spôsobe likvidácie vášho produktu získate od miestneho predajcu alebo zberného strediska komunálneho odpadu.
Za účelom ochrany detí odrežte kábel napájania a zlomte mechanizmus uzamknutia vkladacích
dverí, aby bol pred likvidáciou produktu nefunkčný.
3 Príprava
Opatrenia pre šetrenie energiou
Nasledujúce informácie vám pomôžu používať výrobok ekologickým a energeticky účinným spôsobom.
•Výrobok používajte naplnený na maximálny objem povolený zvoleným programom, ale neprepĺňajte: Pozrite si časť: „Tabuľka programov a spotreby“.
•Vždy sa riaďte pokynmi na obale pracieho prostriedku.
•Mierne znečistenú bielizeň perte pri nízkych teplotách.
•Na menšie množstvá mierne znečistenej bielizne používajte rýchlejšie programy.
•Nepoužívajte predpieranie a vysoké teploty na bielizeň, ktorá nie je veľmi znečistená alebo zašpinená škvrnami.
•Ak plánujete sušiť svoju bielizeň v sušičke, vyberte počas procesu prania najvyššiu odporúčanú rýchlosť odstreďovania.
•Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je to odporúčané na obale pracieho prostriedku.
Triedenie bielizne
• Roztrieďte bielizeň podľa typu látky, farby, stupňa znečistenia a prípustnej teploty vody.
• Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov.
Príprava bielizne na pranie
•Kusy bielizne s kovovými súčasťami, ako sú napríklad vystužené podprsenky, spony na opaskoch alebo kovové gombíky, práčku poškodia. Odstráňte kovové kusy alebo odevy perte tak, že ich vložíte do vrecka na bielizeň alebo obliečky vankúša.
•Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú napríklad mince, perá a spinky, vrecká prevráťte a vyčistite kefou. Takéto predmety môžu poškodiť výrobok alebo spôsobiť problémy s hlučnosťou.
•Odevy malých rozmerov, ako sú napríklad detské ponožky a nylonové pančuchy vložte do vrecka na bielizeň alebo do obliečky vankúša.
•Záclony vložte tak, aby ste ich nestlačili. Zo záclon odstráňte prídavné súčasti.
•Zapnite zipsy, prišite uvoľnené gombíky
a opravte trhliny a diery.
•Výrobky so štítkami „perte v práčke“ alebo
„ručné pranie“ perte len na príslušnom programe.
•Neperte spoločne biele a farebné oblečenie.
Z nových bavlnených tkanín tmavej farby sa môže uvoľňovať veľa farbiva. Perte ich oddelene.
•Odolná špina sa musí pred praním vhodne ošetriť. Ak si nieste istí, skontrolujte to pomocou sušičky.
•Používajte len farbivá/odfarbovače
a odstraňovače vodného kameňa vhodné na pranie v práčke. Vždy dodržiavajte pokyny na obale.
•Nohavice a jemnú bielizeň perte obrátenú naruby.
•Bielizeň z angorskej vlny nechajte pred praním niekoľko hodín v mrazničke. Týmto sa obmedzí odležanie.
•Bielizeň, ktorá je intenzívne vystavená materiálom, ako je napríklad múka, vápno, sušené mlieko atď., musíte pred vložením do prístroja vytriasť. Také prachy a prášky na bielizni sa môžu časom nahromadiť na
vnútorných častiach prístroja a môžu spôsobiť poškodenie.
Prispôsobenie povoleného zaťaženia
Maximálne povolené zaťaženie závisí od typu oblečenia, stupňa znečistenia a požadovaného pracieho programu.
Prístroj automaticky prispôsobí množstvo vody podľa hmotnosti bielizne umiestnenej vnútri prístroja.
A Postupujte podľa informácií uvedených v časti „Tabuľka programov a spotreby“. Keď je prístroj preplnený, účinnosť prania klesá. Okrem toho sa môžu dostaviť problémy s hlukom a vibráciami.
5 SK
Vloženie bielizne
•Otvorte vstupné dvierka.
