33933052I.fm Page 113 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
ISTRUZIONI PER L'USO
CLIMATIZZATORE INVERTITORE CON SPLIT A GAS VERDE 
PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO NORME DI SICUREZZA IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI TELECOMANDO
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MANUTENZIONE
ANALISI DI POSSIBILI ANOMALIE
PROTEZIONE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
MODELLI DISPONIBILI 9K E 12K BTU
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
113
33933052I.fm Page 114 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO
Prima di utilizzare il climatizzatore, verificare e preimpostare quanto segue.
• Impostazione predefinita del telecomando
Il telecomando NON viene preimpostato su Climatizzatore solo raffreddamento o Pompa di calore dal fabbricante.
Ogni qualvolta che si sostituiscono le batterie del telecomando, gli indicatori Raffreddamento |
e Riscaldamento |
lampeggeranno alternativamente sul display a cristalli liquidi del telecomando. |
|
L'utente può preimpostare il telecomando in funzione del tipo di climatizzatore acquistato, nel seguente modo:
Premendo qualsiasi pulsante quando |
lampeggia, viene impostata la modalità Pompa di calore. |
Premendo qualsiasi pulsante quando |
lampeggia, viene impostata la modalità Solo raffreddamento. |
Se non si preme alcun pulsante entro 12 secondi, il telecomando verrà preimpostato automaticamente su Pompa di calore.
Nota:
Se il climatizzatore acquistato è uno Solo raffreddamento, anche se il telecomando è stato preimpostato su Pompa di calore, questa impostazione non avrà alcun valore. Al contrario, se il climatizzatore acquistato è uno a Pompa di calore e il telecomando è stato preimpostato su Solo raffreddamento, NON è possibile preimpostare il funzionamento della modalità Riscaldamento attraverso il telecomando.
• Funzione retroilluminazione (opzionale)
Premendo qualsiasi pulsante del telecomando per circa 2 secondi, la retroilluminazione si accende. Rilasciando il pulsante, si spegne automaticamente dopo 10 secondi.
Nota: La retroilluminazione è una funzione opzionale.
• Impostazione predefinita di Riavvio automatico
La funzione di Riavvio automatico non è predefinita dal fabbricante. Per impostarla, tenere premuto il pulsante di emergenza (ON/OFF) sull'unità interna per almeno 5 secondi. Un segnale acustico indicherà che è stata impostata la funzione di riavvio automatico e il climatizzatore è in standby.
Per annullare la funzione di riavvio automatico, tenere nuovamente premuto il pulsante di emergenza (ON/OFF) sull'unità interna per almeno 5 secondi. Un segnale acustico indicherà che a funzione di riavvio automatico è stata annullata e il climatizzatore è in standby.
NORME DI SICUREZZA
Evitare i seguenti comportamenti.
•L'esposizione prolungata ad aria fredda è dannosa per la salute. Si consiglia di diffondere il flusso d'aria in tutto l'ambiente.
•Fare attenzione che il flusso d'aria non raggiunga bruciatori a gas e stufe.
•Non toccare i pulsanti di funzionamento con le mani bagnate.
In questa circostanza, prestare attenzione.
•Non riparare l'apparecchio autonomamente. Una riparazione errata potrebbe causare scossa elettrica, ecc.
Attenersi alla presente istruzione.
• Non appoggiare oggetti sull'unità esterna.
La messa a terra dell'apparecchio è fondamentale.
•L'utente sarà responsabile di affidare a un tecnico qualificato la messa a terra dell'apparecchio, che dovrà essere eseguita ai sensi della legislazione in vigore localmente.
Avvertenza: La movimentazione scorretta dell'apparecchio potrebbe causare un serio pericolo, come morte, lesioni gravi, ecc.
•Utilizzare la tensione di alimentazione indicata sulla targhetta matricola. Non utilizzare prolunghe per l'alimentazione In caso contrario l'apparecchio potrebbe subire gravi danni e sussiste il rischio di incendio.
•Tenere l'interruttore o la spina di alimentazione al riparo dalla sporcizia. Collegare il cavo di alimentazione correttamente e saldamente alla presa, evitando in tal modo il pericolo di scossa elettrica o di scoppio di incendio per contatto insufficiente.
•Non usurare l'interruttore di alimentazione o tirare la spina per spegnerlo quando l'apparecchio è in funzione. Questo comportamento potrebbe causare un incendio determinato da una scintilla, ecc.
•Non piegare, tirare o premere il cavo di alimentazione, in quanto si potrebbe rompere. Eventuali casi di scossa elettrica o incendio sono probabilmente determinati da un cavo di alimentazione rotto.
•Non inserire mai un bastone o uno strumento simile nell'apparecchio. L'alta velocità a cui ruota il ventilatore potrebbe causare lesioni.
