TP-LINK TL-WPA8635P, TL-WPA7510, TL-WPA4226, TL-WPA4225, TL-WPA4220 User Manual [nl]

TP-Link Technologies Co., Ltd.

TP-Link Deutschland GmbH TP-Link UK Limited TP-Link Italia S.r.l.

TP-Link France SARL

TPLink Bilgi Teknolojileri Tic. Ltd. Şti.

TP-Link IBERIA, S.L.

TP-Link Netherlands B.V.

TP-Link (Nordic) AB

TP-Link Hellas Ltd.

NWS.TP-Link Portugal, Unipessoal, Lda.

South Building(floors 1,3,4,5) and 28(floors 1-4), Central Science & Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus, Germany Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff Road, Reading, RG1 8EW Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

16-18 avenue Morane Saulnier, 78140 Vélizy-Villacoublay, France

Şerifali Mevkii, Barbaros Cad. Söyleşi Sokak. No:15/2 Kat:3/4 34775 Ümraniye/İstanbul

Calle Quintanavides 17, 3ºE, 28050 Madrid, Spain

Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein Forumvägen 14, Plan 13, 131 53 Nacka, Sweden

Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece

Avenida da Liberdade, n°245, 7°E, 1250-143 Lisboa, Portugal

TP-Link Technologies Co., Ltd.

Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2018 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights reserved.

MADE IN CHINA

7106507825 REV2.1.1

Quick Installation Guide

Powerline Extender

CONTENTS

01	/	Deutsch
05	/	English
09	/	Español
13	/	Ελληνικά
17	/	Français
21	/	Italiano
25	/	Português
29	/	Suomi
33	/	Nederlands
37	/	Svenska
41	/	Norsk
45	/	Dansk

			Deutsch
			Powerline
	Internet
	WAN LAN	A	B
		Adapter	Extender

1.Verbinden Sie den Adapter mit einem LAN-Port Ihres Routers mittels eines

Ethernetkabels.

2.Schließen Sie die Powerlinegeräte an Steckdosen an, die möglichst nahe beieinander und im selben Stromkreis liegen.

3.Paaren Sie die Powerlinegeräte.

A.Drücken Sie die Pair-Taste des Powerlineadapters für 1 Sekunde. Die Power-LED beginnt zu blinken.

*Blinkt die Power-LED nicht, drücken Sie sie erneut.

B.Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die Pair-Taste des Powerline-

Extenders für 1 Sekunde. Die Power-LED beginnt zu blinken. Wenn die Powerline-LED leuchtet, sind Sie fertig.

1

Deutsch

4.Platzieren Sie den Powerline-Extender an einer anderen Stelle. Verbinden Sie sich mit Hilfe von SSID und Passwort, die Sie auf dem Produktetikett finden, mit Ihrem WLAN.

*Eine blinkende bzw. rot leuchtende Powerline-LED zeigt eine zu geringe Signalstärke an. Platzieren Sie den Extender bitte an einem günstigeren Ort.

5.Fertig!

Hinweis: Um weitere Geräte in Ihr Netz einzubinden, wiederholen Sie diese Schritte für jedes einzelne.

Vorsicht

•Stecken Sie Ihre Powerline-Adapter immer direkt in Wandsteckdosen. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.

•Haben Sie ein Gerät mit Frontsteckdose, können Sie an diese eine

Mehrfachsteckdose anschließen.

WLAN-Einstellungen vom Router zum Extender kopieren

Unterstützt Ihr Router WPS, können Sie so verfahren, um die WLAN-

Einstellungen Ihres Routers (SSID und Passwort) automatisch auf Ihren Powerline-Extender zu kopieren.

2

Deutsch

1. Schließen Sie den Powerline-Extender in der

							Nähe Ihres Routers an. Drücken Sie die WPS-
WPS							Taste Ihres Routers.
							2. Drücken Sie in den nächsten 2 Minuten für 1
							Sekunde die Wi-Fi-Taste am Extender.
							3. Wenn die 2,4GHzund die 5GHz-Wi-Fi-LED
							des Extenders für 3 Sekunden schnell blinken
							und dann permanent leuchten, ist der Vorgang
							erfolgreich abgeschlossen.

