Stručný návod |
Tabulka |
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ A POKYNY K INSTALACI!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(viz popis funkcí vpravo) |
|
|
|
|
|
|
OVLÁDACÍ PANEL SE U TÉTO MYČKY AKTIVUJE STISKEM JAKÉHOKOLI |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TLAČÍTKA KROMĚ TLAČÍTKA ZRUŠIT/VYPNOUT. KDYŽ NENÍ SPUŠTĚN ŽÁDNÝ |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CYKLUS, OVLÁDACÍ PANEL SE Z DŮVODU ÚSPORY ENERGIE PO |
||||||||||||
|
TLAČÍTKO VOLBY |
|
TLAČÍTKO START/ POKRAČOVAT |
|
|
TLAČÍTKO ZRUŠIT/VYPNOUT |
|
|
|
|
|
|
|
30 VTEŘINÁCH AUTOMATICKY DEAKTIVUJE. |
||||||||||||||||||||
|
PROGRAMU |
|
|
Stisknutím tohoto tlačítka spustíte zvolený program: |
|
|
Stisknutím tohoto tlačítka vypnete ovládací panel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Stiskněte několikrát tlačítko „P“, |
|
rozsvítí se kontrolka, která na konci Programu zhasne. |
|
|
Jestliže ho stisknete v průběhu programu, probíhající |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
Funkce a popis displeje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
až se na displeji objeví číslo |
|
Při otevření dveří během mycího cyklu se tento cyklus |
|
|
program se zruší a 1 minutu se bude vypouštět voda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
požadovaného programu |
|
dočasně přeruší: Kontrolka Start bliká. |
|
|
(na displeji se zobrazí 0:01). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
(P1...Px) – viz dále uvedená |
|
Chcete-li cyklus opět spustit, stiskněte tlačítko Start |
|
|
Jestliže ho stisknete, když je myčka vypnutá, vypustí |
|
KONTROLKA MNOŽSTVÍ SOLI |
|
|
|
|
|
|
|
PROVOZNÍ |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Když se rozsvítí (na konci cyklu), je nutné |
|
|
|
|
|
|
|
KONTROLKA |
|||||||||||||||||||||
|
Tabulka programů. |
|
a do 3 vteřin zavřete dvířka. |
|
|
se z myčky veškerá voda (1minutový proces). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
doplnit zásobník soli. |
|
|
|
|
|
|
|
Kontrolka LED svítící |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
na podlahu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KONTROLKA MNOŽSTVÍ LEŠTIDLA |
|
|
|
|
|
|
|
signalizuje zapnutí |
||||||
|
|
|
|
Tabulka programů |
|
Mycí |
|
|
Spotřeba |
|
Fáze |
|
Když se rozsvítí (na konci cyklu), je nutné |
|
|
|
|
|
|
|
myčky. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
doplnit dávkovač leštidla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Programy |
|
|
Dostupnéfunkce |
Doporučení ke vkládání nádobí |
prostředek |
Litry |
|
kWh |
Minuty 1) |
|
sušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ČASOVÝ DISPLEJ MYTÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
P1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Na tomto displeji se zobrazuje délka cyklu a zbývající čas (h:min). Jestliže je zvolený „Odložený start“, |
||||||||||||||
|
|
Senzor |
|
40-70 °C |
Odložení |
Program doporučený pro běžné mytí nádobí se |
|
X |
7-14 |
|
1,00-1,65 |
80-165 |
|
Plné |
|
signalizuje čas zbývající do spuštění programu (h.00) – do 1 hodiny (0:min). |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Multizone |
zaschlými zbytky jídel (např. EN 50242). |
|
|
|
|
Jestliže se na displeji objeví zprávy „Fx Ey“, podívejte se na stranu 6 – část „Co dělat, když...“. |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
P2 |
|
Předmytí |
|
studená |
MultizoneOdložení |
Nádobí, které má být umyto později |
|
– |
4,0 |
|
0,03 |
14 |
|
NE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P3 |
|
Křehké |
|
40 °C |
Odložení |
Lehce zašpiněné, např. skleničky a šálky |
|
X |
10,0 |
|
0,85 |
100 |
|
Světlo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Multizone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P4 |
|
Rychlý |
|
45 °C |
Odložení |
Málo zašpiněné nádobí bez zaschlých zbytků jídel. |
X |
11,0 |
|
0,80 |
30 |
|
NE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Multizone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P5 |
|
Eko 2) |
|
50 °C |
Odložení |
Normálnězašpiněné nádobí. |
|
X |
11,0 |
|
0,92 |
240 |
|
