Xoro HRS 8755 CI+ User Manual

HRS 8755 CI+

Bedienungsanleitung

User’s Manual

Inhaltsverzeichnis (DE)

04 Sicherheitshinweise
06 Kundendienst & Umwelt
07 Lieferumfang und Bedienelemente
08 Anschlüsse
09 Fernbedienung
11 Fernseher und HiFi-Anlage anschließen
12 CI & CI+ Zugangsmodule
14 USB
15 Erstinstallation - XORO Installationsassistent
16 Erstinstallation - Antennenauswahl/Satellitenliste
17 Erstinstallation - Antenneneinstellung
18 Erstinstallation - Sendersuchlauf
20 Erstinstallation - Einkabel-Empfangsanlagen (UniCable, SCR EN 50494)
21 Tägliche Bedienung, wichtige Tasten und Funktionen
23 Elektronischer Programmführer (EPG)
24 USB Rekorder, Timeraufnahmen programmieren
25 USB Rekorder, Aufnahme, Timeshift
26 USB Rekorder, Aufnahmen abspielen
27 USB Media Player
33 Einstellungen, Hauptmenü, Sender bearbeiten
37 Einstellungen, Präferenzen, Sprache, Audio-/Videoausgabe
38 Einstellungen, Präferenzen, Bildschirmeinstellung, Zeiteinstellungen
39 Einstellungen, Präferenzen, Kindersicherung, OSD Einstellungen, Favoritenlisten
40 Einstellungen, Erweiterte Einstellungen, Wartung, Werkseinstellungen, CI/CI+
41 Einstellungen, Wartung, Firmware aktualisieren, Senderliste sichern/wiederherstellen
42 Einstellungen, Aufnahmegerät einrichten, Aufnahmeoptionen
45 Problembehebung
46 Gewährleistungsbedingungen
47 Technische Daten

Deutsch

DE3

Sicherheitshinweise

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi-

Deutsch

Satellitenempfangsanlage

Der Xoro HRS 8755CI+ ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanl a­ge vorgesehen.

x Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewähr-
x Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein.

x Ist die Antenne nicht präzise ausgerichtet, kann es zu Bildstörungen und anderen Empfangs-

x Verwenden Sie hochwertige Antennekabel.
x Ist das LNB Ihrer Satellitenantenne zu alt, ist es möglicherweise nicht mehr für den Empfang

Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die kor­rekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten.

Sicherheitshinweise

x Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
x Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden.

x Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
x Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
x Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem

x Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das

x Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-
x Das Gerät hat einen Überlastungsschutz. Dieser darf nur vom einem Fachmann ausge-
x Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit

schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

leisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfanganlage von einem Fachbetrieb installieren.

problemen (Meldung "Kein Empfang") kommen. Dies kann auch nur einzelne Sender betref­fen oder vom Wetter abhängig sein. Bitte lassen Sie ihre Antenne von einem Fachbetrieb
überprüfen und ausrichten.

aller aktuellen Satellitenprogramme geeignet. Lassen Sie ein LNB installieren, dass für den
Empfang aller Programme geeignet ist (häufig "Digital" oder "Universal" LNB bezeichnet).

Sollten Sie die Netzspannung nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

feuchten Tuch gereinigt werden.
Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastun-

gen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.
cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.
tauscht werden.
unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies

verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

DE4

Sicherheitshinweise

x Eine Außenantenne darf nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen

angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der
Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

x Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

x In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen

Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

x Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
x Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Per-

sonen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen
angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

x Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fern-

seher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den Bild­schirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus.

x Plasma/OLED/LCD-TV: Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus (Pillar Box).

Dies könnte bei längerer Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen. Beachten Sie dazu
das Handbuch des Fernsehers.

x Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies

könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

x Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie das Gerät länger

nicht nutzen.

x Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

müssen immer frei gehalten werden.

x Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden.

x Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.
x Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.
x Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
x Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beein-

trächtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

USB Anschluss

x Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeicherme-

dien (USB Sticks) an.

x Die USB-Buchsen des Receivers eignen sich nicht zum Aufladen von Geräten mit eingebau-

tem Akku (z.B. Telefone, MP3-Player, Tablet Computer usw.).

Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten konzipiert.

Deutsch

DE5

Kundendienst & Umwelt

Servicefall

x Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem

Personal.

x Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.

Deutsch

d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.
e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun-

gen aufweist.

x Verwenden Sie originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder

Feuer und anderen Pannen führen.

x Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum-

mern.

x Starker Zigarettenrauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Schäden durch Zigaretten-

rauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben.

Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: 04161 - 800 24 24 (Mo-Fr, 11.00Uhr bis 17.00Uhr)
Per eMail:[e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Deutschland

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Wiederverwertung von Elektrogeräten

Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese sind recyclingfähig und können
wiederverwendet werden können. Die durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass
das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten
Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige
Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und dem Benutzerhandbuch bedeutet, dass diese
recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die Verpackung nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die
Kunststoffe nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung
und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im
Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

Konformität

Hiermit erklärt die MAS Elektronik AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde­rungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und den Richtlinien für Niederspannungs­geräte 2006/95/EG befindet.
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Ökodesign Richtlinie 2009/125/
EG.

DE6

Lieferumfang / Bedienelemente

Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind:

x XORO HRS 8755 CI+
x Fernbedienung
x Bedienungsanleitung

Hinweise:

x Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden.
x Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen,

wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.

Vorderseite

Deutsch

1 Status LED: Power (leuchtet, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist), SIGNAL
(leuchtet, wenn ein gültiges TV/Radio-Signal empfangen wird)
2 LED-Display (zeigt abhängig vom Betriebsmodus Sendernummer, Uhrzeit oder Status an)
3 Standby-Taste (Receiver in Standby schalten oder einschalten)
4 Steuerkreuz: Ÿ/ź (Senderwahl), Ż/Ź (Lautstärke), OK/MITTE (Bestätigen)
5 M (Menü einblenden)
6 CI+ Schacht (hinter der Klappe)

1 2 3 4 5 6

DE7

Anschlüsse

Rückseite

B C D E F

A

Deutsch

L

G H I

A AUDIO R (analoger Audioausgang rechts)
B VIDEO (analoger Videoausgang FBAS)
C LOOP OUT (Antennenausgang )
D LNB IN (Satellitenantenneneingang, 13V/18V, max. 300mA)
E ON/OFF (Netzschalter)
F Netzkabel
G AUDIO L (analoger Audioausgang links)
H S/PDIF (COAX) (digitaler Audioausgang koaxial)
I TV SCART (SCART Ausgang: Video: FBAS, Audio: Links/Rechts, Schaltspannung)
J HDMI (Ausgang für digitale Audio- und Videosignale)
K USB 2.0 (USB Anschluss, Anschluss B "USB B")
L USB 2.0 (USB Anschluss, Anschluss A "USB A")

Hinweis:

Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabelverbindungen zu anderen Geräten herstel­len oder trennen.

K

J

Verbindung mit der Satellitenantenne

Verbinden Sie das Kabel Ihrer Satellitenempfangsanlage mit dem Antenneneingang LNB IN des
Receoivers.

Hinweise:

x Verschrauben Sie den sogenannten F-Stecker handfest mit dem LNB IN Eingang.
x Achten Sie darauf, dass keine Kurzschlüsse am F-Stecker entstehen.
x Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel. Minderwertige Kabel können Empfangstörungen

verursachen.

x Am Antennenausgang (LNB OUT) können Sie einen weiteren Satellitenreceiver anschließen.

Dies empfehlen wir nur sachkundigen Benutzern, da sich so verbundene Receiver gegensei­tig beeinflussen und nicht gleichzeitig alle Sender an beiden Geräten zur Verfügung stehen.

DE8

Fernbedienung

Einlegen der Batterien und Operationsradius

x Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die

richtige Polarität (+/-).

x Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf.
x Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensorsfeld (Fernbedienungsempfänger) des

Gerätes. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Opera ­tionswinkel nicht größer als 60° sein.

x Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver eine längere Zeit

nicht benutzen

Deutsch

Hinweise:

x Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Alte Batterien können auslaufen und die Fernbe-

dienung beschädigen.

x Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit

der Flüssigkeit.

x Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.
x Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.

Fernbedienungs-

empfänger

DE9

Deutsch

XX

X

XX

Fernbedienung

Bereich 1
POWER (Gerät Ein-/Ausschalten)
SLEEP (Ausschalttimer einstellen)
TON AUS (Ton aus-/einschalten)
Zifferntasten (0-9, Zahleneingabe)
AUDIO (Tonspuren wechseln)
SUB (Untertitel aufrufen)
TV/R (Umschalten zwischen TV- und Radiomodus)
TXT (Videotext einblenden)

1

EPG (Elektronische Programmzeitschrift aufrufen, während
der Aufnahme nicht verfügbar)

INFO (Informationen anzeigen)
FARBTASTEN (rot, grün, gelb, blau; Menüfunktionen auf-

rufen, ROT: Sender nach Namen suchen, GRÜN: Multi­feed-Liste, BLAU: Während des Fernsehens die Timer­Liste anzeigen)

Bereich 2
MENU (Hauptmenü einblenden)

2

EXIT (Menü verlassen)

Ÿ/ź (Menüauswahl hoch/runter)
Ż/Ź (Menüauswahl links/rechts, Lautstärke)

OK (Auswahl bestätigen)
PAGE </> (Seitenweise durch Menüs und Listen blättern)
FAV (Favoritenlisten anzeigen)
CH +/- (Sender umschalten)

Bereich 3

3

USB (Media Player aufrufen, Aufnahmen wiedergeben)
SWP (USB - Anschluss wechseln)
DVR (Informationen während Aufnahme und Time Shift

anzeigen, Aufnahmeliste aufrufen)
ZURÜCK (vorherigen Sender aufrufen, während der Auf­nahme nicht verfügbar.)

ZOOM (Bildausschnitt vergrößern)
MODE (Seitenverhältnis ändern)
HDMI (Videoauflösung umschalten)
SAT (Satellitenliste anzeigen)

WWX

|| Pause/Time Shift
IWWX

JSTOP (Aufnahme/Wiedergabe stoppen. USB Geräte
sicher entfernen)
Ɣ Aufnahme starten

(Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts)

(Wiedergabe starten)

I (Vorherige/Nächste Datei/Kapitel aufrufen)

Hinweis:
Die Funktion einiger Tasten steht nur dann zur Verfügung, wenn der entsprechende Betriebsmodus
vorher aktiviert wurde. Beispiel: Die SWP Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn der Media
Player aktiviert wurde und zwei USB-Geräte angeschlossen sind. Beachten Sie dazu die weiteren
Beschreibungen im Handbuch und die Hinweise auf dem Bildschirm.

DE10

Fernseher/HiFi-Anlage anschließen

Allgemeine Informationen:

x Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist.
x Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheits-

hinweise.

Verbinden mit einem Fernsehgerät

Es gibt mehrere Ausgänge, die die Verbindung zum Fernseher ermöglichen. Schauen Sie im Hand­buch Ihres Fernsehers nach, welche Anschlüsse zur Verfügung stehen. Sollten mehrere Anschlüsse
verfügbar sein, wählen Sie die Buchse mit der höchsten Qualität aus der Tabelle aus. Die Position
der Anschlüsse am Receiver ist auf Seite 8 beschrieben.

Buchse Signale Hinweis Qualität

HDMI Bild und Ton Auflösung einstellen: siehe Seite 37

ÌÌÌÌ

Deutsch

SCART Bild und Ton FBAS, AUDIO und Schaltspannung

VIDEO Nur Bild separates Kabel für Ton erforderlich (AUDIO R L)

Verbinden mit einer HI-FI Anlage

Der Receiver verfügt über einen analogen Stereo- und über einen digitalen Audioausgang.
Für die analoge Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein Stereo Cinch-Kabel. Dieses

Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des Receivers. Verbinden Sie den AUDIO R L Ausgang mit
einem freien Audioeingang Ihres HI-FI Systems. Bitte beachten Sie, dass der Receiver nicht mit ei­nem PHONO-Eingang verbunden werden darf. Schauen Sie im Handbuch des HI-FI S ystems nach,
wie Sie den Audioeingang aufrufen.

Sollten Sie den Receiver über die VIDEO-Buchse mit Ihrem Fernseher verbinden, verbinden Sie bit te
ebenfalls mit einem Kabel die AUDIO R L Buchsen mit den entsprechenden Audioeingängen. An­dernfalls erhalten Sie keine Tonwiedergabe über den Fernseher.

Für die digitale Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein koaxiales Kabel für S/PDIF­Signale. Dieses Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des Receivers. Verbinden Sie den S/PDIF
COAX Ausgang mit einem S/PDIF-Eingang an Ihrem HI-FI System. Schauen Sie im Handbuch des
HI-FI Systems nach, wie Sie den Audioeingang aufrufen.

Hinweis:

Der Receiver gibt digitale Signale im PCM- (Stereo) oder RAW-/Bitstream Format (Dolby Digital) aus.
Sollten Sie keinen Ton über Ihr HI-FI System beim Betrachten von Sendungen mit Dolby Digital­Tonspur hören, lesen Sie bitte auf Seite 37 nach, wie Sie das Ausgabeformat für den
S/PDIF-Ausgang ändern können.

Ì

Ì

DE11

CI & CI+ Zugangsmodule

Deutsch

Der HRS 8755 CI+ verfügt über einen Schacht zur Aufnah­me von CI oder CI+ Modulen. Mit Hilfe dieser Module kann
der Receiver Pay-TV oder HD+ Sender entschlüsseln. Das
passende Modul erhalten Sie von Ihrem Pay-TV-Anbieter
oder im Fachhandel. Die Smart Card stellt i.d.r. der Pay-TV
Anbieter bereit. Beides gehört nicht zum Lieferumfang des
HRS 8755 CI+ Receivers.

