Axis 215 PTZ-E User Manual

INSTALLATION GUIDE

AXIS 215 PTZ-E Network Camera

ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH AISÇFRAN ENGLISH

Safety Information

Follow these instructions to complete the installation of the AXIS 215 PTZ-E network camera.

Warning!

High voltage - the electrical connection must be made by an authorized electrician. Please observe relevant national and local regulations for the installation.

Safety Rules

•The electrical connection must be made by an authorized electrician.

•Disconnect the power supply before any technical work on the appliance.

•Do not use old or worn power supply cables.

•Never make changes or connections that are not shown in this handbook; improper use of the appliance may damage the product.

•Use original spare parts. Non-original spare parts can cause electrical failure, fire or other hazards.

•Please retain this manual for future reference.

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

Page 3

AXIS 215 PTZ-E Network Camera

Installation Guide

This product is an out-of-the-box PTZ camera comprising the AXIS 215 PTZ network camera premounted in a weather-proof housing. The AXIS 215 PTZ-E network camera can be used in both indoor and outdoor installations. This guide provides instructions for installing this product.

For all other aspects of using the product, please see the user’s manual for the AXIS 215 PTZ network camera available from www.axis.com/techsup

Installation steps

1.Check the package contents against the table below.

2.Overview. See page 4.

3.Before installation. See page 4.

4.Installing the network camera. See page 5.

5.Technical specifications. See page 13.

Package contents

Important!

This product must be used in compliance with local laws and regulations.

Item	Models/variants/notes
AXIS 215 PTZ-E Network Camera	AXIS 215 PTZ-E: 50 Hz (PAL)
	AXIS 215 PTZ-E: 60 Hz (NTSC)
Three allen keys	2mm, 3mm, and 5mm
Pole mount adaptor NPT	Including 2 lock screws and O-rings
(1.5 inch)
Drill template
Printed materials	AXIS 215 PTZ-E Network Camera Installation Guide (this document)
	Axis warranty document
Adhesive labels	Labels (2) for identification of the AXIS 215 PTZ-E Network Camera unit

ENGLISH

Page 4

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

Overview

Wall bracket

Wall bracket screws

Sunshield screws

Sunshield

Dome

Before installation

Before Installation, it is important to remove all packing material from the camera according to the steps below. Do not start the camera until all packing has been removed, or the camera will be damaged.

1.Place the AXIS 215 PTZ-E network camera on a clean, solid surface.

2.Loosen the four screws holding the dome (using the 3mm allen key). Make sure the o-ring on the screw is in place.

Screws for dome

Packing between housing and sunshield

3.Carefully unwrap the AXIS 215 PTZ-E.

4.Carefully remove the packing between the housing and sunshield. See illustration above.

5.Remove the plastic protection

from the desiccant bags.

6.Fold the ends of the desiccant bags and place them in the empty slots.

7.Attach the dome and tighten the four screws firmly.

Place desiccant bag here				Place desiccant bag here

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

Page 5

Installing the network camera

There are two ways of mounting the camera - wall mount and ceiling mount. Follow the appropriate instructions below.

Note:

Use protective covers for the cables that are in compliance with the IP-66 rated, outdoor-proof design of the AXIS 215 PTZ-E.

Wall mount

1.	Using the provided drill template, drill four holes in the wall.	ENGLISH
2.	Place the AXIS 215 PTZ-E network camera to the wall and attach it using four screws
	appropriate to the wall material.

Ceiling mount

The AXIS 215 PTZ-E is shipped with an NPT adaptor. See www.axis.com for a list of available mounting brackets.

Wall bracket

1.Remove the wall bracket by taking off the four screws attached to it, using the 5mm allen key provided.

2.Remove the sunshield (optional) by taking off the three screws attached to it, using the 5mm allen key provided.

3.Attach the supplied NPT adaptor onto a pole mount bracket.

4.Attach the AXIS 215 PTZ-E network camera to the NPT adaptor using the four large screws.

Pole mount

bracket

(1.5 inch)

o-ring

NPT adaptor

o-ring

Connecting the cables

1.Connect the 5m CAT5E network cable to the network.

2.Connect the 5m power cable to a 100-240VAC, 1.2A, 50/60Hz power connector, according to the following table:

Input100-240 VAC

L	N	GND
brown	blue	yellow-green

Warning - High voltage! The electrical connection should be made by an authorized electrician. Please observe relevant national and local regulations for the installation.