Plné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Multizone |
Energeticky úsporný program. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
P6 |
|
Rychlý |
|
60 °C |
Odložení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
program pro |
|
Normálnězašpiněné nádobí. |
|
X |
10,0 |
|
1,30 |
80 |
|
Plné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
Multizone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
denní mytí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VÍCEZÓNOVÉ MYTÍ |
NASTAVENÍ TABLETY |
TLAČÍTKO ODLOŽENÝ |
|||||||||||||
|
P7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
Tichý režim |
|
50 °C |
Odložení |
Normálnězašpiněné nádobí, šetrný a tichý program |
X |
13,0 |
|
1,20 |
290 |
|
Světlo |
|
Umožňuje vybrat mycí zóny. |
Toto nastavení umožňuje |
START |
|||||||||||||||||
|
|
|
Multizone |
(39 dbA) díky slabšímu tlaku proudu vody. |
|
|
|
|
Stisknutím tohoto tlačítka |
optimalizaci mycího cyklu |
Stisknutím tlačítka |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(opakovaně) vyberte mycí zóny: |
podle typu mycího prostředku. |
(opakovaně) můžete odložit |
||||||||||||
|
P8 |
|
Intenzivní |
|
65 °C |
Odložení |
Doporučený program pro velmi špinavé nádobí, |
|
X |
14,0 |
|
1,60 |
145 |
|
Plné |
|
|
|
|
|
|
|
Pokud chcete použít |
start programu. Odložení lze |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oba koše |
kombinované mycí prostředky |
nastavit na 1 až 24 hodin. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Multizone |
hlavně hrnce a pánve. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v tabletě (leštidlo, sůl a mycí |
Každým stisknutím tlačítka |
|||||||
|
P9 |
|
|
|
|
|
Program s působením páry určený pro velmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostředek v 1 tabletě), |
se ukazatel odložení zvýší |
||||||||||
|
|
Pára |
|
|
Odložení |
|
X |
14,0 |
|
1,70 |
180 |
|
Plné |
|
|
|
|
|
|
|
stiskněte na 3 vteřiny tlačítko |
o jednu hodinu a po |
||||||||||||
|
|
|
|
zašpiněné nádobí, pánve a hrnce; namáčení ani ruční |
|
|
|
|
|
jen dolní koš |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Multizone |
předmytí není nutné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tablety (dokud se nerozsvítí |
dosažení 24 hodin znovu |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kontrolka). Jestliže použijete |
začne od 0. Pak stiskněte |
|||||||
|
P10 |
|
|
|
|
Odložení |
Normálnězašpiněné nebo velmi zašpiněné, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mycí prostředek v prášku |
tlačítko START. Mytí začne |
||||||||||
|
|
Hygiena 3) |
|
|
s doplňkovým antibakteriálním účinkem. Přerušení |
X |
13,0 |
|
1,50 |
118 |
|
Plné |
|
|
|
|
|
|
|
nebo tekutý mycí prostředek, |
po uplynutí nastavené doby. |
|||||||||||||
|
|
|
|
Multizone |
programu (např. kvůli otevření dveří) narušuje ničení |
|
|
|
|
|
jen horní koš |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
choroboplodných zárodků. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musí být kontrolka Tablety na |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ovládacím panelu vypnutá. |
|
|
|
|||||
1) Uvedené hodnoty programu byly získány v souladu s evropskou normou EN 50242 v normálních podmínkách (bez dostupných funkcí) a mohou se lišit podle místních |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
- kontrolka svítí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
podmínek. U programů se senzorem mohou být rozdíly až 20 minut v důsledku systému automatické kalibrace spotřebiče. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
2)Výchozí program pro energetický štítek v souladu s normou EN 50242. – Poznámka pro zkušebny: podrobnější informace o podmínkách porovnávacího zátěžového testu podle 
3)Antibakteriální účinek byl prokázán ve spolupráci s institutem Pasteur, Lille (Francie) podle normy NF EN 13697 z listopadu 2001. 5019 396 03694
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA |
CZ -1- |
Jak nastavit stupeň tvrdosti vody k zajištění dokonalého umytí nádobí |
Před prvním použitím |
Tvrdost vody je nutné nastavit pouze před prvním mycím cyklem, nebo jestliže se změnila tvrdost vody.