Hinweise:
x Bitte installieren Sie das CI /CI+ Modul nachdem

Sie den Sendersuchlauf abgeschlossen und alle
anderen Einstellungen vorgenommen haben.

x Bei der ersten Verwendung kann es einige Minuten

dauern, bis Modul und Smart Card aktiviert sind.
Das Modul überprüft ggf. bei jedem Einschalten den
Receiver erneut.

x Beachten Sie auf jeden Fall die Hinweise und Dokumentationen, die dem CI / CI+ Modul und

der Smart Card beiliegen.
Hinweise zu CI+:
x Wird ein CI+ Modul verwendet, kann der Fernsehsender die Aufnahme/Time Shift von

Sendungen verbieten oder (zeitlich) einschränken.
x Aufnahmen von Sendern, die CI+ benötigen, werden verschlüsselt auf dem USB-Gerät

abgelegt. Die Aufnahmen können nicht auf andere Geräte übertragen werden.
x Die Einschränkungen bei der Aufnahme werden von den Fernsehsendern bestimmt, Geräte-

hersteller müssen sich an die Vorgaben halten

DE12

CI & CI+ Zugangsmodule

Einlegen der Karte und des CI/CI+-Moduls

1. Öffnen Sie die Klappe an der vorderen
rechten Seite.

2. Schieben Sie die Abo-Karte (Smart
Card) in das CI/CI+ Modul ein. Beach­ten Sie dabei die Position des golde­nen Chip auf der Abo-Karte. Diese
muss richtig in das CAM-Modul einge­führt werden. Der goldene Chip muss
hier nach oben zeigen.

3. Abo-Karte und CAM-Modul schließen
in der Regel bündig ab.

4. Legen Sie jetzt vorsichtig das CI/CI+
Modul mit der Abo-Karte in CI+ Schacht des Receivers ein.

5. Achten Sie beim Einschieben darauf, dass das Modul nicht verkantet.

6. Damit das Modul richtig einrastet, müssen Sie es am Ende etwas fester eindrücken. Dabei
spüren Sie einen leichten Widerstand.

7. Wenn das Modul richtig eingerastet ist, dann können Sie es nicht weiter eindrücken.

8. Nach dem ordnungsgemäßen Einfügen des Moduls rastet die die Auswurftaste aus. Modul
und Taste befinden sich auf der gleichen Höhe.

Hinweise:

Das CI/CI+ Modul kann Bildschirmeinblendungen erzeugen. Bitte lesen Sie dazu das Handbuch des
Moduls:

Deutsch

DE13

USB

USB Anschlüsse

Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit einem der USB Anschlüsse. Der Receiver benötigt evtl.
etwas Zeit, bis der USB-Speicher vollständig eingelesen und betriebsbereit ist und die Meldung "USB
Gerät bereit" angezeigt wird.
Entfernen Sie den USB Speicher erst dann, wenn alle Aufnahmen oder Wiedergaben beendet sind.
Beachten Sie auch die Funktion "USB Geräte sicher entfernen" (Seite 41). Diese können Sie auch
durch mehrfach Drücken der Taste STOP aufrufen, sofern keine Aufnahmen bzw. Timeshift läuft.
Der Receiver verfügt über zwei voneinander unabhängige USB Schnittstellen. Beachten Sie dazu
folgende Hinweise:

Deutsch

x Wenn Sie zwei USB-Geräte anschließen, müssen Sie im Menü Aufnahmegerät einrichten

(Seite 42) festlegen, welches der beiden Geräte für die Aufnahme verwendet werden soll.

Das dort für die Aufnahme bestimmt Geräte bleibt solange das Aufnahmegerät, bis es vom
Receiver getrennt wird oder Sie die Einstellungen erneut ändern.

x Wenn nur ein USB-Gerät mit dem Receiver verbunden wird, wird dieses automatisch

zum Aufnahmegerät. Dies trifft jedoch nicht zu, wenn Sie vorher ein Aufnahmegerät definiert
und dieses dann vom Gerät getrennt haben während ein weiteres USB Gerät mit d em Recei­ver verbunden blieb. In diesem Fall müssen Sie zunächst alle USB-Geräte vom Receiver
trennen und dann das andere Gerät anstecken, damit dieses zum Aufnahmegerät wird. Alter­nativ können Sie die Einstellungen auch manuell im Menu Aufnahmegerät einrichten
(Seite 42) vornehmen.

x PVR-Aufnahmen können nur von dem Gerät wiedergegeben werden, welches als Aufnah-

megerät bestimmt wurde.

x Im Media Player Modus nutzen Sie die Taste SWP zum Umschalten zwischen USB A und B.

Hinwiese:

x Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, nicht alle ent-

sprechenden den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speicher­gerät nicht vom Receiver erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher
aus.

x USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB-

Spezifikationen und werden eventuell nicht vom Receiver erkannt.

x USB-Speicher mit bis zu 1024GB (1TB) werden unterstützt, bei höherer Kapazität kann die

Kompatibilität zum Receiver nicht unter allen Umständen garantiert werden.

x Es werden nur FAT32- oder NTFS-Dateisysteme unterstützt. Falls ein Medium mit einem

anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird dieses nicht erkannt.

x Sichern Sie alle Daten von einem USB-Speichergerät, bevor Sie dieses mit dem Receiver

verbinden.

x Sollte ein USB Massenspeichergerät plötzlich nicht mehr erkannt oder die Fehlermeldung

"Dateisys. prüfen" angezeigt werden, überprüfen Sie das Speichergerät mit der Datenträger­diagnose Ihres Computer oder formatieren Sie es erneut.

x PVR-Aufnahmen benötigen u.U. viel Speicherplatz. Der Receiver zeichnet Sendungen in der

Qualität (Auflösung, Datenrate usw.) auf, in der sie vom Sender übertragen werden. Daher
kann nicht genau vorhergesagt werden, wie viel Speicherplatz eine Aufnahme belegt. Eine
HD-Aufnahme in hoher Qualität und mit mehreren Tonspuren (planen Sie hierfür 2-3GB pro
Stunde ein) belegt deutlich mehr Platz als eine Übertragung in Standardqualität mit geringer
Datenrate.

x Für USB-Aufnahme und Timeshift ist ein entsprechend schnelles Speichergerät erforderlich.

Ist das Speichergerät zu langsam, kommt es zu Bildstörungen und abgebrochenen Aufnah­men. Besonders ältere USB-Sticks oder Sticks, mit kleiner Kapazität (<16GB), sind für PVR­Aufnahmen (besonders in HD) häufig ungeeignet. Festplatten haben ein besseres Preis-/
Leistungsverhältnis. Selbst ältere Festplatten bieten meistens mehr als genug Schreib-/
Lesegeschwindigkeit.

DE14

Erstinstallation

Xoro Installationsassistent

Bei der ersten Inbetriebnahme des HRS 8755CI+ erscheint
der Installationsassistent auf dem TV-Bildschirm. Die erste
Seite enthält mehrere Optionen für die Sprache:

x Sprache (Anzeigesprache des Bildschirmmenüs)
x Erster Audiokanal (Bevorzugte Sprache für die Ton-

ausgabe)

x Zweiter Audiokanal (Zweite bevorzugte Sprache für

die Tonausgabe)

x Untertitelsprache (Bevorzugte Sprache für Untertitel)
x Videotext (Bevorzugte Sprache für den Videotext)

Mit den Pfeiltasten Ÿ/ź können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn der Menüpunkt
farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten VOLŻ/VOLŹ anpassen.

Nachdem Sie die Spracheinstellungen vorgenommen haben,
gehen Sie mit den Tasten Ÿ/ź zu der Schaltfläche "Weiter",
bestätigen Sie ihre Auswahl mit OK.

Das zweite Menü enthält mehrere Optionen für die Uhrzeit:
x Zeitzone (Damit der Receiver die korrekte Uhrzeit

berechnen kann, müssen Sie die richtige Zeitzone
wählen. Für Deutschland ist UTC +1 zu wählen.)

x Sommerzeit (Der Receiver erkennt die Sommerzeit

automatisch. Sie sollten diese Einstellung nicht verän­dern.)

Hinweis: Trotz richtiger Einstellung werden ggf. an dieser Stelle noch nicht die korrekte Uhrzeit und
nicht das korrekte Datum angezeigt. Der Receiver wird Uhrzeit, Datum und Sommerzeit einstellen,
sobald die Installation abgeschlossen ist.

Nachdem Sie die Zeiteinstellungen vorgenommen haben, gehen Sie mit den Tasten Ÿ/ź zu der
Schaltfläche "Weiter", bestätigen Sie ihre Auswahl mit OK

Vorprogrammierte Senderliste verwenden?

In der Software des HRS 8755CI+ ist ab Werk eine Liste der deutschen
Sender für den Satelliten ASTRA 19.2° hinterlegt.

Wählen Sie mit den Tasten Ż/Ź "Ja" aus, wenn Sie die vorprogrammier­te Liste verwenden wollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. In den
meisten Fällen ist die Installation des Receivers mit dem Laden der Senderliste abgeschlossen.

Haben Sie sich entschieden, die vorprogrammierte Liste zu verwenden, erscheint jetzt das erste
Fernsehprogramm auf Ihrem Bildschirm. Sollten Sie nach dem Laden der hinterlegten Senderliste
keine Fernsehprogramme sehen können, überprüfen Sie bitte die Verkabelung, Ihre Antenneneinstel­lungen (Kunden mit Einkabel/"Unicable" lesen bitte ab Seite 20) und führen Sie einen Sendersuchlauf
durch.

Haben Sie sich entschieden, die vorprogrammierte Liste nicht zu verwenden, erscheint das Hauptme­nü auf dem Bildschirm.

Deutsch

DE15

Erstinstallation

Antennenauswahl - Satellitenliste

Mit den Pfeiltasten Ÿ/ź können Sie zwischen den einzelnen Menüpunkten wechseln.
Drücken Sie die Taste ź, um das Installationsmenü einzublenden. Drücken Sie die OK Taste und
Sie erhalten Zugriff auf die Optionen des Installationsmenü.

Wenn der Menüpunkt farblich hinterlegt ist, drücken Sie die OK Taste zum Aktivieren der Option. Die
einzelnen Optionen ändern Sie mit den Navigationstasten VOLŻ/VOLŹ. Die Menüs können Sie mit
der EXIT Taste verlassen.

Deutsch

Sie haben nun Zugriff zu den folgenden Optionen:

x Antennenauswahl
x Satellitenliste
x Antenneeinstellung
x Satellitensuche (Einzel/Mehrere)

Antennenauswahl

In diesem Menü legen Sie fest, ob Sie eine normale, also fest
installierte Satellitenantenne haben oder ob Ihre Antennen durch
einen Motor gedreht werden kann.
Motorantennen sollten von einem Fachbetrieb eingerichtet wer­den. Diese Empfangsanlagen erfordern sowohl bei der Anten­neninstallation als auch beim Einstellen des Receivers besonde­re Fachkenntnis.

Satellitenliste

Suchen Sie den Satelliten mit den Pfeiltasten Ÿ/ź aus, den Sie
mit Ihrer Antennen empfangen können und markieren Sie diesen
mit der OK Taste.

Wenn Sie mehrere Satelliten empfangen können, wählen Sie alle
diese Satelliten aus und markieren Sie diese mit der Taste OK.

Die meisten Empfangsanlagen in Deutschland sind fest auf den
Satelliten ASTRA 19. 2 ausgerichtet.

Sollte ein Satellit in der Liste fehlen, können Sie diesen durch
Drücken der GRÜNEN Taste hinzufügen. Ein Fenster öffnet sich,
tragen Sie die Werte für den Längengrad ein Geben Sie dem
neuen Satelliten einen Namen. Wenn Sie einen neuen Satelliten
hinzufügen, muss beim folgenden Sendersuchlauf der Suchmo­dus Blinde Suche verwendet werden (siehe Seite 18).

DE16

Erstinstallation

Antenneneinstellungen

Nach den beiden Einstellungen erweitert sich das Installationsmenü um die Optionen
„Antenneneinstellung“, „Satellitensuche(Einzel)“, „Multi-Satellitensuche(Mehrere)“ und „Transponder-
Liste“.

Wählen Sie mit der Taste źdie Option Antenneneinstellung aus und drücken Sie die OK Taste.

Antenneneinstellung

In diesem Menü finden Sie eine Reihe von Parametern.
Satellit: ASTRA 19.2
LNB Frequenz: Universal (09750/10600)
Transponder: (1/106) ….
DiSEqC1.0: Ausgeschaltet
DiSEqC1.1: Ausgeschaltet
22KHz: Auto
Polarisation: Auto

Satellit
Wählen Sie den Satelliten, dessen Einstellungen Sie ändern wollen.

LNB-Frequenz
Hier definieren Sie den LNB-Typ. Nutzen Sie die Einstellung Universal (9750-10600). Nur erfahrene
Nutzer sollten diesen Wert verändern!

Transponder
Die Anzeigen ‘Signalstärke‘ und ‘Signalqualität‘ zeigen die Werte des hier ausgewählten Transpon­ders an.

22KHz
Über das Zuschalten eines 22KHz-Signals kann der Receiver das LNB für den Empfang eines ande­ren Frequenzbandes umschalten. Diese Einstellung muss nur in sehr seltenen Fällen geändert wer­den. Eine falsche Einstellung führt dazu, dass Sender fehlen oder gar kein Empfang möglich ist.
Standard: Auto

DiSEqC 1.0/1.1
DiSEqC-Umschalter haben zwei bis 16 Eingänge und ermöglichen es so, mehrere Antennen oder
LNB mit dem Receiver zu verbinden. Verfügen Sie über einen solchen Umschalter, müssen Sie wäh­len, an welchem der Anschlüsse der ausgewählte Satellit angeschlossen ist. Bitte sehen Sie im
Handbuch ihres Umschalters nach, welche Version (1.0, 1.1) unterstützt wird.