Page 6

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

Assign an IP address

Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server the AXIS 215 PTZ-E will use 192.168.0.90 as the default IP address.

If you would like to assign a static IP address the recommended method in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Depending on the number of cameras you wish to install, use the method that best suits your purpose.

Both of these free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product, or they can be downloaded from www.axis.com/techsup

Method	Recommended for	Operating system
AXIS IP Utility	Single camera	Windows
See page 7	Small installations
AXIS Camera Management	Multiple cameras	Windows 2000
See page 8	Large installations	Windows XP Pro
	Installation on a different subnet	Windows 2003 Server

Notes:

If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation.

For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS 215 PTZ-E, e.g. in other operating systems, see page 10.

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

Page 7

AXIS IP Utility - single camera/small installation

AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address.

ENGLISH

Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS 215 PTZ-E.

Automatic discovery

1.Check that the AXIS 215 PTZ-E is connected to the network and that power has been applied.

2.Start AXIS IP Utility.

3.When the camera appears in the window, double-click it to open its home page.

4.See page 9 for instructions on how to set the password.

Assign the IP address manually (optional)

1.Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer.

2.Select the AXIS 215 PTZ-E in the list.

3.Click the button Assign new IP address to the selected device and enter the IP address.

4.Click the Assign button and follow the on-screen instructions. Note that the camera must be restarted within 2 minutes for the new IP address to be set.

5.Click the Home Page button to access the camera’s web pages.

6.See page 9 for instructions on how to set the password.

Page 8

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations

AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses.

Automatic discovery

1.When the AXIS 215 PTZ-E appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page to open the camera’s web pages.

2.See page 10 for instructions on how to set the password.

Assign an IP address in a single device

1.Select AXIS 215 PTZ-E and click the Assign IP button

2.Select Assign the following IP address and enter the IP address, the subnet mask and default router the device will use.

3.Click OK.

4.See page 10 for instructions on how to set the password.

Assign IP addresses in multiple devices

AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices, by suggesting IP addresses from a specified range.

1.Select the devices you wish to configure (different models can be selected) and click the Assign IP button

2.Select Assign the following IP address range and enter the range of IP addresses, the subnet mask and default router the devices will use.

3.Click OK.

4.See page 10 for instructions on how to set the password.

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

Page 9

Set the password

When accessing the AXIS 215 PTZ-E for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog appears.

1.Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK.

2.Enter the user name root in the dialog as requested.

Note:

The default administrator user name root cannot be deleted.

3.Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 215 PTZ-E must be reset to the factory default settings. See page 12.

4.If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this.

5.The Live View page of the AXIS 215 PTZ-E is displayed. The Setup link gives you access to menus that allow you to customize the camera.

Setup - Provides all the tools for config- uring the camera to

requirements.

Help - Displays online help on all aspects of using the camera.

ENGLISH

Accessing the AXIS 215 PTZ-E from the Internet

Once installed, your AXIS 215 PTZ-E is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis Support Web at www.axis.com/techsup

Page 10

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

Other methods of setting the IP address

The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled.

	Use in operating	Notes
	system
UPnP™	Windows	When enabled on your computer, the camera is automatically
		detected and added to “My Network Places.”
Bonjour	MAC OSX	Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the
	(10.4 or later)	Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the
		link to access the camera’s web pages.
AXIS Dynamic DNS	All	A free service from Axis that allows you to quickly and simply
Service		install your camera. Requires an Internet connection with no
		HTTP proxy. See www.axiscam.net for more information.
ARP/Ping	All	See below. The command must be issued within 2 minutes of
		connecting power to the camera.
View DHCP server	All	To view the admin pages for the network DHCP server, see the
admin pages		server’s own documentation.

Set the IP address with ARP/Ping

1.Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to.

2.Locate the serial number (S/N) on the AXIS 215 PTZ-E label.

3.Open a command prompt on your computer and enter the following commands:

Windows syntax		Windows example
arp -s <IP Address> <Serial Number>		arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t	<IP Address>	ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac	syntax	UNIX/Linux/Mac example
arp -s <IP Address> <Serial Number> temp		arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 <IP Address>		ping -s 408 192.168.0.125

4.Check that the network cable is connected to the camera and then start/restart the camera, by disconnecting and reconnecting power.

