Apple Time Capsule Configuration Manual
Time Capsule
Guide de
configuration
Table des matières
5 Chapitre 1 : Premiers contacts
7
À propos de votre Time Capsule
9
À propos du logiciel AirPort
10
Ce qu’il vous faut pour commencer
12
Le voyant d’état de Time Capsule
15 Chapitre 2 : Configuration de Time Capsule
16
Utilisation de Time Capsule pour créer un réseau sans fil
19
Utilisation de l’Utilitaire AirPort
21
Création d’un nouveau réseau sans fil
22
Configuration et partage de l’accès à Internet
23
Réglage des options avancées
25
Autorisation de l’accès des clients sans fil à votre réseau sans saisie de mot de passe
26
Utilisation de Time Machine avec votre Time Capsule
29 Chapitre 3 : Astuces et dépannage
29
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet
29
Si vous avez oublié le mot de passe du réseau ou celui de Time Capsule
31
Si votre Time Capsule ne répond pas
32
Si le voyant d’état de votre Time Capsule devient orange et se met à clignoter
3
33
Si votre imprimante ne répond pas
34
Mise à jour du logiciel AirPort
35
À propos de l’emplacement de Time Capsule
36
Éléments pouvant provoquer des interférences avec AirPort
37 Chapitre 4 : En savoir plus, service après-vente et support
39 Annexe : Caractéristiques techniques et normes de sécurité de Time Capsule
43
Regulatory Compliance Information
4
Table des matières
1
Premiers contacts
1
Nous vous félicitons pour l’achat de Time Capsule.
Lisez ce guide pour commencer.
La nouvelle Time Capsule vous offre la simplicité d’une sauvegarde automatisée pour
votre réseau Wi-Fi. Utilisée dans Mac OS X 10.5.7 Leopard ou ultérieur, l’application
Time Machine facilite et automatise la réalisation de copies de sauvegarde du contenu
de tous les ordinateurs du réseau sur une seule Time Capsule.
Time Capsule est aussi une borne d’accès AirPort Extreme complète offrant une mise
en réseau sans fil à double bande simultanée. Lorsque vous la configurez, votre
Time Capsule crée deux réseaux Wi-Fi haut débit :
Â
un réseau 2,4 gigahertz (GHz) pour les appareils 802.11b, 802.11g et 802.11n, tels que
les iPhone, iPod Touch et ordinateurs plus anciens,
Â
un réseau 5 GHz pour les appareils 802.11n et 802.11a, tels que les ordinateurs récents
et Apple TV.
Les périphériques sans fil se connectent au réseau qui leur fournit les meilleures performances et la meilleure compatibilité et la Time Capsule partage votre connexion Internet haut débit avec les ordinateurs et périphériques de votre réseau.
5
Avec votre Time Capsule, vous pouvez :
Â
Utiliser l’application Time Machine dans Mac OS X 10.5.7 (ou ultérieur) pour effectuer
une copie de sauvegarde du contenu de tous les ordinateurs de votre réseau sans fil
ainsi que des ordinateurs connectés à votre Time Capsule via Ethernet.
Remarque :
la première copie de sauvegarde avec Time Capsule et Time Machine peut
prendre une nuit, voire plus, suivant la quantité de données à sauvegarder. Pour accélérer le processus, utilisez un câble Ethernet pour brancher l’ordinateur au port de
réseau local (LAN) sur votre Time Capsule. Pour en savoir plus sur l’utilisation de Time
Machine, voir « Utilisation de Time Machine avec votre Time Capsule » à la page 26.
Â
Créer un réseau domestique sans fil protégé par mot de passe, vous connecter à
Internet et partager la connexion avec d’autres ordinateurs et périphériques Wi-Fi tels
qu’iPhone, iPod Touch et Apple TV. Vous pouvez aussi partager des fichiers entre des
ordinateurs connectés au réseau.
Â
Créer un réseau d’invités avec ou sans protection par mot de passe pour fournir
un accès aux périphériques sans fil tels que les ordinateurs, iPhone, iPod Touch et
Apple TV, via Internet uniquement.
Â
Connecter votre Time Capsule à votre réseau Ethernet. Les ordinateurs Macintosh ou
Windows XP ou Windows Vista sans fil peuvent alors accéder à un réseau complet
sans connexion câblée.
Â
Connecter une imprimante USB prise en charge à votre Time Capsule. Les ordinateurs compatibles sur le réseau AirPort, qu’ils soient avec ou sans fil, peuvent alors
imprimer sur cette imprimante.
6 Chapitre 1
Premiers contacts
Â
Connecter un disque dur USB supplémentaire à votre Time Capsule. Les ordinateurs
compatibles sur le réseau AirPort, qu’ils soient avec ou sans fil, peuvent accéder aux
informations du disque dur.