Polarisation
Die Einstellung bestimmt, mit welcher Spannung (13V/18V) die Antennenanlage versorgt wird. Die
Höhe der Spannung bestimmt, ob horizontal (18V) oder vertikal (13V) polarisierte Transpond er emp­fangen werden. Diese Einstellung muss nur in sehr seltenen Fällen geändert werden. Eine falsche
Einstellung führt dazu, dass Sender fehlen oder gar kein Empfang möglich ist. Standard: Auto

Unterhalb der Einstellungen finden Sie zwei Balken mit Prozentangeben. Diese zeigen die Signalstär­ke und die Signalqualität an. Verlassen Sie das Menü "Antenneneinstellung" mit der EXIT Taste.

Deutsch

DE17

Erstinstallation

Sendersuchlauf

Für den Sendersuchlauf stehen zwei Menüs zur Verfügung.
x Satellitensuche(Einzel)

In diesem Menü erfolgt der Suchlauf nur für den
unter "Satellit" ausgewählten Satelliten.

x Mehrfach-Satellitensuche(Mehrere)

In diesem Menü erfolgt der Suchlauf für alle Satelli-

Deutsch

ten, welche im Menü "Satellitenliste" ausgewählt/

zugewiesen wurden.
Satellit
Wählen Sie im Menü "Satellitensuche(Einzel)" den Satelliten aus, für den der Suchlauf durchgeführt

werden soll.
Filter

Alle Der Suchlauf speichert alle gefundenen Sender
Verschlüsselt Der Suchlauf speichert nur verschlüsselte Sender (Pay TV/HD+).
Unverschlüsselt (FTA) Der Suchlauf speichert nur unverschlüsselte Sender (kein Pay TV/HD+)

Empfehlung:
Wenn Sie kein CI+/CI-Modul zum Entschlüsseln von ‘Pay-TV/Bezahlfernsehen/HD+‘ besitzen, akti­vieren Sie den Filter ‘Unverschlüsselt (FTA)‘. Durch das Überspringen von verschlüsselten Program­men beim Sendersuchlauf erhalten sie eine kürzere Senderliste; dies spart Zeit beim späteren Sortie­ren von Sendern und beim Erstellen von Favoritenlisten.

Sendertyp

TV und Radio Der Suchlauf speichert gefundene Fernseh- und Radiosender
TV-Programm Der Suchlauf speichert nur Fernsehsender
Radio Der Suchlauf speichert nur Radiosender

Suchmodus
Standardsuche: Sender werden anhand einer im Receiver hinterlegten Transponderliste gesucht.

Dieser Suchmodus ist der schnellste. Sender mit neuen Frequenzen oder von benutzerdefinierten
Satelliten werden nicht gefunden.
Blinde Suche ermöglicht eine Suche nach allen Frequenzen, unabhängig von der hinterlegten
Transponderliste. Verwenden Sie die ‘Blinde Suche‘, falls bei der Standardsuche nicht alle Sender
gefunden werden.
Präzisionssuche entspricht der blinden Suche. Die Präzisionssuche liefert bei schwachen Signalen
bessere Ergebnisse als die blinde Suche, benötigt dafür jedoch mehr Zeit.

Empfehlung:
Verwenden Sie Blinde Suche.

DE18

Erstinstallation

Sendersuchlauf

Suche
Starten Sie den Sendersuchlauf mit der Taste OK. Im Suchlauffenster werden gefundene Fernseh-

und Radiosender aufgelistet. Im unteren Teil des Bildschirm werden Informationen über Satelliten
und Transponder/Frequenzen angezeigt.

Deutsch

DE19

Erstinstallation

Einkabel Empfangsanlagen (UniCable, SCR EN 50494)

x Nehmen Sie im Menü ‘Antennenauswahl‘ die

Einstellungen für ‘LNB‘ wie unter Installation -

> Antennenauswahl beschrieben vor. Für

Unicable Empfangsanlagen darf jedoch nur

“Normale Antenne“ ausgewählt werden.
x Wechseln Sie in das Menü ‘Satellitenliste‘

Deutsch

und wählen Sie den Satelliten aus, von dem

Sie Ihre Sender empfangen.
x Rufen Sie das Menü ‘Antenneneinstellungen‘ auf, wählen Sie den Satelliten für Ihre Einka-

bel-Empfangsanlage aus.
x Ändern Sie den Eintrag ‘LNB-Frequenz‘ auf ‘Einkabel (SCR) (975 0-10600)‘. Es erscheint

das Fenster "Unicable Einstellungen". Dort müssen Sie die zugehörigen Einstellungen für

Ihr Unicable LNB vornehmen:

IF Channel 1 bis 8

Frequenz 1210, 1420... (Geben Sie die Frequenz mit den Z ifferntasten 0-9

ein)

Sat Position A oder B
Speichern Sie Ihre Werte indem Sie auf das „Speichern“ Feld navigieren und mit OK bestätigen.

Verlassen Sie das Menü ‘Antenneeinstellungen‘ mit der Taste EXIT und fahren sie ggf. mit der
‘Satellitensuche‘ fort. Sollten Sie die vorprogrammierte Senderliste geladen haben, ist meistens
kein kompletter Sendersuchlauf erforderlich.

x Die Werte für IF Channel (Benutzerband) und der Frequenz (Bandfrequenz) entneh-

men Sie der Beschreibung des Unicable LNBs.
x Fragen Sie Ihren Vermieter nach dem freien Benutzerband, wenn der Anschluss in einer

Mietwohnung zur Verfügung gestellt wird.
x Sollte Sie den Receiver falsch einstellen, stören Sie evtl. den Empfang aller anderen Re-

ceiver, die ebenfalls mit der Einkabel-Empfangsanlage verbunden sind.
x Jeder Receiver an einer Einkabel-Empfangsanlage benötigt sein eigenes Benutzerband

und die dazugehörige Bandfrequenz.
x Die Bandfrequenz muss ganz genau in den Receiver eingegeben werden. Andernfalls

kommt es zu Empfangsstörungen und fehlenden Sendern.

DE20

Tägliche Bedienung

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Senderliste
Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf.

Ÿ/ź Sender auswählen

OK Aktivieren des ausgewählten Senders

Ż/Ź Favoritenliste wählen, alle Sender anzeigen

GRÜN Senderliste nach dem Alphabet sortieren
GELB Liste filtern (Style)
PAGE Vorherige bzw. nächste Seite der Senderliste
SAT Sender eines bestimmten Satelliten anzeigen
EXIT Ausblenden der Senderliste

Senderliste durchsuchen

Drücken Sie die ROTE Taste. Sie können den Name des gesuchten Sen­der eingeben. Die einzelnen Buchstaben wählen Sie mit den Pfeiltasten/

OK aus. Die Senderliste wird mit jeder Eingabe gefiltert.
Senderliste filtern (Style)

Der Receiver bietet die Möglichkeit die Senderliste zu filtern. Drücken Sie
die GELBE Taste und die Liste wird um die Filteroptionen erweitert. Mit
den Tasten Ÿ/ź können Sie Senderliste nach HD-Auflösung, verschlüsselt und unverschlüsselt usw.
filtern. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK.

Alphabetische Senderliste (Alph)

Sie können die Senderliste alphabetisch sortieren. Drücken Sie GÜRNE Taste und wählen Sie Ż/Ź
den Anfangsbuchstaben aus. Alle Sender mit dem ausgewählten Anfangsbuchstaben werden ange­zeigt.

Favoriten
Wenn Sie Favoritenlisten angelegt haben, können Sie mit der FAV Taste darauf zugreifen.

Ÿ/ź Favoritenliste auswählen

OK Gewählte Favoritenliste aktivieren
EXIT Beenden der Favoritenlisteanzeige

Senderwechsel

Mit den Tasten CH+/CH- oder durch Zahleneingabe (Tasten 0-9) können
Sie den Sender wechseln.

Untertitel

Sofern ein Fernsehsender DVB Untertitel überträgt, können Sie diese mit
der Taste SUB aufrufen.

Drücken Sie die Taste SUB und wählen Sie mit den Tasten Ÿ/ź zwi­schen den verfügbaren Untertiteln aus. Wählen Sie OFF, um Untertitel
abzuschalten.

Lautstärke

Mit den Tasten

Stummschaltung
Drücken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung.

Ż/Ź (VOL+ /

VOL-) ändern Sie die Lautstärke .

Deutsch

DE21

Tägliche Bedienung

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Tonspur/Sprache wählen

Sofern ein Fernsehsender mehrere Tonspuren überträgt, können Sie mit
der Taste AUDIO zwischen diesen wählen.

Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie mit den Tasten Ÿ/ź zwi­schen den verfügbaren Tonspuren aus.

Videotext

Deutsch

Den Videotext aktivieren Sie mit der TXT Taste.

0 - 9 Seitenzahl eingeben
OK Videotext durchsichtig machen
EXIT Videotext ausblenden

Auflösung

Mit der Taste HMDI können Sie die Auflösung für den HDMI-Ausgang än­dern. Drücken Sie dazu die Taste HDMI mehrfach. Der Fernseher benötig t
evtl. etwas Zeit, um die neue Auflösung zu erkennen. Warten Sie daher
einige Sekunden zwischen jedem Tastendruck. (Siehe auch Seite 37)

Sleep Timer

Drücken Sie die SLEEP Taste um die Zeit einzustellen, nach der das Gerät ausgeschaltet werden
soll.

Information einblenden

Drücken Sie die Taste INFO mehrfach, um detaillierte Informationen zum aktuellen Sender, Pro­gramm und technischen Informationen angezeigt zu bekommen.

TV / Radio

Wenn Sie zwischen den Fernseh- und Radiomodus wechseln möchten, dann drücken Sie die TV/R
Taste.

Seitenverhältnis

Mit der Taste MODE können Sie während des Fernsehens das Seitenverhältnis ändern. (Siehe auch
Seite 37)

AV-Verzögerung (Kabel-TV, PVR Wiedergabe)
Drücken Sie die Tasten VOL+ oder VOL- direkt gefolgt von der GRÜNEN Taste. Sie können Bild
bzw. Ton mit den Tasten VOL+/VOL- um +/- 500ms verzögern.

DE22

XX

Tägliche Bedienung

Elektronischer Programmführer (EPG)

Drücken Sie die EPG Taste und die elektronische Programmzeitschrift erscheint auf dem Bildschirm.
Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt:

Deutsch

Titelzeile
Links Oben
Links
Rechts

Die Bedienung erfolgt mit den Tasten:
Ż/Ź/Ÿ/ź Sender/Sendungen auswählen

OK Anzeige von detaillierten Informationen zur ausgewählten Sendung.
GRÜN Aufnahme-Timer für die gewählte Sendung programmieren (siehe auch Seite 24)
IWWX
EXIT EPG ausblenden

Hinweise:

x Die Fernsehsender bestimmen, in welchem Umfang Programminformationen zur Verfügung
x Es dauert evtl. einige Minuten, bis alle Programminformationen eines Senders geladen sind.

x Während einer laufenden Aufnahme ist EPG nicht verfügbar.

Datum und Uhrzeit

Aktuelle Sendung

Senderliste

Sendungen im Überblick

I Zum nächsten/vorherigen Tag blättern

stehen. Einige Sender übertragen gar keine Programminformationen.

DE23

Rekorder

Timeraufnahme programmieren

Es gibt zwei Möglichkeiten, Timeraufnahmen zu programmieren:

1. Wählen Sie im EPG die gewünschte Sendung aus und

drücken Sie die GRÜNE Taste (siehe Seite 23). Sender,

Datum und Uhrzeit werden aus dem EPG übernommen.

2. Rufen Sie das Menü "Timer programmieren" auf (MENU/

Präferenzen). Wählen Sie einen leeren Timer ("Aus") und

Deutsch

drücken Sie die Taste OK. Die Timerliste können Sie wäh-

rend des Fernsehens auch durch das Drücken der BLAU-

EN Taste öffnen.

Einstellung Erklärung
Timermodus einmalig: Timer einmalig ausführen

täglich: Timer jeden Tag ausführen
Mo-Fr: Timer Werkstags (Montag - Freitag) ausführen
Sa-So: Timer am Wochenende (Samstag - Sonntag) ausführen
wöchentlich: Timer jede Woche ausführen
aus: Timer wird gelöscht, wenn die Schaltfläche "Speichern" aktiviert wird

Timerfunktion Aufnahme: Sendung auf USB-Gerät aufnehmen

Kanal: Receiver zur eingestellten Startzeit einschalten

Programm Wählen Sie hier den Sender aus, den Sie aufnehmen möchten. Mit der Taste

OK können Sie eine Senderliste anzeigen lassen.

Name Der Name der Sendung wird (sofern verfügbar) aus dem EPG übernommen,

wenn der Timer mit der GRÜNEN Taste vom EPG aus programmiert wird.
Der Name wird später zum Benennen von USB-Aufnahmen verwendet und
kann beim Programmieren des Timers nicht editiert werden.

Datum Wählen Sie hier, an welchem Tag der Timer ausgeführt werden soll.

(TT/MM/JJJJ)

Startzeit Wählen Sie hier, zu welcher Uhrzeit der Timer starten soll.

Endzeit Wählen Sie hier, zu welcher Uhrzeit der Timer enden soll.

Nach Aufnahme Auto : Zustand ( Standby/Betrieb) wie vor der Timeraufnahme

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, rufen Sie mit den Tasten Ÿ/ź die Schaltflä­che "Speichern" auf, bestätigen Sie anschließend mit der Taste OK.

Hinweis:
Innerhalb der Timerliste können Sie einen ausgewählten Timer mit der GELBEN Taste löschen.

