Zanussi ZK 21/10 ATO Manual

0 (0)

ZANUSSI

KOMBINACECHLADNIÈKA-MRAZNIÈKA CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ COMBINA FRIGORIFICA

ZK 21/10 ATO (ZLKI 301)

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBS£UGI

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

200365652

KE/Za/148.

Pøed instalací a použitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostní upozornìní, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnièka používá v souladu s písemnými pokyny, bude øádnì fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení.

Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.

Bezpeènostní upozornìní

Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpeènosti vaší osoby a vašeho spotøebièe.

Rady, užiteèné informace

Informace týkající se životního prostøedí

Symboly používané k oznaèení poznámek

U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhùm potravin a jejich uchovávání.

Obsah

..........................Dùležité bezpeènostní informace	3	................................Spotøebiè a životní prostøedí	6
Obecná bezpeènostní opatøení ..............................	3	Údržba ...............................................................	7
Opatøení pro bezpeènost dìtí ................................	3	Odmrazování ....................................................	7
Bezpeènostní opatøení pro instalaci ........................	3	Když se chladnièka nepoužívá ............................	8
Bezpeènostní opatøení pro isobutan .......................	3	Odstraòování závad ..............................................	8
Pokyny pro uživatele ............................................	4	Jak vymìnit žárovku ..........................................	8
Obecné informace ..............................................	4	Když nìco nefunguje správnì ...............................	8
Popis spotøebièe, hlavní souèásti ............................	4	Pokyny pro instalatéra ........................................	10
Obsluha spotøebièe .............................................	5	Technické údaje ...............................................	10
Uvedení do provozu ..........................................	5	Instalace spotøebièe ...........................................	10
Regulace teploty, nastavení ................................	5	Doprava, vybalení ...........................................	10
Jak používat chladnièku .....................................	5	Èištìní ...........................................................	10
Uchovávání v chladnièce ...................................	5	Postavení na místo ..........................................	10
Doba uchovávání a teplota potravin ......................	5	Zmìna smìru otevírání dveøí ..............................	11
Jak používat mraznièku .........................................	6	Elektrické pøipojení ..........................................	12
Zmrazování .....................................................	6	Tabulka dob uchovávání (1) ...............................	12
Uchovávání v mraznièce .....................................	6	Tabulka dob uchovávání (2) ...............................	13
Jak vyrábìt kostky ledu ......................................	6	Záruka a servis ...................................................	13
Užiteèné informace a rady ....................................	6	Záruèní podmínky ..............................................	13
Informace a poznámky .........................................	6	Servis a náhradní díly ......................................	13
Jak ušetøit energii .............................................	6

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux / jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky/ vÊcelkové hodnotì až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích svìta..

Dùležité bezpeènostní informace

Obecná bezpeènostní opatøení

Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotøebiè pøi jeho stìhování nebo pøi zmìnì jeho vlastníka.

Tento spotøebiè je urèen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a použití, které je v souladu s tìmito pokyny.

Servis a opravy spotøebièe, vèetnì oprav pøívodního kabelu a jeho výmìny, smìjí provádìt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mìly používat jen jimi dodané náhradní díly. Jinak mùže dojít k poškození spotøebièe nebo k úrazu èi jiným škodám.

Tento spotøebiè je odpojen od sítì pouze tehdy, když je zástrèka odpojena ze zásuvky. Pøed èištìním a údržbou vždy zástrèku odpojte ze zásuvky (netahejte pøitom za kabel). Jestliže je zásuvka tìžko pøístupná, vypnìte spotøebiè tak, že vypnete celý pøíslušný zásuvkový okruh.

Pøívodní kabel se nesmí prodlužovat.

Ujistìte se že zástrèka není poškozena nebo pøimáèknuta zadní stranou chladnièky/mraznièky.

-Poškozená zástrèka se mùže pøehøívat a zpùsobit požár.

Nepokládejte tìžké pøedmìty nebo chladnièku/mraznièku na pøívodní kabel.

- Hrozí nebezpeèí zkratu a požáru.

Neodpojujte pøívodní kabel taháním za šnùru, zejména pokud je chladnièka/mraznièka vytahována ze svého výklenku kde je umístìna.

-Poškození pøívodního kabelu mùže zpùsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.

-Pokud je pøívodní kabel poškozen, musí být vymìnìn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem.

Pokud je zástrèka uvolnìná, nepøipojujte ji do zásuvky.