* 5GHz-WLAN ist bei Single-Band-Produkten nicht verfügbar. Handelt es sich um ein Mehrband-Produkt, kopiert der Powerline-Extender standardmäßig sowohl Ihre 2,4- als auch Ihre 5GHz-WLAN-Einstellungen zugleich. Falls dies nicht funktioniert, kann möglicherweise nur ein Band zugleich bearbeitet werden. Bitte schauen Sie hierfür im Handbuch Ihres Routers nach.

Hinweis: Die WLAN-Einstellungen können auch über die Weboberfläche des Powerline-Extenders oder die App tpPLC getätigt werden. Die App können Sie aus Ihrem Store oder durch Scannen des QR-Codes herunterladen.

3

Deutsch

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

F1. Wie setze ich meinen Powerline-Extender zurück?

A.Drücken Sie, während der Extender läuft, die Reset-Taste (bei einigen Modellen brauchen Sie hierfür einen spitzen Gegenstand), bis alle LEDs ausgehen. Warten Sie dann auf den gewohnten LED-Status.

F2. Was kann ich tun, wenn mein Powerlinenetz keine Internetverbindung hat? A1. Stellen Sie sicher, dass alle Powerlineadapter und -extender sich im selben

Stromkreis befinden.

A2. Stellen Sie sicher, dass die Powerline-LEDs Ihrer Geräte leuchten. Tun sie dies

nicht, starten Sie den Paarungsvorgang erneut.

A3. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabel richtig angeschlossen sind.

A4. Überprüfen Sie, ob Sie direkt an Ihrem Modem bzw. Router eine Internetverbindung haben.

F3. Was kann ich tun, wenn ein erfolgreich gepaarter Adapter nach Replatzierung keine Verbindung mehr aufbaut?

A1. Vergewissern Sie sich, dass alle Powerlineadapter im gleichen Stromkreis betrieben werden.

A2. Paaren Sie ihn erneut und stellen Sie sicher, dass die Powerline-LED vor der

Replatzierung leuchtet.

A3. Überprüfen Sie mögliche Interferenzquellen wie Waschmaschinen, Klimageräte usw. und betreiben Sie diese möglichst weit von Ihren Powerlinegeräten entfernt.

4

			English
			Powerline
	Internet
	WAN LAN	A	B
		Adapter	Extender

1.Connect the adapter to a LAN port of your router using an Ethernet cable.

2.Plug the powerline devices into the wall outlets near each other and on the same electrical circuit.

3.Pair the powerline devices.

A.Press the Pair button on the powerline adapter for 1 second. The Power LED starts blinking.

*If the Power LED does not blink, press the Pair button again.

B.Within 2 minutes, press the Pair button on the powerline extender for 1 second. The Power LED starts blinking. When the Powerline LED turns on, it’s done.

5

English

4.Relocate the powerline extender to a new location. Connect to the Wi-Fi using the SSID and password on the product label.

*A blinking or red Powerline LED indicates poor signal strength. Move the extender to another location.

5.Enjoy!

Tips: You can add more powerline devices to the existing powerline network by pairing these devices.

Attention

•Plug the powerline devices directly into the wall outlets but not the power strips.

•For passthrough powerline devices, plug the power strips into the integrated electrical sockets of the powerline devices.

Copy Wi-Fi Settings from Router to Extender

If your router supports WPS, you can follow the steps below to automatically copy the router's Wi-Fi settings (SSID and password) to the powerline extender.

6

English

1. Plug in the powerline extender near your router. Press the WPS button on your router.

WPS	2. Within 2 minutes, press the Wi-Fi button on the
	extender for 1 second.

3. When the 2.4GHz Wi-Fi LED and 5GHz Wi-Fi LED on the extender blink quickly for 3 seconds, and then stay on, it’s done!

