Xoro HRS 9500 IP User Manual [de]

HRS 9500IP

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4
Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen 7
Recycling Informationen 8
Lieferumfang/Eigenschaften 9

Bedienelemente und Anschlüsse 10
Fernbedienung 11

Verbinden mit dem Fernsehgerät/HI-FI Anlage 13
Verbindung mit der Antennenanlage 14
CI/CI+ Modul 16
HD+ Karte 18
USB Geräte anschließen/Verbindung mit dem Internet 19
Erstinstallation 20
Grundfunktionen 23
HbbTV 26
HD+ SmartTV/Xoro TV Portal 27
EPG 28
USB Rekorder 29
Media Player 36

Menüstruktur 37
Antenneneinstellungen 38
Motoreinstellungen 40
Automatisch- und manuell Scannen 43
Blindscan 44
ASTRA Kanalliste 45
Grundeinstellungen 46

Systemeinstellungen 47
Kanaleinstellungen 51
Jugendschutz 54
Software Manager 55
Multimedia 56
Netzwerk/WLAN Einstellungen 58
FTP Explorer/DLNA 59
Conditional Access 60

Fehlerbehebung 61

Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ 62

Gewährleistungsbedingungen 65

Spezifikationen 66

3

Sicherheitshinweise

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

Bedienungsanleitung

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden.

Satellitenempfangsanlage

Der Xoro HRS 9500IP ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanlage
vorgesehen.

• Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewähr­leisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfanganlage von einem Fachbetrieb installieren.

• Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein!

• Ist die Antenne nicht präzise ausgerichtet, kann es zu Bildstörungen und anderen Empfangs-

problemen kommen. Dies kann auch nur einzelne Sender betreffen oder vom Wetter abhän­gig sein. Bitte lassen Sie ihre Antenne von einem Fachbetrieb einmessen.

• Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel.

• Ist das LNB Ihrer Satellitenantenne zu alt, ist es möglicherweise nicht mehr für den Empfang

aller aktuellen Satellitenprogramme geeignet. Lassen Sie ein LNB installieren, dass für den
Empfang aller Programme geeignet ist (häufig "Digital" oder "Universal" LNB bezeichnet).

Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die kor­rekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten.

4

Sicherheitshinweise

Stromversorgung

1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden.
Sollten Sie die Spannung nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.

4. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden.

6. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das
Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastun­gen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

7. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste­cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

8. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden,
vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktioniert. Um das Gerät vor einem
Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfernen. Dies gilt auch für den
Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

9. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit
unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies
verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

10. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen
angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der
Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

11. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu
Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

12. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen
Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

USB Anschluss

1. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeicherme­dien (USB Sticks) an.

Weitere Details zum USB Anschluss entnehmen Sie bitte Seite 19.

5

Sicherheitshinweise

Aufstellung

1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Per­sonen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen
angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

3. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fern­seher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den Bild­schirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus.

4. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längerer Benutzung zu
Schäden am Bildschirm führen.

5. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies
könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

6. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie das Gerät länger
nicht nutzen.

7. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese
müssen immer frei gehalten werden.

8. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert
werden.

9. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

10. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

11. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

12. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beein­trächtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten konzipiert.

Dolby

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D Symbol sind Warenzei­chen der Dolby Laboratories.

GPL

Dieser Receiver mit Linux Betriebssystem verwendet Software die unter die GPL-Lizenzierung fällt.
Den entsprechenden Code können Sie unter der E-Mail-Adresse [e-mail] beantragen.

Folgende Teile der Software sind hiervon betroffen:

• Linux Kernel

• busybox

• uboot

Alternativ können diese auch direkt auf www.stlinux.com heruntergeladen werden.

6

Sicherheitshinweise

Servicefall

1. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem
Personal.

2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun-

3. Verwenden Sie originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder

4. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum-

5. Starker Zigarettenrauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Schäden durch Zigaretten

rauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben.

