Whirlpool AKZ 6230 IX User Manual [cz]

ČEŠTINA

OBSAH

POKYNY K INSTALACI........................................	I
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................	2
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ..................................................	5
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...........	5
INSTALACE..........................................................	6
PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY K VESTAVBĚ.................................	6
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI......................................	6
OBECNÁ DOPORUČENÍ..................................................	6
SPOTŘEBIČ .........................................................	7
PŘÍSLUŠENSTVÍ.................................................................	7
ZASUNUTÍ ROŠTŮ A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ DO
TROUBY................................................................................	8
ODSTRANĚNÍ POSTRANNÍCH DRÁŽEK....................	8
MONTÁŽ TELESKOPICKÝCH VÝSUVŮ........................	8
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU...........................	9
OVLADAČ A DOTYKOVÁ TLAČÍTKA...........................	9
LEVÝ DISPLEJ.....................................................................	9
PRAVÝ DISPLEJ..................................................................	9
NASTAVENÍ HODIN..........................................................	10
NASTAVENÍ..........................................................................	10
ZAP/VYP...............................................................................	10
VÝBĚR FUNKCE..................................................................	10
RYCHLÝ START...................................................................	11
NASTAVENÍ TEPLOTY.......................................................	11
NASTAVENÍ VÝKONU GRILU..........................................	11
FÁZE PŘEDEHŘÍVÁNÍ.......................................................	11
NASTAVENÍ DOBY TRVÁNÍ.............................................	12
ČASOVĚ NEOMEZENÝ CYKLUSTEPELNÉ ÚPRAVY.....	12
CYKLUSTEPELNÉ ÚPRAVY SNASTAVENOU DOBOU.. 12
NASTAVENÍ KONCE CYKLU
S ODLOŽENÝM STARTEM..............................................	12
FUNKCE 6TH SENSE............................................................	13
SPECIÁLNÍ FUNKCE..........................................................	13

RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ......................................................	13
AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ TROUBY................................	14
ČISTICÍ CYKLUS SMARTCLEANTM................................	14
SONDA DO MASA.............................................................	15
OSVĚTLENÍ VNITŘNÍHO PROSTORU..........................	16
BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK....................................................	16
TABULKA POPISU FUNKCÍ................................	17
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY.............................	19
VYZKOUŠENÉ RECEPTY....................................	22
RADY A DOPORUČENÍ K POUŽÍVÁNÍ...............	23
ČIŠTĚNÍ...............................................................	24
ÚDRŽBA..............................................................	25
ODSTRANĚNÍ DVEŘÍ........................................................	25
PŘESUN HORNÍHO TOPNÉHO TĚLESA.....................	25
VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ.....................................	25
JAK ODSTRANIT PORUCHU..............................	26
SERVISNÍ STŘEDISKA........................................	26
LIKVIDACEDOMÁCÍCHELEKTROSPOTŘEBIČŮ....	26

CZ2	BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod je k dispozici také na stránkách: www.whirlpool.eu

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je.

Toto je symbol nebezpečí týkající se bezpečnosti, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám. Před každým bezpečnostním upozorněním je symbol nebezpečí a následující slova:

NEBEZPEČÍ

POZOR

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak povede k vážnému poranění.

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla způsobit vážné poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění udávají konkrétní podrobnosti

o možném nebezpečí a obsahují pokyny, jak snížit nebezpečí poranění, poškození a úrazu elektrickým proudem způsobené nesprávným použitím trouby. Pečlivě dodržujte následující pokyny:

-- Ponechejte si tyto instrukce při ruce pro další použití. -- Při rozbalování a montáži noste ochranné rukavice.

-- Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné minimálně dvě osoby.

-- Před každou činností v rámci instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

-- Montáž a údržbu musí provádět kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití.

-- Výměnu napájecího kabelu musí provádět oprávněný elektrikář. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

-- Uzemnění spotřebiče je ze zákona povinné.

-- Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil připojení vestavěného spotřebiče k hlavní zásuvce elektrického napájení.

-- Instalace musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, a proto je nutno použít všepólový spínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

-- Nepoužívejte prodlužovací kabely ani sdružené zásuvky.

-- Nepřipojujte zařízení do zásuvky, kterou je možné ovládat pomocí dálkového ovládání nebo časovače.

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ CZ3

-- Netahejte za napájecí kabel spotřebiče.

-- Po instalaci nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.

-- Je-li povrch indukční desky prasklý, nepoužívejte ji a vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem (pouze u modelů s indukční funkcí).

-- Nedotýkejte se spotřebiče vlhkými částmi těla a nepoužívejte ho, když jste naboso.

-- Tento spotřebič je určen výlučně k pečení jídel v domácnosti. Není přípustné používat jej jiným způsobem (např. k vytápění místností). Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě zranění osob

a zvířat či poškození majetku při nedodržení výše uvedených doporučení a bezpečnostních opatření.

-- Spotřebič a jeho přístupné součásti se při použití zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných článků.

-- Pokud se v blízkosti spotřebiče budou pohybovat velmi malé

(0–3 roky) nebo malé (3–8 let) děti, musí být neustále pod dohledem.

-- Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

-- Během použití a po něm se nedotýkejte topných těles ani vnitřních povrchů spotřebiče, protože byste se mohli popálit. Spotřebič nesmí přijít do styku s textiliemi ani jinými hořlavými materiály, dokud všechny jeho součásti zcela nevychladnou.

-- Po upečení jídla otvírejte dvířka spotřebiče opatrně, aby mohl postupně uniknout horký vzduch nebo horká pára. Když jsou dvířka spotřebiče zavřená, horký vzduch se odvádí ven otvorem nad ovládacím panelem. Větrací otvory proto nikdy nezakrývejte.

-- Při vytahování nádob a příslušenství používejte kuchyňské chňapky a dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles.

-- Do spotřebiče a jeho blízkosti nepokládejte hořlavý materiál: při náhodném zapnutí spotřebiče hrozí riziko požáru.

-- Ve spotřebiči neohřívejte ani nepřipravujte jídla v uzavřených sklenicích nebo nádobách. Sklenice by mohla kvůli vnitřnímu přetlaku explodovat a spotřebič poškodit.

CZ4 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

-- Nepoužívejte nádoby vyrobené z umělých materiálů.

-- Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit. Při přípravě jídel s vysokým obsahem tuku nebo oleje spotřebič pečlivě sledujte.

-- Při sušení jídla neponechávejte spotřebič bez dozoru.

-- Používáte-li při pečení jídel alkoholické nápoje (např. rum, koňak, víno), nezapomeňte, že se alkohol při vysokých teplotách vypařuje. Hrozí nebezpečí, že se alkoholové výpary ve styku s elektrickým topným tělesem vznítí.

-- Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit. Při vaření potravin bohatých na tuky, oleje či alkohol (např. rum, koňak nebo víno) buďte vždy opatrní.

-- Nikdy nepoužívejte parní čističe.

-- Nedotýkejte se trouby během cyklu pyrolytického čištění. Během cyklu pyrolýzy nedovolte dětem, aby se přibližovaly k troubě. Rozlité tekutiny musí být odstraněny z vnitřku trouby před zahájením čisticího cyklu (pouze u trub s funkcí pyrolýzy).

-- V průběhu pyrolytického cyklu a po jeho skončení je třeba do místa, kde se zařízení nachází, znemožnit přístup zvířat (platí jen pro trouby s funkcí pyrolytického čištění).

-- Používejte pouze teploměr doporučený pro tuto troubu.

-- K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte drsné abrazivní čističe nebo ostré kovové škrabky, jinak se jeho povrch může poškrábat

a v důsledku toho roztříštit.

-- Před výměnou žárovky je nutné spotřebič vypnout, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

-- Nepřikrývejte jídlo v nádobě na vaření alobalem (pouze u trub s dodávanou nádobou na vaření).

Likvidace domácích elektrospotřebičů

-- Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Před likvidací spotřebič znehodnoťte odříznutím napájecího kabelu.

-- Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na příslušném místním úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

PŘED POUŽITÍM	CZ5

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tato trouba, která je určena ke kontaktu s potravinami, splňuje evropské nařízení

() č. 1935/2004 a byla navržena, vyrobena a prodána v souladu s bezpečnostními požadavky směrnice „o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí“ 2006/95/ES (která nahrazuje směrnici 73/23/EHS a její novelizace)

a s ochrannými požadavky vyplývajícími ze směrnice„EMC“ 2004/108/ES.

Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign podle evropských nařízení č. 65/2014 a č. 66/2014 v souladu s evropskou normou EN 60350-1.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace obalového materiálu

Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen symbolem recyklace ( ). Jednotlivé

části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle platných místních předpisů.

Rady k úspoře energie

-- Troubu předehřívejte pouze tehdy, je-li to výslovně uvedeno v tabulce pečení nebo ve vašem receptu.

-- Používejte tmavé lakované nebo smaltované formy na pečení, které mnohem lépe pohlcují teplo.

-- Troubu vypněte 10/15 minut před koncem doby pečení. Jídlo, které vyžaduje delší pečení, se bude dál péct i po vypnutí trouby.

Likvidace spotřebiče

-- Tento spotřebič je označen v souladu

s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

-- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly být způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.

-- Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických

a elektronických zařízení.

CZ6	PŘED POUŽITÍM

INSTALACE

Po vybalení trouby se přesvědčte, že trouba nebyla při dopravě poškozena a že se dveře dobře zavírají.

V případě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby se trouba nepoškodila, doporučujeme odstranit polystyrenový podstavec až při montáži.

Před instalací spotřebiče si prostudujte všechny bezpečnostní pokyny na stranách 2, 3 a 4. Při instalaci spotřebiče se řiďte instalačními pokyny na straně I, II a III.

PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY K VESTAVBĚ

•Kuchyňský nábytek, který je v přímém kontaktu s troubou, musí být odolný vůči vysokým teplotám (min. 90 °C).

•Je-li nutné skříňku přiříznout, proveďte tyto práce ještě před zasunutím trouby do skříňky. Pečlivě odstraňte všechny dřevěné třísky a piliny.

•Dno trouby nesmí být po provedené instalaci přístupné.

•Ke správnému provozu trouby je nutné zachovat minimální mezeru mezi pracovní deskou a horním okrajem trouby.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vašem bytě. Typový štítek je umístěn na předním okraji trouby a je viditelný při otevřených dveřích.

•Napájecí kabel

(typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm2) smí v případě potřeby

vyměnit pouze kvalifikovaný elektrikář.

Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Trouba je naprogramovaná na příkon nad 2,5 kW (indikováno údajem„16 A“ v nastavení, jak je vidět na 10), což je kompatibilní s napájením

v domácnostech s příkonem nad 3 kW.

Pokud je v domácnosti slabší přívod elektrické energie, nastavení musí být sníženo (v nastavení je nutné zvolit„13 A“).

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Před použitím:

-- Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii a nálepky z příslušenství.

-- Vyjměte z trouby příslušenství a zahřejte ji přibližně na jednu hodinu na 200 °C, abyste odstranili pach a výpary z ochranného oleje a izolačních materiálů.

Během použití:

-- Na troubu nepokládejte žádné těžké předměty, které by ji mohly poškodit.

-- Nezavěšujte nic na dvířka ani na držadlo. -- Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.

-- Nikdy nelijte vodu do vnitřku horké trouby; mohla by se poškodit smaltová vrstva.

-- Nikdy neposunujte nádoby po dně trouby, mohli byste poškrábat smaltovaný povrch.

-- Přesvědčte se, že se elektrické kabely jiných spotřebičů nedotýkají horkých částí trouby a že se nemohou zachytit ve dvířkách trouby.

-- Troubu nevystavujte atmosférickým vlivům.

JAK TROUBU POUŽÍVAT	CZ7

			SPOTŘEBIČ
			1.	Ovládací panel
	1		2.	Ventilátor
	2		3.	Kruhové topné těleso (není vidět)
		11	4.	Boční drážky (počet úrovní drážek je označen na
	3	10		přední straně vnitřku trouby)
			5.	Dveře
		9	6.	Dolní topné těleso (není vidět)
		8	7.	Otočný rožeň (je-li jím model vybaven)
			8.	Místo pro vložení teploměru do masa (je-li
		7		použit)
	4		9.	Typový štítek (nesmí se odstranit)
	5		10.	Osvětlení
			11.	Horní topné těleso / gril
		6
	POZNÁMKA:
	-- Během pečení se může v určitých intervalech zapínat chladicí ventilátor ke snížení energetické spotřeby na
	minimum.
	-- Po dopečení jídla a vypnutí trouby může chladicí ventilátor zůstat ještě nějakou dobu spuštěný.
	-- Pokud dojde k otevření dvířek trouby během pečení, topná tělesa se vypnou.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

Fig. E

Fig. F

A. Rošt

•grilování

•podložka na pánve, dortové formy atd.

B. Odkapávací plech:

•zachytávání kapajícího tuku

•pečení masa, ryb atd.

C.Plech na pečení:

• pečivo a chléb

• maso, ryby atd.

D.Teleskopické výsuvy (jen u některých modelů):

• pro snadnější manipulaci s plechy.

E.Otočný rožeň (jen u některých modelů):

•k rovnoměrnému propečení velkých kusů masa a drůbeže.

F. Teploměr do masa (jen u některých modelů):

• slouží k měření teploty uvnitř potravin.

Množství dodávaného příslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ NENÍ SOUČÁSTÍ VYBAVENÍ

V servisním středisku si můžete zakoupit další příslušenství.

CZ8	JAK TROUBU POUŽÍVAT

ZASUNUTÍ ROŠTŮ A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ DO TROUBY

1.Zasuňte rošt vodorovně s vyvýšenou částí„A“ směrem nahoru (obr. 1).

2.Ostatní příslušenství, jako je odkapávací plech a plech na pečení, se vkládají stejně jako rošt

(obr. 2).

A

Fig. 1

Fig. 2

ODSTRANĚNÍ POSTRANNÍCH MŘÍŽEK

Před spuštěním automatického čištění trouby (viz část 11) odstraňte z vnitřního prostoru všechny předměty.

Viz obrázky (1, 2, 3) – odstranění postranních držáků a (případných) matic, jimiž jsou připevněny.

POZNÁMKA: Nerespektování těchto pokynů bude mít za následek trvalé poškození příslušenství.

Fig. 1	Fig. 2
	1
	2
	Fig. 3

MONTÁŽ TELESKOPICKÝCH VÝSUVŮ (JSOU-LI VE VÝBAVĚ)

Teleskopické výsuvy s částečnou nebo plnou dráhou vysunutí usnadňují manipulaci s rošty a plechy.

1.Odstraňte postranní držáky roštů (obr. 1) (U výsuvů je nezbytné nejprve odšroubovat upevňovací šroub).

2.Odstraňte plastovou ochranu z posuvných držáků (obr. 2).

3.Zavěste horní část teleskopických výsuvů do drážek držáku. Teleskopické lišty se musejí volně pohybovat směrem k přední části trouby.

Pak do drážek držáku silně zatlačte spodní část teleskopických výsuvů, aby zapadly na místo(Obr. 3).

4.Vraťte boční držáky s drážkami do trouby

(obr. 4).

5.Položte příslušenství na výsuvy (obr. 5, 6).

1
2
Fig. 1	Fig. 2
Fig. 3	Fig. 4
Fig. 5	Fig. 6