5.Close the command prompt when you see ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ or similar.

6.In your browser, type in http://<IP address> in the Location/Address field and press Enter on your keyboard.

Notes:

•To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd. Click OK.

•To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility in Application > Utilities.

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide Page 11

LED indicators

LED	Color	Indication
Network	Green	Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity.
	Amber	Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity.
	Unlit	No network connection.
Status	Green	Steady green for normal operation.
	Amber	Steady during startup, during reset to factory default or when restoring settings.
				ENGLISH
	Red	Slow flash for failed upgrade.
Power	Green	Normal operation.
	Amber	Flashes green/amber during firmware upgrade.

Page 12

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

Resetting to factory default settings

This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings:

1.Remove the dome and the black ring by loosening the 4 screws for the dome, and unscrewing the 4 screws for the black ring.

2.Disconnect power from the camera by removing the power connector.

3.Press and hold the Control button and reconnect the power connector.

4.Keep the Control button pressed until the Status indicator displays amber (this may take up to 15 seconds), then release the button.

5.When the Status indicator displays green (which can take up to 1 minute) the process is complete and the camera has been reset.

6.Re-assign the IP address, using one of the methods described in this document.

power connector

control button

It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface. For more information, please see the online help or the user’s manual.

Further information

The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product.

Tip!

Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your

AXIS 215 PTZ-E. To see the currently installed firmware version, see the Basic Configuration web page in the product’s Setup tools.

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide		Page 13
Technical Specifications
Camera	Model	• AXIS 215 PTZ-E: 50 Hz (PAL)
		• AXIS 215 PTZ-E: 60 Hz (NTSC)
	Image sensor	1/4” interlaced CCD
	Lens	3.8 – 46mm, F1.6 – F2.7, automatic day/night, autofocus
		Angle of view, horizontal: 4.4° – 51.6°
	Minimum	Color: 1 lux at 30IRE, F1.6
	illumination	B/W: 0.3 lux at 30IRE, F1.6		ENGLISH
	Shutter time	NTSC: 1/50000 – 4/3 s
		PAL: 1/50000 – 8/5 s
	Pan/Tilt/Zoom	20 preset positions
		Auto-flip, E-flip
		±170° (360° via Auto-flip) pan range, 180°/s pan speed
		180° tilt range, 140°/s tilt speed
		12x optical, 4x digital zoom
		Control queue, image freeze, sequence mode
		Support Windows compatible joysticks
		Designed for operator control
Video	Video	MPEG-4 Part 2 (ISO/IEC 14496-2)
	compression	Motion JPEG
	Resolutions	704x480 to 176x120 (NTSC)
		704x576 to 176x144 (PAL)
	Framerate	Up to 30/25 (NTSC/PAL) in 2CIF/CIF/QCIF
	MPEG-4	Up to 26/22 (NTSC/PAL) in 4CIF/2CIFExp
	Frame rate	Up to 30/25 (NTSC/PAL) in all resolutions
	Motion JPEG
	Video streaming	Simultaneous MPEG-4 and Motion JPEG
		Controllable frame rate and bandwidth
		VBR/CBR MPEG-4
		ISMA compatible
	Image settings	Compression, color, brightness, sharpness, white balance, exposure
		control, backlight compensation, day/night
		Rotation 0 – 180º
		Aspect ratio correction
		Text and image overlay
		De-interlace (4CIF resolution)
Network	Security	Password protection, IP address filtering, HTTPS encryption,
		IEEE 802.1X network access control
	Supported	IPv4/v6, HTTP, HTTPS, QoS Layer 3 DiffServ, FTP, SMTP, Bonjour,
	protocols	UPnP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP,
		UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS

Page 14

AXIS 215 PTZ-E Installation Guide

System	Application	Open API for software integration, including VAPIX®
integration	Programming	from Axis Communications available at www.axis.com
	Interface
	Intelligent video	Video motion detection
	Alarm triggers	Intelligent video
	Alarm events	File upload via FTP, HTTP and email
		Notification via email, HTTP and TCP
	Video buffer	9 MB pre-and post alarm
General	Casing	IP66-rated, rugged aluminum casing with clear dome bubble
	Processors and	ETRAX FS, ARTPEC-2, 32 MB RAM, 8 MB Flash
	memory
	Power	100 - 230 V AC: 1.1 A at 110 V AC, 0.6 A at 230 V AC
		Pre-installed 5 m (16.4 ft.) power cable without mains plug
	Connectors	RJ-45 for 10BASE-T/100BASE-TX
		Pre-installed 5 m (16.4 ft.) Cat-5e cable
	Operating	-20 to 40 °C (-4 to 104 °F)
	conditions	2 built-in heaters, 3 built-in fans
	Approvals	EN 55022 Class B, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
		EN 60950-1, FCC Part 15 Subpart B Class B, ICES-003 Class B,
		C-tick AS/NZS 3548
		Power supply: UL, CSA, CE
	Weight	4.8 kg (10.6 lb.) incl. cables, excl. wall bracket and sunshield
		6.1 kg (13.4 lb.) incl. cables, wall bracket and sunshield
	Optional	Corner mount, pole mount, AXIS T8311 Video Surveillance Joystick,
	accessories	AXIS T90A illuminators
	Included	1.5" NPT adaptor, Installation Guide, CD with User's Manual,
	accessories	recording software, installation and management tools, Windows
		decoder 1-user license

Heater and fan

The heater and fan in the AXIS 215 PTZ-E are controlled by temperature and will be automatically activated/deactivated according to the following values:

Temperature	Heater	Fan
below 15°C	ON	ON
approx. 20°C	OFF	OFF
over 26°C	OFF	ON

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Page 15

AXIS 215 PTZ-E Caméra Réseau

Guide d’installation

Ce produit est une caméra PTZ prête à l’emploi constituée de la caméra réseau AXIS 215 PTZ prémontée dans un caisson de protection résistant aux intempéries. La caméra réseau AXIS 215 PTZ-E peut être utilisée dans des installations extérieures ou intérieures. Ce guide contient des instructions pour installer ce produit.

Pour plus d’informations sur tous les autres aspects liés à l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel d’utilisation de la caméra réseau AXIS 215 PTZ disponible sur le site Web www.axis.com/ techsup.

Procédure d’installation

1. Vérification du contenu de l’emballage par rapport à la liste ci-dessous.

2.Présentation Reportez-vous à la page 16.

3.Avant l’installation. Reportez-vous à la page 16.

4.Installation de la caméra réseau. Reportez-vous à la page

5.Caractéristiques techniques. Reportez-vous à la page 25.

Contenu de l’emballage

17.

Important !

Ce produit doit être utilisé conformément aux lois et dispositions locales en vigueur.

Article	Modèles/variantes/remarques
AXIS 215 PTZ-E Caméra Réseau	AXIS 215	PTZ-E : 50 Hz (PAL)
	AXIS 215	PTZ-E : 60 Hz (NTSC)
Trois clés allen	2 mm, 3 mm et 5 mm
Adaptateur NPT de montage sur	2 vis de verrouillage et des joints toriques
poteau (1,5 pouce)
Gabarit de perçage
Documentation	AXIS 215	PTZ-E Guide d’installation de la Caméra Réseau (le présent
	document)
	Document de garantie d’Axis
Étiquettes adhésives	(2) Étiquettes pour l’identification de l’unité AXIS 215 PTZ-E Caméra
	Réseau

AISÇFRAN

Page 16

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Présentation

Support mural

Vis du

support mural Vis du pare-soleil

Pare-soleil

Dôme

Avant l’installation

Avant l’installation, il est important de retirer tous les matériaux d’emballage de la caméra conformément aux étapes ci-dessous. Ne mettez pas la caméra en marche tant que tous les matériaux d’emballage n’ont pas été retirés, sous peine d’endommager la caméra.

1.Placez la caméra réseau AXIS 215 PTZ-E sur une surface propre et solide.

2.Dévissez les quatre vis qui maintiennent le dôme (à l’aide de la clé allen de 3 mm). Assurez-vous que le joint torique sur la vis est en place.

Vis pour le dôme

Emballage entre caisson de protection et pare-soleil

3.Déballez soigneusement la AXIS 215 PTZ-E.

4.Retirez soigneusement l’emballage entre le caisson de protection et le pare-soleil. Voir l’illustration ci-dessus.

	5. Retirez la protection en	Placez le sachet de dessiccatif ici		Placez le sachet de dessiccatif ici
	plastique des sachets de
	dessiccatif.

6.Pliez les extrémités des sachets de dessiccatif et placez-les dans les emplacements vides.

7.Fixez le dôme en place en serrant bien les quatre vis.

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Page 17

Installation de la caméra réseau

Il existe deux moyens de monter la caméra : montage mural et montage au plafond. Suivez les instructions appropriées ci-dessous.

Remarque :

Utilisez des protections de câbles compatibles IP 66 (utilisation en plein air) de la AXIS 215 PTZ-E.

Montage mural

1.Avec le gabarit de perçage fourni, percez quatre trous dans le mur.

2.Placez la caméra réseau AXIS 215 PTZ-E sur le mur et fixez-la à l’aide de quatre vis adaptées au matériau du mur.

Montage au plafond

La AXIS 215 PTZ-E est livrée avec un adaptateur NPT. Visitez le site www.axis.com	Mur
	support
pour connaître la liste des supports de fixation disponibles.

1.Retirez le support mural en enlevant les quatre vis attachées, à l’aide de la clé allen de 5 millimètres fournie.

2.Retirez le pare-soleil (en option) en enlevant les trois vis attachées, à l’aide de la clé allen de 5 millimètres fournie.

3.Fixez l’adaptateur NPT fourni sur un support de montage sur poteau.

4.Fixez la caméra réseau AXIS 215 PTZ-E à l’adaptateur NPT à l’aide des quatre grandes vis.

Poteau montage

support

(3,81 cm)

Joint torique

Adaptateur

NPT

Joint torique

Branchement des câbles

1.Raccordez le câble de réseau de CAT5E de 5 m au réseau.

2.Raccordez le câble électrique de 5 m à un connecteur d’alimentation 100-240 V AC, 1,2 A, 50/60 Hz, selon le tableau suivant :

Entrée 100-240 V CA

L	N	GND
marron	bleu	jaune-vert

Avertissement - Haute tension ! Les branchements électriques doivent être effectués par un électricien habilité. Veuillez vous conformer aux règlements nationaux et locaux appropriés pour l’installation.

AISÇFRAN

Page 18

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Attribution d’une adresse IP

Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés. Si votre réseau en est dépourvu, votre AXIS 215 PTZ-E utilisera 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut.

Si vous souhaitez affecter une adresse IP statique, sous Windows nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility ou de l’application AXIS Camera Management. Selon le nombre de caméras à installer, choisissez la méthode qui vous convient le mieux.

Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD de la caméra vidéo réseau Axis fourni avec ce produit. Vous pouvez également les télécharger à partir du site www.axis.com/techsup.

Méthode		Recommandée pour	Système d’exploitation
AXIS IP Utility		Une seule caméra	Windows
Voir page	19	Petites installations
AXIS Camera Management		Plusieurs caméras	Windows 2000
Voir page	20	Grandes installations	Windows XP Professionnel
		Installation sur un autre sous-	Windows 2003 Server
		réseau

Remarques :

En cas d’échec de l’attribution d’adresse IP, vérifiez qu’aucun pare-feu ne bloque l’opération.

Pour connaître les autres méthodes d’affectation ou de détection de l’adresse IP de votre

AXIS 215 PTZ-E, par exemple sous d’autres systèmes d’exploitation, reportez-vous à la page 22.

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Page 19

AXIS IP Utility : une seule caméra et une petite installation

AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis sur votre réseau. Cette application sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique.

Notez que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’AXIS 215 PTZ-E.

Détection automatique

1.Vérifiez que l’AXIS 215 PTZ-E est connectée au réseau et sous tension.

2.Lancez AXIS IP Utility.

3.Lorsque l’icône de la caméra apparaît dans la fenêtre, double-cliquez dessus pour ouvrir la page d’accueil correspondante.

4.Reportez-vous à la page 21 pour savoir comment configurer le mot de passe.

Attribution manuelle de l’adresse IP (facultatif)

1.Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.

2.Sélectionnez AXIS 215 PTZ-E dans la liste.

3.Cliquez sur le bouton Assign new IP address to the selected device (Attribuer une nouvelle adresse IP au périphérique sélectionné) et saisissez l’adresse IP.

4.Cliquez sur le bouton Assign (Attribuer) et suivez les instructions affichées à l’écran. La caméra doit être redémarrée dans les 2 minutes pour que la nouvelle adresse IP soit prise en compte.

5.Cliquez sur le bouton Home Page (Page d’accueil) pour accéder aux pages Web de la caméra.

6.Reportez-vous à la page 21 pour savoir comment configurer le mot de passe.

AISÇFRAN

Page 20

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

AXIS Camera Management : plusieurs caméras et de grandes installations

AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs dispositifs Axis, afficher les états de connexion, gérer les mises à niveau du microcode et définir les adresses IP.

Détection automatique

1.Quand la AXIS 215 PTZ-E apparaît dans la fenêtre, cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le lien et sélectionnez Live View Home Page pour ouvrir les pages Web de la caméra.

2.Reportez-vous à la page 10 pour savoir comment définir le mot de passe.

Attribution d’une adresse IP à un seul périphérique

1.Sélectionnez AXIS 215 PTZ-E et cliquez sur le bouton Assign IP(Attribuer IP)

2.Sélectionnez Assign the following IP address (Attribuer l’adresse IP suivante) et saisissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que le périphérique utilisera.

3.Cliquez sur OK.

4.Reportez-vous à la page 10 pour savoir comment définir le mot de passe.

Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques

AXIS Camera Management permet d’accélérer le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP parmi une plage spécifiée.

1.Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de plusieurs modèles), puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer IP).

2.Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d’adresses IP suivante) et saisissez la plage d’adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les périphériques utiliseront.

3.Cliquez sur OK.

4.Reportez-vous à la page 10 pour savoir comment définir le mot de passe.

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation Page 21

Configuration du mot de passe

Lorsque vous accédez à l’AXIS 215 PTZ-E pour la première fois, la boîte de dialogue « Configure Root Password » (Configurer le mot de passe de l’administrateur)apparaît.

1. Saisissez un mot de passe, et répétez-le pour le confirmer. Cliquez sur OK.

	2.	Entrez le nom d’utilisateur de l’administrateur
		dans la boîte de dialogue comme demandé.
	Remarque :
		Le nom d’utilisateur par défaut de l’administrateur est root et il ne peut pas être supprimé.
	3.	Saisissez le mot de passe de la manière indiquée ci-dessus et cliquez sur OK. Si vous avez oublié
			FRAN
		PTZ-E. Reportez-vous à la page 24.
		votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine par défaut de votre AXIS 215
	4.	Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de visualiser le	AISÇ
		flux de données vidéo dans Internet Explorer. Vous devez pour cela avoir des droits
		d’administrateur sur cet ordinateur.
	5.	La page Live View (Vue en direct) de la caméra AXIS 215 PTZ-Es’affiche. Le lien Configuration
		vous donne accès aux menus vous permettant de personnaliser la caméra.

Setup (Configuration) : contient tous les outils nécessaires pour configurer la caméra en fonction de vos besoins.

Help (Aide) : affiche l’aide en ligne sur tout ce qui a trait à l’utilisation de la caméra.

Accès à l’AXIS 215 PTZ-E depuis Internet

Une fois installée, votre AXIS 215 PTZ-E est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra via Internet, les routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant, ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique. Pour plus d’informations, consultez la documentation du routeur. Pour plus d’informations à ce sujet ou pour toute autre question, consultez la page Axis Support Web à l’adresse www.axis.com/techsup.

Page 22

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Autres méthodes de définition de l’adresse IP

Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées.

	Utilisation sous le	Remarques
	système
	d’exploitation
UPnP™	Windows	Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est
		détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau.
Bonjour	MAC OS X	Concernant les navigateurs compatibles avec Bonjour : accédez
	(10.4 ou version	au signet de Bonjour dans votre navigateur (par exemple, Safari),
	ultérieure)	puis cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web de la caméra.
AXIS Dynamic DNS	Tous	Service Axis gratuit vous permettant d’installer rapidement et
Service		facilement votre caméra. Nécessite une connexion Internet sans
		proxy HTTP. Pour plus d’informations, consultez le site
		www.axiscam.net.
ARP/Ping	Tous	Voir ci-dessous. La commande doit être saisie dans les deux
		minutes qui suivent la mise sous tension de la caméra.
Affichage des pages	Tous	Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP réseau,
administratives du		reportez-vous à la documentation du serveur.
serveur DHCP

Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping

1.Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.

2.Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de l’AXIS 215 PTZ-E.

3.Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et saisissez les commandes suivantes :

Syntaxe pour	Windows	Exemple	pour Windows
arp -s <Adresse IP> <Numéro de série>		arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408	-t <Adresse IP>	ping -l	408 -t 192.168.0.125
Syntaxe pour	UNIX/Linux/Mac	Exemple	pour UNIX/Linux/Mac
arp -s <Adresse IP> <Numéro de série> temp		arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408	<Adresse IP>	ping -s 408 192.168.0.125

4.Vérifiez que le câble réseau est connecté à la caméra, puis démarrez/redémarrez cette dernière en débranchant puis en rebranchant l’alimentation.

5.Fermez l’invite de commande quand vous voyez « Reply from 192.168.0.125:...» (Réponse de 192.168.0.125 :) ...’ ou un message similaire.

6.Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier.

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Page 23

Remarques :

•Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et tapez cmd. Cliquez sur OK.

•Pour utiliser la commande ARP sous Mac OS X, utilisez l’utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires.

Indicateurs DEL

DEL	Couleur	Indication
Réseau	Vert	Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas
		d’activité réseau.
	Orange	Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s. Clignote en cas
		d’activité réseau.
	Éteint	Pas de connexion au réseau.
				FRAN
État	Vert	Vert continu en cas de fonctionnement normal.
	Orange	En continu pendant le démarrage, la réinitialisation des valeurs d’usine ou la		AISÇ
		restauration des paramètres.
	Rouge	Clignote lentement en cas d’échec de la mise à niveau.
Alimentation	Vert	Fonctionnement normal.
	Orange	Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau du micrologiciel.

Page 24

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Rétablissement des paramètres d’usine par défaut

Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP :

1.Enlevez le dôme et l’anneau noir en desserrant les 4 vis pour le dôme et en dévissant les 4 vis pour l’anneau noir.

2.Débranchez l’alimentation de la caméra en enlevant le connecteur d’alimentation.

3.Appuyez sur le bouton Contrôle et maintenez-le enfoncé, puis reconnectez le connecteur d’alimentation.

Connecteur d’alimentation

Bouton Contrôle

4.Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le témoin DEL d’état passe à l’orange (cela peut prendre 15 secondes), puis relâchez le bouton.

5.Lorsque le témoin DEL d’état émet une lumière verte (ce qui peut prendre 1 minute), les paramètres par défaut de la caméra ont été rétablis.

6.Attribuez à nouveau l’adresse IP selon une des méthodes décrites dans ce document.

Il est également possible de rétablir les paramètres d’usine par défaut d’origine à partir de l’interface Web. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne ou au Manuel d’utilisation.

Plus d’informations

Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le site Web d’Axis (www.axis.com) et sur le CD fourni avec ce produit.

Conseil :

Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour de microprogrammes sont disponibles pour votre. Pour connaître la version du microprogramme actuellement installée, reportez-vous à la page Web Basic Configuration (Configuration de base) dans les outils de configuration du produit AXIS 215 PTZ-E.

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation			Page 25
Caractéristiques techniques
Caméra	Modèle	AXIS 215 PTZ-E : 50 Hz (PAL)
		AXIS 215 PTZ-E : 60 Hz (NTSC)
	Capteur d’image	CCD à balayage entrelacé 1/4”
	Objectif	3,8 – 46 mm, F1.6 – F2.7, fonction jour et nuit automatique, mise
		au point automatique
		Angle de prise de vue, horizontal : 4,4° – 51,6°
	Éclairage minimum	Couleur : 1 lux à 30 IRE, F1.6
		Noir et blanc : 0.3 lux à 30 IRE, F1.6
	Vitesse	NTSC : 1/50000 s à 4/3 s
	d’obturation	PAL : 1/50000 s à 8/5 s
	Panoramique/	20 positions préréglées
	Inclinaison/Zoom	Retournement automatique et retournement électronique			FRAN
		Plage de panoramique ±170° (360° via retournement
		automatique), vitesse de panoramique 180°/s			AISÇ
		Plage d’inclinaison 180°, vitesse d’inclinaison 140°/s
		Zoom optique 12x, zoom numérique 4x
		File d’attente de contrôle, arrêt sur image, mode séquentiel
		Prise en charge des joysticks compatibles Windows
		Conçue pour être commandée par l’opérateur
Compression	Vidéo	MPEG-4 Partie 2 (ISO/IEC 14496-2)
	compression	Motion JPEG
	Résolutions	704x480 à 176x120 (NTSC)
		704x576 à 176x144 (PAL)
	Fréquence d’images	Jusqu’à 30/25 ips (NTSC/PAL) à 2 CIF/CIF/QCIF
	MPEG-4	Jusqu’à 26/22 ips (NTSC/PAL) à 4 CIF/2 CIFExp
	Fréquence d’images	Jusqu’à 30/25 ips (NTSC/PAL) pour toutes les résolutions
	Motion JPEG
	Flux de données	Flux Motion JPEG et MPEG-4 simultanés
	vidéo	Fréquence d’images et bande passante contrôlables
		VBR/CBR MPEG-4
		Compatible ISMA
	Paramètres d’image	Compression, couleur, luminosité, netteté, équilibre des blancs,
		contrôle de l’exposition, compensation de rétroéclairage, jour/nuit
		Rotation 0 – 180º
		Correction des rapports
		Surimpression de texte et d’images
		Désentrelacement (résolution de 4 CIF)
Réseau	Sécurité	Protection par mot de passe, filtrage d’adresses IP, cryptage HTTPS
		Contrôle d’accès réseau IEEE 802.1X
	Protocoles pris en	IPv4/v6, HTTP, HTTPS, QoS Layer 3 DiffServ, FTP, SMTP, Bonjour,
	charge	UPnP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP,
		UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS

Page 26

AXIS 215 PTZ-E Guide d’installation

Intégration	Interface	API ouverte pour l’intégration logicielle, comprenant VAPIX®
de systèmes	de programmation	d’Axis Communications, disponible sur www.axis.com
	d’applications
	Vidéo intelligente	Détection de mouvement vidéo
	Déclencheurs	Vidéo intelligente
	d’alarme
	Événements	Téléchargement de fichiers par FTP, courrier électronique et HTTP
	déclencheurs	Notification par TCP, courrier électronique et HTTP
	d’alarme
	Mémorisation	9 Mo pré/post-alarme
	vidéo
Généralités	Boîtier	Boîtier robuste en aluminium norme IP-66 avec bulle de dôme
		transparente
	Processeurs et	ETRAX FS, ARTPEC-2, 32 Mo de mémoire RAM, 8 Mo de mémoire
	mémoire	Flash
	Alimentation	100 - 230 V CA : 1,1 A à 110 V CA, 0,6 A à 230 V CA
		Câble d’alimentation préinstallé de 5 mètres sans prise mâle
	Connecteurs	RJ-45 pour 10BASE-T/100BASE-TX
		Câble Cat-5e préinstallé de 5 mètres
	Conditions	-20 à 40 °C (-4 à 104 °F)
	d’utilisation	2 radiateurs intégrés, 3 ventilateurs intégrés
	Homologations	EN 55022 Classe B, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
		EN 60950-1, FCC Partie 15 Sous-partie B Classe B, ICES-003 Classe
		B, C-tick AS/NZS 3548
		Alimentation : UL, CSA, CE
	Poids	4,8 kg câbles compris, support mural et pare-soleil non compris
		6,1 kg câbles, support mural et pare-soleil compris
	Accessoires en	Montage d’angle, montage sur pied, joystick de vidéosurveillance
	option	AXIS T8311, projecteurs AXIS T90A
	Accessoires inclus	Adaptateur NPT 1,5", guide d’installation, CD avec manuel
		d’utilisation,
		logiciel d’enregistrement, outils d’installation et de gestion, licence
		1 utilisateur pour décodeur Windows

Radiateur et ventilateur

Le radiateur et le ventilateur dans la AXIS 215 PTZ-E sont contrôlés par la température et seront automatiquement activés/désactivés en fonction des valeurs suivantes :

Température	Radiateur	Ventilateur
en dessous de 15 °C	ON	ON
environ 20 °C	OFF	OFF
plus de 26 °C	OFF	ON