Whirlpool AKZ 612 AV, ESN 5861 SW, EMZH 5863 WS, AKZ 612 IX, ESZ 5861 BR INSTALLATION [de]

1DE00063b.fm Page 1 Tuesday, November 11, 2003 10:57 AM

,167$//$7,21 '(6 (,1%$8+(5'(6

(PSIHKOXQJHQ

:LFKWLJ +DOWHQ 6LH GHQ (LQEDXKHUG VR ODQJH YRQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ JHWUHQQW ELV GHU (LQEDX RGHU GLH :DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFKJHI•KUW ZRUGHQ VLQG

‡'LH ,QVWDOODWLRQ PXVV YRQ HLQHU )DFKNUDIW JHPl‰ GHQ +HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQ XQG J•OWLJHQ |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ DXVJHI•KUW ZHUGHQ

‡3U•IHQ 6LH QDFK GHP $XVSDFNHQ GDVV GHU (LQEDXKHUG NHLQH 7UDQVSRUWVFKlGHQ DXIZHLVW XQG GLH %DFNRIHQW•U ULFKWLJ VFKOLH‰W ,P =ZHLIHOVIDOOH ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ +lQGOHU RGHU UXIHQ ,KUH QlFKVWH

.XQGHQGLHQVWVWHOOH DQ

.RFKPXOGH :DUQXQJ )DOOV GHU 8QWHUEDX DXI GHP 6LH GLH

.RFKPXOGH LQVWDOOLHUHQ P|FKWHQ QLFKW DXV +RO] EHVWHKW 0DUPRU .XQVWVWRII .HUDPLN 1DWXUVWHLQ XVZ IRUGHUQ 6LH ELWWH EHLP .XQGHQGLHQVW GLH VSH]LHOOHQ +DOWHE•JHO $EE DQ

‡'LH .RFKPXOGH PXVV LQ HLQH $UEHLWVSODWWH PLW HLQHU 'LFNH ]ZLVFKHQ XQG PP HLQJHVHW]W ZHUGHQ

‡(V GDUI VLFK QLFKWV ]ZLVFKHQ GHU .RFKPXOGH XQG GHP %DFNRIHQ EHILQGHQ ] % 4XHUVFKLHQHQ ,VROLHUPDWHULDO XVZ

‡(LQ +RFKVFKUDQN PXVV YRP 5DQG GHU .RFKPXOGH PLQGHVWHQV PP HQWIHUQW VHLQ $EE

‡%ULQJHQ 6LH LQ GHU $UEHLWVSODWWH HLQHQ $XVVFKQLWW

‡/DVVHQ 6LH GHQ (LQEDXKHUG QDFK GHP gIIQHQ GHU JHPl‰ GHQ $EPHVVXQJHQ LQ GHU PLW GHU 9HUSDFNXQJ DXI GHU 3RO\VW\UROXQWHUODJH VWHKHQ .RFKPXOGH JHOLHIHUWHQ 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ DQ

XP %HVFKlGLJXQJHQ ]X YHUKLQGHUQ

‡%HL GHU ,QVWDOODWLRQ GHV (LQEDXKHUGHV LVW HV HPSIHKOHQVZHUW 6FKXW]KDQGVFKXKH ]X WUDJHQ

‡9HUVXFKHQ 6LH QLHPDOV GHQ (LQEDXKHUG DP 7•UJULII VRQGHUQ DXVVFKOLH‰OLFK DQ GHQ GDI•U YRUJHVHKHQHQ VHLWOLFKHQ (LQEXFKWXQJHQ DQ]XKHEHQ

9RUEHUHLWXQJ GHV (LQEDXV

(LQEDXKHUG

‡$OOH .•FKHQP|EHO GLUHNW LQ GHU 1lKH GHV +HUGHV P•VVHQ KLW]HEHVWlQGLJ VHLQ ƒ& PLQ

‡)•KUHQ 6LH VlPWOLFKH 6lJHDUEHLWHQ DP 8QWHUEDXP|EHO XQG DQ GHU $UEHLWVSODWWH YRU GHU ,QVWDOODWLRQ GHV +HUGHV DXV (QWIHUQHQ 6LH VRUJIlOWLJ 6lJHVSlQH E]Z +RO]VW•FNFKHQ GD VLH )XQNWLRQVVW|UXQJHQ YHUXUVDFKHQ N|QQWHQ