* 5GHz Wi-Fi is not available on single-band products. For multiple-band products, the powerline extender copies by default both 2.4GHz and 5GHz wireless settings at the same time. If it fails to copy both, your router may be only able to clone one band at a time. Please check your router's manual for support.

Note: The wireless settings can also be configured through the powerline extender's web interface or through the tpPLC app. You can download the app from the App Store or Google Play, or simply scan the QR code.

7

English

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. How do I reset my powerline extender?

A.With the extender powered on, press and hold the Reset button (use a pin if it is a hole) until all LEDs turn off. When all LEDs turn on again, the reset process is complete.

Q2. How to troubleshoot if there is no internet connection in my powerline network?

A1. Make sure all adapters and extenders are on the same electrical circuit.

A2. Make sure all Powerline LEDs are on. If not, pair your adapters and extenders again. A3. Make sure all hardware connections are correctly and securely connected.

A4. Check if you have an internet connection by connecting the computer directly to the modem or router.

Q3. What can I do if a successfully-paired extender does not reconnect after being relocated?

A1. Make sure all powerline devices are on the same electrical circuit.

A2. Pair it again with another adapter or extender, and make sure the Powerline LED is on before relocating it.

A3. Check for possible interference, such as washers, air conditioners or other household appliances that may be too close to one of the powerline adapters or extenders.

8

			Español
	Internet		Powerline
	WAN LAN	A	B
		Adaptador	Extensor

1.Conecte el adaptador a un puerto LAN de su router utilizando un cable Ethernet.

2.Conecte los dispositivos powerline en un enchufe de pared cercanos el uno del otro y en el mismo circuito eléctrico.

3.Empareje los dispositivos powerline.

A.Presione el botón Pair en el adaptador powerline durante 1 segundo. El LED Power empezará a parpadear.

*Si el LED Power no parpadea, púlselo de nuevo.

B.Dentro de un intervalo de 2 minutos, presione el botón Pair en el Powerline

extensor durante 1 segundo. El LED Power empezará a parpadear.

Cuando el LED Powerline se encienda, estará terminado.

9

Español

4.Recoloque el extensor powerline en una nueva ubicación. Conéctese al Wi-Fi utilizando el SSID y contraseña de la etiqueta del producto.

*Un parpadeo o encendido en rojo en el LED Powerline indicará que la intensidad de señal es pobre. Mueva el extensor a otra ubicación.

5.¡Disfrute!

Consejos: Puede añadir más dispositivos powerline a un red powerline existente emparejando estos dispositivos.

Consideraciones

•Conecte los dispositivos powerline directamente en enchufes de pared pero no en regletas.

•Para dispositivos powerline passthrough, conecte las regletas en los enchufes eléctricos integrados en los dispositivos powerline.

Copiar Configuración Wi-Fi del Router al Extensor

Si su router soporta WPS, puede seguir los pasos siguientes para copiar automáticamente la configuración Wi-Fi del router (SSID y contraseña) al extensor powerline.

10

Español

1. Conecte el extensor powerline cerca de su router. Presione el botón WPS en su router.

WPS	2. Dentro de un intervalo de 2 minutos, presione el
	botón Wi-Fi en el extensor durante 1 segundo.

3. Cuando en el extensor parpadeen rápidamente el LED Wi-Fi de 2.4GHz y el LED Wi-Fi de 5GHz durante 3 segundos y después se queden fijos, ¡estará terminado!

* El Wi-Fi de 5GHz no está disponible en los productos de una sola banda. Para productos multibanda, el extensor powerline copia por defecto ambas configuraciones inalámbricas de 2.4GHz y 5GHz al mismo tiempo. Si falla el copiado de ambos, su router puede que solo sea capaz de clonar una banda al

mismo tiempo. Para ayuda al respecto, por favor consulte el manual de su router.

Nota: La configuración inalámbrica también puede ser configurada mediante el interfaz web del extensor powerline o mediante la app tpPLC. Puede descargar la app de App Store o Google Play o simplemente escaneando el código QR.