Â
Connecter un concentrateur USB à votre Time Capsule avant de connecter plusieurs
périphériques USB tels que des imprimantes ou des disques durs. Tous les ordinateurs du réseau ont accès à ces périphériques.
Important :
installez Utilitaire Airport à partir du CD fourni avec votre Time Capsule
ou téléchargez-le à l'aide de « Mise à jour de logiciels », puis utilisez-le pour configurer
votre Time Capsule. Les versions antérieures de l'Assistant réglages AirPort et d'Utilitaire
Admin AirPort ne sont pas compatibles avec cet appareil.
À propos de votre Time Capsule
Votre Time Capsule est équipée de cinq ports à l’arrière :
Â
Un port WAN Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T qui sert à brancher un modem
câble ou DSL ou à se connecter à un réseau Ethernet existant.
Â
Trois ports LAN Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T qui servent à brancher des
périphériques Ethernet, par exemple des imprimantes ou des ordinateurs, ou à se
connecter à un réseau Ethernet.
Chapitre 1
Premiers contacts
7
Â
Un port USB qui sert à brancher une imprimante USB, un disque dur ou un concentrateur pour périphériques compatibles.
Voyant d’activité
Ethernet
Voyant d’état Port WAN Internet
Port d’alimentation
Câble d’alimentation
Port USB
Bouton de
réinitialisation
Le bouton de réinitialisation situé à côté du port sert à dépanner votre Time Capsule.
Le voyant d’état situé à l’avant affiche l’état actuel.
8 Chapitre 1
Premiers contacts
Ports Ethernet
Logement
de sécurité
À propos du logiciel AirPort
Time Capsule fonctionne avec l’Utilitaire AirPort inclus sur le CD de Time Capsule.
Installez l’Utilitaire AirPort et suivez les instructions des pages suivantes pour configurer
votre Time Capsule et votre réseau sans fil AirPort.
Remarque :
Time Capsule. Cette version de Time Capsule n’est pas compatible avec les versions antérieures du logiciel AirPort.
Z
vous devez utiliser l’Utilitaire AirPort 5.5 ou ultérieur pour configurer votre
Utilitaire AirPort
Utilisez l’Utilitaire AirPort pour configurer votre Time Capsule afin de créer un réseau
sans fil, de vous connecter à Internet et de partager des imprimantes ou des disques
durs USB compatibles. Vous pouvez également connecter votre Time Capsule à un
réseau sans fil AirPort Extreme existant.
L’Utilitaire AirPort est également un outil sophistiqué permettant de configurer et de
gérer Time Capsule, AirPort Extreme et les bornes d’accès AirPort Express. Utilisez-le
pour définir manuellement les réglages de réseau, de routage et de sécurité, ainsi
que d’autres options avancées.
Menu d’état AirPort
Le menu d’état AirPort situé dans la barre des menus vous permet de passer instantanément d’un réseau AirPort à l’autre, de contrôler la qualité du signal du réseau
sélectionné, de créer un réseau « ordinateur à ordinateur » et d’activer ou de désactiver AirPort. Le menu d’état est disponible sur les ordinateurs utilisant Mac OS X.
Chapitre 1
Premiers contacts
9
Ce qu’il vous faut pour commencer
Pour utiliser votre Time Capsule, il vous faut un ordinateur sans fil conforme aux
normes IEEE 802.11a, 802.11b ou 802.11g ou à une ébauche de spécification 802.11n
de l’IEEE. Pour pouvoir configurer Time Capsule, votre ordinateur doit respecter
la configuration requise ci-dessous.
Remarque :
Leopard, vous devez disposer de Mac OS X 10.5.7 ou ultérieur.
Pour configurer votre Time Capsule via un Mac, vous devez disposer des éléments
suivants :
Â
Un ordinateur Macintosh avec une carte AirPort ou AirPort Extreme pour le configurer sans fil ou un ordinateur Macintosh connecté à Time Capsule avec un câble
Ethernet pour le configurer avec Ethernet.
Â
Mac OS X 10.5.7 ou ultérieur.
Â
Utilitaire AirPort 5.5 ou ultérieur.
Pour configurer Time Capsule via un PC sous Windows, vous devez disposer des
éléments suivants :
Â
Un ordinateur Windows disposant d’une vitesse de processeur de 300 MHz ou supérieur ainsi que d’une carte sans fil compatible 802.11a, 802.11b ou 802.11g ou d’une
carte sans fil conforme à une ébauche de spécifications 802.11n de l’IEEE, ou un ordinateur Windows connecté à Time Capsule par l’intermédiaire d’un câble Ethernet et
configurable via Ethernet.
Â
Windows XP Edition Familiale ou Professionnel (Service Pack 3) ou Windows Vista
(Service Pack 1).
10 Chapitre 1
pour pouvoir utiliser votre Time Capsule avec Time Machine sous Mac OS X
Premiers contacts
Â
Utilitaire AirPort 5.5 ou ultérieur.