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: 040 - 77 11 09 17 (Mo-Fr, 9.00Uhr bis 18.00Uhr)
Per eMail:[e-mail]
Per Fax: 040 - 76 73 35 15

ERS GmbH Elektronik Repair Service
Pollhornbogen 19
21107 Hamburg
Germany

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Fehlerbehebung am Ende des Handbuchs (Seite 61).

gen aufweist.

Feuer und anderen Pannen führen.

mern.

7

Umwelt & Recycling

Wiederverwertung von Elektrogeräten

Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese
sind recyclingfähig und können wiederverwendet werden können. Die durchkreuzte
Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen zur separaten Entsor­gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen
Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung
alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und dem Benut­zerhandbuch bedeutet, dass diese recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die Verpa­ckung nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese
recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die Kunststoffe nicht mit dem normalen Haus­müll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe
an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle
seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonen­den Entsorgung zugeführt werden können.
Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

8

Lieferumfang / Eigenschaften

Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind:

• HRS 9500IP

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

• Netzkabel

• HD+ Karte (Ab Werk im Kartenleser des Receivers eingelegt)

Hinweise:

• Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden.

• Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen,

wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.

Eigenschaften

• HDTV TWIN-Tuner

• 1 SCART-Anschluss

• VFD-Display

• Videotext

• EPG (Elektronischer Programmführer)

• S/PDIF Ausgang (optisch)

• HDMI Ausgang (bis 1080p)

• PVR-Ready (USB-Massenspeichergerät erforderlich)

• Timeshift Funktion (USB-Massenspeichergerät erforderlich)

• OTA (Update über Satellit)

• Netzwerkanschluss

• 2 x USB 2.0 Anschluss

• 1 Common Interface (CI+)

• 1 HD+ Smart Card Leser inkl. HD+ Karte

• HbbTV

• DLNA fähig

• Zugriff auf HD+ SmartTV und Xoro TV Portal

9

Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderseite

1 2 3 4

1) Ein-/Auschalten (Bereitschaft, entspricht der POWER-Taste auf der Fernbedienung)

2) VFD-Display

3) Nahbedienung (Lautstärke VOL, Senderwahl CH, Bildschirmmenü anzeigen, Bestätigen OK)

4) Unter der Klappe:

- HD+ Kartenleser

- CI+ Schacht

- USB Anschluss

Rückseite

A B

C

D

E G H I F

A) Antenneneingang Tuner 2 (DISH 2 Input)
B) Antenneneingang Tuner 1 (DISH 1 Input)
C) Komponenten-Videoausgang (Y Pb Pr)
D) Netzwerkanschluss (Ethernet)
E) Antennenausgang Tuner 2 (LOOP)
F) Antennenausgang Tuner 1 (LOOP)
G) Audio-Ausgang (AUDIO OUT)
H) Digitaler Audio-Ausgang, optisch (S/PDIF)

10

J K

L

M

Fernbedienung

I) USB Anschluss (USB 2.0
J) HDMI Ausgang
K) SCART Anschluss (TV)
L) Netzschalter (SWITCH)
M) Buchse für Netzkabel

Hinweis: Nur erfahrene Benutzer sollten weitere Receiver oder Fernseher mit Satelliten-Tuner mit
den LOOP-Ausgängen verbinden. Receiver, welcher über LOOP verbunden werden, beeinflussen
sich gegenseitig. Nicht alle Sender sind für derart verbundene Receiver gleichzeitig verfügbar.

Einlegen der Batterien

1. Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in
das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen
der Batterie auf die richtige Polarität (+/-).

2. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf .

3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf den
Receiver. Die Entfernung zu dem Gerät sollte
nicht mehr als 5 Meter betragen und der Opera­tionswinkel nicht größer als 60° sein.

4. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedie­nung, wenn Sie den Receiver eine längere Zeit
nicht benutzen

Hinweise:

• Tauschen Sie alte Batterien aus. Alte Batterien können auslaufen und die Fernbedienung
beschädigen.

• Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit
der Flüssigkeit.

• Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen.

11

Tastenübersicht

Fernbedienung

Bereich 1
Portal (HD+ SmartTV/Xoro TV Portal aufrufen)
POWER (Gerät Ein-/Ausschalten)
V.Format (Seitenverhältnis ändern)
MoSAic/Zoom (Bildausschnitt vergrößern/Multi Picture)
Mode (Zwischen Fernseh- und Radiosendern wechseln)
Zifferntasten (0-9, Zahleneingabe)
FAV (Favoritenliste auswählen)
Help (Hinweise zur Bedienung einblenden)

1

Bereich 2
ROT/IP (Rote Funktionstaste, HbbTV aufrufen)
GRÜN/SLEEP (Grüne Funktionstaste, Sleep-Timer)
GELB/AUDIO (Gelbe Funktionstaste, Tonspuren wech-

seln)

BLAU/LIST (Blaue Funktionstaste, Satelliten-/Senderliste)
MENU (Hauptmenü einblenden)
PAGE (Durch Hilfeseiten/Listen blättern)
BACK (Zurück, kehrt zum vorherigen Menü zurück, Portal

schließen)

2

PFEILTASTEN ▲/▼/◄/► (Menüpunkte auswählen)
OK (Auswahl bestätigen, Senderliste anzeigen)

Bereich 3
VOL +/- (Lautstärke erhöhen/verringern)
INFO (Senderinformationen anzeigen)
GUIDE (Elektronischer Programmführer)

3

LAST (Wechselt zu zuletzt angesehenen Sendern, eine

Seite zurück im Portal)

PR +/- (Sender wechseln)

Bereich 4

  (Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts)

4

II (Wiedergabe starten/pausieren, Timeshift starten)
z AUFNAHME (Sofortaufnahme starten)

■ (Wiedergabe/Aufnahme stoppen)
MEDIA (Media Player aufrufen)
OPTION (Multifeedprogramme aufrufen)
Text (Videotext aufrufen)
DLNA (Mediendateien von DLNA Netzwerkgeräten anzei-

gen/abspielen)

F1 (Funktionstaste)
Mute (Ton aus-/einschalten)
Timer (Timerliste aufrufen)

Hinweis:
Die Funktion einiger Tasten steht nur dann zur Verfügung,
wenn der entsprechende Betriebsmodus vorher aktiviert wur­de. Einige Tasten haben in Menüs abweichende Funktionen.
Die Funktionen werden in den entsprechenden Bildschirmme­nüs oder nach drücken des Taste Help angezeigt.

12

Verbindung

Fernseher und HIFI-Anlage anschließen

Allgemeine Informationen:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist, um
Beschädigungen an den Geräten zu vermeiden

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheits­hinweise.

Verbinden mit einem Fernsehgerät

Es gibt mehrere Ausgänge, die die Verbindung zum Fernseher ermöglichen. Schauen Sie im Hand­buch Ihres Fernsehers nach, welche Anschlüsse zur Verfügung stehen. Sollten mehrere Anschlüsse
verfügbar sein, wählen Sie die Buchse mit der höchsten Qualität aus der Tabelle aus. Die Position
der Anschlüsse am Receiver ist auf Seite 10 beschrieben.

Buchse Signale Hinweis Qualität

HDMI Bild und Ton Auflösung einstellen (HD bis 1080p): siehe Seite 48

Y Pb Pr* Nur Bild Auflösung SD: PAL/NTSC: siehe Seite 48, separa-

tes Kabel für Ton erforderlich (AUDIO OUT R L),
nicht Verfügbar, wenn Videosignaltyp "RGB" ausge­wählt ist (siehe Seite 48)

SCART* Bild und Ton RGB-Ausgabe nicht Verfügbar, wenn Videosignaltyp

"YPbPr" ausgewählt ist (siehe Seite 48)

*Hinweis: HbbTV, HD+ SmartTV und Xoro TV Portal sind nur über HDMI sichtbar

Verbinden mit einer HI-FI Anlage

Der HRS 9500IP verfügt über einen analogen Stereo- und über einen digitalen Audioausgang.

