Zoom 506II User Manual

MODE D'EMPLOI

Français

Précautions et consignes d'utilisation

Précautions

Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante :

		Ce symbole souligne les explications à propos des points
		extrêmement dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de
Avertissement		ce symbole et utilisent mal l'appareil cela peut entrainer des blessures
		graves ou mortelles.

		Ce symbole souligne les explications à propos des points dangereux.
		Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent
Précaution		mal l'appareil des blessures corporelles peuvent arriver et l'appareil
		peut être endommagés.

Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité pour garantir une utilisation sans danger du 506 II.

A propos de l'alimentation

Avertissement • Comme la consommation de cette unité est plutôt élevée, nous recommandons l'utilisation d'un adaptateur secteur chaque fois que c'est possible. N'utilisez qu'une seule pile alcaline lorsque vous alimentez l'unité par pile.

[Fonctionnement sur l'adaptateur secteur]

•Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V C.C., 300 mA et est équipé d'une prise "négative médiane" (Zoom AD-006). L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait endommager l'appareil et poser des problèmes de sécurité.

•Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui fournit la tension nominale requise par l'adaptateur.

•Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale, saisissez toujours l'adaptateur lui-même et ne tirez pas sur son fil.

•Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez long, déb ranchez l'adaptateur de la prise secteur.

[Utilisation avec piles]

•Servez-vous de six piles IEC R6 (taille AA) 1.5V (alcalines/manganèse).

•Le 506 II ne peut pas servir de chargeur pour les piles.

Lisez attentivement l’étiquette des piles pour être sûr de choisir les bonnes piles.

•Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant un temps assez long, enlevez les piles de leur boîtier.

•Si une pile a coulé, essuyez soigneusement le logement et les bornes des piles pour éliminer tous les restes de liquide.

•Le couvercle du logement des piles doit rester fermé lorsque vous utilisez l’appareil.

Emplacement

Précaution Avoid using your 506 II in environments where it will be exposed to:

• Extreme temperature

34 ZOOM 506 II BASS

•High humidity or moisture

•Excessive dust or sand

•Excessive vibration or shock

Manipulation

Précaution Votre 506 II étant un appareil électronique de précision, la force appliquée aux sélecteurs et boutons ne doit pas être excessive. Faites également attention à ne pas faire tomber l'unité, à ce qu'elle ne reçoive pas de chocs ni de pressions trop fortes.

Modifications

Précaution N'ouvrez jamais le boîtier du 506 II et n'essayez pas de modifier le produit de quelque manière que ce soit car vous pourriez l'endommager.

Raccordement des câbles et des bornes d'entrée et de

Précaution sortie

Vous devez toujours éteindre le 506 II, ainsi que tous les autres équipements, avant de raccorder ou débrancher un câble quelconque. Si vous envisagez de déplacer le 506 II, n'oubliez pas de débrancher auparavant tous les câbles et l'adaptateur secteur.

Consignes d'utilisation

Pour des considérations de sécurité, le 506 II a été conçu pour offrir une protection maximale contre l'émission des radiations électriques émanant de l'appareil et contre les interférences extérieures.

Cependant, les équipements qui sont très sensibles aux interférences ou qui émettent des ondes électromagnétiques puissantes ne peuvent être placés à proximité du 506 II, sachant que la possibilité d'interférences ne peut être entièrement écartée.

Quel que soit le type d'appareil à commande numérique, le 506 II compris, les dommages électromagnétiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou peuvent abîmer ou détruire les données. Comme c'est un danger omniprésent, faites bien attention à minimiser les risques d'endommagement.

En cas de problème

S'il semble y avoir un problème, mettez immédiatement le 506 II hors tension (commutateur POWER) et débranchez tous les câbles reliés à l'appareil.

Entretien

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le 506 II. Si nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, d'encaustique ou de solvants (comme du diluant pour peinture ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement accessible afin de vous y référer ultérieurement.

aisçFran

ZOOM 506 II BASS 35

Français

Introduction

Nous vous remercions d'avoir opté pour le ZOOM 506 II (appelé ensuite simplement "506 II").

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin de profiter au maximum des possibilités de votre instrument et de le conserver durant de longues années.

Conservez ce manuel, la carte de garantie ainsi que toute la documentation pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Sommaire

Précautions et consignes d'utilisation • • • • • • • • • • • • • • • •		34
Caractéristiques • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		37
Termes utilisés dans ce manuel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		38
Alimentation de l'appareil avec des piles • • • • • • • • • • • • • •		39
Commandes et fonctions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		40
Sélection de Patches pour le jeu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		42
Accordeur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		44
Edition d'un Patch • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		46
Sauvegarder/copier des Patches • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		48
Changer la méthode de chargement de Patch • • • • • • • • •		50
Utilisation de la pédale en option • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		52
Recharger les réglages d'usine • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		53
Enchaînement d'effets • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		54
Types d'effet et paramètres • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		55
En cas de problème • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		65
Fiche technique • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	130
Liste des Patches • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	131

36 ZOOM 506 II BASS

Caractéristiques

Le 506 II est un processeur multi-effet sophistiqué pour guitare basse, proposant les caractéristiques et les fonctions suivantes.