•Vložte kusy oblečenia voľne do sušičky.
•Vstupné dvierka zatvárajte dovtedy, kým nebudete počuť zvuk uzamknutia. Zabezpečte, aby sa jednotlivé kusy nezachytili do dvierok.
C Vstupné dvierka sú počas chodu programu uzamknuté. Dvierka sa dajú otvoriť až chvíľu potom, ako sa program skončí.
A V prípade nesprávneho umiestnenia bielizne sa v prístroji môžu vyskytnúť problémy s hlukom a vibráciami.
Používanie pracieho prostriedku a aviváže
Priečinok pracieho prostriedku
Priečinok pracieho prostriedku sa skladá z troch priehradiek:
-(I) pre predpieranie
-( II ) pre hlavné pranie
– (III) pre aviváž
– (*) okrem toho sa v priehradke na aviváž nachádza časť sifónu.
2 |
3 |
1 |
3 |
2 |
1 |
C Zásobník pracieho prostriedku môže byť
v dvoch rôznych typoch podľa modelu vašej práčky, ako je vidieť vyššie.
Pracie prostriedky, avivážne prostriedky a ostatné čistiace prostriedky
•Pridajte prací a avivážny prostriedok pred spustením pracieho programu.
•Nikdy neotvárajte zásuvku pracieho prostriedku v priebehu pracieho programu!
•Keď používate program bez predpierania, nedávajte do priehradky predpierania žiadny prací prostriedok (priečinok č. I).
•V programe s predpieraním nedávajte do priehradky predpierania žiadny tekutý prací prostriedok (priečinok č. I).
•Nevyberajte program s predpieraním, ak používate prací prostriedok vo vrecku alebo rozpustnú guľôčku. Vrecko na prací
prostriedok alebo rozpustnú guľôčku položte priamo medzi bielizeň vo vašej práčke.
•Ak používate tekutý prací prostriedok, nezabudnite dať nádobu s tekutým pracím prostriedkom do priečinka hlavného prania
(priečinok č. II).
Výber typu pracieho prostriedku
Typ pracieho prostriedku, ktorý sa použije, závisí od typu a farby látky.
•Na farebné a biele oblečenie používajte odlišné pracie prostriedky.
•Jemné odevy perte iba so špeciálnymi pracími prostriedkami (tekutý prací prostriedok,
6
šampón na vlnu atď.), ktoré sú určené výlučne na jemné odevy.
•Pri praní tmavého oblečenia a paplónov sa odporúča, aby ste použili tekutý prací prostriedok.
•Vlnené tkaniny perte so špeciálnymi pracími prostriedkami vyrobenými špeciálne na vlnené tkaniny.
A Používajte len pracie prostriedky vyrobené
špeciálne do práčok.
A Nepoužívajte mydlový prášok.
Úprava množstva pracieho prostriedku
Množstvo použitého pracieho prostriedku závisí od množstva bielizne, stupňa znečistenia a tvrdosti vody. Prečítajte si pozorne pokyny
výrobcu uvedené na obale pracieho prostriedku a dodržiavajte hodnoty dávkovania.
•Nepoužívajte množstvá presahujúce množstvá dávok odporúčané na obale pracieho prostriedku, aby sa zabránilo problémom
s nadmernou tvorbou peny, slabému pláchaniu, aby sa umožnili finančné úspory a na záver aj ochrana životného prostredia.
•Pre menšie množstvá alebo mierne znečistené odevy používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.
•Koncentrované pracie prostriedky používajte v
odporúčanom dávkovaní.
Používanie aviváže
Dajte aviváž do priehradky na aviváž v zásuvke pracieho prostriedku.
•Používajte dávky odporúčané na obale.
•Neprekračujte úroveň označenú ako (>max<) v priečinku na aviváž.
•Ak avivážny prostriedok stratil svoju tekutosť, skôr ako ho dáte do priečinka na prací prostriedok, zrieďte ho vodou.
Používanie tekutých pracích prostriedkov Ak výrobok obsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom:
•Uistite sa, že ste nádobu s tekutým pracím prostriedkom umiestnili do priečinku č. „II“.
