Xoro HRT 8400 User guide [es]
mart TV Box mit HD DVB-T Twin-Tuner, USB,
S
HDMI, HD Media Player, PVR ready, Timeshift
HRT 8400
Indice
Información Importante de seguridad 4
Contacto con el Servicio 7
Reciclaje 8
Accesorios / Características 9
Órdenes
panel frontal 10
panel posterior 10
Mando a distancia
Baterías y rango de 11
teclas 12
Conectores de 13
TV / Antena 14
Conexión de red 14
Hi-Fi 14
Puerto USB 14
Instalación de los primeros 15
Operación
Menú Principal 16
Foto 17
Música 18
Video 19
Conexión de red 20
UPnP conexión 21
Administrador de archivos 22
Doble sintonizador 23
Servidor Samba 24
Configuración 26
Solución de problemas 30
Especificaciones 31
español
HRT8400 3
INFORMACION DE SEGURIDAD
El relámpago con símbolo de punta de flecha dentro de
un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la
presencia de "voltaje peligroso" dentro de la carcasa del
producto, que puede ser de magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación en un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la
presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (servicio) en el
texto de usuario que acompaña al aparato.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. Operación
está sujeta a LAS DOS CONDICIONES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE
causar interferencias perjudiciales, y (2) ESTE dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida. Incluidas las interferencias que puedan causar fallos
indeseados de funcionamiento
Manual del usuario
1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deben ser leídas antes de utilizar el
producto.
2. Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y operación deben ser conservadas para futuras referencias.
3. Todas las instrucciones de operación y uso deben ser seguidas.
Fuente de alimentación
1. Nunca toque el enchufe con las manos mojadas.
2. No se pare jarrones, etc en el aparato. El agua podría filtrarse en el
aparato.
3. Mantenga el aparato lejos de la lluvia y la humedad alguna.
4. Si quieres sacar el enchufe de la toma de corriente, siempre tire directa-
español
mente del enchufe. No tire nunca del cable, ya que podría destruir.
5. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté doblado, atrapado o
atropellado y que no entren en contacto con fuentes de calor.
6. Asegúrese de que el cable de alimentación no se enrolla alrededor del
dispositivo mientras está en funcionamiento.
7. Nunca coloque el equipo sobre el cable de alimentación mientras está
siendo operado.
8. Utilice únicamente cables de extensión que son diseñadas para el nivel
de consumo de energía de la máquina.
9. Sólo opere la máquina si la tensión eléctrica indicada en la placa de debajo de la máquina coincide con la tensión en su toma de red. El voltaje
equivocado puede destruir la máquina.
10. No abra el aparato.
11. Saque el enchufe de la red, si el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
12. Tenga cuidado de que nadie pueda tropezar con el cable de alimentación.
4 HRT8400
INFORMACION DE SEGURIDAD
.Puerto USB
1. Debido a requisitos legales de conformidad con la reglamentación, se le pide que sólo se conecten
por USB Sticks al puerto USB.
Por favor, consulte más detalles sobre USB en la página XX.
Posición
1. No conectar los accesorios del reproductor que no se definen por el fabricante.
2. No coloque este producto sobre un carrito, soporte, trípode, soporte o mesa. El producto puede
caerse y causar lesiones graves a un niño o un adulto, y serios daños al producto. Utilice sólo un
carro, soporte, trípode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendidos con el producto.
3. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante, y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.
4. Una combinación de producto y carrito deberá moverse con cuidado. Las paradas rápidas, fuerza
excesiva y superficies irregulares, pueden ocasionar la combinación de producto y se vuelque.
5. El dispositivo es capaz de mostrar una imagen fija en la pantalla del televisor o el monitor durante
un período ilimitado de tiempo. Esto puede causar daños en la pantalla. Por tanto, es aconsejable
activar el protector de pantalla. O cambiar el reproductor, si el dispositivo no está en uso.