-Hrozí nebezpeèí zasažení elektrickým proudem a nebezpeèí požáru.

Spotøebiè se nesmí provozovat bez nasazeného krytu vnitøního osvìtlení.

Pøi èištìní, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu nepoužívejte ostré, špièaté a tvrdé pøedmìty, protože mohou zpùsobit poškození spotøebièe.

Buïte opatrní, aby se do termostatu a skøíòky osvìtlení nedostaly žádné tekutiny.

Led a mražené krémy mohou zpùsobit mrazové popáleniny, jestliže se konzumují ihned po vyjmutí z oddílu mraznièky.

Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je tøeba je spotøebovat co nejdøíve.

Komerèní balíèky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce.

Rozmrazování se nesmí urychlovat použitím elektrických topných spotøebièù èi chemikálií.

Neuchovávejte ve spotøebièi hoølavé plyny a tekutiny, protože by mohly explodovat.

Do oddílu mraznièky neukládejte nápoje obsahující kyslièník uhlièitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích èi sklenicích.

Pravidelnì kontrolujte a vyèistìte vývod odtáté vody, která bìhem odmrazování vytéká - uvnitø spotøebièe je výstražný štítek, který vás na to upozoròuje. Kdyby byl tento vývod ucpán, nashromáždìná voda by brzy mohla zpùsobit poruchu.

Opatøení pro bezpeènost dìtí

Nenechávejte dìti, aby si s obaly spotøebièe hrály. Plastiková fólie mùže zpùsobit udušení.

Spotøebiè vyžaduje obsluhu dospìlých. Nedovolte dìtem, aby si se spotøebièem nebo jeho ovládacími prvky hrály.

Jestliže spotøebiè vyhazujete, odpojte zástrèku ze zásuvky, odøíznìte pøívodní kabel (co nejblíže u spotøebièe) a demontujte dveøe, aby hrající si dìti nemohly neutrpìt úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnitø spotøebièe zavøít.

Bezpeènostní opatøení pro instalaci

Umístìte spotøebiè ke stìnì, aby nemohlo dojít ke styku s horkými souèástmi (kompresor, kondenzátor) a pøípadným popáleninám.

Když spotøebiè pøemis•ujete, dbejte, aby zástrèka nebyla zapojena do zásuvky.

Když stavíte spotøebiè na místo, dávejte pozor, aby nestál na svém pøívodním kabelu.

Kolem spotøebièe je tøeba zajistit dobré vìtrání. Nedostateèné vìtrání zpùsobuje pøehøívání. Pro zajištìní dostateèného vìtrání dodržujte pokyny, týkající se instalace.

Bezpeènostní opatøení pro isobutan

Upozornìní

Chladivem spotøebièe je isobutan (R 600a), který je vysoce hoølavý a výbušný.

Zajistìte správnou ventilaci kolem spotøebièe který je obstaven nebo vestavìn a odstraòte veškeré pøekážky.

Nepoužívejte žádné mechanické nástroje ani jiné prostøedky k urychlení odmrazovacího procesu, s vyjímkou tìch které doporuèuje výrobce.

Neporušte chladící okruh spotøebièe.

Nepoužívejte žádné elektrické spotøebièe uvnitø skladovacího prostoru spotøebièe, jestliže nejsou typu doporuèeného výrobcem.

Aby byla zajištìna bezpeènost osob a majetku, dodržujte bezpeènostní opatøení tohoto návodu k obsluze, protože výrobce nenese odpovìdnost za škody v dùsledku jejich opomíjení.

Pokyny pro uživatele

Obecné informace

Oficiální oznaèení spotøebièe je „kombinace chladnièkamraznièka s jedním kompresorem a mraznièkou ve spodní èásti”. Spotøebiè nabízí kromì všeobecných služeb mraznièku, která má svoje vlastní dveøe a je zcela oddìlena od ostatní jednotky.

Podle toho je spotøebiè vhodný pro uchovávání zmrazených a silnì zmrazených potravin, pro domácí

Popis spotøebièe, hlavní souèásti

zmrazování potravin v množství, uvedeném v pokynech pro uživatele, a pro výrobu ledu.

Tento spotøebiè splòuje požadavky norem na rùzné teplotní limity podle klimatické tøídy.

Písmeno, symbolizující klimatickou tøídu, se nachází na typovém štítku.