DE24

Standby: Standby Modus nach Timeraufnahme erzwingen
Eingesch.: Receiver bleibt nach der Timeraufnahme eingeschaltet

Rekorder

XX

Aufnahme

Aufnahme

Drücken Sie die Taste Ɣ (Aufnahme), um die Aufnahme des aktuellen Sender
zu starten. Der Receiver beendet die Aufnahme nach 2 Stunden automatisch.
Möchten Sie eine längere Sendung aufzeichnen, drücken Sie bitte die Taste Ɣ
(Aufnahme) erneut und geben Sie die gewünschte Aufnahmedauer ein. Bestätigen Sie ihre Einga­be mit der Ɣ (Aufnahme) -Taste.
Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Taste STOP. Die Aufnahme wird erst beendet, wenn
Sie die Sicherheitsabfrage durch Wahl von “Ja“ bestätigen (Ż/Ź , OK).

Hinweise:

x Für Aufnahme, Timer-Aufnahme und Time-Shift müssen Sie ein USB-Speichergerät an-

schließen und Aufnahmegerät festlegen. Beachten Sie dazu Seite 14.

x Für die Wiedergabe von vorhandenen Aufnahmen während einer laufenden Aufnahme

benötigen Sie ein schnelles USB-Speichergerät. Ist das Speichergerät zu langsam, kommt
es zu Bildstörungen oder Abbrüchen.

x Sind die Funktionen "Time-Shift" und "Time-Shift Aufnahme" aktiviert (siehe Seite 43),

nimmt der Receiver das gesamte Programm aus dem Zwischenspeicher für Timeshift nach
dem Drücken der Taste Ɣ (Aufnahme) auf - die Aufnahme beginnt also nicht erst beim
Druck auf die Taste Ɣ (Aufnahme)

x Ein CI+ Modul kann die Aufnahme bestimmter Sendungen verbieten oder die Abspielbarkeit

der Aufnahmen zeitlich begrenzen

x Der HRS 8755 CI+ hat nur ein E mpfangsteil. Möchten Sie während der Aufnahm e auf belie-

bige Sender umschalten, benötigen Sie einen XORO-Receiver mit zwei Empfangsteilen
(TWIN-Tuner).

x Während der Aufnahme stehen EPG, die Timer-Liste und viele Menü-Funktionen nicht zur

Verfügung.

x Während der Aufnahme ist die Taste USB nicht verfügbar. Drücken Sie die Taste DVR

mehrfach, um eine vereinfachte Aufnahmeliste angezeigt zu bekommen.

Deutsch

Timeshift (Zeitversetztes Fernsehen)

Ist die Timeshift Funktion eingeschaltet (siehe Seite 43), beginnt der Receiver nach dem Umschal­ten auf einen Fernsehsender sofort damit, das Fernsehprogramm auf dem USB-Speichergerät zwi­schenzuspeichern. Folgende Funktionen stehen Ihnen dann zur Verfügung:

x II (Das laufende Fernsehprogramm wird angehalten)
x Ź PLAY (Setzen Sie ein angehaltenes Programm lückenlos fort)
x WWX
x Ŷ (Wiedergabe beenden)
x DVR (Informationsleiste einblenden)

Schalten Sie zu einem anderen Sender um, werden die zwischengespeicherten Daten verworfen.
Sie können jedoch vor dem Umschalten die Taste Ɣ (Aufnahme) drücken, um eine normale Auf­nahme zu starten bzw. die zwischengespeicherten Daten als Aufnahme ablegen (siehe Seite 43,
Einstellung "Timeshift Aufnahme").

Beachten Sie bitte die Hinweise auf der nächsten Seite.

(Schneller Rücklauf bzw. Vorlauf)

DE25

XX

Rekorder

Timeshift (Zeitversetztes Fernsehen)

Hinweise:

x Für Timeshift ist ein ausreichend schneller USB-Speicher erforderlich (siehe Seite 14).
x Ist die Time-Shift Funktion auf "manuell" eingestellt, beginnt der Receiver erst beim Drücken

der Taste II mit dem Zwischenspeichern des Fernsehprogramms (siehe Seite 43).

x Abhängig vom USB-Speicher kann es beim Umschalten bei aktivierter Time-Shift Funktion zu

leichten Verzögerungen kommen. Verwenden Sie in diesem Fall einen schnelleren Speicher,

Deutsch

ziehen Sie den Speicher bei Nichtgebrauch ab oder deaktivieren Sie die Time-Shift Funktion.

x Je nach angeschlossenem USB-Speichergerät steht die Timeshift-Funktion erst einige Zeit

(10-60 Sekunden) nach dem Senderwechsel zur Verfügung. Gleiches gilt nach dem Drücken

der Taste ||, wenn die manuelle Timeshift-Funktion aktiviert ist. Solange die Timeshift-

Funktion noch nicht bereit ist, wird das Programm nach drücken der Taste || lediglich als

Standbild angezeigt. Bitte haben Sie in diesem Fall einen Augenblick Geduld.

Aufnahmen abspielen

Drücken Sie die Taste USB, um den Media Player zu öffnen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Ż/Ź
"Aufnahmen" in der Titelzeile aus.

Ÿ/ź Aufnahme auswählen

ROT/BLAU Aufnahme/Titel (falls verfügbar) umbenennen
GELB Aufnahme für Löschung markieren, danach
mit EXIT den Media Player beenden
GRÜN Aufnahme sperren, die Aufnahme kann erst

nach Eingabe des Passworts abgespielt
werden (Siehe Seite 39)

INFO Erweiterte Information zur Aufnahme anzeigen
OK Wiedergabe starten (siehe auch Seite 44,

"Wiedergabebeginn")
Ź PLAY Wiedergabe vom Anfang an beginnen.

Während der Wiedergabe:

Ź PLAY Wiedergabe
|| Pause

Ŷ Beendet die Wiedergabe und Rückkehr in die
Aufnahmeliste

WWX

DVR Informationsanzeige
GRÜN Zu einer bestimmten Wiedergabezeit springen
GELB Markierung setzen/löschen
BLAU Von Markierung zu Markierung springen

Hinweise:

x Erhalten Sie die Meldung CI+ Aufnahme abgelaufen, ist die Zeit überschritten, für die der
x Die Taste USB hat keine Funktion, während Aufnahmen laufen. Während laufender Aufnah-

schneller Rück- und Vorlauf

Fernsehsender die Wiedergabe erlaubt.

men können Sie mit der Taste DVR eine vereinfachte Aufnahmeliste einblenden.

DE26

USB Media Player

USB Anschlüsse

USB Anschlüsse

beachte Sie bitte Seite 14.
Wenn Sie Bilder, Musik oder Videos von USB Speicher abspielen möchten, drücken Sie die Taste

USB, um den Media Player zu starten.
Beachten Sie bitte, dass der Receiver ein bisschen Zeit benötigt, um den USB-Speicher zu erkennen

und den Inhalt zu listen.

Wählen Sie die gewünschte Option (Video, Bilder, Musik oder Aufnahme) mit den Ż/Ź Tasten.
Wenn Sie 2 USB Speichergeräte angeschlossen haben und zwischen den beiden Speichern wech­seln wollen, drücken Sie die SWP Taste. Aufnahmen können nur vom dem USB-Gerät wiedergege­ben werden, dass als Aufnahmegerät eingestellt ist. Siehe Seite 14, 42.

Deutsch

DE27

USB Media Player

Bilder

Abspielfunktionen
Ÿ/ź: Auswahl der Datei
OK: Startet die Wiedergabe
EXIT: Rückkehr in das vorherige Verzeichnis/Media Player beenden.

Bilder

Deutsch

Wenn Sie Bilder mit dem Receiver anzeigen möchten, wählen Sie den Menüpunkt Bilder mit den Ż/
Ź Tasten aus. Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speichers wird im Dateibrowser Verzeichnis­struktur angezeigt.
Wählen Sie mit den Ÿ/ź Tasten den gewünschten Ordner aus und öffnen Sie diesen mit der OK
Taste. Befinden sich in diesem Ordern Bilder, so werden diese aufgelistet und das erste Bild auf der
rechten Seite als Vorschaubild dargestellt.

Verfügbare Tasten:

OK: Starten der Diavorführung aller Bilder in diesem Ordner
Ÿ/ź: Wechsel zum vorherigen bzw. nächsten Bild bzw. Ordner
ROT: Wiedergabeliste anzeigen
GRÜN: Fügt das ausgewählte Bild zur Wiedergabeliste hinzu
GELB: Fügt alle Bilder im Dateibrowser zur Wiedergabeliste
BLAU: Bilder bearbeiten (Umbenennen, Löschen, Kopien, neue Ordner hinzufügen)
SWP: Zwischen 2 USB Speichern wechseln
DVR: Datei nach Name/Zeit/Größe/Fav sortieren
ZURÜCK: Einstellungsmenü mit den Optionen:Zeit und Wiederholung der Diavorführung
TXT: Vorschaubilder anzeigen
EXIT: Rückkehr zum vorherigen Verzeichnis

DE28

USB Media Player

Bilder

Wiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe mit der OK Taste. Folgende Operationen stehen Ihnen zur Verfü­gung:

Ÿ: Anzeige des nächsten Bildes
ź: Anzeige des vorherigen Bildes
Ż: Rotation des Bildes um 90° gegen den Uhrzeigersinn
Ź: Rotation des Bild um 90° im Uhrzeigersinn

PAUSE: Wiedergabe pausieren
ZOOM: Bild vergrößern
EXIT: Beenden der Wiedergabe und Rückkehr zum Dateibrowser

Musikwiedergabe während der Bildanzeige

Sie können während der Bildwiedergabe auch Musik hören. Dazu müssen Sie zuerst das Musik­stück auswählen und dann zu den Bildern wechseln.

Wiedergabeliste
GRÜN: fügt das ausgewählte Bild zur Wiedergabeliste hinzu

GELB: fügt alle Bilder im Dateibrowser zur Wiedergabeliste
ROT: Wiedergabeliste anzeigen
OK: Starten der Diavorführung aller Bilder in der Liste.

Dateien bearbeiten

Drücken Sie die BLAUE Taste um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen.

ROT: ausgewählte Datei umbenennen
GRÜN: ausgewählte Datei in ein anderes Verzeichnis kopieren
GELB: Datei löschen
DVR: neuen Ordner hinzufügen
BLAU: Bearbeitungsmodus beenden

Unterstützte Formate

Bilddatei (JPEG, BMP)

Deutsch

Aufnahmen

siehe Seite 26.

DE29

USB Media Player

Musik

Wenn Sie Musik mit dem Receiver abspielen möchten, rufen Sie den Menüpunkt MUSIK mit
den Ż/Ź Tasten auf. Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher wird dann im Dateibrow­ser Verzeichnisstruktur angezeigt.
Wählen Sie mit den Ÿ/ź Tasten den gewünschten Ordner aus und öffnen Sie diesen mit der

OK Taste.
Navigationshilfen im Dateibrowser

OK / PLAY : Abspielen des ausgewählten Musikstückes

Deutsch

GRÜN: fügt ausgewählte Musikdatei zu der Wiedergabeliste hinzu
GELB: fügt alle Musikdateien im Verzeichnis zu der Wiedergabeliste hinzu
ROT: Wiedergabeliste anzeigen
BLAU: Dateien bearbeiten (Umbenennen, Löschen, Kopien, neue Ordner hinzufügen)
SWP: zwischen 2 USB Speichern wechseln
DVR: Datei nach Name/Zeit/Größe/Fav sortieren
ZURÜCK: Einstellung des Wiederholdungsmodus (Einzel, Ordner, Ordner zufällig)
Ÿ/ź: Wechsel zum vorherigen bzw. nächsten Musikdatei
EXIT: Rückkehr zum vorherigen Verzeichnis

Musikwiedergabe
>>|: Wechsel zum nächsten Musikstück

|<<: Wechsel zum vorherigen Musikstück
||: PAUSE Unterbricht die Musikwiedergabe
<<: schneller Rücklauf
>>: schneller Vorlauf
Ŷ : Beendet die Musikwiedergabe
Zurück: Einstellung des Wiederholungsmodus (Einzel, Ordner, Ordner zufällig)
EXIT: Rückkehr ins vorherige Verzeichnis während der Wiedergabe

Wiedergabeliste
GRÜN: fügt die ausgewählte Datei zur Wiedergabeliste hinzu

GELB: fügt alle Datei zur Wiedergabeliste
ROT: Wiedergabeliste anzeigen
OK: Starten der Wiedergabe aller Dateien in der Liste

Dateien Bearbeiten
Drücken Sie die BLAUE Taste um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen (siehe Seite 29).

Unterstützte Formate

Musikdatei (MP3, WAV, OGG)

DE30

USB Media Player

Video

Wenn Sie Videos mit dem Receiver anzeigen möchten, rufen Sie den Menüpunkt VIDEO mit den

Ż/Ź Tasten auf. Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher wird dann im Dateibrowser
Verzeichnisstruktur angezeigt.
Wählen Sie mit den Ÿ/ź Tasten den gewünschten Ordner aus und öffnen Sie diesen mit der OK
Taste.

Unterstützte Formate

Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Video- und Audioformaten, Videocontainern und PC
Programme zur Erstellung dieser kann es vorkommen, dass einzelne Videodateien nicht unter­stützt werden. Obwohl jeder Teil dieser Dateien evtl. einzeln betrachtet unterstützt wird, kann
eine Kombination dieser Teile zu einer nicht abspielbaren Dateien führen.

x Die Tabelle gibt einen Überblick der unterstützten Container, Formate maximale Auflö-

sung und den Profilen.

x Verschiedene Codecs werden unterstützt. Sie müssen/sollten nach dem anerkannten

Standards erstellt worden sein. Für MPEG-2 gilt ISO/IEC 13818, für MPEG-4 gilt ISO/
IEC-14496.

x Mehrere Tonspuren werden in bestimmten Video-Container unterstützt

Suffix Container Video Codec Max. Resolution Bit rate

MPG

MPG

MPEG-1 / 2

MPEG-2

1920 x 1080 /

30p

20 Mbps

Deutsch

TS MPEG-2 TS

MP4 MP4 MPEG-4

MKV
MOV

AVI

Hinweise: GMC wird nicht unterstützt.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

H264 TS

MKV
MOV

AVI

MPEG-1 / 2 /MP

H.264 (Main, High Prof.)