11

Español

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1. ¿Cómo restauro mi extensor powerline?

A.Con el extensor encendido, presione y mantenga pulsado el botón de Reset (utilice un pin si tiene un agujero) hasta que todos los LEDs se apaguen. Cuando todos los LEDs se inicien de nuevo, el proceso de restauración estará completado.

Q2. ¿Qué puedo hacer si no tengo conexión a internet en mi red powerline?

A1. Asegúrese de que todos los adaptadores y extensores están en el mismo circuito eléctrico.

A2. Asegúrese de que todos los LEDs Powerline están encendidos. Si no, empareje

sus adaptadores y extensores de nuevo.

A3. Asegúrese de que todas las conexiones de hardware están conectadas de manera correcta y segura.

A4. Compruebe si tiene una conexión a Internet conectando el ordenador directamente al módem o router.

Q3. ¿Qué puedo hacer si un extensor correctamente emparejado no se reconecta después de ser recolocado?

A1. Asegúrese de que todos los dispositivos powerline están en el mismo circuito eléctrico. A2. Emparéjelo otra vez con otro adaptador o extensor y asegúrese que el LED Powerline

está encendido antes de recolocarlo.

A3. Compruebe posibles interferencias como por ejemplo lavadoras, aire acondicionado u otros electrodomésticos que pudieran estar demasiado cerca de uno de los adaptadores powerline o extensores.

12

			Ελληνικά
			Powerline
	Internet
	WAN LAN	A	B
		Adapter	Extender

1.Συνδέστε το adapter σε μία θύρα LAN του router σας χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet.

2.Συνδέστε τις συσκευές powerline σε πρίζες που να βρίσκονται κοντά και στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.

3.Κάντε σύζευξη (pair) των συσκευών powerline.

A. Πιέστε το πλήκτρο Pair στον powerline adapter για 1 δευτερόλεπτο. Η ένδειξη LED Power ξεκινά ν' αναβοσβήνει.

* Αν η ένδειξη LED Power δεν αναβοσβήνει, πιέστε το ξανά.

B.Εντός 2 λεπτών, πιέστε το πλήκτρο Pair στο powerline extender για 1 δευτερόλεπτο. Η ένδειξη LED Power ξεκινά ν' αναβοσβήνει. Μόλις ανάψει η ένδειξη LED

13

Ελληνικά

Powerline , είναι έτοιμο.

4.Τοποθετήστε το powerline extender σε νέα θέση. Συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi χρησιμοποιώντας το όνομα δικτύου (SSID) και τον κωδικό που υπάρχει στην ετικέτα του προϊόντος.

*Μια κόκκινη ένδειξη LED Powerline που ανάβει σταθερά ή αναβοσβήνει, δείχνει ότι το σήμα δεν είναι καλό. Μετακινήστε το extender σε άλλη θέση.

5.Απολαύστε!

Συμβουλές: Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες συσκευές powerline στο υπάρχον δίκτυο powerline πραγματοποιώντας τη διαδικασία σύζευξης (pair) στις νέες συσκευές.

Προσοχή

•Συνδέστε τις συσκευές powerline σε πρίζες στον τοίχο και όχι σε πολύμπριζα.

•Για συσκευές powerline που διαθέτουν πρίζα, συνδέστε τυχόν πολύμπριζα στις ενσωματωμένες πρίζες των συσκευών powerline.

Αντιγράψτε τις ρυθμίσεις Wi-Fi από το Router στο Extender σας

Αν το router σας υποστηρίζει WPS, μπορείτε να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για αυτόματη αντιγραφή των ρυθμίσεων Wi-Fi του router (SSID και κωδικός) στο powerline extender.

14

Ελληνικά

1. Συνδέστε το powerline extender κοντά στο router σας. Πιέστε το πλήκτρο WPS στο router σας.

