WHIRLPOOL AKZM 8480 NB, AKZM 8480 IX, AKZM 8420 IX User Manual [fr]

I

1

2

3

4

5

6

II

7		345	20
		540
		595
	537	572

595

538

8

uniquement pour les fours dotés de la fonction pyrolyse

III

9

Min550mm

Max30mm	500mm	600mm

Min550mm

Min 560mm

583+2mm

Min560mm

500 mm

Max30mm

10

IVII

11

=

=

FRANÇAIS

LANGUES

IT PAGE 1

ES PAGE 27

PT PAGE 53

GR PAGE 79

FR PAGE 105

EN PAGE 131

TABLE OF CONTENTS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION....................	I
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.......	2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...............................	5
CONSEILS POUR LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT..................................................	5
INSTALLATION...................................................	6
PRÉPARATION DU MEUBLE D’ENCASTREMENT.....	6
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE...................................	6
CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL.....................................	6
L’APPAREIL .........................................................	7
ACCESSOIRES.....................................................................	7
INTRODUCTION DES GRILLES ET AUTRES
ACCESSOIRES DANS LE FOUR......................................	8
DÉPOSE DES GRILLES LATÉRALES..............................	8
MONTAGE DES GRADINS COULISSANTS................	8
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES....	9
BOUTONS ET TOUCHES TACTILES..............................	9
AFFICHEUR GAUCHE.......................................................	9
AFFICHEUR DROIT...........................................................	9
RÉGLAGE DE L’HEURE.....................................................	10
RÉGLAGES...........................................................................	10
MARCHE/ARRÊT................................................................	10
SÉLECTION D’UNE FONCTION....................................	10
DÉMARRAGE RAPIDE......................................................	11
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE..................................	11
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DU GRILL....................	11
PHASE DE PRÉCHAUFFAGE..........................................	11
RÉGLAGE DE LA DURÉE..................................................	12
CYCLE DE CUISSON SANS MINUTEUR......................	12
CYCLE DE CUISSON AVEC MINUTEUR......................	12
RÉGLAGE DE LA FIN DU PROGRAMME AVEC
DÉPART DIFFÉRÉ...............................................................	12
FONCTIONS 6TH SENSE...................................................	13

FONCTIONS SPÉCIALES.................................................	13
PRÉCHAUFFAGE RAPIDE................................................	13
NETTOYAGE AUTOMATIQUE DU FOUR....................	14
CYCLE DE PYROLYSE .......................................................	14
CYCLE DE NETTOYAGE SMARTCLEANTM..................	14
SONDE..................................................................................	15
ÉCLAIRAGE DE LA CAVITÉ.............................................	16
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE...................................	16
TABLEAU DE DESCRIPTION DES FONCTIONS....	17
TABLEAU DE CUISSON.......................................	19
RECETTES TESTÉES............................................	22
CONSEILS POUR L’UTILISATION ET
SUGGESTIONS....................................................	23
NETTOYAGE........................................................	24
ENTRETIEN.........................................................	25
DÉMONTAGE DE LA PORTE..........................................	25
DÉPLACEMENT DE LA RÉSISTANCE
CHAUFFANTE SUPÉRIEURE...........................................	25
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DU FOUR...........	25
DIAGNOSTIC RAPIDE.........................................	26
SERVICES APRÈS-VENTE...................................	26

MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS... 26

FR 2	CONSEILS DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cesconsignessontégalementdisponiblessurlesiteinternet:www.whirlpool.eu

VOTRESÉCURITÉETCELLED’AUTRUIESTTRÈSIMPORTANTE

Leprésentmanuelcontientdesconsignesdesécuritéimportantesquifigurent égalementsurl’appareil.Nousvousinvitonsàleslireattentivementetàles respecterentoutecirconstance.

Ce symbole indique un danger relatif à la sécurité. Il met en garde l’utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels dérivant de l’utilisation de cet appareil.Toutes les consignes de sécurité sont précédées du symbole de danger et des termes suivants :

DANGER

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, provoque des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures graves.

Touslesmessagesrelatifsàlasécuritéspécifientledangerpotentielauquelilsse réfèrentetindiquentcommentréduirelerisquedelésions,dedommagesetde déchargesélectriquesrésultantd’uneutilisationnonréglementairedel’appareil. Veuillezobserverscrupuleusementlesinstructionssuivantes:

-- Conservezcesinstructionsàportéedemainpourtouteconsultationultérieure.

-- Utilisezdesgantsdeprotectionpourprocéderàtouteslesopérationsdedéballage etd’installation.

-- L’appareildoitêtremanipuléetinstalléparaumoinsdeuxpersonnes.

-- Débranchezl’appareildel’alimentationsecteuravantdeprocéderauxopérations d’installation.

-- Lesopérationsd’installationetd’entretiensontduressortexclusifd’untechnicien spécialisé.Celui-ciesttenudeseconformerauxinstructionsdufabricantetaux normeslocalesenvigueurenmatièredesécurité.Pourtouteréparationoutout remplacementdepièces,procédezuniquementauxopérationsspécifiéesdansle manuelenutilisantlespiècesexpressémentindiquées.

-- Leremplacementducordond’alimentationdoitimpérativementêtreréaliséparun électricienqualifié.Contactezunserviceaprès-venteagréé.

-- Lamiseàlaterredel’appareilestobligatoire.

-- Unefoisl’appareilinstallédanssonmeuble,lecordond’alimentationdoitêtre suffisammentlongpourlebrancherausecteur.

-- Pourquel’installationsoitconformeàlaréglementationenvigueurenmatièrede sécurité,uninterrupteuromnipolaireavecunintervalledecontactminimumde3 mmestrequis.

