Whirlpool ADL 310, DWF 416 W (800 270 53), C 310 BR, C 310 BL, ADL 357/1 S INSTRUCTION FOR USE [de]

,1+$/7			'
925 '(0 *(%5$8&+ '(6 *(6&+,5563h/(56	6(,7(
,1)250$7,21(1 =80 80:(/76&+87=	6(,7(
+,1:(,6( 81' 5$76&+/b*(	6(,7(
$16&+/,(66(1	6(,7(
5(*(1(5,(56$/= (,1)h//(1	6(,7(
./$563h/(5 (,1)h//(1	6(,7(
5(,1,*(5 (,1)h//(1	6(,7(
:$5781* 81' 3)/(*(	6(,7(

/HVHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG GLH .XU]DQOHLWXQJ VRUJIlOWLJ GXUFK GDPLW 6LH DOOH 9RUWHLOH GHV *HVFKLUUVS•OHUV QXW]HQ N|QQHQ

925 '(0 *(%5$8&+ '(6 *(6&+,5563h/(56

$XVSDFNHQ XQG NRQWUROOLHUHQ

1DFK GHP $XVSDFNHQ VLFKHUVWHOOHQ GD‰ GDV *HUlW NHLQH 7UDQVSRUWVFKlGHQ DXIZHLVW XQG GLH 7•U ULFKWLJ VFKOLH‰W ,P =ZHLIHOVIDOOH ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ 7HFKQLNHU RGHU ,KUHQ +lQGOHU

‡ 'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 3ODVWLNEHXWHO XVZ

DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXIEHZDKUHQ GD HV HLQH P|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOW

:DVVHU XQG (OHNWURDQVFKO•VVH

‡$OOH :DVVHU XQG (OHNWURDQVFKO•VVH P•VVHQ XQWHU %HDFKWXQJ GHU +HUVWHOOHUYRUVFKULIWHQ XQG (LQKDOWXQJ GHU |UWOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ YRQ HLQHP )DFKPDQQ DXVJHI•KUW ZHUGHQ VLHKH DXFK EHLOLHJHQGH 0RQWDJHDQZHLVXQJ

'DV *HUlW QXU LP +DXVKDOW XQG I•U GHQ DQJHJHEHQHQ =ZHFN YHUZHQGHQ

,1)250$7,21(1 =80 80:(/76&+87=

9HUSDFNXQJ

'LH 9HUSDFNXQJ EHVWHKW DXV

UHF\FOLQJIlKLJHP 0DWHULDO XQG LVW GXUFK GDV 5HF\FOLQJ 6\PERO JHNHQQ]HLFKQHW

(QHUJLH XQG :DVVHU VSDUHQ

‡*HVFKLUU QLFKW XQWHU IOLH‰HQGHP :DVVHU YRUVS•OHQ

‡:HQQ XPZHOWVFKRQHQGH (QHUJLHTXHOOHQ ZLH ] % 6RODUKHL]XQJHQ :lUPHSXPSHQ RGHU )HUQZlUPH ]XU 9HUI•JXQJ VWHKHQ VROOWH GHU :DUPZDVVHUDQVFKOX‰ ELV PD[LPDO ƒ & JHQXW]W ZHUGHQ 6LFKHUVWHOOHQ GD‰ =XODXIVFKODXFK JHHLJQHW LVW 6LHKH $QZHLVXQJHQ XQWHU ´$QVFKOLHVVHQµ

(QWVRUJXQJ

'DV *HUlW ZXUGH DXV ZLHGHUYHUZHQGEDUHQ

‡*HVFKLUUVS•OHU VWHWV YROO EHODGHQ RGHU EHL 0DWHULDOLHQ KHUJHVWHOOW %HL HLQHU VSlWHUHQ %HODGXQJ QXU HLQHV .RUEHV 3URJUDPP I•U KDOEH 9HUVFKURWWXQJ PX‰ GDV *HUlW HLQHU %HODGXQJ 0XOWL]RQH IDOOV YHUI•JEDU ZlKOHQ RUGQXQJVJHPl‰HQ XQG GDPLW

XPZHOWJHUHFKWHQ (QWVRUJXQJ ]XJHI•KUW

ZHUGHQ

'DV *HUlW IXQNWLRQVXQW•FKWLJ PDFKHQ 1HW]NDEHO DEVFKQHLGHQ

+,1:(,6( 81' 5$76&+/b*(

+LQZHLVH ]XU .LQGHUVLFKHUKHLW

.LQGHU G•UIHQ QLFKW PLW GHP RGHU LP *HVFKLUUVS•OHU VSLHOHQ

6S•OPLWWHO .ODUVS•OHU XQG 5HJHQHULHUVDO] DQ HLQHP WURFNHQHQ 2UW DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXIEHZDKUHQ

$OOJHPHLQH 5DWVFKOlJH

*H|IIQHWH 7•U QXU PLW DXVJHIDKUHQHP *HVFKLUUNRUE XQG *HVFKLUU EHODVWHQ 1LFKW DOV

$UEHLWVSODWWH RGHU 6LW]JHOHJHQKHLW EHQXW]HQ QLFKW GDUDXIVWHOOHQ .LSSJHIDKU

*HEHQ 6LH NHLQ /|VXQJVPLWWHO LQ GHQ 6S•OUDXP

([SORVLRQVJHIDKU

9HUZHQGHQ 6LH QXU 6S•OPLWWHO .ODUVS•OHU XQG 5HJHQHULHUVDO]DUWHQ GLH DXVGU•FNOLFK I•U +DXVKDOWVVS•OJHUlWH HPSIRKOHQ VLQG

‡9RU MHGHU 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVDUEHLW GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ XQG GHQ :DVVHUKDKQ VFKOLH‰HQ