Für die analoge Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein Stereo Cinch-Kabel. Dieses
Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des HRS 9500IP. Verbinden Sie den AUDIO OUT R L Ausgang
mit einem freien Audioeingang an Ihrem HI-FI System. Bitte beachten Sie, dass der Receiver nicht
mit einem PHONO-Eingang verbunden werden darf. Schauen Sie im Handbuch des HI-FI Systems
nach, wie Sie den Audioeingang aufrufen.

Sollten Sie den HRS 9500IP über die Y Pb Pr-Buchsen mit Ihrem Fernseher verbinden, verbinden
Sie bitte ebenfalls mit einem Kabel die AUDIO OUT R L Buchsen mit den entsprechenden Audioein­gängen. Andernfalls erhalten Sie keine Tonwiedergabe über den Fernseher.

Für die digitale Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein optisches Kabel für S/PDIF­Signale. Dieses Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des HRS 9500IP. Verbinden Sie den S/PDIF
Ausgang mit einem S/PDIF-Eingang an Ihrem HI-FI System. Schauen Sie im Handbuch des HI-FI
Systems nach, wie Sie den Audioeingang aufrufen.

Hinweis:

Der HRS 9500IP gibt digitale Signale im PCM- (Stereo) oder RAW-/Bitstream Format (Dolby Digital)
aus. Sollten Sie keinen Ton über Ihr HI-FI System beim Betrachten von Sendungen mit Dolby Digital­Tonspur hören, lesen Sie bitte auf Seite 49 nach, wie Sie das Ausgabeformat für den
S/PDIF-Ausgang ändern können.

ÌÌÌÌ

ÌÌ

Ì

13

Verbindung

Verbindung mit der Antennenanlage

Der HRS 9500IP verfügt über zwei Empfangsteile. Die flexiblen Einstellmöglichkeiten erlauben es,
das Gerät mit einer Vielzahl von Antennenanlagen und Konfigurationen zu betreiben. Auf den folgen­den Seiten werden die häufigsten Anschlussarten beschrieben. Weicht Ihre Antennenanlage/
Anschlussart davon ob, müssen Sie mit deren technischen Details vertraut sein, um die Einrichtung
vornehmen zu können. Wenden Sie sich in diesem Fall ggf. an den Installateur der Empfangsanlage.

Beide Empfangsteile verwenden (Gleiche Signale für beide Empfangsteile)

Wenn Sie beide Empfangsteile verwenden wollen, müssen zwei unabhängige Antennenleitungen zu
Ihrer Empfangsanlage vorhanden sein. Es kann sich dabei um zwei Kabelverbindungen zu einem
TWIN-LNB oder zu einem Multi-Schalter handeln. Das folgende Schaubild zeigt die Verbindung zu
einem TWIN-LNB.

Verbinden Sie ein Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne mit dem Eingang DISH INPUT-1, ein
zweites Kabel mit dem Eingang DISH INPUT-2.

Da beide Antennenkabel den Zugriff auf alle Sender erlauben, können Sie zur selben Zeit zwei unter­schiedliche Sender aufnehmen bzw. aufnehmen und ansehen.

Wenn Sie diese Art von Verbindung verwenden, setzen Sie die Einstellung "Tuner 2 mode" bitte auf
"Signal: Gleich". Die Einstellung wird nach dem ersten Einschalten vom Installationsassistenten ab­gefragt und kann nachträglich im Menü "Installation/Antenneneinstellung Tuner 2" (siehe Seite 38)
geändert werden.