-- N’utilisezpasderallongesoudeprisesmultiples.

-- Nebranchezpaslesèche-lingeàuneprisequipeutêtreactionnéeparune commandeàdistanceouuneminuterie.

CONSEILS DE SÉCURITÉ FR 3

-- Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

-- Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composants électriques.

-- Si la surface de la plaque à induction est fissurée, ne l'utilisez pas et éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique (uniquement pour les modèles avec fonction induction).

-- Évitez de toucher l'appareil avec les mains mouillées et ne l'utilisez pas lorsque vous êtes pieds nus.

-- Ce four a été conçu uniquement comme appareil ménager destiné à la cuisson des aliments.Toute autre utilisation est considérée comme impropre : chauffer des pièces). Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de lésion aux personnes ou aux animaux ou de dommages aux biens si ces conseils et précautions ne sont pas respectés.

-- L'appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une température très élevée en cours d'utilisation. Évitez tout contact avec les résistances.

-- Les enfants en bas âge (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.

-- Les enfants de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil uniquement sous surveillance et s'ils ont reçu les consignes sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent être effectués par des enfants sans surveillance.

-- Pendant et après l'utilisation, veillez à ne pas toucher les résistances chauffantes ou les surfaces intérieures de l'appareil ; vous risquez de vous brûler. Ne touchez pas l'appareil avec des chiffons ou autres matériaux inflammables avant que tous les composants n'aient entièrement refroidi.

-- En fin de cuisson, prenez garde en ouvrant la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'évacuer progressivement de l'appareil avant d'y accéder. Lorsque la porte de l'appareil est fermée, l'air chaud sort à travers l'ouverture située audessus du panneau de commande. Évitez d'obstruer les grilles d'aération.

-- Munissez-vous de gants pour retirer les plats et les accessoires du four.Veillez à ne pas toucher les résistances.

-- Ne placez jamais de produits inflammables à l'intérieur du four ou à proximité de celui-ci : ces produits risqueraient en effet de s'enflammer si le four était mis sous tension par inadvertance.

-- Évitez de chauffer ou de cuire au four des aliments dans des récipients hermétiques. La pression qui se développe à l’intérieur du récipient pourrait le faire exploser et endommager l’appareil.

FR 4 CONSEILS DE SÉCURITÉ

-- N'utilisez en aucun cas de récipients en matière synthétique pour cuire des aliments au four.

-- Lorsqu'elles atteignent une température trop élevée, les huiles et les matières grasses peuvent s'enflammer facilement. Surveillez régulièrement la cuisson des aliments riches en graisse ou en huile.

-- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le dessèchement des aliments.

-- Si votre préparation nécessite l'utilisation de boissons alcoolisées (rhum, cognac, vin, par exemple), n'oubliez pas que l'alcool s'évapore à hautes températures. Par conséquent, les vapeurs dégagées par l'alcool risquent de s'enflammer en entrant en contact avec la résistance chauffante électrique.

-- Lorsqu'elles atteignent une température trop élevée, les huiles et les matières grasses peuvent s'enflammer facilement. Surveillez régulièrement la cuisson si vous utilisez une quantité importante de graisse, d'huile ou d'alcool (rhum, cognac, vin, par exemple).

-- Pour nettoyer votre appareil, n'utilisez en aucun cas un jet d'eau sous haute pression ni d'appareil de nettoyage à la vapeur.

-- Ne touchez pas le four pendant le nettoyage par pyrolyse. Éloignez les enfants du four pendant le nettoyage par pyrolyse.Tout renversement en excès doit être retiré de la cavité du four avant le cycle de nettoyage (uniquement pour les fours dotés de la fonction pyrolyse).

-- Pendant et après le cycle de pyrolyse, les animaux doivent rester à l'écart de la zone de l'appareil (uniquement pour les fours équipés d'une fonction Pyrolyse).

-- Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four.

-- N'utilisez pas de nettoyants hautement abrasifs ou de grattoirs tranchants en métal pour nettoyer la vitre du four dans la mesure où ils peuvent rayer la surface et briser le verre.

-- Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de remplacer l'ampoule pour éviter toute décharge électrique.

-- N’utilisez pas de papier aluminium pour couvrir les aliments dans le plat de cuisson (uniquement pour les fours dotés d'un plat de cuisson).

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL	FR 5

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ce four, destiné à être mis en contact avec des denrées alimentaires, est conforme à la réglementation européenne () n°1935/2004. Il a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux exigences de sécurité de la directive Basse Tension 2006/95/CE (en remplacement de la directive 73/23/CEE et modifications ultérieures) et aux exigences de protection de la directive CEM 2004/108/CE.

Cet appareil satisfait aux exigences d'éco-conception des réglementations européennes n. 65/2014 et n. 66/2014 conformément à la norme européenne EN 60350-1.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Élimination des matériaux d'emballage

Le matériel d'emballage est entièrement recyclable et est marqué du symbole de recyclage ().

Les différentes parties de l'emballage doivent par conséquent être éliminées de manière responsable et conformément aux normes locales régissant l'élimination des déchets.

Conseils pour économiser l'énergie

-- Préchauffez le four uniquement si mentionné dans le tableau de cuisson ou dans votre recette.

-- Utilisez des moules laqués noirs ou émaillés car ils absorbent bien mieux la chaleur.

-- Éteignez le four 10/15 minutes avant la fin du temps de cuisson établi. Les aliments

nécessitant un temps de cuisson relativement long continueront à cuire grâce à la chaleur résiduelle du four.

Mise au rebut de l'appareil

-- Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

-- En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible à l'environnement et la santé.

-- Le symbole figurant sur le produit et sur la documentation qui l'accompagne indique que cet appareil ne doit être traité comme déchet ménager mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des équipements électriques et électroniques.