Asus A9250, AX800, EAX700, AX850, EAX550 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE [hu]

...

0 (0)

ATI sorozatú grafikus kártya

Illesztőés segédprogramok

Telepítési útmutató

Hun1729

Első kiadás

2005 júliusa

Az ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) kifejezett írásos engedélye nélkül ennek a kézikönyvnek semmilyen részét -beleértve a benne leírt termékeket és szoftvert - nem szabad reprodukálni, továbbítani, átírni, adattároló rendszerben tárolni, vagy bármely nyelvre lefordítani bármilyen formában és bármilyen eszközzel, kivéve az olyan dokumentációt, amelyet a vevő biztonsági pótlás céljára tart.

A termék garanciája és a szolgáltatás nem terjed ki a következőkre: (1) ha a termék javításon, módosításon vagy változtatáson esett át, hacsak az ilyen javítást, módosítást vagy változtatást az ASUS írásban jóvá nem hagyta; vagy (2) a termék sorszámát olvashatatlanná tették vagy hiányzik.

AZ ASUS EZT A KÉZIKÖNYVET A JELEN FORMÁJÁBAN ADJA ÁT, BÁRMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM IMPLICIT GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A PIACKÉPESSÉGRE VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁRA. AZ ASUS, IGAZGATÓI, TISZTVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMIESETRE SEM SZAVATOLNAK SEMMILYEN KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE A PROFITCSÖKKENÉST, ÜZLETI LEHETŐSÉG ELVESZTÉSÉT, A HASZNÁLAT VAGY ADATOK ELVESZÍTÉSÉT, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTÁSÁT ÉS HASONLÓKAT), MÉGHA AZ ASUS FIGYELMÉT FEL IS HÍVTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE, AMELYEK AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN VAGY TERMÉKBEN LÉVŐ BÁRMILYEN HIBÁBÓL VAGY TÉVEDÉSBŐL EREDNEK.

AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK CSAK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGÜEK, ÉS BÁRMIKOR ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL MEGVÁLTOZHATNAK. SEMMIKÉPPEN EM ÉRTELMEZHETŐEK AZ ASUS RÉSZÉRŐL TÖRTÉNŐ ELKÖTELEZETTSÉGKÉNT. AZ ASUS NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET VAGY SZAVATOSSÁGOT BÁRMILYEN TÉVEDÉSÉRT VAGY PONTATLANSÁGÉRT, AMI EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN MEGJELENHET, BELEÉRTVE AZ EBBEN LEÍRT TERMÉKEKET ÉS SZOFTVEREKET.

Az ebben a kézikönyvben megjelenő termékek és cégnevek csak az azonosítást és a magyarázatot szolgálják a tulajdonos érdekében, jogsértési szándék nélkül.

Az ASUS és az ASUS logó az ASUSTeK COMPUTER INC bejegyzett védjegyei.

A Microsoft, Windows, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows NT és a Windows XP a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Az Intel az Intel Corporation bejegyzett védjegye. Az NVIDIA az NVIDIA Corporation bejegyzett védjegye. A SiS a Silicon Integrated Systems Corporation bejegyzett védjegye. Az ALi az ALi Corporation bejegyzett védjegye. A VIA a VIA Technologies, Inc bejegyzett védjegye. Minden más cégés terméknév a mindenkori tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet.

i i

Tartalom

Megjegyzések		.....................................................................................	iv
Biztonsági tudnivalók ...........................................................................			v
Erről az útmutatóról............................................................................			vi
1.	Támogató ...................................programokat tartalmazó CD		1
2.	VGA illesztőprogramok ............................................................		2
	2.1 .........................................	Illesztőprogram telepítése	2
	2.2 ......	A Windows ® grafikus illesztőprogram frissítése	11
	2.3 ...................	A grafikus illesztőprogram eltávolítása	13
3.	Segédprogramok ...................................................................		14
	3.1 .....................................	Segédprogramok telepítése	15
	3.2 ...............	A telepített segédprogramok eltávolítása	18
4.	Kiegészítők ................................................eszközmeghajtói		20
	4.1 .............	Illesztőprogram telepítése Webkamerához	20
	4.2 ...............	A gamepad - illesztőprogramok telepítése	22
	4.3 ............	A webkamera - illesztőprogram eltávolítása	24
	4.4 ............	A Gamepad - illesztőprogramok eltávolítása	25
5.	ASUS elérhetőségek ..............................................................		26
6.	Egyéb .................................................................információk		27
	6.1 ....................................	A támogató CD böngészése	27
	6.2 .................................	Az olvass el fájl megtekintése	28
Függelék: Alapvető .....................................................hibaelhárítás			A-1

i i i

Megjegyzések

A Szövetségi Távközlési Bizottság (FCC) nyilatkozata

Ez az eszköz megfelel az FCC előírásai 15. részének. A működtetés a következő két feltétellel történhet:

•Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és

•Ennek az eszköznek ki kell állnia minden vett interferenciát, beleértve a nem kívánatos működést okozó interferenciát.

Ezt az eszközt megvizsgálták, és a B osztályú digitális eszközökre érvényes határértékek között maradt, az FCC előírásai 15. részének megfelelően. Ezeket a határértékek úgy határozták meg, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak lakókörnyezetben a káros interferencia ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a gyártó utasításainak megfelelően szerelik fel és használják, a rádiótávközlést zavarhatja. Mindazonáltal nincsen biztosíték arra, hogy egy adott felállásban nem léphet fel interferencia. Ha ez a készülék káros interferenciát okoz a rádióvagy televízió-vételben, amit a készülék kibekapcsolásával lehet meghatározni, a felhasználónak javasoljuk, hogy az alábbi eljárások segítségével próbálja meg megszüntetni a zavart:

•A vevőantennát fordítsa el vagy helyezze át.

•Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.

•Csatlakoztassa a berendezést egy másik áramkörön lévő csatlakozóaljzathoz, mint amelyhez a vevőkészülék van csatlakoztatva.

•Forduljon segítségért a kereskedőhöz vagy egy tapasztalt rádió/TV technikushoz.

A Grafikus kártyához a monitort árnyékolt kábellel kell csatlakoztatni az FCC előírásainak betartása érdekében. A készüléken végzett változtatások vagy módosítások, amelyeket az előírások betartásáért felelős fél nem hagyott kifejezetten jóvá, a felhasználónak a berendezés működtetéséhez való jogosultságát veszélyeztetik.

A Kanadai Távközlési Hatóság nyilatkozata

Ez a digitális készülék nem lépi túl a digitális készülékek rádiófrekvenciás zajára érvényes B osztályú határértékeket, amelyeket a Kanadai Távközlési Hatóság Rádióinterferenciás Előírásai tartalmaznak.

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

i v

Biztonsági tudnivalók

Elektromos biztonság

•Ha a rendszerhez eszközöket kapcsolunk vagy veszünk el belőle, ügyeljünk arra, hogy az eszközök hálózati kábeleit a jelkábelek csatlakoztatása előtt kihúzzuk. Ha lehetséges, a meglévő rendszer összes hálózati kábelét húzzuk ki, mielőtt egy eszközt csatlakoztatnánk hozzá.

•Ügyeljünk arra, hogy a tápegység a meglévő hálózati feszültségre legyen beállítva. Ha nem biztos a hálózati feszültség értékében, lépjen kapcsolatba a helyi áramszolgáltatóval.

•Ha a tápegység meghibásodott, ne próbálja meg megjavítani. Lépjen kapcsolatba képzett szerviztechnikussal vagy a kereskedővel.

Működtetési biztonság

•Mielőtt eszközöket installálna az alaplapra, gondosan olvassa el a csomagolásban lévő kezelési utasításokat.

•Mielőtt használná a terméket, ellenőrizze, hogy az összes kábel helyesen van csatlakoztatva és a hálózati kábel nem sérült. Ha bármilyen sérülést észlel, azonnal lépjen kapcsolatba a kereskedővel.

•A rövidzárlat elkerülése érdekében a kapcsokat, csavarokat és egyéb fémtárgyakat tartsa távol a konnektoroktól, kártyaés kábelcsatlakozóktól és áramköröktől.

•Kerülje el a nagymértékű port, nedvességet és hőmérsékletet. Ne helyezze a terméket olyan helyre, ahol víz érheti.

•Helyezze a terméket stabil alapra.

•Ha műszaki problémák lépnének fel a terméknél, lépjen kapcsolatba képzett szerviztechnikussal vagy a kereskedővel.