6. No utilice el dispositivo permanentemente en el modo 4:3. Esto puede causar daños en la pantalla
del televisor.
7. No aumente el volumen cuando el jugador está jugando secciones muy tranquila. Este daño de
frío si el orador pasajes muy fuerte comienza, de repente, después de la zona tranquila.
8. Cambiar el reproductor de la de apagado / encendido si no se va a utilizar durante un periodo
largo de tiempo.
9. Desconecte el enchufe principal durante las tormentas.
10. Las ranuras y aberturas del gabinete son para ventilación y para asegurar un funcionamiento
fiable del producto y protegerlo contra el recalentamiento, y estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas.
11. Las aberturas nunca deben bloquearse colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra u
otra superficie similar.
12. Este producto no debe ser colocado en una instalación empotrada como una estantería o mueble
amenos que la ventilación adecuada o las instrucciones del fabricante se han cumplido.
13. Proteger el dispositivo frente a las influencias del tiempo, humedades y temperaturas altas.
14. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto.
15. No exponga el dispositivo y el control remoto a la luz solar directa
español
HRT8400 5
INFORMACION DE SEGURIDAD
Operación
1. Portal de acceso a Internet con cientos de aplicaciones
2. Grabación de DVB-T USB de almacenamiento y reproducir los archivos grabados de almacenamiento USB.
3. Función de cambio de Tiempo (Timeshift) con una conexión de almacenamiento USB
4. La reproducción de archivos de vídeo, audio e imagen de almacenamiento USB.
5. Acceda a la Ethernet, actuar como servidor de Samba
Dolby
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Defectos
Servicio - No intente reparar este producto usted mismo ya que abrir o retirar las cubiertas puede
exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros.
Cuando existan daños que requieren reparación - Desenchufe este producto de la toma de corriente
y póngase en contacto con personal de servicio calificado bajo las
siguientes condiciones:
a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe está dañado.
b. Si se ha derramado líquido o han caído objetos en el producto.
c. Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o el agua.
d. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones
de funcionamiento. Ajuste sólo los controles que están cubiertos por las
instrucciones de operación como un ajuste incorrecto de otros controles
puede resultar en daño y casi siempre demandará más trabajo de un
técnico cualificado para devolver el producto a su funcionamiento normal.
Si el producto se ha caído o dañado de alguna manera, y
Cuando el producto muestra un cambio en su funcionamiento, esto indica
la necesidad de servicio.
Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico ha
español
usado partes especificadas por el fabricante o con las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios, descargas
eléctricas u otros peligros.
La nicotina puede dañar los componentes electrónicos. En el caso de servicios de reparación en
relación con demasiada nicotina, no están cubiertos por la garantía.
6 HRT8400
INFORMACION DE SEGURIDAD
Contacto del Servicio Técnico de Xoro en España:
Por Telefono: 91 5705156
Por eMail: hificenter@hificenter.es
HIFI CENTER - VISUAL CENTER
General Ramirez de Madrid 12
28020 Madrid
Será un placer atenderles en caso de que tengas preguntas o problemas en el funcionamiento. Por
favor tome nota también de la sección de resolución de problemas al final de este manual.
español
HRT8400 7
N
Información de Reciclaje
El reciclaje de aparatos electrónicos
Este producto está diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes
que pueden ser reciclados y reutilizados.
Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su vida, debe
ser desechado por separado de la basura doméstica.
Por favor, deshacerse de este equipo a la basura de la comunidad local de recogida /
reciclaje. En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para productos eléctricos y electrónicos usados. Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente en que vivimos!
Reciclaje de papel y cartón
El símbolo de reciclaje de materiales en el manual de caja y el usuario indica que
son reciclables. No disponer con la basura normal.
El reciclaje de piezas de plástico
El símbolo de reciclaje de materiales en las piezas de plástico significa que son
reciclables. No disponer con la basura normal.