14

Verbindung

Verbindung mit der Antennenanlage

Empfangsteile verbinden (LOOP)

Verbinden Sie das Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne mit dem Eingang DISH INPUT-1. Ver­binden Sie mit einem weiteren Antennenkabel den Ausgang DISH 1 LOOP mit dem Eingang DISH
INPUT-2.

Wenn Sie diese Art der Verbindung nutzen, können Sie zwei Sender zur selben Zeit aufnehmen bzw.
aufnehmen und ansehen, sofern diese im gleichen Band (vertikal/horizontal/high/low) übertragen
werden. Aufnahmen von Sendern in unterschiedlichen Bändern zur selben Zeit sind nicht möglich.
Die Software des Receivers unterstützt Sie und meldet, wenn Sie Sender auf unterschiedlichen Bän­dern aufnehmen bzw. ansehen möchten.

Wenn Sie diese Art von Verbindung verwenden, setzen Sie die Einstellung "Tuner 2 mode" bitte auf
"Signal: Looptrough". Die Einstellung wird nach dem ersten Einschalten vom Installationsassistenten
abgefragt und kann nachträglich im Menü "Installation/Antenneneinstellung Tuner 2" (siehe Seite 38)
geändert werden.

Wird der Receiver auf diese Art mit der Empfangsanlage verbunden, kann die Aufnahmefunktion
(zwei gleichzeitige Aufnahmen) eingeschränkt verwendet werden.

15

Verbindung

Verbindung mit der Antennenanlage

Beide Empfangsteile verwenden (Unterschiedliche Satelliten für beide Empfangsteile)

Diese Betriebsart setzt voraus, dass Sie über mehrere Satellitenantennen oder LNB verfügen. Sie
verbinden z.B. die Antenne/LNB für ASTRA mit einem Empfangsteil und die Antenne/LNB für Turksat
mit dem anderen Empfangsteil. Das folgende Schaubild zeigt die Verbindung zu zwei unterschiedli­chen Satellitenantennen.

Verbinden Sie ein Antennenkabel von einer Satellitenantenne mit dem Eingang DISH INPUT-1, das
Kabel zur zweiten Antenne mit DISH INPUT-2.

Wenn Sie diese Art von Verbindung verwenden, setzen Sie die Einstellung "Tuner 2 mode" bitte auf
"Signal: getrennt". Die Einstellung wird nach dem ersten Einschalten vom Installationsassistenten
abgefragt und kann nachträglich im Menü "Installation/Antenneneinstellung Tuner 2" (siehe Seite 38)
geändert werden.
Starten Sie eine Aufnahme eines Senders auf einem Satelliten, können Sie eine zweite Aufnahme
auf dem gleichen Satelliten nur starten, wenn sich der aufzunehmende zweite Sender auf dem glei­chen Transponder befindet.

CI / CI+ Modul

Der HRS 9500IP verfügt über einen Schacht zur Aufnahme eines CI oder CI+ Moduls. Mit Hilfe die­ser Module kann der Receiver Pay-TV Programme entschlüsseln. Das passende Modul erhalten Sie
von Ihrem Pay-TV- Anbieter oder im Fachhandel. Die Smart Card stellt i.d.r. der Pay-TV Anbieter
bereit. Beides gehört nicht zum Lieferumfang des HRS 9500IP Receivers.

Hinweise:

• Bitte installieren Sie das CI /CI+ Modul nachdem Sie den Sendersuchlauf abgeschlossen und
alle anderen Einstellungen vorgenommen haben.

• Bei der ersten Verwendung kann es einige Minuten dauern, bis Modul und Smart Card akti­viert werden. Das Modul überprüft ggf. bei jedem Einschalten den Receiver erneut.

• Beachten Sie auf jeden Fall die Hinweise und Dokumentationen, die dem CI / CI+ Modul und
der Smart Card beiliegen.