•Používajte odmerku na prací prostriedok od výrobcu a dodržiavajte pokyny na balení.
•Používajte dávky odporúčané na obale.
•Ak tekutý prací prostriedok stratil svoju tekutosť, skôr ako ho dáte do priečinka na prací prostriedok, zrieďte ho vodou.
Ak výrobok neobsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom:
•Tekutý prací prostriedok nepoužívajte na predpieranie v programe s predpieraním.
•Používajte odmerku na prací prostriedok od výrobcu a dodržiavajte pokyny na balení.
SK
• Tekutý prací prostriedok spôsobí škvrny na vašich odevoch, ak ho použijete s funkciou
Oneskorené spustenie. Ak idete použiť funkciu Oneskorené spustenie, nepoužívajte tekutý prací prostriedok.
Používanie gélových a tabletových pracích prostriedkov
Keď používate tabletové, gélové a iné podobné pracie prostriedky, prečítajte si pozorne pokyny výrobcu uvedené na obale pracieho prostriedku a dodržiavajte hodnoty dávkovania. Ak na obale nie sú žiadne pokyny, použite nasledujúce.
•Ak je hustota gélového pracieho prostriedku tekutá a váš prístroj neobsahuje špeciálnu nádobu na tekutý prací prostriedok, dajte gélový prací prostriedok do priečinku na prací prostriedok hlavného prania počas prvého napúšťania vody. Ak váš prístroj obsahuje nádobu na tekutý prací prostriedok, naplňte túto nádobu pracím prostriedkom pred spustením programu.
•Ak hustota gélového pracieho prostriedku nie je tekutá, ani nemá tvar tekutých kapsúl, vložte ju priamo do bubna pred praním.
•Tabletové pracie prostriedky vložte pred praním do hlavného priečinku na pranie (priečinok č.
II) alebo priamo do bubna.
C Po tabletových pracích prostriedkoch môžu zostať zvyšky v priečinku na prací prostriedok.
Ak zaznamenáte takýto prípad, v budúcnosti vložte tabletový prací prostriedok medzi bielizeň, blízko k dolnej časti bubna.
C Tabletový alebo gélový prací prostriedok používajte bez zvolenia funkcie predpierania.
Používanie škrobu
•Tekutý škrob, práškový škrob alebo farbivo pridajte do priečinku zmäkčovadla tak, ako je uvedené na balení.
•Zmäkčovadlo a škrob nepoužívajte súčasne počas cyklu prania.
•Po použití škrobu utrite vnútro spotrebiča vlhkou a čistou handrou.
Používanie bielidla
•Vyberte program s predpieraním a pridajte bieliaci prostriedok na začiatku predpierania.
Do priehradky na predpieranie nedávajte prací prostriedok. Alternatívne použitie je vybrať program s extra pláchaním a pridať bieliaci prípravok počas napúšťania vody do prístroja z priečinku na prací prostriedok počas prvého kroku pláchania.
•Bieliaci prostriedok nepoužívajte tak, že ho zmiešate spolu s pracím prostriedkom.
•Použite iba malé množstvo (približne 50 ml) bieliaceho prostriedku a odevy veľmi dobre opláchnite, pretože bielidlo spôsobuje podráždenie pokožky. Bieliaci prostriedok nenalievajte priamo na odevy a nepoužívajte ho na farebné odevy.
•Keď používate bielidlá na báze kyslíka, dodržujte pokyny na obale a vyberte program, ktorý
7
perie s nižšou teplotou.
• Bielidlá na báze kyslíka môžete používať spolu s pracími prostriedkami, avšak ak nemá rovnakú hustotu ako prací prostriedok, dajte najskôr prací prostriedok do priečinka č. „II“ do zásuvky na prací prostriedok a
počkajte, kým prací prostriedok vyteká počas napúšťania vody do prístroja. Pridajte bieliaci prostriedok z rovnakého priečinka, kým bude prístroj stále napúšťať vodu.
Používanie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa
•Ak je to potrebné, použite prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa, ktorý je vyrobený špeciálne iba pre práčky.
