Zelmer 33Z011 User Manual

RO – INSTRUCŢIUNI DE

UTILIZARE (28-33)

USCĂTOR DE PĂR

ZELMER Tip 33Z011

Zelmer Romania

Popa Savu Street No. 77, Office

No. 1, First Floor

District 1 Bucharest,

ROMANIA

Phone No/Fax :

+40.21.22.22.173

Mobil Phone: +40.726.110.701

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ (34-39)

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

ZELMER Tип 33Z011

ООО"Зелмер Раша"

Краснопрудная, 30/34

Россия, Москва

ИНН 7708619872; КПП

770801001

БИК 044525716; ИНН

7710353606

BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА

УПОТРЕБА (40-46)

СЕШОАР ЗА КОСА

ZELMER Тип 33Z011

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М

бул. "Акад. Ст. Младенов"

1700 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: [phone], Факс:

ЕООД

№90

02/9601207

PL – INSTRUKCJIA OBSŁUGI

(2-8)

SUSZARKA DO WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z011

ZELMER S. A.

35-016 Rzeszów,

ul.Hoffmanowej 19,

Polska

www.zelmer.pl

SK – NÁVOD NA OBSLUHU

(16-21)

SUŠIČ NA VLASY

ZELMER Typ 33Z011

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.zelmer.sk

UA–ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ

(47-52)

ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ
ZELMER Тип 33Z011

Представництвο в

Укрaїні

ТзОВ „Інтернаціонально-

торгова компанія”

м. Львів, Городоцька 367,

ТМ Zelmer

тел./факс [phone],

[phone]

м. Київ, тел./факс [phone],

[phone]

CZ – NÁVOD K OBSLUZE

(9-15)

VYSOUŠEČ VLASŮ

ZELMER Typ 33Z011

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42

Těrlicko
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Mobilní telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

H – HASZNÁLATI UTASÍTÁS

(22-27)

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER 33Z011 Típus

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. [phone]

Fax. [phone]

GB – INSTRUCTIONS FOR

USE (53-58)

Hair dryer

ZELMER Type 33Z011

ZELMER S. A.

35-016 Rzeszów,

ul.Hoffmanowej 19,

Polska

www.zelmer.pl

9

CZ – NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

Pokyny a doporučení týkající se bezpečnosti ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
Technické údaje --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Konstrukce ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Funkce a obsluha ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Čištění a údržba --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Ekologie - péče o životní prostředí --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

Vážení zákazníci!

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím
uschovejte, abyste jej mohli použít i v průběhu používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Tyto informace se týkají vašeho zdraví a bezpečnosti. Před prvním použitím vysoušeče se prosím bezpodmínečně seznamte se všemi pokyny
návodu k obsluze a informacemi týkajícími se bezpečnosti.

− Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se horkých povrchů přístroje.

− Neponechávejte vysoušeč bez dozoru, je-li zapnutý. Riziko vzniku požáru.

− Při práci nepokládejte vysoušeč na mokrou plochu nebo oblečení.

− Ujistěte se, že vstupní a výstupní otvor není nikdy ucpaný.

− Nikdy neponořujte vysoušeč, napájecí kabel nebo zástrčku do vody. Nikdy neodkládejte vysoušeč tak, aby mohl, ještě zapnutý, spadnout do

vody.

− Neumísťujte ani nepřechovávejte přístroj v místech, kde může spadnout do vody nebo být vodou postříkán.

− Přístroj nikdy nepoužívejte během koupání.

− Vysoušeč může být používán pouze na sušení vlasů.

− Dojde-li během používání k poškození přístroje, ihned vytáhněte zástrčku ze sítě a přístroj zašlete do servisu.

− Nikdy se nepokoušejte odstraňovat prach nebo cizí tělesa z vnitřku vysoušeče pomocí ostrých předmětů (např. hřebene).

− Nikdy nevkládejte nebo nezasunujte do otvorů vysoušeče žádné předměty.

− Nikdy neucpávejte otvory pro přívod a odvádění vzduchu, ani nepokládejte vysoušeč na měkký podklad, jako je postel nebo pohovka, kde

může dojít k zablokování otvorů přes které proudí vzduch. Přístroj přechovávejte bez vlasů apod.

− Nepoužívejte venku nebo tam, kde jsou používány (rozprašovány) spreje nebo kyslík.

− Opravy mohou provádět pouze autorizované opravny, aby nedošlo ke vzniku jakéhokoliv rizika. Týká se to také výměny napájecí šňůry.

− Spadne-li vysoušeč do vody, vytáhněte nejprve napájecí kabel ze zásuvky, než jej začnete vytahovat. Nesahejte pro přístroj do vody. Poté ji ž

přístroj nelze používat.

10

− Elektrická zařízení přechovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby si děti hrály s podobnými přístroji nebo je používaly. Přechovávejte zařízení
v místech dětem nepřístupných.

− Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, duševními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností nebo
znalostí, dokud nebudou o způsobu používání proškoleny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nikdy se neponechávejte zařízení bez
dohledu, je-li v provozu.

− Nikdy vysoušeč nepoužívejte, je-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozená, pokud nefunguje, jak má, spadne-li přístroj na zem nebo se
poškodí nebo spadne do vody. Jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozené, musí být vyměněny kvalifikovaným elektromontérem, neboť
k tomuto úkonu je potřeba použít specializované nářadí.

− Ověřujte pravidelně napájecí kabel. Izolace nesmí být poškozená nebo popraskaná.

− Napájecí kabel veďte mimo dosah horkých ploch.

− Vysoušeč se během používání zahřívá. Neumísťujte vysoušeč v blízkosti hořlavých materiálů.

− Před odložení vysoušeče vyčkejte až vychladne.

− Nesměřujte horký vzduch směrem k očím, rukám nebo na jiná, na teplo citlivá, místa.

− Nevytahujte napájecí zástrčku tahem za napájecí kabel, ale pouze za vlastní zástrčku.

− Ohrožení existuje i je-li vysoušeč vypnut. Vysoušeč po použití, před čištění vždy odpojte od napájení.

− Nenamotávejte napájecí kabel kolem vysoušeče (riziko protržení).

− Vysoušeč nikdy ničím nezakrývejte, může docházet ke kumulaci tepla uvnitř přístroje.

− Vysoušeč předávejte jiným osobám také s návodem k obsluze. Opotřebované přístroje likvidujte v souladu s platnými předpisy v oblasti

ochrany životního prostředí v souladu se zákonem o odpadech. Přístroj nelze vyhazovat spolu s komunálním odpadem. V případě pochybností
se informujte u místních technických služeb nebo ve sběrném dvoře.

− Jsou-li používány nástavce, mějte na paměti, že v průběhu používání i po použití mohou být horké. Před manipulací s nimi vyčkejte až
vychladnou.

− Nepoužívejte nedoporučované nástavce.

− Po ukončení používání odpojujte vždy vysoušeč z elektrické sítě.

− Je-li vysoušeč vlasů používán v koupelně, vytáhněte z bezpečnostních důvodů zástrčku ze síťové zásuvky ihned po použití.

− Používejte vysoušeč pouze v souladu s jeho určením, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze.

UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje vybavit elektrický obvod v koupelně proudovým chráničem (RCD) s nominálním
proudem nepřekračujícím 30 mA. V této věci se obraťte na specializovaného elektromontéra.

VAROVÁNÍ Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody nad vanou, bazénem nebo jinou nádrží s vodou.
VAROVÁNÍ Dodržujte výše uvedené pokyny pro zabránění riziku popálení, poranění elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Vysoušeč je vybaven ochranou proti přehřátí, která přístroj vypne v případě příliš vysoké teploty proudícího vzduchu nebo v důsledku částečného
ucpání otvorů přes které proudí vzduch. V případě, kdy se vysoušeč v průběhu používání vypíná vypněte veškeré přepínače a nechte přístroj
vychladnout, tím dojde k automatickému znovu zapojení ochrany. Před opětovným použitím ověřte, zda otvory, kterými proudí vzduch, nejsou
ucpané. V případě nutnosti vytáhněte zástrčku ze zásuvky a otvory očistěte. V průběhu používání se nedotýkejte otvorů, kterými proudí vzduch
a dbejte, aby se nimi nedostávaly vlasy do přístroje.