Thomson CS86 User Manual

инструкция по эксплуатации

CS86

Перед началом эксплуатации устройства необходимо внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией

Информация по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невидимое лазерное излучение при открытии. Избегайте воздействия лучей. Лазерное устройство класса 1. Во избежание несчастных случаев с лазерными лучами это устройство должно открываться только квалифицированными специалистами.

ЛАЗЕР λ = 780 нм, P max = 5 мВт Номинальные данные: снизу устройства/ сзади устройства; это устройство соответствует существующим требованиям.

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION – RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE.

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRĀLING, NĀR ENHEDEN ER ĀBEN OG SIKKERHEDSAFBRYDERNE ER UDE AF FUNKTION ELLER OMGĀET. UNDGĀ EKSPONERING FOR STRĀLEN.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG, FALLS SICHERHEITS-VERRIEGELUNG NICHT EINGERASTET IST ODER WENN SIE BEEINTRÄCHTIG

IST. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS!

Согласно указаниям таблички с паспортными данными, это устройство отвечает требованиям существующих стандартов в отношении электрической безопасности и электромагнитной совместимости.

Не забывайте об охране окружающей среды.

Перед тем как выбрасывать батарейки, обратитесь к вашему дистрибьютору, который, возможно, может взять их обратно для повторного использования.

Берегите ваши барабанные перепонки. Уменьшите громкость, прежде чем надевать наушники. Увеличивайте громкость до желаемого уровня только после того как вы наденете наушники.

RU

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LASERAPPARAT AV KLASS 1

AREIL A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

LASERPRODUKT AF KLASSE 1

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA

DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRARNA ÄR

URKOPPLADE. TITTA EJ IN I STRĀLEN.

VARO

AVATTAESSA JA OHITETTAESSA SUOJALUKITUS

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

		ВНИМАНИЕ
		РИСК ПОРАЖЕНИЯ
		ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
		НЕ ОТКРЫВАТЬ
Символ	молнии	Вниманиe:	Для		Восклицатeльны-
в трeугольникe		умeньшeния	опасности		й знак всeрeдинe
я в л я e т с я		п о р а ж e н и я			трeугольника —
прeдупрeдитeль-		элeктричeским током, нe			это	знак,
ным	знаком,	открывайтe	пeрeднюю		прeдупрeждающ
к о т о р ы й		(или заднюю) крышку			ий вас о важных
прeдупрeждаeт		корпуса. Всeрeдинe нeт			и н с т р у к ц и я х ,
вас об «опасном		частeй, которыe трeбуют			сопровождающи
н а п р я ж e н и и »		о б с л у ж и в а н и я			х продукт.
в с e р e д и н e		п о л ь з о в а т e л e м .
продукта.		П р e д о с т а в ь т e
		о б с л у ж и в а н и e
		квалифицированному
		пeрсоналу.

См. маркировку на нижнeй/заднeй части продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для прeдотвращeния опасности пожара или поражeния элeктричeским током, нe подвeргайтe этот продукт влиянию дождя или влажности.

Перечисленные в этом документе описания и характеристики приведены в качестве общих указаний, а не гарантии. С целью обеспечения высокого качества наших изделий, мы оставляем за собой право вносить в них любые усовершенствования и изменения без предварительного уведомления. Английская версия инструкции является окончательной инструкцией для описания функционирования всех изделий в случае возникновения каких-либо разночтений в других языках.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Меры безопасности

•Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус системы. Все операции по ремонту или внутренней регулировке должны производиться только опытным мастером.

•Ни в коем случае не включайте систему с открытым корпусом.

•Не трогайте проигрыватель мокрыми руками. В случае попадания в корпус проигрывателя какойлибо жидкости, отдайте его квалифицированному мастеру для осмотра.

•Этот проигрыватель компакт-дисков использует лазер для воспроизведения музыкальных записей на диске. Лазерный механизм находится в патроне и

головке считывания проигрывателя. Несмотря на то, что система имеет лазерную головку считывания, она абсолютно безопасна, если использовать ее согласно инструкциям.

RU • Диски в проигрывателе вращаются на высокой скорости. Не используйте поврежденные, искривленные или растрескавшиеся диски.

•Для предотвращения выхода системы из строя установите переключатель на правильное напряжение питания.