•Vždy postupujte podľa pokynov uvedených na obale.
SK
Rady pre efektívne pranie
Úroveň znečistenia
|
|
Odevy |
|
|
|
|
Svetlé farby a biele |
Farebné odevy |
Tmavé farby |
Spodné prádlo/ |
|
|
odevy |
vlna/hodváb |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Odporúčaný |
(Odporúčaný |
|
|
(Odporúčaný rozsah |
(Odporúčaný rozsah |
rozsah teploty |
rozsah teploty |
|
|
teploty podľa úrovne |
teploty podľa úrovne |
podľa úrovne |
podľa úrovne |
|
|
znečistenia: 40 - 90 |
znečistenia: studená |
znečistenia: |
znečistenia: |
|
|
C) |
voda - 40 C) |
studená voda - |
studená voda - |
|
|
|
|
40 C) |
30 C) |
|
|
Odevy môže byť |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
potrebné vopred |
Práškové a tekuté |
|
|
|
|
ošetriť alebo |
pracie prostriedky |
|
Uprednostnite |
|
|
vykonať predpranie. |
odporúčané pre |
|
||
|
Tekuté pracie |
pracie |
|||
|
Práškové a tekuté |
farebné odevy |
|||
|
prostriedky |
prostriedky |
|||
|
pracie prostriedky |
je možné použiť |
|||
|
vhodné pre |
určené pre |
|||
Silne znečistené |
odporúčané pre |
pri dávkovaní |
|||
farebné a |
jemné odevy. |
||||
|
biele odevy je možné |
odporúčanom pre silne |
|||
(ťažko odstrániteľné |
použiť pri dávkovaní |
znečistené odevy. Na |
tmavé odevy je |
Odevy z vlny |
|
možné použiť |
a hodvábu sa |
||||
škvrny ako je tráva, |
odporúčanom pre |
čistenie škvŕn od hliny |
|||
pri dávkovaní |
musia prať so |
||||
káva, ovocie a krv) |
silne znečistené |
a zeme a škvŕn citlivých |
odporúčanom |
špeciálnymi |
|
|
odevy. Na čistenie |
na bielidlo sa odporúča |
pre silne |
pracími |
|
|
škvŕn od hliny a zeme |
používať práškové |
znečistené odevy. |
prostriedkami pre |
|
|
a škvŕn citlivých na |
pracie prostriedky. |
|||
|
|
vlnu. |
|||
|
bielidlo sa odporúča |
Používajte pracie |
|
||
|
|
|
|||
|
používať práškové |
prostriedky bez bielidla. |
|
|
|
|
pracie prostriedky. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Práškové a tekuté |
|
Uprednostnite |
|
|
|
Tekuté pracie |
pracie |
||
|
|
pracie prostriedky |
|||
|
Práškové a tekuté |
prostriedky |
prostriedky |
||
Bežne znečistené |
odporúčané pre |
||||
pracie prostriedky |
vhodné pre |
určené pre |
|||
|
farebné odevy |
||||
|
odporúčané pre |
farebné a |
jemné odevy. |
||
(napríklad škvrny |
je možné použiť |
||||
biele odevy je možné |
tmavé odevy je |
Odevy z vlny |
|||
spôsobené |
pri dávkovaní |
||||
telesným kontaktom |
použiť pri dávkovaní |
odporúčanom pre |
možné použiť |
a hodvábu sa |
|
odporúčanom pre |
pri dávkovaní |
musia prať so |
|||
na límcoch a |
bežne znečistené |
bežne znečistené |
odporúčanom |
špeciálnymi |
|
manžetách) |
odevy. |
odevy. Používajte |
pre bežne |
pracími |
|
|
|
pracie prostriedky bez |
znečistené odevy. |
prostriedkami pre |
|
|
|
bielidla. |
|||
|
|
|
vlnu. |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Práškové a tekuté |
|
Uprednostnite |
|
|
|
Tekuté pracie |
pracie |
||
|
|
pracie prostriedky |
|||
|
Práškové a tekuté |
prostriedky |
prostriedky |
||
