Xoro HRS 9200 User manual

HRS 9200 CI+

Bedienungsanleitung (DE)

User’s Manual (ENG)

Inhalt (DE)

Sicherheitshinweise 5
Kontakt mit dem Xoro Kundendienst aufnehmen 8
Recycling & Umwelt 9

Lieferumfang und Bedienelemente 10

Fernbedienung 12

Verbindung

Fernseher und HI-FI Anlage 14
Satellitenantenne 15

CI& CI+ 18
USB 20

Erstinstallation

Xoro Installationsassistent 21
Antennenauswahl / Satellitenliste 23
Antenneneinstellung 24
Sendersuchaluf 25
Drehbare Antenne 26

Tägliche Bedienung 28
Elektronische Programmführer 30

USB Rekorder

Timeraufnahmen programmieren 31
Aufnahme 32
Time-Shift, Aufnahme abspielen 33

USB Media Player

USB Anschlüsse 34
Bilder 35
Musik 37
Video 38

Sender bearbeiten
TV-Senderliste 40
Favoritenlisten anlegen 41
Sender sperren 41
Sender überspringen 41
Sender verschieben 42
Sender sortieren 42
Sender umbenennen 42
Sender löschen 43
Radiosenderliste 43
Alle löschen 43

Deutsch

DE3

Inhalt (DE)

Präferenzen

Sprache 44
Audio/Videoausgabe 44
Bildschirmeinstellungen 45
Zeiteinstellungen 45
Kindersicherung 46
OSD Einstellungen 46
Favoritenlisten 46

Deutsch

Erweiterte Einstellungen 47

Wartung

Über Xoro Receiver 47
Werkseinstellung 47
CI/CI+ Einstellungen 47
Firmware aktualisieren (USB) 48
USB-Geräte sicher entfernen 48
Firmware aktualisieren (Satellit) 49

Aufnahmeeinstellung

Aufnahmegerät einrichten 49
USB-Geräte formatieren 50
Aufnahmeoptionen 50

Problembehebung 52

Gewährleistungsbedingungen 53

Technische Daten 54

DE4

Sicherheitshinweise

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden müssen.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

Satellitenempfangsanlage

Der Xoro HRS 9200CI+ ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanla­ge vorgesehen.

• Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewähr­leisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfanganlage von einem Fachbetrieb installieren.

• Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein.

• Ist die Antenne nicht präzise ausgerichtet, kann es zu Bildstörungen und anderen Empfangs-

problemen (Meldung "Kein Empfang") kommen. Dies kann auch nur einzelne Sender betref­fen oder vom Wetter abhängig sein. Bitte lassen Sie ihre Antenne von einem Fachbetrieb
überprüfen und ausrichten.

• Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel.

• Ist das LNB Ihrer Satellitenantenne zu alt, ist es möglicherweise nicht mehr für den Empfang

aller aktuellen Satellitenprogramme geeignet. Lassen Sie ein LNB installieren, dass für den
Empfang aller Programme geeignet ist (häufig "Digital" oder "Universal" LNB bezeichnet).

• Für die vollständige Nutzung der TWIN-Tuner-Funktion müssen zwei unabhängige Ableitun­gen von der Antennenanlage zum Receiver zur Verfügung stehen.

Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die kor­rekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten.

Deutsch

DE5

Sicherheitshinweise

Stromversorgung

1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen
an.

2. Das Gerät darf nur mit der auf der Rückseite angegebenen Netz­spannung betrieben werden. Sollten Sie die Netzspannung nicht
kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser

Deutsch

positioniert werden.

4. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das
Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

6. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das
Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastun­gen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

7. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen
Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansons­ten reißen.

8. Um das Gerät vor einem Blitzeinschlag zu schützen, müssen Netz- und
Antennenkabel abgezogen werden. Die sollten Sie auch machen, wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden wollen.

9. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen
oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen
solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit
solchen Leitungen tödlich enden kann.

10. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonsti­ge Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

11. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen
Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag
hervorrufen kann.

USB Anschluss

1. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeicherme­dien (USB Sticks) an.

Weitere Details zum USB Anschluss entnehmen Sie bitte Seite 20.

DE6

Sicherheitshinweise

Aufstellung und Betrieb

1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller
empfohlen sind.

2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät
könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Be­festigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen ange­bracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

3. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem
Bildschirm bzw. auf dem Fernseher anzeigen. Hierbei können
Schäden am Bildschirm entstehen.

4. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus bzw. 16/9 PB Modus. Dies könnte bei
längerer Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen.

5. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies
könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

6. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese
müssen immer frei gehalten werden.

7. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert
werden.

8. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

9. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

10. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Son­nenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu
Schädigungen führen.