•Не дотрагивайтесь до линзы считывания, которая находится внутри отделения для дисков. Во избежание скопления пыли на линзе считывания не оставляйте крышку проигрывателя открытой в течение продолжительного периода времени. Если линза загрязнена, очистите ее мягкой щеткой или используйте специальную щетку с воздуходувкой для очистки объектива фотоаппарата.

•Аппарат нельзя подвергать влаге и брызгам, а также нельзя ставить на него предметы, наполненные водой, например, вазы.

•На аппарат нельзя ставить источники открытого огня, например, свечи.

•Уделяйте внимание экологическим аспектам утилизации аккумуляторов.

•Необходимо минимальное пространство вокруг аппарата для достаточной вентиляции.

•Вентиляционное отверстие нельзя закрывать, например, газетами, скатертями, покрывалами, и т.п.

•Использование устройства в условиях умеренного климата.

Важная информация про батарейки

•Вынимайте батарейки, если Вы не используете дистанционное устройство более месяца, для предотвращения возникновения течи батарей.

•Сразу же выбрасывайте батареи, которые потекли, так как такие батарейки могут вызвать ожоги кожи или другой вред для здоровья. Выбрасывайте батарейки надлежащим образом в соответствии с местными правилами.

•Из любой батарейки может вытечь электролит при следующих обстоятельствах:

-при смешении разных типов батареек,

-если вставлена неправильно,

-если все батарейки не заменяются одновременно,

-если выбрасывается в огонь, или

-при попытке зарядки батареи, не предназначенной для перезарядки.

Безопасность наушников

•Не прослушивайте наушники на высокой громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют длительное прослушивание на высокой громкости.

•Если Вы услышите звон в ушах, уменьшите звук или прекратите использование.

•В потенциально опасных ситуациях Вы должны действовать с особой осторожностью или временно прекратить использование наушников.

Даже если Ваши наушники открытого типа, разработанные, чтобы слышать звуки извне, не включайте громкость на такой уровень, что Вы не можете слышать происходящее вокруг Вас.

Не нарушайте закон

Эта система может быть использована только по ее назначению, то есть для развлечения, не нарушая закон об авторском праве. Любые попытки использования системы не по назначению незаконны и, следовательно, не могут быть оправданы компанией Thomson.

Содержание

Информация по технике безопасности
Дополнительная информация
Содержание ............................................................	1
Начинаем работу ...................................................	2
Что находится в упаковке ............................................	2
Установка ..........................................................................	2
Подсоединение динамиков ...................................	2
Использование антенны ..........................................	2
Органы управления и индикаторы ...................	3
Вид спереди .....................................................................	3
Вид сверху ........................................................................	3
Пульт дистанционного управления ..........................	4
Установка батареек ..................................................	4
Установки ................................................................	5
Дисплей .............................................................................	5
Установка времени ........................................................	5
Настройка таймера ........................................................	5
Активизация таймера ....................................................	5
Настройка времени сна ................................................	6
Просмотр оставшегося времени таймера сна . 6
Изменение времени таймера сна .........................	6
Звуковые функции .................................................	6
Запрограммированные установки эквалайзера ......	6
X-Bass .................................................................................	6
Выключение звука ...........................................................	6
Проигрыватель компакт-дисков ........................	7
Замчания в отношнии дисков CD-R/RW ................	7
Примечания к проигрыванию mp3/WMA-дисков 7
Загрузка диска ..................................................................	8
Воспроизведение ...........................................................	8
Переход между записями ............................................	8
Поиск по диску ...............................................................	8
Информация о записи ...................................................	8

Выбор папок (только для mp3 компакт-дисков) ..	8
Хаотичное воспроизведение .....................................	9
Ознакомительное воспроизведение ........................	9
Повторение ......................................................................	9
Создание программы проигрывания компакт-дисков
..............................................................................................	9
Проигрывание введенной программы ................	9
Просмотр и редактирование списка программ	..
........................................................................................	9
Удаление программного списка ...........................	9