|
odporúčané pre |
||||
|
pracie prostriedky |
vhodné pre |
určené pre |
||
|
farebné odevy |
||||
Mierne znečistené |
odporúčané pre |
farebné a |
jemné odevy. |
||
je možné použiť |
|||||
|
biele odevy je možné |
tmavé odevy je |
Odevy z vlny |
||
(Bez viditeľných |
pri dávkovaní |
||||
použiť pri dávkovaní |
odporúčanom pre |
možné použiť |
a hodvábu sa |
||
škvŕn.) |
odporúčanom pre |
pri dávkovaní |
musia prať so |
||
mierne znečistené |
|||||
|
mierne znečistené |
odevy. Používajte |
odporúčanom |
špeciálnymi |
|
|
odevy. |
pre mierne |
pracími |
||
|
pracie prostriedky bez |
||||
|
|
znečistené odevy. |
prostriedkami pre |
||
|
|
bielidla. |
|||
|
|
|
vlnu. |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
8SK
4 Obsluha výrobku
Ovládací panel
1 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
7 |
8 |
|
|
|
1 |
- Tlačidlo nastavenia rýchlosti odstreďovania |
5 |
- |
Tlačidlo zap./vyp. |
|||
2 |
- |
Displej |
|
|
6 |
- Tlačidlá oneskoreného spustenia (+/-) |
|
3 |
- |
Tlačidlo nastavenia teploty |
|
7 |
- |
Tlačidlá pomocných funkcií |
|
4 |
- Gombík na výber programu |
|
8 |
- |
Tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia |
||
Symboly na displeji
F1 |
F2 |
F3 |
F4 |
a- Indikátor rýchlosti odstreďovania
b |
- Indikátor teploty |
c- Symbol odstreďovania
d- Symbol teploty
e- Indikátor zostávajúceho času a oneskoreného spustenia
f- Symboly indikátora programu
(predpieranie/hlavné pranie/ oplachovanie/zmäkčovadlo/ odstreďovanie)
g- Symbol ekonomického prania
h- Symbol oneskoreného spustenia
i- Symbol uzamknutých dverí
j- Symbol spustenia
k- Symbol pozastavenia
l- Symboly pomocných funkcií
m- Symbol nedostatku vody
Príprava prístroja
Uistite sa, že hadice sú pripojené tesne. Zapojte práčku do zásuvky. Prívod vody úplne otvorte. Vložte bielizeň do práčky. Pridajte prací prostriedok a avivážny prostriedok.
Výber programu
1.Vyberte program, ktorý je vhodný pre typ, množstvo a stupeň znečistenia bielizne v súlade s tabuľkou „Tabuľka programov a spotreby“ a tabuľkou teplôt uvedenou nižšie.
|
|
Veľmi znečistené, biele bavlnené |
|
90 |
˚C |
tkaniny a ľan. (obrusy z konferenčných |
|
stolíkov, jedálenských stolov, uteráky, |
|||
|
|
||
|
|
posteľné plachty atď.) |
|
|
|
Normálne znečistené, farebné, |
|
|
|
bavlnené alebo syntetické látky odolné |
|
60 |
˚C |
voči vyblednutiu (tričká, nočné košele, |
|
|
|
pyžamá atď.) a mierne znečistené biele |
|
|
|
ľanové odevy (spodné prádlo atď.). |
|
|
|
|
|
40 |
˚C- |
Zmiešaná bielizeň obsahujúca jemné |
|
30 |
˚C- |
textílie (záclony so závojmi atď.), |
|
studené |
syntetické a vlnené textílie. |
||
2.Požadovaný program vyberte tlačidlom na výber programu.
C Programy sú limitované najvyššou rýchlosťou odstreďovania vhodnou pre daný konkrétny typ vlákna.
C Keď vyberáte program, ktorý idete použiť, vždy vezmite do úvahy typ vlákna, farbu, stupeň
9SK
znečistenia a prípustnú teplotu vody.
C Vyberte vždy najnižšiu požadovanú teplotu. Vyššia teplota znamená vyššiu spotrebu energie.