A - Mraznièka		12.	Stavitelné nožièky
B - Chladnièka		13.	Pøihrádka na máslo
1.	Krycí rámeèek	14.	Pøihrádka na vejce
2.	Tìleso svítidla s termostatickým ovladaèem	15.	Dveøní pøihrádka
3.	Sklenìná police	16.	Tìsnìní dveøí
4.	Odvod odmražené vody	17.	Pøihrádka na lahve
5.	Sklenìná police	18.	Schránka na pøípravu ledu
6.	Zásobníky na zeleninu	19.	Kondenzátor
7.	Typový štítek	20.	Výpustná hadièka odmražené vody
8.	Mrazící oddìlení	21.	Distanèní úchytka
9.	Úložná oddìlení	22.	Odpaøovací nádoba
10.	Odtok rozmražené vody	23.	Kompresor
11.	Spodní krycí møížka	24.	Koleèka

Obsluha spotøebièe

Uvedení do provozu

Vložte do spotøebièe veškeré pøíslušenství a pak zapojte zástrèku do zásuvky.

Když chcete zapnout chlazení, otáèejte ovládacím knoflíkem po pravé stranì oddílu èerstvých potravin z polohy „0” ve smìru otáèení hodinových ruèièek. V poloze „0” je spotøebiè mimo provoz.

Další odstavec uvádí pokyny k nastavování.

Regulace teploty, nastavení

Termostatický regulátor podle tohoto nastavení pøerušuje automaticky provoz spotøebièe na delší nebo kratší dobu a pak ho znovu zapíná, aby byla zajištìna požadovaná teplota.

Natáèením ovládacího knoflíku smìrem k vyšším èíslùm se chlazení stává intenzívnìjší.

Když se knoflík termostatické regulace nastaví na „3”, v oddílu zmrazených potravin je možné dosáhnout teplotu -18°C nebo nižší. V tomto pøípadì je spouštìcí teplota v oddílu èerstvých potravin kolem +5°C nebo nižší. Nastavení do polohy „3” jest optymalnym ustawieniem, zalecanym przy normalnym u¿ytkowaniu urz¹dzenia.

Teplota v chladnièce není ovlivnìna jen nastavením termostatické regulace, nýbrž také okolní teplotou, èetností otevírání dveøí a množstvím potravin do chladnièky novì vložených, atd.

V maximální poloze, tj. v poloze „5” - když jsou požadavky vyšší, napøíklad v období horka - mùže kompresor bìžet nepøetržitì. Tento stav nezpùsobuje

poškození spotøebièe.

Jak používat chladnièku

Pro rovnomìrné chlazení je nutné proudìní vzduchu. Z toho dùvodu je tøeba, abyste nezakrývali celý povrch drátìných polic papírem,

podnosy, atp.

Do chladnièky nevkládejte horké pokrmy. Nechte je volnì zchladnout na pokojovou

teplotu. Tím se vyhnete zbyteèné tvorbì námrazy.

Potraviny mohou vzájemnì nasávat svoje pachy. Je proto nutné vkládat dovnitø potraviny v zakrytých nádobách, nebo je pøed vkládáním do chladnièky zabalit do celofánu, hliníkové fólie, voskového papíru, nebo mikroténu. Tak si potraviny uchovají svoji vlhkost, napø. zelenina

za nìkolik dní nevyschne.

Uchovávání v chladnièce

Když dovnitø vkládáte rùzné druhy potravin, vezmìte v úvahu uspoøádání podle obrázku níže:

1.Cukráøské výrobky, hotové pokrmy, pokrmy v nádobách, èerstvé maso, studené náøezy, nápoje.

2.Mléko, mléèné výrobky, pokrmy v nádobách.

3.Ovoce, zelenina, saláty.

4.Sýry, máslo.

5.Vejce.

6.Jogurty, kyselá smetana.

7.	Malé láhve, nealkoholické nápoje.
8.	Velké láhve, nápoje.
		4
		5
	1
		6
	2	7
	2
	3	7
		8

Doba uchovávání a teplota potravin

Pøipojená tabulka na konci tìchto pokynù pro uživatele podává informace o dobì uchovávání potravin.

Dobu uchovávání nelze dopøedu pøesnì urèit, protože závisí na tom, jak jsou chlazené potraviny èerstvé a jak se s nimi zachází. Proto je uvádìná doba uchovávání potravin jen orientaèní.

Jestliže nechcete nakoupené silnì zmrazené potraviny hned použít, mùžete je uložit pøibližnì na jeden den (až se rozmrazí) do chladnièky.

+ 9 hidden pages