‡%HL 6W|UXQJHQ GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ XQG GHQ :DVVHUKDKQ VFKOLH‰HQ

‡(LQH EHVFKlGLJWH 1HW]DQVFKOX‰OHLWXQJ PX‰ GXUFK HLQH JOHLFKZHUWLJH HUVHW]W ZHUGHQ 'LHVH LVW EHLP .XQGHQGLHQVW HUKlOWOLFK XQG PX‰ YRQ HLQHP )DFKPDQQ HUVHW]W ZHUGHQ

‡1DFK 3URJUDPPHQGH *HUlW DXVVFKDOWHQ XQG :DVVHUKDKQ VFKOLH‰HQ

0RGHOOH PLW :DVVHUVWRSV\VWHP

,P =XODXIVFKODXFK XQG LP .XQVWVWRIIJHKlXVH GHV :DVVHUDQVFKOXVVHV VLQG HOHNWULVFKH %DXWHLOH HQWKDOWHQ 'HVKDOE 6FKODXFK QLFKW GXUFKVFKQHLGHQ XQG .XQVWVWRIIJHKlXVH QLFKW LQ :DVVHU WDXFKHQ %HL EHVFKlGLJWHP 6FKODXFK *HVFKLUUVS•OHU VRIRUW DXVVFKDOWHQ

(* .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

%HL (QWZLFNOXQJ +HUVWHOOXQJ XQG 9HUNDXI GLHVHV *HUlWHV ZXUGHQ IROJHQGH 5LFKWOLQLHQ EHDFKWHW

‡(:*

‡(:*

‡(:*

)DVVXQJVYHUP|JHQ 0D‰JHGHFNH

$16&+/,(66(1

*HUlWH PLW 7UDQVSRUWVFKlGHQ G•UIHQ QLFKW EHWULHEHQ ZHUGHQ :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ

.XQGHQGLHQVW RGHU )DFKKDQGHO

6HSDUDWH 0RQWDJHDQZHLVXQJ EHDFKWHQ

:DVVHU]X XQG DEODXI

‡%HVRQGHUH 9RUVFKULIWHQ GHV |UWOLFKHQ :DVVHUZHUNHV EHDFKWHQ

‡=X XQG $EODXIVFKODXFK NQLFNIUHL YHUOHJHQ

‡)DOOV GLH 6FKODXFKOHLWXQJHQ QLFKW ODQJ JHQXJ VLQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ .XQGHQGLHQVW RGHU )DFKKDQGHO

‡=XODXIVFKODXFK PX‰ IHVW XQG GLFKW PLW :DVVHUKDKQ YHUEXQGHQ VHLQ

‡'LH =XODXIZDVVHUWHPSHUDWXU KlQJW YRP 0RGHOO DE =XODXIVFKODXFK PLW GHU $XIVFKULIW ´ ƒ & 0D[µ ELV PD[LPDO ƒ & $OOH •EULJHQ 0RGHOOH ELV PD[LPDO ƒ &

‡6WHOOHQ 6LH LQVWDOODWLRQVVHLWLJ VLFKHU GD‰ DXV GHP *HUlW DEJHSXPSWHV $EZDVVHU IUHL DEODXIHQ NDQQJJI 6SULW]KDXW DQ 6LSKRQ HQWIHUQHQ

‡$EODXIVFKODXFK PLW 6FKHOOH DP 6LSKRQ JHJHQ $EUXWVFKHQ VLFKHUQ

‡*•OWLJ QXU I•U *HUlWH PLW :DVVHUVWRSV\VWHP 6RZHLW GLH $QVFKOX‰YRUVFKULIWHQ HLQJHKDOWHQ VLQG VFK•W]W HLQ :DVVHUVWRSV\VWHP ,KUH :RKQXQJ ]XYHUOlVVLJ YRU :DVVHUVFKlGHQ

(OHNWULVFKHU $QVFKOX‰

‡%HVRQGHUH 9RUVFKULIWHQ GHV |UWOLFKHQ (OHNWUL]LWlWVZHUNHV EHDFKWHQ

‡$QJDEHQ ]XU 6SDQQXQJ ILQGHQ 6LH DXI GHP /HLVWXQJVVFKLOG DXI GHU UHFKWHQ *HUlWHW•ULQQHQVHLWH

‡'LH (UGXQJ GHV *HUlWHV LVW JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ

‡.HLQH 9HUOlQJHUXQJHQ RGHU 0HKUIDFKVWHFNHU YHUZHQGHQ

‡9RU MHGHU :DUWXQJVDUEHLW *HUlW DXVVFKDOWHQ

‡'LH 1HW]DQVFKOX‰OHLWXQJ GDUI QXU YRQ HLQHP )DFKPDQQ HUVHW]W ZHUGHQ

‡)•U gVWHUUHLFK :LUG HLQ ), 6FKDOWHU GHP *HUlW YRUJHVFKDOWHW PX‰ GLHVHU SXOVVWURPVHQVLWLY VHLQ