C Pre ďalšie podrobnosti o programe si pozrite
časť „Tabuľka programov a spotreby“.
Hlavné programy
V závislosti od typu vlákna použite nasledujúce hlavné programy.
• Bavlna
Použitie tohto programu sa odporúča na bavlnenú bielizeň (ako napríklad posteľné plachty, súpravy obliečok na periny a vankúše, uteráky, župany, spodné prádlo, atď.). Vaša bielizeň sa bude prať energickými pracími pohybmi v priebehu dlhšieho pracieho cyklu.
• Syntetické tkaniny
Tento program použite na pranie vašej syntetickej bielizne (tričká, blúzky, zmesi synteticky/bavlny atď.). Perie jemnými pohybmi a má kratší cyklus prania v porovnaní s programom na bavlnené odevy.
Na závesy a záclony použite program Syntetické tkaniny 40˚C s vybranými funkciami predpieranie a proti pokrčeniu. Pretože ich sieťovinová štruktúra spôsobuje nadmernú tvorbu peny, perte záclony/ závesy tak, že pridáte malé množstvo pracieho prostriedku do priečinku hlavného prania. Do priehradky na predpieranie nedávajte prací prostriedok.
• Vlnené tkaniny
Tento program použite na pranie vlnených odevov.
Vyberte príslušnú teplotu, ktorá je v súlade so štítkami vašich odevov. Na vlnené tkaniny používajte vhodné pracie prostriedky.
Dodatočné programy
Pre špeciálne prípady má prístroj k dispozícii dodatočné programy.
C Dodatočné programy sa môžu líšiť podľa modelu vášho prístroja.
• Bavlna ekologicky
V tomto programe môžete prať vaše bežne znečistené trvanlivé bavlnené odevy s najvyššou úsporou energie a vody v porovnaní so všetkými ostatnými programami prania, ktoré sú vhodné pre bavlnu. Skutočná teplota vody sa môže líšiť od deklarovanej teploty cyklu. Trvanie programu sa môže počas neskorších fáz programu automaticky skrátiť, ak periete menšie množstvo (napr. ½ kapacity alebo menej) prádla. V tomto prípade
sa spotreba energie a vody ďalej zníži, čo vám poskytne možnosť ešte hospodárnejšieho prania. Táto funkcia je dostupná pre určité modely, ktoré zobrazujú zobrazujú zostávajúci čas.
• Babycare
Použite tento program na pranie detskej bielizne a bielizne, ktorá patrí alergickým osobám. Dlhší
čas zahrievania a dodatočný krok oplachovania zabezpečujú vyššiu úroveň hygieny.
• Umývanie v rukách
Na tomto programe perte svoje vlnené/jemné oblečenie, ktoré má štítky „nevhodné na pranie
10
v práčke“ a pre ktoré je odporúčané ručné pranie. Bielizeň perie veľmi jemným praním, ktoré nepoškodzuje odevy.
• Denné expresné
Použite tento program na pranie mierne znečisteného bavlneného oblečenia v krátkom čase.
• Super krátko expresne
Použite tento program na pranie malého množstva mierne znečisteného bavlneného oblečenia v krátkom čase.
• Pranie tmavého
Tento program použite na pranie bielizne tmavej farby, prípadne na bielizeň, pri ktorej chcete predísť vyblednutiu. Pranie sa vykonáva s minimálnou mechanickou činnosťou a pri nízkych teplotách. Odporúča sa, aby ste použili tekutý čistiaci prostriedok alebo šampón na vlnu pre tmavú bielizeň.
• Zmiešané 40 (Mix 40)
Tento program použite na pranie bavlnených a syntetických odevov spoločne bez toho, aby ste ich roztriedili.
• Tričká
Tento program môžete použiť na pranie košieľ vyrobených z bavlny, syntetiky a syntetických zmiešaných textílií.
• Osvieženie
Použite tento program na odstránenie zápachu pri bielizni, ktorá sa nosila len raz a neobsahuje žiadne znečistenie alebo špinu.