Green Dot
El "Grüne Punkt" indica que el MAS Elektronik AG paga el deber de la "Sociedad
para la Prevención de residuos y la generación de recursos de Secundaria".
español
Baterías
Cada consumidor tiene la obligación legal de eliminar las pilas usadas en los
centros de recogida municipal o en las tiendas de una eliminación ambientalmente racional. No tire las pilas usadas en los residuos tienen casa.
8 HRT8400
Notas
Accesorios
Por favor, asegúrese de que los accesorios se incluyen los siguientes:
HRT8400
control Remoto
Manual del usuario
Por favour utilizar sólo los accesorios originales.
Si falta algún accesorio o encuentra cualquier artículo que esté dañado, póngase en contacto directamente con la tienda donde compró este producto.
Características
Enhorabuena por la compra de XORO HRT8400. Esperamos que disfrute con su uso
tanto como lo hicimos el diseño. Este reproductor tiene las siguientes características:
•
Smart TV Box con portal web con cientos de aplicaciones
•
HD DVB-T para la televisión digital terrestre (MPEG2 y MPEG-4 H.264)
•
Doble sintonizador - graba un canal mientras ve otro canal de TV
•
Salida de vídeo de hasta 1080p (HDMI y YPbPr)
•
Salida de audio analógicoDigital (S / PDIF coaxial)
•
PVR Ready y Time Shift, registros HD DVB-T emite a través de USB
•
Guía de programación electrónica (EPG) y Teletexto
•
Puerto USB 2.0
•
Potente HD Mediaplayer ( reproducción multi media).
•
Soporta sistema de archivos FAT32 y NTFS
español
HRT8400 9
Panel Frontal
ELEMENTOS DE CONTROL
1. Receptor IR (Infra Rojos)
Panel trasero
1 2 3 5 4 6 7
1. Entrada Antena
2. Bucle (Loop through)
3. Digital Audio Salida (optica)
4. Digital Audio Salida (Coaxial)
5. Salida Audio Anlogico izquierda (L)
6. Salida Audio Analógico derecha (R)
español
7. Salida Vídeo CVBS
8. Salida HMDI
9. LAN
10. 2 x USB host
11. Entrada alimentación
1
8 9
10 11
10 HRT8400
Control Remoto (Mando a distancia)
Instalación de pilas y radio de operación
• Inserte la pilas ( AAA) en el receptaculo del mando a distancia
• Cierre el receptaculo
• Para obtener los mejores resultados, apunte el mando a distancia hacia el dispositivo.
• Manténgase dentro de los 5 metros de distancia y en ángulos de 60 grados o menos.
• Quitar la batería (pilas) cuando no se utiliza el dispositivo durante mucho tiempo.
notas:
1. Retire las baterías viejas. Las fugas de ácido de la batería puede dañar su salud y el control remoto.
2. Limpiar fugas de ácido de la batería con un paño
3. En caso de contacto con la piel lave inmediatamente el área afectada.
4. Por favor, póngase en contacto con un médico después de ingerir el ácido de la batería o la
batería inmediatamente
5. Consultar a un médico si se ha trahado el ácido de la batería. En caso de contacto con los ojos
lavar los ojos y consultar al médico.
español
HRT8400 11
español
Mando a distancia
Buttons
Botones del mando a distancia
Alimentación (encendido / apagado)
MUTE (sonido de encendido / apagado)
GOTO (empezar a jugar de nuevo desde un cierto
punto definido por el tiempo)
tt uu (retroceso rápido / avance rápido)
u (empezar a jugar de nuevo)
| | (Pausa, hora de inicio-Shift)
■ (Stopp la reproducción, el acceso Media Player)
PORTAL (para el acceso al portal de Internet)
BACK (volver al directorio superior)
navegación cruzada
Aceptar (confirmar la selección, para acceder a la lista
de programas)
EXIT (salir del menú, el menú superior)
INFO (para acceder a la página de información)
VOL + / VOL-(subir / bajar el volumen)
Itt IUU (anterior / siguiente archivo)
Menú (para acceder al menú principal)
Opción (para acceder a la opción de menú en media
player)
Botones Nummeric (0-9)
Audio (información en pantalla la pista de audio)
SUB-T (subtítulo)
Botones de colores
Lupa (zoom in)
Sistema de TV (ajustar la resolución)
De configuración (para acceder al menú de configuración)
Repetir (para activar el modo de repetición en media
player)
12 HRT8400
Conexión
Conectando a un Televisor
.información general
• Asegurese que el aparato está apagado y desenchufado.