Branchement de votre Time Capsule
Avant de brancher votre Time Capsule, connectez d’abord les câbles qui conviennent
aux ports que vous souhaitez utiliser :
Â
Connectez le câble Ethernet connecté à votre modem DSL ou câble (en cas de connexion à Internet) au port Ethernet WAN(<
Â
Connectez un câble USB connecté au port USB (d
imprimante USB compatible (si vous imprimez sur une imprimante USB), un disque
dur ou un concentrateur.
Â
Connectez un câble Ethernet de n’importe quel périphérique Ethernet aux ports LAN
Ethernet (G
).
Une fois connectés les câbles des périphériques que vous souhaitez utiliser, connectez
la prise de courant au port secteur et branchez Time Capsule sur une prise électrique.
Il n’y a pas d’interrupteur d’alimentation.
Important :
utilisez uniquement la prise fournie avec votre Time Capsule.
Lorsque vous branchez votre Time Capsule à une prise électrique, le voyant d’état clignote
en vert pendant une seconde puis en orange lorsque votre Time Capsule démarre. Une
fois votre Time Capsule démarrée, le voyant d’état clignote en orange jusqu’à ce que les
réglages corrects aient été mis à jour sur votre Time Capsule. Le voyant d’état devient vert
et cesse de clignoter une fois votre Time Capsule correctement configurée et connectée à
Internet ou à un réseau.
Lorsque des câbles Ethernet sont branchés sur les ports Ethernet, les voyants situés
au-dessus de ces derniers sont verts et ne clignotent pas.
).
) de votre Time Capsule à une
Chapitre 1
Premiers contacts
11
Le voyant d’état de Time Capsule
Le tableau suivant répertorie les divers comportements des voyants d’état de
Time Capsule et donne leur signification.
Voya nt
Éteint
Orange
Orange clignotant
Vert fixe
Orange et vert clignotant
Bleu fixe
12 Chapitre 1
État/Description
Votre Time Capsule est débranchée.
Votre Time Capsule n’a pas terminé sa séquence de démarrage.
Votre Time Capsule ne peut pas établir de connexion avec le
réseau ou Internet ou bien il rencontre un problème. Assurezvous d’avoir installé l’Utilitaire AirPort et utilisez-le pour obtenir
des informations sur le clignotement orange du voyant d’état.
Reportez-vous à la rubrique « Si le voyant d’état de votre
Time Capsule devient orange et se met à clignoter » à la
page 32.
Votre Time Capsule est allumée et fonctionne normalement. En
sélectionnant « Clignotement en cas d’activité » dans le menu
local Voyant d’état qui se trouve dans la sous-fenêtre de la borne
d’accès de l’utilitaire AirPort via le menu de configuration, le
voyant d’état vert clignote pour indiquer que l’activité est normale.
Il peut y avoir un problème pour démarrer. Votre Time Capsule
va redémarrer et essayer à nouveau.
Votre Time Capsule est prête à autoriser l’accès au réseau à un
client sans fil. Voir « Autorisation de l’accès des clients sans fil à
votre réseau sans saisie de mot de passe » à la page 25.
Premiers contacts
Étape suivante
Après avoir branché votre Time Capsule, utilisez l’Utilitaire AirPort pour la configurer afin
qu’elle puisse être compatible avec votre connexion Internet, une imprimante USB, un disque dur ou un réseau existant. L’Utilitaire AirPort est situé dans le sous-dossier Utilitaires
du dossier Applications sur un ordinateur exécutant Mac OS X et dans Démarrer > Tous les
programmes > AirPort sur un ordinateur exécutant Windows XP ou Windows Vista.
Chapitre 1
Premiers contacts
13
2
Configuration de Time Capsule
2
Ce chapitre fournit des informations et des instructions pour
la connexion de votre Time Capsule à Internet et sa configuration à l’aide de l’Utilitaire AirPort pour créer ou se relier à un
réseau sans fil.
Ce chapitre décrit la procédure de connexion de votre Time Capsule à Internet, l’utilisation de l’Assistant réglages dans l’Utilitaire AirPort pour configurer votre réseau ainsi
que d’autres fonctionnalités de votre Time Capsule. Pour en savoir plus sur la mise
en réseau sans fil et sur les fonctionnalités avancées d'Utilitaire AirPort, consultez le
document « Réseaux AirPort Apple » à l'adresse www.apple.com/fr/support/airport.
Après l’installation de l’Utilitaire AirPort depuis le CD fourni avec votre Time Capsule,
vous pouvez réaliser la majeure partie de la configuration de votre réseau et de vos
tâches de configuration grâce à l’Assistant réglages de l’Utilitaire AirPort. Pour régler
des options avancées, choisissez Configuration manuelle dans le menu Borne d’accès
de l’Utilitaire AirPort. Voir « Réglage des options avancées » à la page 23.
15
Loading...