• Performance de haut niveau

Avec un prix comparable à celui d'une boîte à effets compacte, le 506 II offre une riche palette de 33 effets. Vous pouvez combiner jusqu'à huit effets (dont le ZNR et l'Amp Simulator) pour en faire un Patch. La mémoire de l'appareil peut contenir 36 Patches utilisateur, ce qui vous laisse une liberté d'action appréciable.

• Interface utilisateur conviviale

L'interface utilisateur a été entièrement revue. Des commutateurs et des touches de grande taille ainsi qu'un sélecteur rotatif facilitent considérablement le maniement de l'appareil. Le chargement d'un effet est aussi simple que rapide.

	• Superbes effets de basse
	Le 506 II propose des effets inédits, conçus spécialement pour bassistes	çFran
	tels qu'un synthétiseur de basse innovateur et l'effet "Cry" qui simule un
	modulateur de parole. De quoi vous créer une sonorité originale et
	personnelle.
	• Accordeur auto-chromatique intégré	ais
	La fonction d'accordeur pour basse vous permet d'accorder votre
	instrument sur scène avec rapidité et précision.
	• La double alimentation permet une utilisation en toutes
	circonstances
	La double alimentation permet d'utiliser l'appareil en le branchant sur
	secteur via l'adaptateur ou en y insérant quatre piles IEC R4 (taille AA).
	L'autonomie des piles est de 8 heures en utilisation continue avec des
	piles au manganèse et de 28 heures avec des piles alcalines.
	• Compatible avec commutateur au pied et pédale
	Vous pouvez brancher un commutateur au pied (FS01) ou une pédale
	d'expression (FP01/FP02) disponible en option à la prise CONTROL
	IN. Le commutateur au pied permet de changer de Patches rapidement
	tandis que la pédale d'expression peut servir à régler le volume ou le
	timbre de l'effet en temps réel.
	• Successeur attendu du 506
	Tout en héritant des caractéristiques sonores qui ont fait le succès du
	modèle ZOOM 506, le 506 II est encore plus compact et affiche un prix
	encore plus concurrentiel que son prédécesseur. En outre, il propose
	neuf nouveaux effets dont des effets de distorsion de basse faisant appel
	à des techniques de modelage extrêmement sophistiquées, des effets de
	scène ainsi que des effets spéciaux.

ZOOM 506 II BASS 37

Français

Termes utilisés dans ce manuel

Cette section explique quelques termes importants utilisés dans toute la documentation du 506 II.

Module d'effet

Comme vous le voyez dans l'illustration ci-dessous, le 506 II combine divers effets simples. Chacun de ces effets constitue un module d'effet. En plus des modules de compresseurs (COMP) ou de distorsion (DIST), le 506 II propose également un module ZNR (ZOOM Noise Reduction) ainsi qu'un module simulateur d'ampli de basse. Vous pouvez ajuster des paramètres tels que l'intensité de l'effet pour chaque module et activer ou couper les modules individuels.

IN COMP DIST EQ ZNR AMP SIM MOD DLY/REV OUT

Type d'effet

Au sein de chaque module d'effet, il y a différents types d'effet. Ainsi, le module de modulation (MOD) comprend des effets Chorus, Flanger, Pitch Shifter et autres. Vous ne pouvez en sélectionner qu'un à la fois. Au lieu de "type d'effet", on parle souvent d'effet, tout simplement.

Paramètre d'effet

Tous les modules d'effet ont divers paramètres pouvant être modifiés. Si vous comparez un module d'effet à un processeur compact, les paramètres sont les équivalents des touches et commandes du processeur. Le changement des paramètres modifie certains aspects de l'effet tels que son intensité ou son timbre.

Patch

Sur le 506 II, vous pouvez combiner des modules d'effets et les sauvegarder dans des Patches. Un Patch contient des informations sur l'état activé/coupé des modules, sur les types d'effets utilisés et sur les réglages de paramètres. La mémoire du 506 II peut contenir jusqu'à 36 Patches.

Banque

Une banque est constituée de six Patches. Le 506 II dispose donc d'un total de six banques, de A à F. Les Patches de chaque banque sont numérotés de 1 à 6. Pour spécifier un Patch, précisez la banque et le numéro du Patch au sein de cette banque; "A1" est donc le premier Patch de la banque A tandis que "b6" représente le sixième Patch de la banque b.