• Lea el manual de su televisor y atienda a las instrucciones de seguridad.
• Conecte el cable de alimentación con una toma de corriente electrónica.
El receptor se puede conectar ya sea a través de HDMI o RCA AV para TV. Por favor
conecte el receptor a través de HDMI, si es posible. La televisión sólo podía mostrar la señal
en alta definición a través de HDMI .
notas:
1. El HRT8400 está diseñado para la televisión con 16:9 como relación de aspecto. Por favor, consulte la página XX para ajustar relación de aspecto de 4:3.
2. Por favor, utilizar cables de alta calidad. Cables de baja calidad (sobre todo hasta 1,5 m de longitud) pueden causar insuficiencia imagen o hacer una transmisión de imágenes imposibles. Cables
mal protegidos podría resultar en un "doble imagen" o el sonido inquietante.
Nota:
Al utilizar el bucle se puede conectar un segundo receptor
español
HRT8400 13
Conexión
Conectando a una red
Connect one end of the network cable to the RJ45 LAN socket of the player and the other to the
RJ45 LAN port of your router, switch or hub devices.
Conectando a un sistema HI FI
Es necesario un cable coaxial o un cable de fibra óptica S / PDIF para la conexión digital a un sistema Hi-Fi. Este cable no está incluido en la entrega de este receptor. Conecte la salida S / PDIF
poner a la entrada S / PDIF de su sistema Hi-Fi. Por favor, consulte el manual del sistema Hi-Fi para
seleccionar la entrada de audio.
notas:
El receptor de señales digitales podría poner en PCM (estéreo) o AC3-Bitstream (Dolby Digital). Si su
sistema Hi-Fi no proporciona sonido para los programas con la pista de sonido Dolby Digital, por
favor refiérase a la página XX para cambiar el formato a poner del DIF S / P de poner.
Conectando a un sistema de almacenamiento USB
Se necesita el receptor bajo circunstancias algo de tiempo para reconocer el USB y prepárate para
otra operación.
Por favor, retire el dispositivo de almacenamiento USB sólo después de que todos los procesos de
grabación o reproducción se han completado.
Siguientes sistemas de archivos se apoyará:
español
Sistema de archivos: FAT 16, FAT32, NTFS, EXT3
notas:
Hay una variedad de almacenes de USB en el Markt. No todos ellos conforman la especificación de
almacenamiento USB. Si su dispositivo de almacenamiento USB no se puede leer por el receptor,
por favor, pruebe con otro dispositivo de almacenamiento USB.
Si un dispositivo USB no se puede leer más, por favor, llevar a cabo un análisis a medio de almacenamiento de datos con el ordenador o el formato de almacenamiento nuevo.
USB almacenes que requieren una mayor corriente eléctrica de 500mA (0,5 A) no se ajustan las
especificaciones de almacenamiento USB. Estas almacenamiento USB no podría trabajar sin problemas con este receptor.
Por favor siempre guardar todos los datos en el dispositivo USB antes de la conexión con el receptor.
A la escritura-y suficiente velocidad de lectura del dispositivo de almacenamiento es necesario para
la grabación de programas en alta definición o utilizar la función Time-Shift. En el caso de los programas de grabación o cambio de horario, por favor, pruebe con un dispositivo de almacenamiento
14 HRT8400
Loading...