•In caso di malfunzionamento, spegnere l'apparecchio con il telecomando prima di scollegarlo dall'alimentazione.
114
33933052I.fm Page 115 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
A
B |
Unità interna |
|
|
|
P |
|
C |
I
G
E
F
H
D
L M
Unità esterna
N
O
Unità interna
A- Ingresso aria
B- Pannello frontale
C- Pannello di comando
D- Display
E- Uscita dell'aria
F- Alette deflettrici per l'orientamento dell'aria in verticale
G- Alette deflettrici per l'orientamento dell'aria in orizzontale
H- Telecomando
I- Filtro dell'aria
Unità esterna
L- Ingresso aria
M- Tubi e cordone di connessione all'alimentazione
N- Tubo flessibile di scarico
Nota: L'acqua di condensa defluisce nelle modalità di funzionamento RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE.
O- Uscita dell'aria
P- Targhetta dati caratteristici (dati tecnici prodotto)
NOTA:
La figura sopra riportata è una semplice presentazione dell'apparecchio e potrebbe non corrispondere all'estetica dell'unità effettivamente acquistata.
115
33933052I.fm Page 116 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
ON/OFF
RUN
TIMER
1.Pulsante di emergenza
Viene utilizzato per comandare l'apparecchio nel caso in cui il telecomando non funzioni.
2.Spia di funzionamento (verde)
È accesa durante il funzionamento dell'apparecchio. Quando viene impostata la modalità Sleep, essa lampeggia per 10 secondi e poi rimane accesa.
Funzionamento e display
1
2
4
5
3
3.Spia timer (gialla)
È accesa durante il tempo di funzionamento impostato.
4.Spia energia (rossa)
Indica la richiesta di energia durante il funzionamento e lo stato di protezione.
5.Recettore segnale
Riceve il segnale dal telecomando.
116
33933052I.fm Page 117 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
TELECOMANDO
Il telecomando invia i segnali all'apparecchio.
A.Pulsante ON/OFF: Premendo questo pulsante, l'apparecchio si avvierà quando è collegato alla corrente o si arresterà se è in uso.
B.Pulsante MODE: Consente di selezionare la modalità di funzionamento.
C.Pulsante FAN: Consente di impostare la velocità del ventilatore in sequenza su automatico, alto, medio, basso.
D.Pulsanti di IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE: Consente di impostare la temperatura ambiente. Consente di impostare l'orario nella modalità TIMER e real time Clock.
E.Pulsante SWING: Utilizzato per avviare o arrestare l'oscillazione delle alette della regolazione verticale e impostare la direzione desiderata del flusso d'aria verso l'alto o verso il basso.
F.Pulsante 6th SENSE 
: Consente di entrare direttamente nella modalità fuzzy logic, indipendentemente dal fatto che l'apparecchio sia acceso o spento.
G.Pulsante TIMER ON/OFF: Utilizzato per impostare o annullare il funzionamento del timer.
H.Pulsante SLEEP 
: Utilizzato per impostare o annullare la modalità di funzionamento SLEEP.
I.Pulsante 
: modalità TURBO, utilizzato per avviare la funzione di raffreddamento TURBO in modalità raffreddamento o riscaldamento turbo in modalità riscaldamento
J.Pulsante 
: Premendo questo pulsante il telecomando trasmette automaticamente il segnale della temperatura all'unità interna ogni 10 minuti.
K.Pulsante Orologio: Consente di inserire l'ora corrente.
D
I
G
C
K
A F
B
E
H
J
Simboli degli indicatori sul |
|
Velocità ventilatore |
|
|
indicatore |
|
|
Trasmissione segnale |
||
|
|
|
|
|||||||
display LCD: |
|
automatica |
|
|
Indicatore |
|
|
Display |
||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Indicatore raffreddamento |
|
Velocità ventilatore |
|
|
modalità Sleep |
|
|
impostazione timer |
|
|
Indicatore deumidificazione |
|
alta |
|
|
indicatore |
|
|
Display orologio |
|
|
|||||||||
|
|
Indicatore solo ventilatore |
|
Velocità ventilatore |
|
|
Indicatore JET |
|
|
Display impostazione |
|
|
*Indicatore riscaldamento |
|
media |
|
|
TURBO |
|
|
temperatura |
|
|
|
|
Velocità ventilatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bassa |
|
|
|
|
|
|
NOTA: Le modalità e le relative funzioni verranno specificate nei dettagli alle pagine seguenti.
Come inserire le batterie
•Estrarre il coperchio del vano batterie nella direzione della freccia.
•Inserire le batterie nuove facendo attenzione ad abbinare correttamente i segni (+) e (-) della batteria.
•Riposizionare il coperchio facendolo scorrere in posizione.