16

Verbindung

CI / CI+ Modul

Hinweise zu CI+:

• Wird ein CI+ Modul verwendet, kann der Fernsehsender
die Aufnahme/Time Shift von Sendungen verbieten oder
(zeitlich) einschränken. Während Aufnahme bzw. Time
Shift kann nicht zu einem anderen Sender umgeschaltet
werden.

• Aufnahmen von Sendern, die CI+ benötigen, werden ver-
schlüsselt auf dem USB-Gerät abgelegt. Die Aufnahmen

können nicht auf andere Geräte übertragen werden.

• Die Einschränkungen bei der Aufnahme werden von den
Fernsehsendern bestimmt, Gerätehersteller müssen sich
an die Vorgaben halten.

Modul und Karte einsetzen

1. Öffnen Sie die Klappe an der vorderen rechten Seite.

2. Schieben Sie die Abo-Karte (Smart Card) in das
CAM-Modul (CI/CI+ Modul) ein. Beachten Sie
dabei die Position des goldenen Chip auf der Abo­Karte. Diese muss richtig in das CAM-Modul ein­geführt werden.

3. Abo-Karte und CAM-Modul schließen in der Regel
bündig ab.

4. Schieben Sie jetzt vorsichtig das CAM-Modul mit
der Abo-Karte in das Common Interface des HRS
9500IP ein.

5. Achten Sie beim Einschieben darauf, dass das
Modul nicht verkantet.

6. Damit das CAM-Modul richtig einrastet, müssen Sie es am Ende etwas fester eindrücken.
Dabei spüren Sie einen leichten Widerstand.

7. Wenn das CAM-Modul richtig eingerastet ist, dann können Sie es nicht weiter eindrücken.

8. Nach dem ordnungsgemäßen Einfügen des CAM-Moduls rastet die die Auswurftaste aus.
CAM-Modul und Taste befinden sich auf der gleichen Höhe.

Sollte das Modul nicht korrekt erkannt werden, entfernen Sie es bitte und setzen es erneut ein und/
oder starten Sie den Receiver mit dem Netzschalter auf der Rückseite neu.

17

Verbindung

CI / CI+ Modul

Hinweis:

Das CI/CI+ Modul kann Bildschirmeinblendungen erzeugen. Bitte lesen Sie dazu das Handbuch des
Moduls:

Auswurf des Moduls

Drücken Sie die Auswurftaste rechts neben dem CI/CI+ Modul. Das Modul wird ein kleines Stück
herausgeschoben. Jetzt können Sie es vorsichtig aus dem Schacht herausziehen.

HD+ Karte

Die HD+ Karte ab Werk in den Kartenleser eingelegt. Durch die Wahl eines HD+ Senders aktivieren
Sie die HD+ Karte. Dieser Vorgang kann erstmalig einige Zeit in Anspruch nehmen. Danach ist die
Karte für 12 Monate aktiviert.

Zum entnehmen der Karte öffnen Sie bitte die Klappe auf der rechten Seite (Siehe Seite 10).

Hinweis:

• Bitte beachten Sie, dass nach Aktivierung der HD+ Karte ein Umtausch des Receivers aus­geschlossen ist. Wir bitten Sie daher, das Gerät im Zweifelsfall zunächst ohne eingelegte
HD+ Karte zu testen.

18

Verbindung

USB-Geräte anschließen

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit einem der USB Anschlüsse (Rückseite oder Vorderseite
des Gerätes). Der Receiver benötigt evtl. etwas Zeit, bis der USB-Speicher vollständig eingelesen
und betriebsbereit ist und die Meldung "Speichermedium verbunden" angezeigt wird.
Sind zwei USB-Speichergeräte zur selben Zeit mit dem Receiver verbunden, werden Sie z.B. nach
dem Drücken des Media- oder Aufnahmetaste danach gefragt, auf welches Gerät Sie zugreifen wol­len. Das Speichergerät, welches als Erstes erkannt wird, bekommt die Bezeichnung "USB 1".