WPS	2. Εντός 2 λεπτών, πιέστε το πλήκτρο Wi-Fi στο extender
	για 1 δευτερόλεπτο.

3. Όταν η ένδειξη LED 2.4GHz Wi-Fi και η 5GHz Wi-Fi αναβοσβήσουν με γρήγορο ρυθμό για 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια παραμείνουν αναμμένες, είστε έτοιμοι!

* Το Wi-Fi 5GHz δεν είναι διαθέσιμο για προϊόντα που υποστηρίζουν μόνο μία μπάντα. Για προϊόντα που υποστηρίζουν πολλές μπάντες, το powerline extender αντιγράφει τις

ασύρματες ρυθμίσεις 2.4GHz και 5GHz ταυτόχρονα. Αν η αντιγραφή και των δύο αποτύχει, το router μπορεί να κλωνοποιήσει μόνο μία μπάντα τη φορά. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες του router σας για υποστήριξη.

Σημείωση: Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ασύρματες ρυθμίσεις και μέσω της ιστοσελίδας διαχείρισης του powerline extender ή μέσω της εφαρμογής tpPLC app. Μπορείτε να κατεβάσετε αυτή την εφαρμογή από το App Store ή από το Google Play, ή απλά να σαρώσετε τον κώδικα QR.

15

Ελληνικά

FAQ (Συχνές Ερωτήσεις)

Ε1. Τι μπορώ να κάνω για να επαναφέρω (reset) το powerline extender μου;

A.Ενώ το extender είναι ενεργοποιημένο, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Επαναφοράς (Reset) (αν είναι μέσα σε τρύπα, χρησιμοποιήστε ένα καρφάκι) μέχρι να σβήσουν όλες οι ενδείξεις LED. Όταν ανάψουν ξανά όλες οι ενδείξεις LED, η διαδικασία επαναφοράς έχει ολοκληρωθεί.

Ε2. Τι μπορώ να κάνω αν δεν υπάρχει σύνδεση στο Internet μέσω του δικτύου μου powerline;

A1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα adapters και extenders βρίσκονται στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα. A2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα LED Powerline είναι αναμμένα. Αν δεν είναι, πραγματοποιήστε

ξανά σύζευξη μεταξύ των adapters και των extenders σας. A3. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει καλά και σωστά.

A4. Ελέγξτε αν υπάρχει σύνδεση Internet συνδέοντας τον υπολογιστή σας απευθείας στο modem ή router.

Ε3. Τι μπορώ να κάνω αν ένα extender στο οποίο έχω πραγματοποιήσει επιτυχώς σύζευξη στο παρελθόν δεν λειτουργεί αφού του άλλαξα θέση;

A1. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές powerline βρίσκονται στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.

A2. Πραγματοποιήστε ξανά τη διαδικασία σύζευξης σε άλλο adapter ή extender, και βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη LED Powerline είναι αναμμένη πριν του αλλάξετε θέση.

A3. Ελέγξτε για πιθανές παρεμβολές, όπως πλυντήρια, κλιματιστικά ή άλλες οικιακές ηλεκτρικές συσκευές που μπορεί να βρίσκονται πολύ κοντά στα powerline adapters ή extenders.

16

			Français
	Internet		CPL
	WAN LAN	A	B
		Adaptateur	Extenseur

1.Connecter l'adaptateur à un port LAN du routeur à l'aide d'un cordon Ethernet.

2.Brancher les adaptateurs CPL à des prises électriques proches l'une de l'autre et reliées au même circuit électrique.

3.Appairer les adaptateurs CPL.

A.Appuyer sur le bouton Pair de l'adaptateur CPL pendant 1s. La DEL d'alimentation se met à clignoter.

*Si la DEL d'alimentation ne clignote pas, appuyer à nouveau.

B.Dans les 2 minutes, appuyer sur le bouton Pair de l'extenseur CPL pendant 1 seconde. La DEL d'alimentation se met à clignoter. Quand la DEL CPL

s'allume, c'est terminé.

17