A Macrovision Corporation termékéről

Ez a termék olyan szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz, amely bizonyos, a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok tulajdonában álló Egyesült államokbeli szabadalmak és más szellemi tulajdont védő jogok hatálya alá esnek. Ennek a szerzői jogvédelmi technológiának a használatát a Macrovision Corporation-nek kell engedélyeznie, és kizárólag házi vagy más korlátozott megtekintési felhasználásra használható, hacsak a Macrovision Corporation másképp nem engedélyezte. A program visszafejtése tilos.

Erről az útmutatóról

Az ebben az útmutatóban használt jelzések

Annak érdekében, hogy Ön helyesen végezzen el bizonyos feladatokat, vegye figyelembe az ebben a használati utasításban használt következő szimbólumokat.

FIGYELMEZTETÉS:olyan tudnivaló, amellyel megakadályozhatja a személyi sérülést egy feladat elvégzésekor.

VIGYÁZAT: olyan tudnivaló, amellyel megakadályozhatja egy alkatrész megsérülését egy feladat elvégzésekor.

FONTOS: olyan tudnivaló, amelyet be KELL tartani egy feladat elvégzésekor.

MEGJEGYZÉS: Tippek és további tudnivalók, amelyek segítséget nyújtanak egy feladat elvégzéséhez.

Hol lehet több információt találni

További információkat az alábbi forrásokban találhat, a termék és a szoftver korszerűsítésével együtt.

1.ASUS honlapok

Az ASUS honlapjai az egész világon frisstett információt nyújtanak az ASUS hardver és szoftver termékeiről. Az ASUS honlapjai az ASUS kapcsolati információkban vannak felsorolva ennek az installációs útmutatónak az előlapján.

2.Opcionális dokumentáció

A termék csomagolása tartalmazhat opcionális dokumentációt, mint például garanciális lapokat, amelyeket az Ön kereskedője mellékelt. Ezek a dokumentumok nem részei a standard csomagolásnak.

v i

1.Támogató programokat tartalmazó CD

A VGA kártyához mellékelt támogató CD hasznos szoftvereket és számos segédprogramot tartalmaz, amelyek a videokártya funkcióinak kihasználását segítik.

• Előfordulhat, hogy a jelen kézikönyvben lévő képek nem egyeznek meg az Ön képernyőjén megjelenő tartalommal.

•A támogató CD egyes illesztő-, illetve segédprogram tételei kizárólag bizonyos VGA kártyatípusokra vonatkoznak.

•Az illesztőprogramok és a segédprogramok telepítéséhez rendszergazda-jogosultságokra lehet szükség. A részleteket a Windows® 2000/XP dokumentációjában találja meg.

•A támogató CD tartalma előzetes értesítés nélkül, bármikor módosulhat. Látogassa meg az ASUS weboldalát (www.asus.com) a legújabb verziókért.

A támogató CD használatához egyszerűen helyezze be a CD-t a CD-ROM meghajtóba. A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/3D Graphics & Video Accelerator főmenüje, amennyiben az Ön számítógépén az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték.

Magyar

Kattintso n a	Kattintso n id e a
menütételekre	C D információk
tovább i telepítési	megjelenítéséhez
menü k megnyitásához

Kattintson i d e a kilépéshez

Kattintso n id e az "olvas s el " fájl megtekintéséhez .

Amennyiben NEM engedélyezték az automatikus lejátszást az Ön számítógépén, keresse meg a SETUP.EXE fájlt a támogató CD-n. Kattintson kétszer a SETUP.EXE fájlra a támogató CD-n a telepítőprogram futtatásához.

Szoftvertelepítési útmutató

Magyar

2.VGA illesztőprogramok

A VGA illesztőprogram olyan szoftver, amely lehetővé teszi, hogy az adott eszköz együttműködjön az operációs rendszerrel. A grafikus kártya illesztőprogram programját telepítheti, frissítheti, illetve eltávolíthatja az ebben a fejezetben ajánlott módszerek bármelyikével.

Amenyiben régi grafikus kártyát vált le új ASUS grafikus kártyával, ne felejtse el eltávolítani a régi illesztőprogramot a rendszerből. A részleteket lásd a "2.3. Grafikus illesztőprogramok eltávolítása" című fejezetben.

A grafikus kártya beszerelését követően kövesse az ebben a fejezetben ajánlott módszerek bármelyikét a VGA illesztőprogram telepítéséhez.