Folgende USB-Geräte werden unterstützt:

• USB Massenspeichergeräte, USB WLAN Stick (siehe Seite 58)

• Max. Kapazität: 1TB

• Dateisysteme: FAT32, NTFS (max. eine Partition)

Hinweise:

• Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, nicht alle ent­sprechenden den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speicher­gerät nicht vom HRS 9500IP erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB­Speicher aus.

• USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB­Spezifikationen und funktionieren ggf. nicht korrekt am HRS 9500 IP.

• USB Speicher bis 1TB werden unterstützt, bei höherer Kapazität kann die Kompatibilität zum
HRS 9500 IP nicht unter allen Umständen garantiert werden.

• Es werden nur FAT32- oder NTFS-Dateisysteme unterstützt. Falls ein Medium mit einem
anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird dieses nicht erkannt.

• NTFS-Funktionen wie Datenkomprimierung und Verschlüsselung auf Dateisystemebene,
Change-Journal, Sparse Files usw. werden nicht unterstützt.

• Sichern Sie alle Daten von einem USB-Speichergerät, bevor Sie dieses mit dem HRS 9500
IP verbinden.

• Sollte ein USB Massenspeichergerät plötzlich nicht mehr erkannt werden, überprüfen Sie es
mit der Datenträgerdiagnose Ihres Computer oder formatieren Sie es erneut.

Verbindung mit dem Internet herstellen

Möchten Sie HbbTV und die Portale verwenden oder Dateien von einem DLNA-Server in Ihrem Netz­werk wiedergeben, müssen Sie den Receiver mit dem Internet bzw. Ihrem Netzwerk verbinden.

Verbinden Sie die Ethernet-Buchse über ein Netzwerkkabel (RJ45 Stecker) mit Ihrem Router bzw.
Netzwerk-Switch.

Hinweise:

• Der direkte Anschluss an ein DSL-Modem ohne Router ist nicht möglich (PPPoE wird nicht
unterstützt).

• Bei Routern für den Einsatz in privaten Haushalten ist i.d.r. die Funktion DHCP eingeschaltet.
In diesem Fall bezieht der Receiver automatisch die IP-Einstellungen vom Router.

• Abhängig vom Vertrag zu Ihrem Internetanschluss entstehen evtl. Gebühren abhängig von
der Dauer der Internetnutzung oder der übertragenen Datenmenge. Wir empfehlen Ihnen
einen "Flatrate"-Tarif.

• Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 26, 27 und 58.

19

Erstinstallation

Installationsassistent

Nachdem Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben, schalten Sie den Receiver mit dem Netz­schalter auf der Rückseite ein. Im Display des Receivers erscheint das Wort "Booting…". Der Ein­schaltvorgang nimmt einige Zeit in Anspruch.

Wenn Sie den Receiver das erste Mal starten, müssen Sie die Sprache einstellen, in der die Menüs
angezeigt werden sollen. Des Weiteren müssen Sie Einstellungen zur Antennenkonfiguration vorneh­men und Sender suchen. Folgen Sie den folgenden Anweisungen, um eine Kanalsuche durchzufüh­ren

1. Sprachwahl

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die gewünschte
Sprache.

• Fahren Sie fort, indem Sie die BLAUE Taste oder die
OK-Taste drücken.

• Mit der Back-Taste beenden Sie jederzeit den Installati­onsassistenten und gelangen sofort ins Hauptmenü.

2. Ländereinstellung

• Wählen Sie die Einstellung entsprechend Ihrem Aufent­haltsort. Diese Einstellung wird an das CI+ Modul über­geben und somit automatisch die Sprache und eventu­elle Optionen eingestellt. Für Deutschland wählen Sie
"Germany".

• Fahren Sie fort, indem Sie die BLAUE Taste oder die
OK-Taste drücken. Mit der ROTEN Taste gelangen Sie

zum vorherigen Installationsschritt.