38 ZOOM 506 II BASS

Banque F

Banque E

PATCH 1

Banque d

PATCH 1

PATCH 2

Banque C

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 3

PATCH 4

Banque b

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 4

PATCH 5

Banque A

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 5

PATCH 6

PATCH 1

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 4

PATCH 6

PATCH 4

PATCH 5

PATCH 2

PATCH 3

PATCH 5

PATCH 6

PATCH 4

PATCH 3

PATCH 6

PATCH 4

PATCH 5

PATCH 5

PATCH 6

PATCH 6

Mode Play/mode Edit

Le 506 II peut fonctionner selon deux modes: le mode Play (ou mode de jeu) qui vous permet de sélectionner des Patches et de les utiliser pour jouer sur votre instrument et le mode Edit (mode d'édition) qui permet de modifier les effets. Le sélecteur [PLAY/EDIT] permet d'alterner entre ces deux modes.

Alimentation de l'appareil avec des piles

1. Retournez le 506 II et ouvrez le	2. Insérez quatre nouvelles piles
couvercle du compartiment à	IEC R6 (taille AA) dans le boîtier
piles.	à piles.
Appuyez sur l'onglet pour libérer
le couvercle et soulevez-le.

Face inférieure du 506 II

	Insérer toutes les piles
	dans le même sens.
Ouvrir	Quatre piles IEC R6
	(taille AA)
Onglet
Couvercle du
boîtier à piles

3.Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Poussez le couvercle jusqu'à ce que l'onglet produise un déclic audible.

Utilisez quatre piles IEC R6 (taille AA).

Quand les piles doivent être remplacées, un point (.) se met à clignoter dans le bas de l'écran.

Lorsque vous n'utilisez pas le 506 II, débranchez le câble de la prise INPUT pour éviter d'user les piles.

ZOOM 506 II BASS 39

aisçFran

Français

Commandes et fonctions

Face supérieure

Sélecteur [PLAY/EDIT]

Ce sélecteur permet de passer du mode Play (où vous utilisez les Patches pour jouer) au mode Edit (où vous pouvez modifier (éditer) les Patches).

Ecran

Affiche les numéros des Patches, les valeurs de réglage et d'autres informations nécessaires pour l'utilisation du 506 II.

Commutateurs [ ]/[ ]

Ces commutateurs permettent de sélectionner des Patches, de contrôler l'accordeur et d'autres fonctions.

arrière/ Connexions

Prise INPUT

Permet de brancher la basse. Lorsque le 506 II fonctionne sur piles, il est mis sous tension dès que vous insérez un jack dans cette prise.

Prise DC 9V (adaptateur secteur)

Pour faire fonctionner le 506 II sur secteur, branchez un adaptateur (ZOOM AD-0006) d'une sortie nominale de 9V DC, 300 mA (fiche centrale négative) à cette prise. Dès que la fiche est insérée, le 506 II est sous tension.

40 ZOOM 506 II BASS

Commandes et fonctions

Touches [+]/[-]

Ces touches permettent notamment de changer de banque et de régler des paramètres.

Touche [STORE]

Cette touche permet notamment de sauvegarder des Patches édités et de copier des Patches dans une autre mémoire.

aisçFran

Prise CONTROL IN

Permet d'accueillir le commutateur au pied (FS01) ou la pédale d'expression (FP01/FP02) disponible en option.

Prise OUTPUT

Cette sortie stéréo permet de brancher un ampli de basse. Il est également possible d'y brancher un casque stéréo ou deux amplificateurs (avec un câble répartiteur en Y).

ZOOM 506 II BASS 41

Français

Sélection de Patches pour le jeu

Pour essayer le 506 II, jouez sur votre instrument et écoutez les différents Patches. Vous verrez ainsi ce que le 506 II a dans le ventre.

Mise sous tension

Lorsque le 506 II fonctionne sur piles, branchez un câble blindé doté d'un jack mono à la prise INPUT du 506 II.

Lorsque que le 506 II fonctionne sur secteur, branchez l'adaptateur à une prise secteur et insérez la fiche du câble de l'adaptateur dans la prise DC 9V du 506 II.

Allumez l'ampli de basse et réglez le volume à un niveau adéquat.

Passer en mode Play

Si le sélecteur [PLAY/EDIT] n'est pas sur "PLAY", réglez-le dans cette position.

La banque et le Patch	A1
sélectionnés apparaissent à
l'écran.
	Banque No. de Patch

Immédiatement après la mise sous tension, le 506 II se trouve en mode Play, quelle que soit la position du sélecteur [PLAY/EDIT].

Changer de Patch

Pour changer de Patch en mode Play, servez-vous des commutateurs []/[ .

42 ZOOM 506 II BASS

Sélection de Patches pour le jeu

Changer directement de banque

Vous pouvez aussi utiliser les touches [+]/[-] pour passer directement d'une banque à une autre.

Régler le volume global

Maintenez les touches [+]/[-] enfoncées durant plus d'une seconde.

4 0

Tant que le volume est affiché, appuyez sur la touche [+] ou [-] pour changer ce réglage.

La plage de réglage va de 0 à 50. Lorsque vous coupez puis rallumez l'appareil, le volume retrouve la valeur 40.

Avec un casque, le volume global permet de régler le volume d'écoute.

aisçFran

ZOOM 506 II BASS 43