-Stiskněte a podržte současně na alespoň 3 vteřiny tlačítka Volba PROGRAMU a ZRUŠIT/VYPNUTO.
-Na displeji se objeví stávající nastavení tvrdosti vody.
-Nastavení změníte stisknutím tlačítka Volba PROGRAMU. Rozsah je od 1 do 7 (když dosáhnete stupně7, dalším stisknutím tlačítka se znovu nastaví stupeň 1).
-Počkejte 30 vteřin (ovládací panel zhasne), nebo stiskněte tlačítko Start/ Pokračovat.
Z výroby je myčka nastavena do polohy středně tvrdé vody (stupeň 4).
I když použijete tablety obsahující sůl, je nutné ještě přidat regenerační sůl, protože tyto prostředky nejsou při změkčování tvrdé vody dostatečně účinné.
10 |
4 |
Při prvním použití je nutné |
9 |
naplnit zásobník soli bez |
|
|
ohledu na stupeň tvrdosti |
|
1 |
|
vody (viz popis dále v kroku 1 |
|
|
„Denní kontrola“). |
1. Tvrdost vody zjistíte u příslušného místního vodárenského podniku a je... |
2. ...zadejte tuto hodnotu |
Rady k dávkování mycího prostředku |
|||||||
|
|
|
|
|
|
do myčky |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Německé |
Francouzské |
Anglické |
Stupeň tvrdosti vody |
Zadaná hodnota se zobrazí |
Gel nebo prášek |
Tablety |
|||
stupně °dH |
stupně °fH |
stupně °eH |
na displeji |
(leštidlo a sůl) |
|||||
|
|
||||||||
0 |
- 5 |
0 |
- 9 |
0 - 6,3 |
Měkká |
1 |
|
|
|
6 - 10 |
10 |
- 18 |
7 - 12,6 |
Střední |
2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 - 15 |
19 |
- 27 |
13,3 - 18,9 |
Normální |
3 |
přejděte ke kroku 1 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
- 21 |
28 |
- 37 |
19,6 - 25,9 |
Středně tvrdá |
4 |
|
||
(viz „Denní kontrola“) |
jestliže je voda |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
22 |
- 28 |
38 |
- 50 |
26,6 - 35 |
Náročné |
5 |
|
TVRDÁ, je třeba přidat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
další sůl (přejděte ke |
|
29 |
- 35 |
51 |
- 63 |
35,7 - 44,1 |
Velmi tvrdá |
6 |
|
||
|
kroku 1 – viz „Denní |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
kontrola“). |
|
36 |
- 50 |
64 |
- 90 |
44,8 - 62,4 |
Extrémně tvrdá |
7 |
|
||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Naplnění zásobníku soli – Rozpuštění vodního kamene (není nutné, jestliže je stupeň |
Denní kontrola |
|
|
|
|
tvrdosti vody nastavený na možnost „měkká“) |
||
|
|
|
1 |
Optický ukazatel |
Odšroubujte víčko. |
|
|
|
(podle modelu). |
Odstraňte zbytky |
|
3 |
|
2 |
Odšroubujte |
soli okolo víčka. |
|
|
|
uzávěr. |
Některý zásobník |
||
|
|
|
|
|
na sůl má ve víčku |
|
|
|
|
|
zabudovaný |
|
|
|
|
|
ukazatel stupňů |
|
|
|
|
|
(viz níže jak provést |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
kontrolu). |
|
|
||||
|
|
|
Pouze před prvním mytím naplňte |
Nasypte sůl (nikdy do zásobníku nesypte |
|
||
1- zásobník na sůl |
|
|
|
zásobník vodou. |
mycí prostředek) min. 0,8 kg / max. 1 kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2- dávkovač leštidla |
|
|
|||||
|
Po přidání soli spusťte okamžitě mycí program (program „Předmytí“ není dostačující). Vyteklý slaný roztok nebo zrnka soli mohou způsobit silnou korozi |
||||||
3- dávkovač mycího prostředku |
|