• Ekonomické čistenie (Eco Clean)
Použite tento program, ktorý je podstatne citlivejší na životné prostredie a prírodné zdroje, aby ste oprali svoje mierne znečistenú a neznečistenú bavlnenú bielizeň (max. 3,5 kg) za krátky čas a ekonomicky.
C Odporúča sa, aby ste použili tekutý prací prostriedok alebo gélový prací prostriedok.
• Čistenie bubna
Tento program používajte pravidelne (raz za 1-2 mesiace), aby ste vyčistili bubon a zabezpečili požadovanú hygienu. Program spustite bez akejkoľvek bielizne v spotrebiči. Aby ste dosiahli lepšie výsledky, do priečinku na prací prostriedok II dajte práškový odstraňovač vodného kameňa pre automatické pračky. Po skončení programu nechajte vkladacie dvierka otvorené, aby sa vysušilo vnútro spotrebiča.
C Toto nie je prací program. Je to program údržby.
C Program nespúšťajte, keď je niečo v spotrebiči. Ak tak vykonáte, spotrebič zaznamená, že je v ňom niečo vložené a program preruší.
SK
Špeciálne programy
Pre zvláštne použitie môžete vybrať ktorýkoľvek z nasledujúcich programov.
• Pláchanie
Tento program použite vtedy, keď chcete oddelene pláchať alebo škrobiť.
• Odstreďovanie + Čerpanie
Tento program použite na využitie dodatočného cyklu odstredenia bielizne, alebo na vypustenie vody z práčky.
Pred výberom tohto programu vyberte požadovanú rýchlosť odstreďovania a stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia.
Spotrebič odstredí bielizeň nastavenou rýchlosťou odstreďovania a vypustí vodu, ktorá z bielizne vychádza.
Ak chcete iba vypustiť vodu, bez toho, aby sa bielizeň odstredila, vyberte program Čerpadlo
+ odstreďovanie a potom vyberte funkciu Bez odstreďovania pomocou tlačidla Nastavenie rýchlosti odstreďovania. Stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia.
C Na jemnú bielizeň použite nižšiu rýchlosť odstreďovania.
Výber teploty
Vždy, keď sa zvolí nový program, objaví sa na indikátore teploty maximálna teplota pre vybraný program.
Aby ste teplotu znížili, stlačte tlačidlo Nastavenie teploty. Teplota sa znižuje v prírastkoch o 10° a nakoniec sa na displeji zobrazí symbol "-", ktorý naznačuje možnosť prania za studena.
C Ak posuniete na možnosť prania za studena a opätovne stlačíte tlačidlo nastavenia teploty, na displeji sa zobrazí odporúčaná teplota pre zvolený program. Opätovným stlačením tlačidla nastavenia teploty znížite teplotu.
Symbol ekonomického prania
Naznačuje programy a teploty, ktoré poskytujú úspory energie.
C Symbol ekonomického prania sa nedá vybrať v programoch Intenzívny a
Hygienické pranie, pretože sa pranie vykonáva počas dlhej doby a pri vysokých teplotách, aby sa zabezpečila hygiena.
Podobne sa symbol ekonomického prania nemôže tiež vybrať v programoch Dieťa, Osvieženie, Čistenie bubna, Odstreďovanie a Oplachovanie.
Výber rýchlosti odstreďovania
Vždy, keď sa zvolí nový program, na indikátore rýchlosti odstreďovania sa zobrazí odporúčaná rýchlosť odstreďovania vybraného programu. Na zníženie rýchlosti odstreďovania stlačte tlačidlo Nastavenia rýchlosti odstreďovania. Rýchlosť odstreďovania sa zníži postupne. Potom v závislosti od modelu výrobku sa na displeji objavia možnosti „Podržať pláchanie“ a „Bez odstreďovania“. Vysvetlivky k týmto
možnostiam si pozrite v časti „Výber dodatočnej funkcie“.
C Možnosť podržania oplachovania naznačuje symbol “
” a možnosť bez oplachovania naznačuje symbol “ ”.
11 SK
Loading...