H.264 (Main, High Prof.)

MPEG1/ MPEG2/MP

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP,Xvid

MPEG-1 / 2/MP/MPEG-4

SP/ASP H.264/Xvid

DE31

1920 x 1080 /

30p

1920 x 1080 /

30p

1920 x 1080 /

30p

1920 x 1080 /

30p

20 Mbps

20 Mbps

20 Mbps

20 Mbps

USB Media Player

Video

Deutsch

Navigationshilfen im Dateibrowser
Ÿ/ź: Wechsel zum vorherigen bzw. nächsten Datei bzw. Ordner
OK : Startet die Wiedergabe der Datei bzw. öffnet den Ordner
BLAU: Dateien bearbeiten (Umbenennen, Löschen, Kopien, neue Ordner hinzufügen)
SWP: zwischen 2 USB Speichern wechseln
DVR: Datei nach Name/Zeit/Größe/Fav sortieren
EXIT: Rückkehr zum vorherigen Verzeichnis

Navigationshilfen während der Wiedergabe
OK Startet die Wiedergabe

|| : PAUSE Unterbricht die Videowiedergabe,

Ŷ : Beendet die Wiedergabe und Rückkehr in den Browser

<</>>: schneller Rück- und Vorlauf

Ÿ : Wechsel zum vorherigen Film
ź : Wechsel zum nächsten Film

AUDIO Wechsel des Tonspur
SUB: Wechsel bzw. Beenden der Untertitelanzeige
DVR: Informationsanzeige wie Abspielzeit / Abspiellänge der Datei, Dateiname,
GELB: Kapitelliste anzeigen (Nur bei MKV-Dateien mit Kapiteln)

GOTO Funktion

Drücken Sie die DVR Taste gefolgt von der GRÜNEN Taste. Geben Sie die gewünschte Wiederga­beposition über die Ziffertasten 0-9 ein.

DE32

Einstellungen

Hauptmenü

Das Hauptmenü des Satellitenempfängers rufen Sie über die MENU Taste auf. Die Untermenüs sind:

x Sender bearbeiten
x Installation
x Präferenzen
x Wartung
x Spiele
x Aufnahmeeinstellungen

Sie können alle Menüs mit der Taste EXIT verlassen.

Sender bearbeiten

Das Menü "Sender bearbeiten" enthält die Un­termenüs "TV-Senderliste", "Radio-Senderliste"
und "Alle löschen".

TV-Senderliste

In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit die
gefundenen Sender Ihren Wünschen entspre­chend zu sortieren bzw. zu bearbeiten.

Folgende Werkzeuge stehen Ihnen zur Verfü­gung:

x Favoriten
x Sperren
x Überspringen
x Bewegen
x Bearbeiten

Unter der Option Bearbeiten befinden sich die
Bearbeitungsmöglichkeiten:

x Sortieren
x Umbenennen
x Löschen

Wenn Sie die Senderlisten verlassen, dann werden die Änderungen gespeichert.

Deutsch

DE33

Einstellungen

Sender bearbeiten

Favoritenlisten anlegen
Der Receiver verfügt über 32 Favoritengruppen.
Sie können jeden Sender einer oder mehreren
Favoritengruppen zuweisen:

x Wählen Sie einen Sender aus, den Sie

einer Favoritengruppe zuordnen wollen.
x Drücken Sie die Taste FAV.

Deutsch

x Wählen Sie die Favoritengruppe aus Ÿ/

ź, zu der Sie den Sender hinzufügen

wollen und bestätigen Sie mit OK. Drü-

cken Sie EXIT.
x Wählen Sie mit den Tasten Ÿ/ź einen

weiteren Sender aus, welchen Sie zu

einer Favoritengruppe hinzufügen wollen .
x Drücken Sie die Taste OK, wählen Sie aus, welcher Gruppe Sie den ge wählten Sender zu-

ordnen wollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK und schließen Sie mit EXIT das Fenster

mit den Favoritengruppen.
x Drücken Sie die Taste EXIT, um die Senderliste zu speichern.

Sie können den Namen jeder Favoritengruppe ändern (siehe Seite 39).

Sender sperren
Wählen Sie mit den Ÿ/ź Tasten den zu sperrenden Sender aus und drücken Sie die ROTE Taste.
Eine Passwortabfrage erscheint auf dem Bildschirm. Geben Ihr das Passwort ein. Der ausgewählte
Sender wir mit einem Schlosssymbol versehen. Drücken Sie die Taste EXIT, um die Senderliste zu
speichern.
Wenn Sie einen gesperrten Sender ansehen möchten, fragt der Receiver Sie nach Ihrem Kennwort.
Das Standardkennwort ist 0000. Zum Ändern des Kennworts beachten Sie Seite 35.

Sender überspringen
Wählen Sie mit den Ÿ/ź Tasten den zu überspringenden Sender aus und drücken Sie die GRÜNE
Taste. Der ausgewählte TV Sender wird mit einem Pfeilsymbol versehen. Drücken Sie die Taste
EXIT, um die Senderliste zu speichern.

Hinweis:

x Haben Sie einen Sender für das Überspringen markiert, wird dieser übersprungen, wenn Sie
x Wenn Sie einen Sendern anschauen wollen, den Sie für das Überspringen markiert haben,

mit den Tasten CH+/CH- durch die Programme schalten bzw. zappen.

müssen Sie seine Programmnummer mit den Zifferntasten (0-9) eingeben.

DE34

Sender bearbeiten

Einstellungen

Verschieben bzw. Bewegen
x Wählen Sie mit den Ÿ/ź Tasten

den zu verschiebenden Sender
aus.

x Drücken Sie die GELBE Taste.

Der ausgewählte Sender wird mit
einem "Bewegen"-Symbol verse­hen.

x Mit den Ÿ/ź Tasten können Sie

den Sender auf die neue Position
verschieben. Sie können die neue
Position auch über die Zifferntas­ten 0-9 direkt eingegeben.

x Drücken Sie die OK Taste, der

Sender wird an der neuen Positi­on abgelegt.

Wenn Sie alle Sender an die gewünschte Position geschoben haben, beenden Sie die “Bewegen“­Funktion durch drücken der Taste EXIT.

Hinweis: Sie können auch mehrere Sender auf einmal mit der gelben Taste markieren und diese
gemeinsam verschieben.

Bearbeiten
Drücken Sie zuerst die BLAUE Taste wenn Sie Sender automatisch sortieren, löschen oder umbe-
nennen möchten.

Sortieren
Mit dieser Option können Sie die Sender nach den Vorgaben (Name A-Z, Name Z-A, Frei/
Verschlüsselt und Sperren) innerhalb der Liste sortieren. Drücken Sie die ROTE Taste und wählen
Sie mit den Pfeiltasten Ÿ/ź die Sortieroption aus. Drücken Sie nun die OK Taste und die Sender
werden sofort nach den Vorgaben sortiert.

Sender umbenennen
Möchten Sie einen Sender umbenennen, wählen Sie diesen mit den Ÿ/ź aus und drücken Sie die
GRÜNE Taste. Geben Sie den neuen Namen über die Bildschirmtastatur ein.

Weitere Funktionen sind:

ROT Buchstaben löschen
GELB Groß-/Kleinschreibung
BLAU Speichern
EXIT Abbrechen ohne Speichern

Deutsch

DE35

Einstellungen

Sender bearbeiten

Sender löschen
Wählen Sie mit den Ÿ/ź Tasten den zu löschenden Sender aus und drücken Sie die BLAUE Taste.
Der ausgewählte Sender wird für das Löschen vorgemerkt und mit einem Kreuzsymbol versehen.

Drücken Sie die EXIT Taste, der Receiver fragt, ob Sie die gemacht Änderungen (Sortierung, Umbe­nennung) speichern wollen. Bestätigen Sie die Abfrage mit JA (Ż/Ź OK). Zum Löschen markierte
Sender werden jetzt auch gelöscht.

Deutsch

Radiosenderliste

Die verschiedenen Optionen sind bei der Radio-Liste dieselben wie bei der TV-Liste.

Alle löschen

Mit dieser Funktion können Sie alle TV- und Radio-Kanäle in auf einmal löschen.
Wählen Sie diese Option und drücken Sie die OK Taste. Bevor alle Sender gelöscht werden, er-

scheint auf dem Bildschirm eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese (wenn Sie alle Sender
löschen möchten) in dem Sie das „Ja“ Feld gelb markieren (LINKE Taste) und dann die OK Taste
drücken.

Mehrmaliges Drücken der EXIT Taste beendet das Einstellungsmenü.

DE36

Einstellungen

Präferenzen

Das Menü Präferenzen enthält die Optionen für:

x Sprache
x Audio/Videoausgabe
x Bildschirmeinstellungen
x Zeiteinstellungen
x Timer programmieren
x Kindersicherung
x OSD Einstellungen
x Favoritenlisten
x Erweiterte Einstellung

Sprache

Sprache
Hier können Sie die Sprache für das Bildschirmmenü einstellen.

Audio Sprache (1. Ton und 2. Ton)
Hier können Sie die bevorzugte Audio-Sprache auswählen.

Untertitel
Hier können Sie die bevorzugte Untertitelsprache auswählen.

Videotext
Hier können Sie die bevorzugte Videotext-Sprache auswählen.

Audio/Videoausgabe

Das Menü enthält Einstellungen für den HDMI Auflösung, Seitenverhältnis, die Videoausgabe und die
Tonausgabe.

HMDI Auflösung
Hier können Sie die Auflösung der Videoausgabe über HDMI festlegen. Bitte lesen Sie im Handbuch
Ihres Fernsehers nach, welche Auflösungen unterstützt werden. ("HD Ready"-Fernseher müssen
720p_50 und 1080i_25 unterstützten. "Full HD"-Fernseher unterstützen auch 1080p_50)

Seitenverhältnis
AUTO Für Fernsehgeräte (16/9), die über SCART angeschlossen werden. Die Schaltspannung an
SCART Pin8 Signalisiert das Seitenverhältnis. Inhalte werden als Vollbild dargestellt.

4:3 PS Für 4/3 Fernseher. 16/9-Inhalte werden vergrößert, nach Möglichkeit ohne Balken dargestellt.
4:3 LB Für 4/3 Fernseher. 16/9-Inhalte werden unverzerrt, nach Möglichkeit mit Balken dargestellt.
16:9PB Für 16/9 Fernseher. 4:3-Inhalte werden unverzerrt, mit "schwarzen Balken" rechts und links

dargestellt.
Digitaltonausgabe

LPCM Out Unterstützte Tonformate werden dekodiert und als Stereo-Ton über HDMI und
S/PDIF ausgegeben.
BS Out Dolby Digital-Ton wird als Bitstream (RAW) über HDMI und S/PDIF ausgegeben.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Gerät mit Dolby Digital Decoder
am HDMI oder S/PDIF-Ausgang angeschlossen haben.

Hören Sie bei Dolby Digital-Übertragungen keinen Ton, wählen Sie bitte LPCM Out!

Deutsch

DE37

Einstellungen

Präferenzen

Bildschirmeinstellungen

Mit den Bildschirmeinstellungen können Sie die Bildqualität beeinflussen.
Helligkeit

Mit dieser Einstellung können Sie die Helligkeit beeinflussen. Ändern Sie die Werte mit der Ż/Ź
Taste.

Kontrast

Deutsch

Mit dieser Einstellung können Sie den Kontrast beeinflussen. Ändern Sie die Werte mit der Ż/Ź
Taste.

Sättigung
Mit dieser Einstellung können Sie die Farbsättigung beeinflussen. Ändern Sie die Werte mit der Ż/Ź
Taste. Höhere Werte bewirken eine kräftigere Farbe und kleinere Werte erzeugen blassere Farben.

Farbton
Mit dieser Einstellung können Sie die Farbton beeinflussen. Ändern Sie die Werte mit der Ż/Ź Tas­te. Durch höhere oder tiefere Werte können Sie das Bild verfärben.

Schärfe
Mit dieser Einstellung können Sie die Schärfeeindruck beeinflussen. Ändern Sie die Werte mit der Ż/
Ź Taste. Höhere Werte bewirken eine Scharfzeichnung der Bildes.

Zeiteinstellungen

Zeitzone
Damit der Receiver die korrekte Uhrzeit berech­nen kann, müssen Sie die richtige Zeitzone wäh­len. Für Deutschland ist UTC +1 zu wählen.

Sommerzeit
Der Receiver verwaltet diese Einstellungen
selbst. Sobald er ein Antennensignal empfängt,
stellt er die Einstellung "Sommerzeit" ein oder
aus. Starten Sie den Receiver bitte neu, falls die
Uhrzeit nach einer manuellen Anpassung der
Einstellung nicht mehr korrekt angezeigt wird.

Datum und Zeitanzeige
Sobald der Receiver ein Fernsehsignal empfängt, stellt er Uhrzeit und Datum entsprechend der ge­wählten Zeitzone korrekt ein.

DE38

Einstellungen

Präferenzen

Timer programmieren

siehe Seite 24.

Kindersicherung

Sie werden nach dem Passwort gefragt, bevor Sie das Menü "Kindersicherung" aufrufen können. Das
Passwort im Auslieferzustand ist: 0 0 0 0

Menü sperren
Sie haben die Möglichkeit das Menü zu sperren, damit keine Veränderungen an Ihren Einstellungen
ohne Passwortabfrage vorgenommen werden kann.

Programme sperren
Wenn diese Option angeschaltet ist (Ein), dann können Sie einzelne Sender sperren. Die Sender
werden in der TV-/Radiosenderliste (siehe Seite 34) gesperrt.

Neues Passwort
Hier können Sie ein neues Passwort festlegen. Geben Sie mit den Zifferntasten eine vierstellige Zahl
ein. Danach müssen Sie erneut das neue Passwort bei der Option „Passwort bestätigen“ eingeben.
Danach ist das neue Passwort aktiv.