a nenapravitelně poškodit díly z nerezové oceli. Na reklamace související s tímto problémem se nevztahuje záruka. |
|
||||
4- systém košů |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5,6,7,8- funkce dostupné na ovládacím |
|
|
|
(podle modelu) |
|
|
|
panelu |
|
Po přidání soli může kontrolka soli svítit ještě |
Kontrolka soli na ovládacím panelu |
Kontrolka soli na víčku zásobníku na sůl |
|||
9- filtry |
|
několik mycích cyklů. Je-li tvrdost vody |
|
JE-LI NUTNÉ PŘIDAT SŮL, kontrolka se |
zelená: OK. |
průhledná: DOPLNIT |
|
10ostřikovací ramena |
|
kategorie „měkká“, není třeba používat sůl. |
|
rozsvítí. |
|
LEŠTIDLO |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ -2-
Doplnění leštidla (není nutné, když použijete tablety). Jak nastavit dávkování leštidla. |
Denní kontrola |
2 |
Optický |
|
ukazatel |
Podle potřeby otevřete víčko B (stiskněte příslušné tlačítko).
(podle modelu)
Nalijte leštidlo ke značce max ~150 ml.
Množství leštidla je možné upravit podle použitého prostředku. Čím menší nastavení, tím méněleštidla program použije (nastavení
z výroby: poloha 4). Stisknutím tlačítka otevřete víčko B. Mincí nebo podobným předmětem otočte šipku do
požadované polohy. Po nastavení množství leštidla víčko opět zavřete.
Zkontrolujte kontrolku množství leštidla, zda je |
Kontrolka množství leštidla na ovládacím panelu |
Kontrolka množství leštidla na dávkovači |
|
dávkovač dostatečně plný. |
Kontrolka se rozsvítí, je-li TŘEBA PŘIDAT LEŠTIDLO. |
tmavá: OK. |
průhledná: DOPLNIT LEŠTIDLO |
|
|||
|
|
|
|
Používejte jen leštidla vhodná pro myčky. Případně rozlité leštidlo ihned setřete. Zabráníte tak tvorbě nadměrného množství pěny, které zhoršuje mytí nádobí.
Jestliže jsou na nádobí šmouhy: nastavte dávkovač na nižší hodnotu (1-3). Není-li nádobí dokonale suché, nastavte dávkovač na vyšší hodnotu (5-6). Plastové nádobí hůře schne a lepšího usušení nedosáhnete ani nastavením na vyšší hodnotu.
Mycí prostředky, které obsahují i leštidlo, působí až s delšími programy. U krátkých programů mohou být po umytí na nádobí zbytky mycího prostředku (je-li to třeba, použijte mycí prostředky v prášku). Mycí prostředky s leštidlem mohou způsobovat tvorbu nadměrného množství pěny.
Doplnění mycího prostředku – používejte pouze mycí prostředek pro myčky podle doporučení výrobce. |
Denní používání |
|
Otevřete víčko A |
Přidejte mycí prostředek: tabletu / prášek / tekutinu do velké komory. |
Zavřete víčko stisknutím rýhování |
(stiskněte příslušné tlačítko). |
Postupujte podle doporučení výrobce mycího prostředku uvedeného na jeho obalu. |
na víčku. |
|
||
3 |
Dávkovač mycího |
prostředku naplňte |
vždy až před spuštěním mycího programu.
Použijte pouze jednu tabletu na jeden cyklus, vložte ji vždy do dávkovače mycího prostředku.
Můžete použít všechny typy tablet, ale u typu 2 v 1 je nutné přidat sůl.
Může se stát, že se některé typy tablet během krátkých cyklů zcela nerozpustí (Rychlý, Křehké, Ruční mytí); umístěním tablety na spodní plochu vany usnadníte její rozpouštění a podpoříte proces mytí.
CZ -3-
Loading...