Nota:
•Utilizzare 2 batterie LR03 AAA (1,5 V). Non utilizzare batterie ricaricabili. Sostituire le batterie usate con batterie nuove dello stesso tipo quando il display non è più leggibile.
•Se le batterie vengono sostituite entro 1 minuto, il telecomando manterrà l'impostazione predefinita originale. Tuttavia, se si desidera modificare l'impostazione predefinita da Pompa di calore a Solo raffreddamento o da Solo raffreddamento a Pompa di calore, attendere 3 minuti prima di posizionare le batterie nuove. (Fare riferimento a pagina 114 per i dettagli).
Consigli per riporre e utilizzare il telecomando
Il telecomando può essere riposto su un supporto montato a parete. NOTA: il portatelecomando è un componente opzionale.
Uso del telecomando
Per mettere in funzione il climatizzatore, puntare il telecomando verso il ricevitore segnale. Puntandolo verso il ricevitore segnale dell'unità interna, il telecomando opererà il climatizzatore ad una distanza massima di 7 m.
Scegliere dal telecomando la modalità solo raffreddamento o pompa di calore.
Fare riferimento a pagina 114 “Preparazione prima dell'uso” per i dettagli.
Portatelecomando
Ricevitore segnale
117
33933052I.fm Page 118 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Modalità di funzionamento
1.Selezione della modalità di funzionamento
Ogni volta che viene premuto il pulsanteMODE (MODALITÀ), la modalità di funzionamento viene modificata in sequenza tra:
RAFFREDDAMENTO 
DEUMIDIFICAZIONE 
SOLO VENTILATORE 
RISCALDAMENTO
IMPORTANTE:
La modalità riscaldamento NON è disponibile nei climatizzatori a solo raffreddamento.
2.“Modalità “FAN” (VENTILATORE)
Ogni volta che viene premuto il pulsante “FAN”, la velocità viene modificata in sequenza tra:
AUTOMATICO 
ALTO 
MEDIO 
BASSO
IMPORTANTE:
•Nella modalità “FAN ONLY” (SOLO VENTILATORE), sono disponibili solo i livelli di regolazione “High” (Alto), ”Medium” (Medio) e “Low” (Basso).
•Nella modalità “DRY” (DEUMIDIFICAZIONE), il flusso dell'aria è impostato automaticamente su “Low” e in questo caso il pulsante “FAN” (ventilatore) non è attivo.
3.Regolazione della temperatura
Premere una volta per alzare la temperatura impostata di 1°C
Premere una volta per abbassare la temperatura impostata di 1°C
Gamme di regolazioni di temperatura disponibili:
*RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO |
18°C ~ 32°C |
DRY (DEUMIDIFICAZIONE) |
impostazione impossibile |
SOLO VENTILATORE |
impostazione impossibile |
*NOTA: La modalità riscaldamento NON è disponibile nei climatizzatori a solo raffreddamento.
4. Accensione
Premere il pulsante 
; quando l'apparecchio riceve il segnale, l'indicatore RUN dell'unità interna si accende.
Le modalità di funzionamento SWING, 6th SENSE, TIMER ON, TIMER OFF, CLOCK, SLEEP, TURBO e ROUND U 
saranno illustrate nelle pagine successive.
IMPORTANTE:
•Modificando la modalità durante il funzionamento, è possibile che l'unità non risponda immediatamente. Attendere 3 minuti.
•Durante la modalità di riscaldamento, non vi è flusso di aria all'inizio del funzionamento. L'aria inizierà a circolare dopo 2-5 minuti, fino a quando la temperatura dello scambiatore di calore interno aumenterà.
•Attendere 3 minuti prima di riavviare l'apparecchio.
5.Regolazione della direzione del flusso di aria
Il flusso dell'aria verticale viene regolato automaticamente ad una certa angolazione in funzione della modalità di funzionamento dopo l'accensione dell'apparecchio. La direzione del flusso dell'aria può essere regolata secondo le proprie esigenze premendo il pulsante “SWING” del telecomando.
modalità di funzionamento |
direzione del flusso d'aria |
RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE |
direzione orizzontale |
*RISCALDAMENTO, SOLO VENTILATORE |
verso il basso |
|
|
*La modalità riscaldamento è disponibile solo per i modelli a pompa di calore.
Regolazione del flusso d'aria verticale (con il telecomando)
Utilizzare il telecomando per regolare le angolazioni del flusso dell'aria.
Flusso dell'aria dall'uscita oscillante.
Premendo una volta il pulsante “SWING”, le alette per l'orientamento dell'aria in verticale si alzeranno e si abbasseranno automaticamente.
Flusso dell'aria desiderato.
Premere nuovamente il pulsante “SWING” quando le alette si inclinano all'angolazione desiderata.
118
Loading...