	Тюнер .....................................................................	10
	Выбор частоты радио ..................................................	10
	Поиск станции ..............................................................	10
	Программирование станции .....................................	10
	Автоматическое программирование станции .....	10
	Прослушивание запрограммированной станции 10
	Подавление стерео-сигнала	10
			RU
	Настройка на станцию, которая поддерживает RDS
	.....................................................................(только FM)	11
	Отображение информации о станции, которая
	поддерживает RDS .................................................	11
	Кассетный магнитофон ....................................	12
	Воспроизведение кассеты .........................................	12
	Запись радиопрограммы ............................................	12
	Запись с компакт-диска ..............................................	12
	Обнуление счетчика кассеты ...................................	12
	Советы по устранению
	неисправностей ...................................................	13
	Уход и обслуживание .......................................	15
	Чистка ...............................................................................	15
	Проигрыватель компакт-дисков ..............................	15
	Кассетный плеер ...........................................................	15
	Обращение с компакт-дисками ...............................	15
	ОЧистка компакт-дисков ...........................................	15
	Уход за линзами приводов компакт-дисков .......	15
	Технические характеристики ....................................	15
	Цнтры обслуживания - Россия .......................	16

1

С чего начинать
Что находится в упаковке		Подсоединение динамиков
В упаковке находится:		Чтобы подсоединить динамики, вставьте красный
• Один основной блок (с 2 динамиками);		провод в красное гнездо, а черный провод – в черное
• Один пульт дистанционного управления;		гнездо. На каждом динамике расположено по красному
• Одна инструкция по эксплуатации;		и черному гнезду, один – для плюса, другой – для минуса.
• Один гарантийный талон		Два верхних гнезда предназначены для левого
		динамика. А два нижних – для правого.
Установка		R	L
Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию,
соблюдайте указанные ниже расстояния:
Вид спереди	10 cm
RU	10 cm
10 cm		Соeдинeниe проводов динамика
		Нажмитe зажим трминала динамика,	Отпуститe зажим, чтобы закрпить
		чтобы вставить провод.	провод в трминал.
		ПРИМЕЧАНИЕ: Убдитeсь, что Вы полностью удалили изоляцию на
		концах проводов динамика во всeх точках соeдинeния.
Вид сбоку	10 cm

	Использование антенны
	Прежде чем пользоваться аудиосистемой, убедитесь, что
5 cm	FM-антенны адекватно расположены.
	FM-антенна – это смотанный провод, подсоединенный
	на задней панели устройства. Размотайте ее и полностью
	выпрямите. Возможно, понадобится приклеить ее
	скотчем к стене рядом с устройством, если это
	возможно. Чем выше, тем лучше.
	Чтобы добиться лучшего качества приема AM-частот,
	передвигайте или вращайте устройство.

2

Органы управления и индикаторы

OPEN•CLOSE

Вид спереди

ON•ECO – Включает и выключает устройство. Обязательно выньте штепсель из розетки, если Вы не планируете пользоваться системой в течение длительного периода времени. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы войти в режим «ECO». В режиме «ECO» потребление энергии составляет менее 3Вт.

CD - Выбирает режим «Компакт-диск». TAPE – Выбирает режим «Кассета».

TUNER/BAND•APP – Выбирает режим «Тюнер»; выбирает радиодиапазон в режиме «Тюнер»; начинает автоматическое программирование станций.

RDS - В режиме «Тюнер» - Отображает информацию о системе радиоданных (RDS) для трансляции FM (название станции (RT), тип станции (PTY) и время на часах (CT)). CLOCK•TIMER – Отображает время на часах и время включения и выключения таймера; включает режим установки часов и таймера; включает и выключает режим «Таймер».

X-BASS – Включает и выключает X-Bass

REC•II – начинает / ставит на паузу запись из режима RU компакт-диска / радио.

TUNING - / + (SKIP BACKWARD / SKIP FORWARD ) – В режиме «Компакт-диск» - переходит к предыдущим или последующим записям.

Врежиме «Кассета» - Перематывает кассету назад или вперед.

Врежиме «Тюнер» - производит поиск частоты вверх или вниз.

STOP ( ) В режиме «Компакт-диск» - Останавливает воспроизведение компакт-диска.

Врежиме «Кассета» - Останавливает воспроизведение кассеты.

PLAY/PAUSE ( ) – В режиме «Компакт-диск» -

начинает или приостанавливает воспроизведение компактдиска.

В режиме «Кассета» - начинает или приостанавливает воспроизведение кассеты.