‡'LH $EPHVVXQJHQ GHV *HUlWHV XQG GLH (LQEDXPD‰H N|QQHQ 6LH GHQ $EELOGXQJHQ

HQWQHKPHQ

‡/DVVHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHU %RGHQSODWWH XQG GHU +LQWHUZDQG HWZDV $EVWDQG VLHKH $EE XP HLQH NRUUHNWH %HO•IWXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ

‡+DOWHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHU 2EHUNDQWH GHV +HUGHV XQG GHU 8QWHUNDQWH GHU $UEHLWVSODWWH HLQHQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ PP HLQ $EE 'LHVHU 6SDOW GDUI QLH YHUVFKORVVHQ VHLQ

‡$FKWHQ 6LH EHLP (LQEDX GHV +HUGHV GDUDXI GDVV GLH +HUGZlQGH QLFKW GLH DQJUHQ]HQGHQ 0|EHO EHU•KUHQ

‡9HUVLHJHOQ 6LH GLH EHLP $XVVFKQLWW GHU $UEHLWVSODWWH HQWVWDQGHQHQ 6FKQLWWNDQWHQ PLW +RO]OHLP RGHU 6LOLNRQ

‡%ULQJHQ 6LH DQ GHU .RFKPXOGH GLH PLWJHOLHIHUWH 'LFKWXQJ DQ IDOOV QLFKW EHUHLWV DQJHEUDFKW QDFKGHP 6LH GLH +DIWIOlFKH JU•QGOLFK JHUHLQLJW KDEHQ

0XOGH PLW *XVVNRFKIOlFKHQ :LFKWLJ (QWIHUQHQ 6LH YRU GHU ,QVWDOODWLRQ GHU

.RFKPXOGH GLH HYHQWXHOO YRUKDQGHQH 6FKXW]IROLH

‡$UEHLWVSODWWH DXV +RO] 9HUZHQGHQ 6LH GLH PLWJHOLHIHUWHQ %HIHVWLJXQJVNODPPHUQ XQG 6FKUDXEHQ

5DVWHQ 6LH GLH .ODPPHUQ % $EE DXI GHU *HUlWHXQWHUVHLWH LQ GLH GDI•U YRUJHVHKHQHQ $XIQDKPHQ HLQ

6HW]HQ 6LH GLH .RFKPXOGH LQ GLH $UEHLWVSODWWH HLQ

‡%HVWHKW GLH $UEHLWVSODWWH DXV 0DUPRU RGHU

DQGHUHQ 0DWHULDOLHQ .XQVWVWRII .HUDPLN 6WHLQ XVZ VR PXVV GLH 0XOGH PLW EHVRQGHUHQ +DOWHE•JHOQ & $EE &RGH

EHIHVWLJW ZHUGHQ DOV NRPSOHWWHU 6DW] EHLP

.XQGHQGLHQVW HUKlOWOLFK

%HIHVWLJHQ 6LH GLH +DOWHE•JHO PLW GHQ PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ LQ GHQ YRUJHVHKHQHQ %RKUXQJHQ

6HW]HQ 6LH GLH .RFKPXOGH LQ GLH $UEHLWVSODWWH HLQ

*ODVNHUDPLN .RFKPXOGH

:LFKWLJ (QWIHUQHQ 6LH YRU GHU ,QVWDOODWLRQ GHU

.RFKPXOGH GLH HYHQWXHOO YRUKDQGHQH 6FKXW]IROLH

‡:HQQ GHU 8QWHUEDXVFKUDQN QLFKW DQ GHU :DQG $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU $UEHLWVSODWWHQ $XVVFKQLWW EHIHVWLJW LVW PXVV HU PLW KDQGHOV•EOLFKHQ I•U GLH .RFKPXOGH ODXW PLWJHOLHIHUWHU 0D‰]HLFKQXQJ

%HIHVWLJXQJVZLQNHOQ JHVLFKHUW ZHUGHQ* VLHKH $EE

XQG XQWHU (LQKDOWXQJ GHU 7ROHUDQ]HQ HUIROJW 'LH .RFKPXOGH VROOWH GDKHU QLFKW XQWHU JUR‰HP

.UDIWDXIZDQG LQ GLH $UEHLWVSODWWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ $QGHUQIDOOV N|QQHQ DXFK HLQLJH =HLW VSlWHU 6SDQQXQJVEU•FKH DQ GHU *ODVNHUDPLN DXIWUHWHQ