3. Zeiteinstellungen

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) die gewünschte
Zeitzone aus.

• Mit den Pfeiltasten (▲/▼) wählen Sie nun die Optionen
"Sommerzeit".

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) die korrekte
Einstellung für die Sommerzeit.

• Drücken Sie die BLAUE Taste zum Fortfahren. Mit der
ROTEN Taste gelangen Sie zum vorherigen Installati-

onsschritt.

20

Erstinstallation

Installationsassistent

4. Antenneneinstellungen - Tuner 1

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) den gewünsch-
ten Satelliten aus.

• Mit der OK-Taste öffnen Sie die Antenneneinstellun-
gen. Richten Sie diese nach Ihrer Antennenkonfigurati­on ein. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

LNB Spannung: Die Einstellung bestimmt, ob die Antennenanlage mit Spannung versorgt
wird. Diese Einstellung muss nur in sehr seltenen Fällen geändert werden. Eine
falsche Einstellung führt dazu, dass Sender fehlen oder gar kein Empfang
möglich ist. (Standard: An)

Längengrad: Diese Einstellung ist hauptsächlich für drehbare Antennenanlagen erforderlich. Wenn
Sie den genauen Längengrad des eingestellten Satelliten wissen, können Sie diesen
hier mit den Zifferntasten eingeben. Ost / West kann mit den Pfeiltasten (◄/►) geän­ dert werden.

LNB Typ/Freq: Wählen Sie aus, welche Oszillatorfrequenz ihr LNB verwendet. Den korrekten
Wert entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres LNB. (Standard: Universal 1)

DiSEqC: DiSEqC-Umschalter haben zwei bis 16 Eingänge und ermöglichen es so, mehrere
Antennen oder LNB mit dem Receiver zu verbinden. Verfügen Sie über einen
solchen Umschalter, müssen Sie wählen, an welchem der Anschlüsse der auf
der linken Seite ausgewählte Satellit angeschlossen ist. Bitte sehen Sie im Hand­ buch ihres Umschalters nach, welche Version (1.0 Port, 1.1) unterstützt wird.

22KHz: Über das Zuschalten eines 22KHz-Signals kann der Receiver das LNB für den
Empfang eines anderen Frequenzbandes umschalten. Diese Einstellung muss
nur in sehr seltenen Fällen geändert werden. Eine falsche Einstellung führt dazu,
dass Sender fehlen oder gar kein Empfang möglich ist. (Standard: Auto)

Unicable: Sollten Sie über eine Unicable/SCR EN50494 Empfangsanlage verfügen, wählen Sie
bitte den LNB Typ (A oder B), bei einer Unicable-Anlage für den Empfang
eines Satelliten ist A in der Regel die richtige Wahl. Wählen Sie jetzt einen freien
Kanal (SatCR) und geben Sie die dazugehörige Frequenz ein.
Details entnehmen Sie bitte der Anleitung zu Ihrer Unicable-Empfangsanlage. Fragen
Sie Ihren Vermieter nach dem freien Kanal, wenn der Anschluss in einer Mietwoh­ nung zur Verfügung gestellt wird. (Siehe auch Seite 39)

Motor: Drehbare Antennenanlagen erfordern eine erweiterte Konfiguration. Wir empfehlen,
diese von Fachbetrieben durchführen zu lassen. Nehmen Sie die Einstellung ent­ sprechend Ihrer Antennenanlage vor. (Siehe auch Seite 40)

• Die Einstellungen werden durch Drücken der Taste OK gespeichert.
Verfügen Sie über mehrere Antennen/LNB, wählen Sie ggf. weitere empfangbare Satelliten

•

aus (▲/▼) und konfigurieren Sie die Antenneneinstellungen passen zur Ihrer Empfangsanla­ge.

• Drücken Sie die BLAUE Taste um die Installation fortzusetzen.

21