OSD Einstellungen

Hiermit können Sie das Aussehen des Bildschirmmenüs beeinflussen.
Untertitelanzeige

Mit dieser Funktion können Sie DVB-Untertitel für alle Sender ausschalten.
Einblenddauer

Mit dieser Option definieren Sie die Anzeigezeit von Informationen, Menüs oder Hinweisen während
des Fernsehens. Sie können zwischen 1 und 10 Sekunden auswählen.

Transparenz
Hiermit können Sie die Transparenz der Bildschirmmenüs und Meldungen beeinflussen.

Animation
Mit dieser Option können Sie die Animationen im Bildschirmmenü ein- und ausschalten.

Favoritenlisten

Mit dieser Option können Sie die vordefinierten
Bezeichnungen der 32 Favoritenlisten ändern.
Wählen Sie eine Gruppe aus und drücken Sie die
OK Taste. Geben Sie den neuen Namen mit der
eingeblendeten Bildschirmtastatur ein.

Die GELBE Taste ändert die Buchstaben von
Groß zu Kleinschreibung (und zurück). Mit der
ROTEN Taste können Sie Buchstaben löschen.
Speichern Sie den neuen Namen mit der BLAU-
EN Taste.

Deutsch

DE39

Einstellungen

Präferenzen

Erweiterte Einstellungen

LNB Versorgung
Sie können die Versorgungsspannung für die Satellitenantenne abschalten. Dies ist nur in Ausnah­mefällen notwendig. In den meisten Fällen führt ein Abschalten der Spannung dazu, dass kein Emp­fang mehr möglich ist.

Auto Standby

Deutsch

Die Einstellung Auto Standby mit der Voreinstellung von 3 Stunden ist Teil der Umsetzung zu EuP.
Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, auch Energy-using Products (EuP) genannt, dient der Schaf­fung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung ener­giebetriebener Produkte.

Nach 3 Stunden Laufzeit ohne einen Tastendruck schaltet der Receiver automatisch in den Standby
Modus.

Disp. Helligkeit
Mit dieser Einstellung können Sie die Helligkeit der Anzeige an der Gerätevorderseite einstellen.
Ändern Sie die Werte mit der Ż/Ź Taste (0 = minimale Helligkeit, 5= volle Helligkeit). Die Helligkeit
der Anzeige im Standby Modus lässt sich nicht beeinflussen.

Zeitanz. in Standby
Diese Einstellung bestimmt, ob im Standby-Modus (Bereitschaft) die aktuelle Uhrzeit im Display an­gezeigt wird.

Wartung

Über Xoro Receiver

Mit dieser Option können Sie sich Informationen über
Software und Hardware anzeigen lassen.

Werkseinstellung

Sie haben die Möglichkeit alle Einstellungen und Ände­rungen rückgängig zu machen, in dem Sie die Werksein­stellungen laden. Rufen Sie die Option auf und bestäti­gen Sie ggf. die Sicherheitsabfrage in dem Sie das „Ja“
Feld ansteuern und die OK Taste drücken.

Alle Einstellungen werden zurückgesetzt und Sen­derlisten werden gelöscht.

CI/CI+ Modul Einstellungen

Mit dieser Option können Sie die Einstellungen und Infor­mationen eines Common Access Moduls ändern bzw.
anzeigen.

Bitte beachten Sie dazu das Handbuch Ihres CI bzw. CI+
Moduls

DE40

Einstellungen

Wartung

Firmware aktualisieren (USB)

In diesem Menü können Sie folgende Aufgaben durchführen:

x Die Software des Receivers aktualisieren
x Senderlisten sichern
x Senderlisten wiederherstellen

Die Software des Receivers aktualisieren
Sofern eine Aktualisierung der Software erforderlich ist, werden die dazu notwendigen Dat eien und
Anleitungen auf www.xoro.de bereitgestellt. Bitte laden Sie die Software für den Receiver ausschließ­lich auf www.xoro.de herunter.

Senderlisten sichern

x Verbinden Sie einen USB-Speicher mit dem Receiver
x Ändern Ż/Ź Sie die Einstellung Aufgabe auf Save
x Ändern Ż/Ź Sie die Einstellung Modus auf Userdb
x Wechseln Ÿ/ź Sie zum Menüpunkt Start
x Starten Sie das sichern der Senderliste mit der Taste OK
x Der Receiver erzeugt die Datei user_database.udf im Wurzelverzeichnis des USB-Speichers,

der Vorgang ist abgeschlossen, wenn "Export abgeschlossen" angezeigt wird

x Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT
Senderlisten wiederherstellen

x Ändern Ż/Ź Sie die Einstellung Aufgabe auf Upgrade
x Ändern Ż/Ź Sie die Einstellung Modus auf Userdb
x Wechseln Ÿ/ź Sie zum Menüpunkt Datei
x Wählen Sie die Datei user_database.udf Ż/Ź aus
x Starten Sie das Wiederherstellen der Senderliste mit der Taste OK
x Beantworten Sie die Frage nach der Firmwareaktualisierung mit "ja"
x Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn der Fortschrittsbalken auf 100% steht. Der Receiver

startet anschließend automatisch neu.

Hinweise:

-Falsche Einstellungen im Menü Firmware aktualisieren können den Receiver beschädigen

-Während des Widerherstellens von Senderlisten darf der Receiver keinesfalls ausgeschaltet werden,
das Ausschalten während des Wiederherstellens kann kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben!

-Die Datei user_database.udf darf am PC umbenannt werden, jedoch muss die Endung *.udf erhalten
bleiben. Haben Sie die Datei umbenannt, müssen Sie den neuen Namen beim Menüpunkt Upgrade

Datei auswählen.

-Die *.udf-Datei muss im Wurzelverzeichnis des USB-Speichers abgelegt werden; sie darf nicht in

einen Ordner verschoben werden.

USB Media-Player

Erlaubt den Zugriff auf den Media Player des Gerätes. Der Media-Player ist ab Seite 27 beschrieben.

USB Geräte sicher entfernen

Mit dieser Option sollten Sie den angeschlossenen USB Speicher zuerst von dem Receiver abmel­den, bevor Sie diesen von dem USB Anschluss abziehen. Durch mehrfaches Drücken der Taste
STOP währen des Fernsehens (Timeshift muss b eendet sein) erhalten Sie ebenfalls Zugriff auf die­se Funktion.

Deutsch

DE41

Einstellungen

Aufnahmeeinstellungen

Aufnahmegerät einrichten

In diesem Menü können Sie bestimmen, welches USB­Speichergerät bzw. welche Partition für die Aufnahme/Time­Shift verwendet werden soll, sofern zwei USB-Speichergeräte
gleichzeitig angeschlossen sind. Außerdem können Sie Gerä­te oder Partitionen formatieren.

Deutsch

Tasten:

Ÿ/ź USB-Gerät A oder B markieren.
Ż/Ź Sofern das Gerät mehrere Partitionen

(Volumes) enthält, können Sie zwischen
den Partitionen wechseln.

GELB Formatierungsdialog anrufen
BLAU PVR-Einstellungen aufrufen

Aufnahmegerät festlegen

x Schließen Sie zwei USB-Speichergeräte an
x Warten Sie, bis beide Geräte erkannt worden sind
x Wählen Sie mit den Tasten Ÿ/ź das Gerät aus, welches für die Aufnahme verwendet wer-

den soll

x Verfügt das Speichergerät über mehrere Partitionen, wählen Sie bitte mit den Tasten Ż/Ź

aus, welche Partition für die Aufnahme verwendet werden soll

x Drücken Sie die BLAUE Taste.
x Das Fenster "PVR Einst." öffnet sich. Hier können Sie bestimmen Ż/Ź, ob das vorher ge-

wählte USB-Gerät für Aufnahme und Time Shift (REC & TMS; empfohlen) , nur für die Auf­nahme (Record) oder nur für Time Shift (Timeshift) verwendet werden soll.

x Nachdem Sie "PVR Typ" nach Ihrem Wunsch eingestellt haben, drücken Sie die Taste ź,

um die Schaltfläche OK zu markieren.

x Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit OK.

Hinweise:
Diese Einstellung bleibt solange erhalten, bis Sie das für die Aufnahme bestimmte Speichergerät

vom Receiver trennen. Nach einer Trennung vom Receiver müssen Sie die Einstellung erneut vor­nehmen.

Auch wenn die Timeshift-Funktion abgeschaltet wurde, muss trotzdem einer Partition die Funktion
"Timeshift" zugeordnet sein. Wird keiner Partition die Funktion "Timeshift" zugeordnet, korrigiert der
Receiver beim nächsten Einschalten diese Fehlkonfiguration automatisch und weißt die Funktion
"Timeshift" einer verfügbaren Partition zu.

DE42

Einstellungen

Aufnahmeeinstellungen

USB-Geräte formatieren (alles löschen)

x Wählen Sie mit den Tasten Ÿ/ź das Gerät aus, welches formatiert werden soll.
x Verfügt das Speichergerät über mehrere Partitionen, wählen Sie bitte mit den Tasten Ż/Ź

aus, welche Partition formatiert werden soll.

x Drücken Sie die GELBE Taste.
x Das Fenster "Formatieren" öffnet sich
x Wählen Sie mit den Tasten Ż/Ź das gewünschte

Dateisystem aus

x Nachdem Sie das Dateisystem bestimmt haben,

drücken Sie die Taste ź, um die Schaltfläche OK zu
markieren.

x Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit OK.
ACHTUNG: Bei m Formatieren werden ALLE Daten gelöscht,

die sich auf dem USB-Speichergerät befinden! Nach dem Formatieren ist der USB-Speicher leer, alle
Daten sind verloren!

Hinweis: Das Dateisystem FAT/FAT32 wird von nahezu allen aktuellen Geräten und Computern er­kannt. FAT32 unterstützt jedoch keine Dateien, die größer als 4GB sind. Für die Verwendung sehr
großer Dateien ist also das Dateisystem NTFS erforderlich. Schauen Sie in der Dokumentation zu
Ihrem Computer nach, ob dieser NTFS-Datenträger lesen kann.

Aufnahmeoptionen
Timeshift
Mit diesem Menüpunkt können Sie die Timeshift-Funktion ein– und ausschalten:

Aus Time Shift Funktion ist ausgeschaltet.
An Time Shift Funktion ist aktiv.
manuell Time Shift Funktion ist aktiv, jedoch

beginnt das Zwischenspeichern des
Fernsehprogramms erst beim Drücken
der Taste II .

Timeshift Aufnahme
Mit dieser Einstellung legen Sie fest, zu welchem Zeit­punkt Aufnahmen beginnen, wenn Sie bei aktivierter
Time-Shift Funktion die Taste Ɣ (Aufnahme) drücken.

An Nach dem Drücken der Taste Ɣ (Aufnahme)
wird das gesamte Programm aus dem Time-

shift Buffer als Aufnahme abgelegt und die Auf­ nahme fortgesetzt.
Aus Die Aufnahme beginnt auch bei aktivierter “Time
Shift“- Funktion erst nach dem Drücken der Taste Ɣ (Aufnahme) . Das für Timeshift
zwischengespeicherte Programm geht verloren. Siehe auch Seite 25.
.

Deutsch

DE43

Aufnahmeeinstellungen

Einstellungen

Springen
Die Einstellung legt fest, wie viele Sekunden nach vorne
gesprungen wird, wenn während des Timeshift die Farb­taste für das Springen gedrückt wird.

Aufnahmesymbol
Hier können Sie festlegen, wie lange das Aufnahmesym­bol (roter Punkt) nach dem Starten einer Aufnahme auf

Deutsch

dem Bildschirm angezeigt wird: Nie (Kein Aufnahme­symbol wird angezeigt), Immer (Aufnahmesymbol wird
dauerhaft angezeigt), 5 sec - 10 sec (Aufnahmesymbol
wird 5 oder 10 Sekunden lang angezeigt)

Wiedergabebeginn
Legt fest, ob Aufnahmen immer von Anfang an ("Anfang") oder beginnend bei der letzten Wiederga­beposition ("Letzte Pos.") abgespielt werden sollen.

Problembehebung

Auf Seite 6 erfahren Sie, wie Sie Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen können. Bitte
lesen Sie vorher die folgenden Fragen und Antworten.

Symptome Ursache und Lösung

Es werden nicht alle Sen­der gefunden,

Kein Empfang,
Bildstörungen mit starken

Mosaiken oder Artefak­ten , eingefrorene Bilder

x Richten Sie die Satellitenschüssel richtig aus. Am Besten

lassen Sie das durch einen Techniker durchführen!

x Prüfen Sie, ob das LNB und/oder Ihr Multischalter richtig

angeschlossen sind.

x Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Empfangsanlage für den Emp-

fang digitaler Programme ausgelegt ist.

x Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück (Seite

40) und beginnen Sie mit den Einstellungen und Sender­suchlauf erneut.

x Erkundigen Sie sich bei dem Installateur ihre Empfangsanla-

ge nach den richtigen Einstellungen.

x Betreiben Sie den Receiver an einer Einkabel-

Empfangsanlage ("Unicable"), müssen Sie die Einstellungen
entsprechend Seite 20 durchführen.

x Verfügen Sie über mehrere LNB, mehrere Antennen oder

über eine drehbare Empfangsanlage, müssen Sie die Di­SEqC-Einstellungen entsprechend Ihrer Empfangsanlage
vornehmen.

DE44

Problembehebung

Kein Strom
Kein Bild / kein farbiges

Bild

Kein Bild über HDMI

Kein Ton

Kein Ton über HDMI, kein
Raumklang über Digital­Out

Fernbedienung arbeitet
nicht

Keine Aufnahme, Aufnah­me hat Aussetzer oder
ruckelt

USB-Gerät wird nicht
erkannt

Uhrzeit ist falsch

Bild und Ton nicht syn­chron.