PROG•SET•CLEAR – Включает режим настройки программы; подтверждает заданные Вами установки; очищает установки.

PRESET / FOLDER - / + В режиме «Тюнер» - выбирает запрограммированную станцию.

В режиме компакт-диска mp3/WMA CD – выбирает предыдущую или следующую папку.

EQ – Выбирает звуковой эффект (обычный / классика / рок / поп / джаз).

VOLUME – регулирует уровень громкости устройства. PHONES – Гнездо для подсоединения наушников.

Вид сверху

OPEN•CLOSE – Нажмите, чтобы открыть крышку отсека для компакт-диска.

3

Органы управления и индикаторы

Пульт дистанционного управления

	ON•ECO - Включает и выключает устройство
	EQ - Выбирает звуковой эффект (обычный / классика / рок / поп / джаз)
	REPEAT - В режиме «Компакт-диск» - выбирает опцию повторения (повторить
	диск / повторить запись / выключить повторение).
	MIX - В режиме «Компакт-диск» выбирает воспроизведение в произвольном
	порядке.
	CD - Выбирает проигрыватель компакт-дисков.
	X-BASS - Включает и выключает X-Bass.
	INTRO - Выбирает воспроизведение «Ознакомление» в режиме «Компакт-диск».
	DISPLAY - В режиме обычного аудио компакт-диска - выбирает отображение
	истекшего времени воспроизведения записи, оставшегося времени
	воспроизведения записи или оставшегося времени воспроизведения диска.
	В режиме компакт-диска mp3/WMA CD – переключает между показом FILE
	(названия файла), FOLDER (названия папки), TITLE (заглавия), ARTIST (артиста),
	ALBUM (альбома), GENRE (жанра),YEAR (года) и BIT RATE (качество).
	In FM Режим «Тюнер» - выбирает информацию станции о системе радиоданных
	(RDS) (частота, название RDS, радиотекст, тип RDS, время на часах, день RDS или
	код PI)
	TAPE - Выбирает кассетный проигрыватель.
RU	ST•MO – Выбирает стерео или моно режим FM-тюнера.
	RDS – В режиме FM-тюнер – Включает выбор типа станции RDS; радиотекст
	(INFO ON/OFF); время/день RDS (SYNC ON/OFF).
	BAND/APP - Выбирает	радиодиапазоны; начинает автоматическое
	программирование станций.
	TUNER - Выбирает радиотюнер.
	REC•II – Начинает или приостанавливает запись.
	CLK •TIMER – Входит в режим установки часов и таймера.
	SLEEP - Выбирает время сна.
	PRESET / FOLDER + / - - В режиме «Тюнер» - Выбирает следующую /
	предыдущую запрограммированную станцию. В режиме компакт-диска mp3/WMA
	CD – выбирает следующую и предыдущую папку.
	SKIP BACKWARD	/ SKIP FORWARD	- В режиме «Тюнер» -
	Производит поиск радиочастоты вверх или вниз.

В режиме «Компакт-диск» - Переходит к предыдущей или следующей записи. PLAY/PAUSE - В режиме «Компакт-диск» - Воспроизводит диск и приостанавливает воспроизведение компакт-диска.

В режиме «Кассета» - Начинает и приостанавливает воспроизведение кассеты. STOP – Останавливает воспроизведение компакт-диска и кассеты.

MUTE - Выключает громкость.

VOL + / - - Увеличивает и уменьшает уровень громкости. PROG•SET•CLEAR - Включает режим настройки программы; подтверждает заданные Вами установки; удаляет станцию, запрограммированную в режиме программирования тюнера; удаляет данные программы в режиме программирования компакт-диска и обнуляет счетчик кассеты в режиме «Кассета».

Установка батареек

ДУ питается от двух батареек типа “AA”,“UM3” или “R6”. Чтобы правильно их установить перед пользованием ДУ, выполните следующую процедуру.

1.Снимите крышку отсека для батареек (расположена на задней панели ДУ), сдвинув ее в направлении стрелки.

2.Прежде чем устанавливать батарейки, обратите внимание на их полярность (т.е. + и -), затем сопоставьте полярность со схемой внутри отсека для батареек. Теперь можно вставить батарейки.

3.Вставив батарейки, поставьте крышку на место. Слегка нажмите на нее до щелчка.

4