11. Das Gerät erwärmt Sie nach einiger Betriebszeit. Die Erwärmung
ist auch abhängig von Verbrauch und Anzahl der angeschlosse­nen USB-Geräte und der Antennenanlage.

12. Das Gerät ist für die Verwendung in privaten Haushalten konzi­piert.

13. Zigarettenrauch kann zu Schäden an elektronischen Komponen­ten oder der Gehäuseoberfläche führen. Schäden durch Zigaret­tenrauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung kostenlos
behoben.

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trade­marks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All
rights reserved.

Deutsch

DE7

Sicherheitshinweise

Servicefall

1. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie
dies immer qualifiziertem Personal.

2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.

Deutsch

d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. .
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun-

gen aufweist.

3. Verwenden Sie originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder
Feuer und anderen Pannen führen.

4. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum­mern.

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: 040 – 77 11 09 17 (Mo.-Fr., 9.00Uhr bis 18.00Uhr)
Per eMail:[e-mail]
Per Fax: 040 – 76 73 35 15

ERS GmbH Elektronik Repair Service
Pollhornbogen 19
21107 Hamburg
Germany

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Fehlerbehebung am Ende des Handbuchs

DE8

Recycling & Umwelt

Wiederverwertung von Elektrogeräten

Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese
sind recyclingfähig und können wiederverwendet werden. Die durchkreuzte Mülltonne
auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäi­schen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen zur separaten Entsor­gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen
Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung
alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und dem Benut­zerhandbuch bedeutet, dass diese recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die Verpa­ckung nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese
recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die Kunststoffe nicht mit dem normalen Haus­müll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an
die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle
seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonen­den Entsorgung zugeführt werden können.
Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

Deutsch

DE9

Lieferumfang / Bedienelemente

Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind:

• HRS 9200 CI+

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

Hinweise:

Deutsch

• Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden.

• Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen,

wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.

Vorderseite

1

2 3 4

1 Gerätetasten : ▲/▼ (Senderwahl), ◄/► (Lautstärke), OK (Bestätigen), M (Menü einblenden)
2 Ein-/Ausschalten (Bereitschaft, entspricht der POWER-Taste auf der Fernbedienung)
3 USB 2.0 Anschluss (hinter der Klappe, Anschluss A)
4 CI/CI+ Schacht (hinter der klappe)
5 LED-Anzeige
6 Signal-LED (leuchtet, wenn ein gültiges Satellitensignal empfangen wird)

DE10

5

6

Rückseite

Bedienelemente

A B

I J K L M

A AUDIO R (analoger Audioausgang rechts)
B VIDEO (analoger Videoausgang FBAS)
C LNB OUT 1 (Antennenausgang Tuner 1)
D LNB IN 1 (Antenneneingang Tuner 1)
E LNB OUT 2 (Antennenausgang Tuner 2)
F LNB IN 2 (Antenneneingang Tuner 2)
G ON/OFF (Netzschalter)
H Netzkabel
I AUDIO L (analoger Audioausgang links)
J S/PDIF COAX (digitales Audioausgang koaxial)
K TV OUT SCART (SCART Ausgang: Video: FBAS, Audio: Links/Rechts, Schaltspannung)
L HDMI (Ausgang für digitale Audio- und Videosignale)
M USB 2.0 (USB 2.0 Anschluss, Anschluss B)

Hinweis:

Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabelverbindungen zu anderen Geräten herstel­len oder trennen.

C D E F G H

Deutsch

DE11

Fernbedienung

Einlegen der Batterie und Operationsradius

Deutsch

1. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die
richtige Polarität (+/-).

2. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf.

3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensorsfeld (Fernbedienungsempfänger) des
Gerätes. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Opera­tionswinkel nicht größer als 60° sein.

4. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver eine längere Zeit
nicht benutzen

Hinweise:

1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Alte Batterien können auslaufen und die Fernbe­dienung beschädigen.

2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit
der Flüssigkeit.

3. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.

4. Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.

Fernbedienungs-

empfänger

DE12

Fernbedienung

Bereich 1
POWER (Gerät Ein-/Ausschalten)
SLEEP (Ausschalttimer einstellen)
TON AUS (Ton aus-/einschalten)
Zifferntasten (0-9, Zahleneingabe)
AUDIO (Tonspuren wechseln)
SUB (Untertitel aufrufen)
TV/R (Umschalten zwischen TV- und Radiomodus)
TXT (Videotext einblenden)

1

EPG (Elektronische Programmzeitschrift aufrufen)
INFO (Informationen anzeigen)
FARBTASTEN (rot, grün, gelb, blau; Menüfunktionen auf-

rufen, rot: Sender nach Namen suchen)

Bereich 2
MENU (Hauptmenü einblenden)
EXIT (Menü verlassen)

▲/▼ (Menüauswahl hoch/runter)
◄/► (Menüauswahl links/rechts, Lautstärke)

2

OK (Auswahl bestätigen)
PAGE </> (Seitenweise durch Menüs und Listen blättern)
FAV (Favoritenlisten anzeigen)
CH </> (Sender umschalten)

Bereich 3
USB (Media Player aufrufen, Aufnahmen wiedergeben)
SWP (USB - Anschluss wechseln)
DVR (Informationen während Aufnahme und Time Shift

3

anzeigen, Aufnahmeliste aufrufen)
ZURÜCK (vorherigen Sender aufrufen, während
der Aufnahme ggf. nicht verfügbar.)