Der Receiver schaltet sich
nach 3 Stunden aus.

Ein CI/CI+ wird nicht er­kannt. Sendungen werden
nicht entschlüsselt.

x Beachten Sie den Netzschalter auf der Rückseite!
x Überprüfen Sie die Verbindung zum TV Fernsehgerät.

x Überprüfen Sie die Videoeinstellungen (Seite 37, Audio/

Videoausgabe).

x Der gewählte Sender ist evtl. verschlüsselt.
x Wählen Sie den richtigen HDMI-Anschluss bei Ihrem Fernse-

her aus. Die Umschaltung erfolgt nicht automatisch.

x Probieren Sie ein anderes HDMI-Kabel aus.
x Wählen Sie eine andere Auflösung (Siehe Seite 37, Taste

HDMI) .

x Erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke (VOL +)
x Überprüfen Sie die Verbindung zum TV oder externen Ver-

stärker.

x Bitte beachten Sie die Einstellung Digital Audio Out

(Seite 37)

x Wechseln Sie die Batterien.
x Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reich-

weite (max. 5 Meter und 30 °)

x Kein USB-Speicher angeschlossen
x Kein freier Speicherplatz auf dem Medium vorhanden
x Beachten Sie Seite 14, Seite 25

x Siehe Hinweise auf Seite 14

x Bitte beachten Sie Seite 38 (Zeitzone)
x Sollten Sie die Einstellungen "Sommerzeit" manuell geändert

haben, starten Sie den Receiver bitte neu, um wieder eine
korrekte Zeitanzeiger zu erhalten.

x Siehe Seite 22, AV-Verzögerung

x EU-Richtlinien erfordern, dass sich Receiver bei Nichtbenut-

zung abschalten. Beachten Sie dazu Seite 40.

x Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter aus. Entfer-

nen Sie das Modul, legen Sie es erneut ein und schalten Sie
den Receiver wieder ein.

x Prüfen Sie, ob das Modul und die Smartcard korrekt einge-

legt wurden.

x Evtl. dauert es mehrere Minuten, bis Modul und Karte akti-

viert sind, nachdem erstmalig auf einen Sender umgeschaltet
wurde

Deutsch

DE45

Gewährleistungsbedingungen

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die
vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach
ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im
Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elekt­ronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebau­ten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der Produktion sowie zur Mangelbeseiti­gung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder
neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestandard sind.

Deutsch

Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das
Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kun­de für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für
Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei
eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher ge­gebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit
dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batte­rien).
Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die
Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen,
den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieaus­lauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und
Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war
erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermögli­chen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des
Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund de r
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründ en.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen
benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/
oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des
Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar
notieren!) an:

MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude

Kundendienst
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]

DE46

Spezifikationen

Technische Daten:

Allgemein
Versorgungsspannung 100-240V 50/60Hz (Wechselspannung)
Verbrauch < 25Watt / < 1Watt (Standby)
Abmessungen 260 x 190 x 40mm
Gewicht 1050g (inkl. Fernbedienung)

DVB-S/S2 Empfang
Frequenzbereich 950-2150MHz
Impedanz 75 Ohm
LNB-Versorgung 13V/18V, max. 300mA
Speicherplätze 64 Satelliten, 3000 Transponder, 5000 Sender
Sendersuchlauf TP-Suche, Blind Scan, Netzwerk-Suche

Anschlüsse
Video HDMI (bis zu FullHD 1080p), SCART (FBAS), Video (FBAS)
Audio Stereo (analog L/R), S/PDIF (Koaxial)
USB 2x USB 2.0 (Rückseite)
Antenne LNB Ein-/Ausgang (F-Stecker)
Andere CI+ Schacht

USB Media Player/Rekorder
Speichergeräte USB-Massenspeichergeräte (FAT32/NTFS)
Dateien (Wiedergabe) AVI, MKV, TS, MPG, MP4 u.a.
Video Codec (1080p) MPEG1, MPEG2, MPEG4 (ASP/H.264)
Audio Codec MP3
Bilder JPEG, BMP
Aufnahmeformat TS-Datei (segmentiert)

Umgebungsbedingungen
Temperatur 0 - 40° C
Rel. Luftfeuchtigkeit 5 - 90% (nicht kondensierend)

Hinweis:

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Deutsch

DE47

HRS 8755 CI+

User’s Manual

Content

Safety Precaution............................ .... . ........ .... ... ..... ..... ....... ... .... ...... . 4

1. Reference .......................................................................................... 4

1.1 General Features......................................................................4

1.2 Accessories...............................................................................4

2. Product Overview...............................................................................5

2.1 Front Panel...............................................................................5

2.2 Rear Panel................................................................................6

2.3 Remote Control Unit (RCU)......................................................7

3. Installation..........................................................................................8

3.1 Powering On.............................................................................8

4. Edit Channel ......................................................................................9

4.1 TV Channel List........................................................................9

4.2 Delete All...................................................................................9

5. System Setup.....................................................................................9

5.1 Language..................................................................................9

5.2 TV System ................................................................................9

5.3 Display Setting..........................................................................9

5.4 Local Time Setting..................................................................10

5.5 Timer Setting...........................................................................10

5.6 Parental Lock..........................................................................11

5.7 OSD Setting............................................................................11

5.8 Favourite.................................................................................11

5.9 Other.......................................................................................11

6. Tools.................................................................................................11

6.1 Information..............................................................................11

6.2 Factory Setting........................................................................11

6.3 Common Interface ..................................................................12

6.4 USB Upgrade & Save.............................................................12

6.5 Media Player...........................................................................12

ENG - 1

6.6 Remove USB device safely ....................................................16

7. Games .............................................................................................16

8. REC Setting .....................................................................................16

8.1 PVR Storage Setting...............................................................16

8.2 PVR Setting ............................................................................16

9. Basic Operation ...............................................................................16

9.1 Audio.......................................................................................16

9.2 Zoom In...................................................................................17

9.3 EPG ........................................................................................17

9.4 Subtitle....................................................................................17

9.5 Teletext ...................................................................................17

10. Channel List...................................................................................17

10.1 OK List..................................................................................17

10.2 Favorite List ..........................................................................17

11. USB Control ...................................................................................18

11.1 Recording and Timeshift .......................................................18

11.2 Recording List....................................................................... 19

12. CAM Module..................................................................................19

13. Additional Information ....................................................................20

13.1 Trouble Shooting...................................................................20

ENG - 2



















Safety Precaution

This STB has been designed and manufactured to satisfy the international safety
standards. Please read the following safety precautions carefully before operating
this receiver.

Main Supply:
Before operating, please check the units operating voltage is 100-240V AC
50/60Hz.

Overload:
Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter, neither use damaged
power cord or touch it with wet hand as this may result in electric shock.

Liquid:
The receiver shall not be exposed to dripping or splashing water, and that no
objects filled with liquids, such as vase, shall be placed on the apparatus.

Ventilation:

Keep the slots on top of the receiver uncover to allow sufficient airflow to the unit.
Do not put the receiver on soft furnishings or carpets. Do not expose the receiver to
direct light or do not place it near a heater or in humid conditions. Do no t stack o ther
electronic equipments on top of the receiver.

Cleaning:

Plug out the receiver from the wall outlet before cleaning. Clean the receiver by a
soft cloth or mild solution of washing-up liquid (no solvents).

Connection:
Disconnect the receiver from the mains when you connect it to satellite LNB or
disconnect it from LNB. Failure would possibly cause damage to the LNB.

Location:
Put the receiver indoor in order to avoid lightening, raining or sunlight.

Uncover:

Do not remove the cover, to reduce the risk of electric shock. Contact qualified and
licensed service personnel to repair the receiver, or contact your dealer.

ENG - 3

1. Reference

1.1 General Features

Sensitive Tuner with Loop-Through
Auto Search supported
PAL/NTSC Conversion
True full Color (16 bits) on screen display (OSD)
Storing memory: 3000 transponders and 5000 channels
32 favorite group and parental lock supported
CI/CI+ supported
Multi-language menu supported
Multi-language audio supported
Multi-language DVB Subtitle output
7 days Electronic Program Guide (EPG)
Teletext
2x USB 2.0 Interface

1.2 Accessories

x Users manual
x Remote Control Unit
x Batteries for Remote Control Unit

Figure 1.Accessories

ENG - 4

2. Product Overview

2.1 Front Panel

Figure 1. Front Panel

1. Power button and Power LED
Switch between operation and standby modes and it is a power indicator.

2. MENU Button

Activate the main menu in viewing mode.

3. OK Button

Activate the highlighted sub menu in menu mode and activate the channel list in
viewing mode

4. Ż/Ź
Decrease / increase the volume in viewing mode and change settings in menu
mode.

5. Ÿ/ź
Change channel in viewing mode and move the cursor up/down in menu mode.

6. Signal LED
Signal indicator.

7. Display
It displays channel and status information. If enabled, Time will be displayed in
Standby.

ENG - 5

2.2 Rear Panel

Figure 2. Rear Panel

1. LNB IN

Connect the satellite antenna cable (13/18V 300mA max.)

2. LOOP OUT
Connect another receiver.

3. ON/OFF

Power on/off.

4. USB2.0

Two USB 2.0 Host Ports. (DC 5V, 500mA max.)

5.HDMI
Connect to the TV using an HDMI cable.

6.TV-SCART
Connect to the SCART cable.

7. AUDIO/ VIDEO
Connect to the TV using a RCA cable.

8. S/PDIF (COAX)

Digital Audio output (Coaxial).

ENG - 6

g

2.3 Remote Control Unit (RCU)

You can control this receiver by this remote controller with full function.

1. POWER: Switch between operation and standby modes.

2. SLEEP: Set the sleep timer.

3. MUTE : Mute audio.

4. NUMERIC KEY (0~9): Enter a TV/radio channel number or menu option number.

5. AUDIO: Display the audio list.

6. SUB: Display the subtitle language list.

7. TV/R: Switch between TV and RADIO.

8.TXT: Display the Teletext.

9. EPG (Electronic Program Guide): Display the program

guide.

INFO: Display the program information.

10.

11. FIND: Search Channels b y Name in Channel list.

12. GREEN: Accessorial function.

13. MARK: Accessorial function.

14. JUMP.M: Accessorial function.

15. MENU: Activate main menu.

16. EXIT: Exit current menu step by step.

17. Ÿ/ź: Changes program.

18. OK: Confirm the selected operation or display the
Channel list while watching a TV.

19. VOLŻ/VOLŹ: Change volume in viewing mode.

20. PŸ/Pź: Page up/down on menu.

21. FAV: Display favorite channel list.

22. VOL+/VOL-: Change volume in viewing mode.

23. USB: Open USB Media Player

24. SWAP: Switch USB Port in Media Player mode.

25. DVR: Display PVR Menu (set Marks, display DVR-List).

26. : Switch to the previous viewed channel

ENG - 7

Fi

ure 4. Remote Control

ƽ

27. ZOOM: Picture zooming function.

MODE: Set the display format/aspect ratio.

28.

29. HDMI: Set the HDMI mode/resolution.

30. SAT: Show the scanned satellite list.

31. ŻŻ/ŹŹ: Fast Rewind/Fast Forward.

32. Ź/I I: Play/ Pause.

33. IŻŻ/ŹŹI: Previous/Next.

Ŷ: Stop recording and playing.

34.

: Record.

35.

3. Installation

You should install the receiver when powering on your product for the first time after
purchase.

Tip: The default password is 0000. If you have forgotten your password, please
contact the XO RO-Service.

3.1 Powering On

1. Connect the power cord of the product to a wall outlet.

2. Ensure the ON/OFF switch at the rear of the product is switched to ON.

3. Power on by pressing the STANDBY button on the remote control or the
STANDBY button at the front of the
product.

3.2 Antenna Settings

configure the antenna setting
parameters.

Antenna Setting allows you to

ENG - 8

3.3 USALS Setup

If you set the Motor Mode to USALS, you need set the longitude and the latitude in
USALS Setup.

4. Edit Channel

4.1 TV Channel List

Edit Channels enables you to move,
delete, sort, rename, lock/unlock, skip
the channels in the channel list
conveniently, and set favorite.

Tip: Radio Channels operation similar

to the TV Channels.

4.2 Delete All

If you select this option, all the
channels will be deleted.

5. System Setup

5.1 Language

Enter Language menu, you can set the
OSD Language, First Audio Language,
Second Audio Language, Subtitle
Language and Teletext Language.

5.2 TV System

Enter TV System menu, you can set the
Video Resolution, Aspect Mode and
Digital Audio Out.

5.3 Display Setting

The display settings can set Brightness, Contrast, Saturation, Hue and Sharpness.
You can press the VOL+/ VOL- button to adjust the value.

ENG - 9

5.4 Local Time Setting

The Local Time Setting contains option for GMT Offset, Summer Time, Date and
Time.

5.5 Timer Setting

Menu->System Setup->Timer Setting

You can setup a View or Record Timer here. Select a timer and press OK button.

Timer Mode

z Once: only one time.
z Daily: Repeat every day.
z Off: Close this timer.
z Weekly: Repeat the channel

weekly.

z Mo-Fr: Repeat the channel from

Monday to Friday.

z Sa-Su: Repeat the channel from

Saturday to Sunday.

Timer Service

z Channel: Will switch to the channel

when the timer is started.

z Record: Only if there is a USB device, it will be recorded automatically when

the timer is started. And the recorded PVR will be saved in USB device.

Wakeup Channel

Select the Channel from Channel List.

Event Name

If you add a event timer from EPG, it shows the event name.

Wakeup Date

Input start date of the timer.

On Time

Set Start time of the timer.

Stop Time

Set End time of the timer.

After Recording

Set the status after the timer.
z Auto: Back to the status that before the timer.

ENG - 10

z Standby mode: Go to standby mode after the timer.
z Power on: Still power on after the timer.

5.6 Parental Lock

Parent Lock allows you to set limits for each program or change your previous
password.