2.1 Illesztőprogram telepítése

VGA illesztőprogram telepítése:

1. módszer: Általános telepítés

Az Általános telepítés a legelterjedtebb lehetőségek telepítését végzi el. A legtöbb felhasználó számára ajánlott módszer.

1.Ha megjelenik a Found New

Hardware Wizard (Új hardver hozzáadása varázsló) párbeszédpanel, kattintson a

Cancel (mégsem) gombra, hogy a Windows asztalra lépjen.

2.Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba.

3.A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték.

Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a Setup.exe fájlt a támogató CD gyökérkönyvtárában.

4.2D/3D Graphics & Video Accelerator főmenüben kattintson a VGA Drivers (VGA illesztőprogramok) tételre.

A telepítőprogram előkészíti az Install Shield varázslót, amely végigkíséri Önt a telepítés folyamatán.

2	ASUS ATI sorozatú grafikus kártya

5.Kattintson a Next (Tovább) gombra az Install Shield varázsló üdvözlőképernyőjén.

6.Válassza ki a Typical (Általános) tételt, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

A varázsló átmásolja a szükséges fájlokat a számítógépre.

A monitor jobb alsó sarkában egy sáv mutatja az illesztőprogram telepítésének haladását.

7.A következő képernyő a Microsoft® DirectX™ telepítőjét tartalmazza. Válassza ki az

I accept the agreement (Elfogadom a megállapodás feltételeit) tételt, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

Magyar

Szoftvertelepítési útmutató

Magyar

8.Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz, a Back (Vissza) gombra, hogy az előző képernyőre lépjen, vagy a

Cancel (Mégsem) gombra, hogy megszakítsa a telepítést.

A Microsoft® DirectX™ telepítő telepíti a szükséges elemeket.

9.A Microsoft® DirectX™ telepítő értesíti, hogy a változtatások érvényesítéséhez újra kell indítania a számítógépet. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

Az ASUS VGA telepítőprogram újraindítja a számítógépet, miután megtörtént az összes elem telepítése a számítógépre.

A következő képernyő a Windows Display Model (WDM) illesztőprogramok telepítési folyamatát mutatja.

4	ASUS ATI sorozatú grafikus kártya

10.Az ASUS VGARTD illesztőprogram telepítési képernyőn válassza ki a Yes, install its VGARTD driver (Igen, telepíteni kívánom a VGARTD illesztőprogramot) tételt, majd kattintson az O K gombra.

11.Kövesse az ezt követően megjelenő képernyő utasításait az Ön alaplapja lapkakészletének megfelelő VGARTD illesztőprogram telepítéséhez.

A telepítés végső feladatai megjelennek a végrehajtás előrehaladását mutató sávon.

12.A telepítés végén válassza a

Yes, I want to restart my computer now (Igen, most újraindítom a számítógépet) tételt, majd kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

Magyar

Szoftvertelepítési útmutató

Asus A9250, AX800, EAX700, AX850, EAX550 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE

Magyar

2. módszer: Egyedi telepítés

Az Egyedi telepítés lehetővé teszi, hogy a telepítéshez kiválassza a kívánt elemeket. Hozzáértő felhasználók számára ajánlott módszer.

1.Ha megjelenik a Found New

Hardware Wizard (Új hardver hozzáadása varázsló) párbeszédpanel, kattintson a

Cancel (mégsem) gombra, hogy a Windows asztalra lépjen.

2.Helyezze be a támogató CDlemezt a CD-ROM meghajtóba.

3.A betöltést követően automatikusan megjelenik a 2D/3D Graphics & Video Accelerator menüje, amennyiben az automatikus lejátszást (Autorun) engedélyezték.

Ha az automatikus lejátszást letiltották, futtassa a Setup.exe fájlt a támogató CD gyökérkönyvtárában.

4.2D/3D Graphics & Video Accelerator főmenüben kattintson a VGA Drivers (VGA illesztőprogramok) tételre.

A telepítőprogram előkészíti az Install Shield varázslót, amely végigkíséri Önt a telepítés folyamatán.

5.Kattintson a Next (Tovább) gombra az Install Shield varázsló üdvözlőképernyőjén.

6	ASUS ATI sorozatú grafikus kártya

+ 26 hidden pages