ZOOM (Bildausschnitt vergrößern)
MODE (Seitenverhältnis ändern)
HDMI (Videoauflösung umschalten)
SAT (Satellitenliste anzeigen)

  (Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts)
 (Wiedergabe starten)

|| (Pause)
I I (Vorherige/Nächste Datei/Kapitel aufrufen)

● (Aufnahme starten)

Deutsch

Hinweis:
Die Funktion einiger Tasten steht nur dann zur Verfügung, wenn der entsprechende Betriebsmodus
vorher aktiviert wurde. Beispiel: Die SWP Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn der Media
Player aktiviert wurde und zwei USB-Geräte angeschlossen sind. Beachten Sie dazu die weiteren
Beschreibungen im Handbuch und die Hinweise auf dem Bildschirm.

DE13

Verbindung

Fernseher und HIFI-Anlage anschließen

Allgemeine Informationen:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheits-

hinweise.

Verbinden mit einem Fernsehgerät

Es gibt mehrere Ausgänge, die die Verbindung zum Fernseher ermöglichen. Schauen Sie im Hand-

Deutsch

buch Ihres Fernsehers nach, welche Anschlüsse zur Verfügung stehen. Sollten mehrere Anschlüsse
verfügbar sein, wählen Sie die Buchse mit der höchsten Qualität aus der Tabelle aus. Die Position
der Anschlüsse am Receiver ist auf Seite 11 beschrieben.

Buchse Signale Hinweis Qualität

HDMI Bild und Ton Auflösung einstellen: siehe Seite 44

ÌÌÌÌ

SCART Bild und Ton FBAS, AUDIO und Schaltspannung

VIDEO Nur Bild separates Kabel für Ton erforderlich (AUDIO R L)

Verbinden mit einer HI-FI Anlage

Der HRS 9200CI+ verfügt über einen analogen Stereo- und über einen digitalen Audioausgang.

Für die analoge Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein Stereo Cinch-Kabel. Dieses
Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des HRS 9200CI+. Verbinden Sie den AUDIO R L Ausgang mit
einem freien Audioeingang an Ihrem HI-FI System. Bitte beachten Sie, dass der Receiver nicht mit
einem PHONO-Eingang verbunden werden darf. Schauen Sie im Handbuch des HI-FI Systems
nach, wie Sie den Audioeingang aufrufen.

Sollten Sie den HRS 9200 CI+ über die VIDEO-Buchse mit Ihrem Fernseher verbinden, verbinden
Sie bitte ebenfalls mit einem Kabel die AUDIO R L Buchsen mit den entsprechenden Audioeingän­gen. Andernfalls erhalten Sie keine Tonwiedergabe über den Fernseher.

Für die digitale Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein koaxiales Kabel für S/PDIF­Signale. Dieses Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des HRS 9200. Verbinden Sie den S/PDIF
Ausgang mit einem S/PDIF-Eingang an Ihrem HI-FI System. Schauen Sie im Handbuch des HI-FI
Systems nach, wie Sie den Audioeingang aufrufen.

Hinweis:

Der HRS 9200 gibt digitale Signale im PCM- (Stereo) oder RAW-/Bitstream Format (Dolby Digital)
aus. Sollten Sie keinen Ton über Ihr HI-FI System beim Betrachten von Sendungen mit Dolby Digital­Tonspur hören, lesen Sie bitte auf Seite 44 nach, wie Sie das Ausgabeformat für den
S/PDIF-Ausgang ändern können.

Ì

Ì

DE14

Verbindung

Verbindung mit der Antennenanlage

Der HRS 9200CI+ verfügt über zwei Empfangsteile. Die flexiblen Einstellmöglichkeiten erlauben es,
das Gerät mit einer Vielzahl von Antennenanlagen und Konfigurationen zu betreiben. Auf den folgen­den Seiten werden die drei häufigsten Anschlussarten beschrieben. Weicht Ihre Antennenanlage/
Anschlussart davon ob, müssen Sie mit deren technischen Details vertraut sein, um die Einrichtung
vornehmen zu können. Wenden Sie sich in diesem Fall ggf. an den Installateur der Empfangsanlage.

Ein Empfangsteil verwenden

Verbinden Sie das Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne mit dem Eingang LNB-IN 1.

Wenn Sie diese Art der Verbindung nutzen, können Sie zwei Sender zur selben Zeit aufnehmen bzw.
aufnehmen und ansehen, sofern diese auf dem gleichen Transponder (gleiche Frequenz) übertragen
werden. Aufnahmen von Sendern auf unterschiedlichen Transpondern zur selben Zeit sind nicht
möglich. Die Software des Receivers unterstützt Sie und meldet, wenn Sie Sender auf unterschiedli­chen Transpondern aufnehmen bzw. ansehen möchten.

Wenn Sie diese Art von Verbindung verwenden, setzen Sie die Einstellungen "TWIN Tuner" bitte auf
"aus (LNB1)". Die Einstellungen wird nach dem ersten Einschalten vom Installationsassistenten ab­gefragt und kann nachträglich im Menü "Antennenauswahl" (siehe Seite 23) geändert werden.

Wird der Receiver mit nur einem Antennenkabel mit der Empfangsanlage verbunden, kann die Auf­nahmefunktion (zwei gleichzeitige Aufnahmen) nur sehr eingeschränkt verwendet werden. Wir emp­fehlen, die Antennenanlage zu erweitern, oder beide Empfangsteile mit einem Kabel zu verbinden
(siehe nächste Seite).

ASTRA 19.2°

Deutsch

DE15

Verbindung

Verbindung mit der Antennenanlage

Empfangsteile verbinden (LOOP)

Deutsch

Verbinden Sie das Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne mit dem Eingang LNB-IN 1. Verbinden
Sie mit einem weiteren Antennenkabel den Ausgang LNB-OUT 1 mit dem Eingang LNB-IN 2.

Wenn Sie diese Art der Verbindung nutzen, können Sie zwei Sender zur selben Zeit aufnehmen bzw.
aufnehmen und ansehen, sofern diese im gleichen Band (vertikal/horizontal/high/low) übertragen
werden. Aufnahmen von Sendern in unterschiedlichen Bändern zur selben Zeit sind nicht möglich.
Die Software des Receivers unterstützt Sie und meldet, wenn Sie Sender auf unterschiedlichen Bän­dern aufnehmen bzw. ansehen möchten.

Wenn Sie diese Art von Verbindung verwenden, setzen Sie die Einstellungen "TWIN Tuner" bitte auf
"LOOP (LNB1/2)". Die Einstellungen wird nach dem ersten Einschalten vom Installationsassistenten
abgefragt und kann nachträglich im Menü "Antennenauswahl" (siehe Seite 23) geändert werden.

Wird der Receiver auf diese Art mit der Empfangsanlage verbunden, kann die Aufnahmefunktion
(zwei gleichzeitige Aufnahmen) eingeschränkt verwendet werden.

ASTRA 19.2°

DE16

Verbindung

Verbindung mit der Antennenanlage

Beide Empfangsteile verwenden

Wenn Sie beide Empfangsteile verwenden wollen, müssen zwei unabhängige Antennenleitungen zu
Ihrer Empfangsanlage vorhanden sein. Es kann sich dabei um zwei Kabelverbindungen zu einem
TWIN-LNB oder zu einem Multi-Schalter handeln. Das folgende Schaubild zeigt die Verbindung zu
einem TWIN-LNB.

Verbinden Sie ein Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne mit dem Eingang LNB-IN 1, ein zweites
Kabel mit dem Eingang LNB-IN 2.

Da beide Antennenkabel den Zugriff auf alle Sender erlauben, können Sie zur selben Zeit zwei unter­schiedliche Sender aufnehmen bzw. aufnehmen und ansehen.

Wenn Sie diese Art von Verbindung verwenden, setzen Sie die Einstellungen "TWIN Tuner" bitte auf
"ein (LNB1/2)". Die Einstellungen wird nach dem ersten Einschalten vom Installationsassistenten
abgefragt und kann nachträglich im Menü "Antennenauswahl" (siehe Seite 23) geändert werden.

Hinweise (nur für Kunden mit UniCable (SCR EN 50494) Empfangsanlagen):

• Verwenden Sie einen kompatiblen Verteiler um das Antennensignal an LNB-IN 1 und LNB-IN
2 zu verteilen.

• Jedes der beiden Empfangsteile des HRS 9200 CI+ benötigt eine ID/IF-Channel/UniCable
Frequenz. Der HRS 9200 CI+ verhält sich also auch in SCR EN50494 Empfangsanlagen wie
zwei unabhängige Receiver. Bitte beachten Sie Seite 24 zur Einstellungen der LNB/
UniCable-Frequenz.

• Die Anschlussart "LOOP" wird in UniCable/SCR EN 50494 Empfangsanlagen nicht unter­stützt.

ASTRA 19.2°

Deutsch

DE17