5.7 OSD Setting

OSD Setting allows you to set Subtitle Display, OSD Timeout, OSD Transp aren cy
and OSD Animation.

5.8 Favourite

You can rename the favorite group’s name in this menu.

5.9 Other

1.LNB Power
You can set the Low Power Standby on or off.

2. Auto St andby

It can standby automatic as the time that you set.

3. LED Brightness
You can press the VOL+/ VOL- button to change the LED Brightness.

4. Standby Time

You can set the time display on front panel when standby.

6. Tools

6.1 Information

Display version information such as
software or hardware.

6.2 Factory Setting

You have the opportunity to make undo
all the settings and changes by load the
default settings.
Note: All settings are reset and all channels lists are delete. You have to do the
channel scan again.

ENG - 11


¾

6.3 Common Interface

This option allows you to view, change the settings and information of a Common
Access Module.

6.4 USB Upgrade & Save

Let you install a new software version on the device. This of course must be
connected to a USB HDD or memory stick with the update file in the root directory.

1. Upgrade & Sa ve
Software Updates can be found at www.xor o.de/downloads/

6.5 Media Player

Menu->Tools->USB

The Media Player can play many kinds of media files, you also can record
channels and playback them and you can do various operations when using USB
HDD or USB disk. You can press VOL+/VOL- button to change media type in
Image/Video/Record/Music.

1. Image

When in the files browser:
OK: Start the slide sho w of all images in this folder

Ÿ/ź: Move to the previous or next image or folder

RED: Display the Play List of pictures
GREEN: Add the highlighted image to the Play List
YELLOW: Add all the images in current directory to the Play List
BLUE: Edit (Rename/Delete/Copy/Create Folder/Unedit)
SWAP: Switch to the other USB device
DVR : Sort the files by Name/Time/Size/Favourit e
INFO: Set menu with the options for the slide show time and slide show repeat
TXT: Display all images as small thumbnails

EXIT: Return to previous directory

ENG - 12


¾


¾

¾

When in Playback:

Start playing the slide show by pressing the OK button. The following opera tions are
available:
Ÿ/ź: Display the next/previous picture

VOL+/VOL-: Rotates the image 90 degrees clockwise/counter clockwise
PAUSE: Pause playing the slide show
ZOOM: Zoom in pictures. The zooms change as follows: x1 ->x2->x4 ->x8 ->x16

->x1.
EXIT: Stop playing and return to the File Browser

2. Music

When in the files browser:
OK/Ź: Play the selected music file

Ÿ/ź: Move to the previous or next music
or folder
RED: Display the Play List of the music
files
GREEN: Add the highlighted music to the
Play List

YELLOW: Add all the music files in current directory to the Play List
BLUE: Edit (Rename/Delete/Copy/Create Folder/Unedit)
SWAP: Switch to the other USB device
DVR: Sort the files by Name/Time/Size/Favourite
INFO: Set the Repeat mode (Single, Folder, Folder Random)

EXIT: Return to previous directory

When in Playback:

Start playback by pressing the OK or the Ź button. The following operations are
available:

IŻŻ/ŹŹI: Change to the previous/next song
ŻŻ/ŹŹ: Fast Rewind/Forward

I I : Pauses the music play

ENG - 13


¾


¾


¾

 Stop playing

INFO: Repeating modes (Single track, directory, random directory)
EXIT: Return to previous directory but not stop playing

3. Video

When in the files browser:
OK/Ź: Play the selected video file

Ÿ/ź: Move to the previous or next video or folder

BLUE: Edit (Rename/Delete/Copy/Create Folder/Unedit)
SWAP: Switch to the other USB device
DVR: Sort the files by Name/Time/Size/Favourite

EXIT: Return to previous directory

When in Playback:

If you press OK the movie starts playing directly in full screen.
Ÿ/ź: Play the previous or next video

VOL+/VOL-: Jump to backward/forward for a period of time
I I: Pause and pressing || again enter step mode
Ź: Cancel pause, continues playing
Ƶ: Stop and returns to the browser
ŻŻ/ŹŹ: Fast forward/backward (x1 -> x2 -> x4 -> x8 -> x16)
IŻŻ/ŹŹI: Jump to previous/next chapter
AUDIO: Switch audio track
SUB: Switch (off) Subtitles
DVR: Show information like play time (current and over all) file name etc
RED: Switch video program
GREEN: Jump to a certain (self defined) time

YELLOW: Switch chapter

4. Record

When in the files browser:

ENG - 14


¾

Ÿ/ź: Move to the previous or next
recording or folder
OK: Starts playback of the file or open the
folder

RED: Rename the selected file
GREEN: Lock the selected file
YELLOW: Delete the selected file
BLUE: Rename the EPG name of the

selected file.

EXIT: Return to previous directory

When in Playback:

If you press OK the movie starts playing directly in full screen.

VOL+/VOL-: Jump to backward/forward for a period of time
I I : Pause and pressing || again enter step mode
Ź: Cancel pause, continues playing
Ƶ: Stop and returns to the browser
ŻŻ/ŹŹ: Fast forward/backward (x1 -> x2 -> x4 -> x8 -> x16)
IŻŻ/ŹŹI: Jump to backward/forward as jump option in the PVR Setting menu

GREEN: Jump to a certain (self defined) time
MARK: Mark on current time

JUMP.M : Jump to mark
AUDIO: Switch audio track
SUB: Switch (off) Subtitles
INFO: Display the information of current live

channel
DVR: Show information like play time (current
and over all) file name etc

TXT: Show the teletext
EXIT: Exit to PVR list

ENG - 15

5. Play List

You can press GREEN or YELLOW button add some favorite pictures or music to
the play list. And then you can press RED button display the play list, and pressing
OK button to play them. The play list will save to the USB memo ry. You can play the
favorite files in the play list next time. In the play list, y ou can Move /Delete /Delete all
the files.

6.6 Remove USB device safely

You can use this item to remove USB device safely.

7. Games

You can play 2 games here, Othello and Sudoku.

8. REC Setting

8.1 PVR Storage Setting

You can press VOL+/ VOL- button to see the selected partition information of USB
HDD or memory stick. If you are connecting 2 USB devices, then press Ÿ/ź to
change USB device.
Press BLUE button to set the DVR type. There are three options of DVR Type, REC
& TMS, REC and TMS.
Press YELLOW button to format selected partition.

8.2 PVR Setting

The PVR settings contain relevant options for the inclusion or time-shift function.
These are Timeshift, Jump, Timeshift to Record, display REC icon and Play Start
Pos.

9. Basic Operation

9.1 Audio

You can select the language you prefer in Audio if the current program is available
in multiple audio languages.

ENG - 16

9.2 Zoom In

You can zoom in the current video picture.

9.3 EPG

You can view the EPG information of all channels in time and date order.
Here you can press the Ÿ/ź button to change channel. Press the VOL+/VOL-

button to change EPG event of the highlighted channel. Press the OK button to
display the detail information of the highlighted EPG event. Press the GREEN
button to enter Timer Se tup menu. After setup, press the OK button can add the
highlighted EPG event to the Timer. Press the IŻŻ/ŹŹI button to browse EPG of
day back or day forward.

9.4 Subtitle

You can select the language for the subtitle if the program provides subtitle
information.

9.5 Teletext

You can view the Teletext information of this program.

10. Channel List

This chapter will help you manipulate the channel list.

Tip: You can press the VOL+/VOL- button to choose different satellite when you

are operating on a channel list, then all the channels of this sat will be display in
list.

10.1 OK List

1) Press the OK button to enter the channel list while watching a program.

2) Press the VOL+/VOL- button to switch the FAV group.

3) Press the Ÿ/ź button to move the highlighting, and press OK button to watch
the highlighting channel.

10.2 Favorite List

1) If you have set several favorite lists, pr ess the FAV button can enter the favorite
list.

2) Press the Ÿ/ź button to change different favorite list and press the OK button
can select a favorite group.

3) Press Ÿ/ź button to select the channel in the current favorite list.

ENG - 17

X

Note: If you selected a favorite list, press the Ÿ/ź button can only change the
channels in this favorite list and press the OK button can onl y display the channels
in this favorite list.

11. USB Control

11.1 Recording and Timeshift

11.1.1 Recording

You can record two channels at the same time. But you can only record a HD+
channel. You can also do many operations while recording.

1. Start Recording

1) You can press the Ɣ button to start recording while watching program.

2) If you have set the timer, and set the Time Record on, it will start recording
automatically according to the start time of the timer.

2. Stop Recording

1) You can press the Ƶ button to stop recording. If you don’t press the Ƶ button,
it will stop recording according to the record duration.

2) If you have set the timer, it will stop recording automatically according to the stop
time of the timer.

3) If the free space on the USB HDD or USB disk is insufficient, recording will stop.

3. Watch the Other Program while Recording

At the same time, if you record two channels from different TP, then you can only
watch the program from the same TP that recorded. If you record one or two
channels from the same TP, then you can watch all the programs on this TP.

4. Other Operations while Recording

While the recording channel is current channel, press the INFO button can display
the channel information. And press the DVR button can display the recording time.
And press the DVR button twice can display all the previous recording files. Press
the Ɣ button can set the record duration. Press the || button to pause the program
and press the
rewind or fast forward in playback mode.

11.1.2 Timeshift

Timeshift allows you to pause a live broadcast and return to it later and continue

button to play the program. Press the ŻŻ/ŹŹ button can fast

ENG - 18

X

where you left off.
In order to use the Time Shift function, you must navigate to Menu -> REC Setting

-> PVR Setting-> Timeshift with the option “ON”. And the Timeshift will start
automatically while play the program. While it is in Timeshift mode, press the DVR
button can display the Timeshift information, press the || button can pause the
program and press the
fast rewind or fast forward. Press YELLOW button to mark on current time when
info bar display. And press the BLUE button to jump to mark.

button to play the program, press the WW/XX button can

11.2 Recording List

You can press the DVR INFO button to enter the recording list directly. Press the

Ÿ/ź to highlight the PVR file you want to play, press the OK button to play. And
you can watch the PVR file while recording.

12. CAM Module

To watch Pay-TV you need a CAM module with the appropriate subscription card.
All the CAM modules which
correspond with CI and CI+
standard are supported.
¾CI+ module authenticate
If you insert the CI+ module, it will
appear the prompt box such as the
right picture. Waiting few minutes, it
will appear the other prompt box.
The information is “Your Module is operational”. Then the prompt box will disappear
automatically.
And you can watch the Pay-TV.

Note: If you inset the module first time or switch to another module, the module will
authenticate for a long time. Please wait patiently.

ENG - 19

13. Additional Information

13.1 Trouble Shooting

Before contacting your local service centre, please read the tips below carefully. If
the problem persists after completing the following procedure, please contact your
local product distributor or service centre for further instructions.

1. No message displayed on the front display. (The product will not switch
on.)

• Check the main power cable and make sure it is plugged into a suitable power
outlet.

• Check that the mains supply is switched on.

• Connect the power cable to a different power outlet.

• Check that the power switch is on at the rear of the pr oduct. (where applicable)

2. No picture

• Make sure that the product is powered on and in operation mode. (Press the
STANDBY button)

• Make sure that the AV/HDMI/SCART cable is firmly connected to the TV.

• Make sure that the antenna cable is properly connected to the product.

• Be sure to activate channel search.

• Check the brightness level of the TV.

• Check if the channel is currently on air. Contact the broadcaster to ensure that the
channel is running.

3. Poor picture/sound quality

• Make sure there is no mobile phone or microwave oven near the product.

• Adjust the antenna direction to get a better picture.

• Set the antenna power in menu to on.

4. No or poor sound

• Check that your AV/HDMI cable is connected correctly.

• Check the volume levels of your TV set and the product.

• Check if the product or TV is on mute.

• Check audio type or soundtrack option (Where applicable).

5. Remote control does not operate.

• To control the product, the top end of the remote control should point directly
towards the receiving part of the product.

• Remove and reinsert the batteries in the remote control.

• Replace the batteries in the remote control for a new set.

ENG - 20

Limited Warranty

In case the products delivered are not free from defects in material
or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair or
replace the defective product at its choice. MAS Elektronik AG
manufactures and repairs goods using components which are new
or equivalent to new in accordance with industry standards and
practice. The warranty for wearing parts (e.g. rechargeable batteries) is limited to 6 months.

In case the device is equipped with internal data storage (e.g. hard disc drive, Flash drive), the
customer is responsible to backup his data before sending the device. MAS Elektronik AG is not
liable for any data loss on returned devices. MAS Elektronik AG reserves the right t o reset returned
devices to factory defaults. Please note your personal settings for this reason.

MAS Elektronik AG is not liable for any accessories not belonging to original package content such
as DVDs, hard disc drives, Flash storage devices, batteries, etc.

This limited warranty covers the warranty requirements set by authorities in your country.
This limited warranty only is valid in the country the product was purchased. This limited warranty

does not cover finishes, accessories or batteries, nor does it cover damage resulting from accident,
misuse, abuse, dirt, water, battery leakage, tampering, servicing performed or attempted by
unauthorized service agencies. This limited warranty does not cover damages resulting from
firmware upgrades. Only in case of firmware upgrades needed to add functions promised at time of
purchase, such damages are covered by this limited warranty. For a correct and frictionless
completion of warranty or repairs you need a RMA No. You may obt ain a RMA on the internet at
www.mas.de/FAQ or by telephone.
Please send the device in its original packing material, all standard accessories and a copy of the
invoice, a description of defect and the RMA No. to following address. Please note the RMA number
clear and in large numbers on the outer package.

MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Germany

Support
e-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]

XORO by MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Deutschland

Telefon: [phone]

(Mo.-Fr. 11:00Uhr - 17:00Uhr)

Fax: [phone]

www.xoro.de
www.mas.de

HRS 8755 CI+
DE: V1
ENG:

V1 OEM

12564

FS: