Thomson 40FE5606 User Manual

Product che

ENGLISH

I Trade Mark THOMSON

II Model Name 40FE5606X1

Energy Efciency Class A+

III

IV Screen Size - Centimeters 100

V Screen Size - Inches 40

VI On mode power consumption [W] 46.0

VII Annual energy consumption* [kWh] 68

VIII Standby mode / Off-mode Power Consumption [W] 0.50 / -

IX Screen Resolution 1920 X 1080

X Peak Luminance Ratio 76%

XI Mercury Content (mg) 0.0

XII Presence of Lead** Yes

XIII Networked Standby Power Consumption [W] 0.42

* Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the

television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption
will depend on how the television is used.

** This TV set may contain lead only in certain parts or components where no

technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under

the RoHS Directive.

I Marque

II Nom du modèle
III Classe énergétique
IV Taille de l'écran - Centimètres
V Taille de l'écran - Pouces
VI Consommation d’énergie en mode [W]

VII Consommation d'énergie annuelle* [kWh]

Consommation d’énergie en veille [W]/ arrêt en

VIII

mode [W]
IX Résolution de l’écran
X Rapport de luminance de crête
XI Teneur en mercure (mg)

XII Présence de plomb**

Consommation électrique en mode veille en

XIII

réseau [W]

* Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par

an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par

jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions

d’utilisation du téléviseur.

** Ce téléviseur est susceptible du contenir du

plomb dans certaines pièces ou composants

pour lesquels il n’existe aucune alternative

technologique, conformément aux clauses

d’exemption de la directive RoHS.

I Торгова марка

II Назва моделі
III Клас енергоефективності
IV Розмір екрану - Сантиметри
V Розмір екрану - дюйми

В активному режимі споживана потужність

VI

[Вт]

VII Річне споживання електроенергії* [кВтг]

Режим очікування / Off-режимі споживається

VIII

[Вт]

IX дозвіл екрана
X Макс. співвідношення яскравості
XI Вміст ртуті (мг)

XII Наявність свинцю**

Енергоспоживання в режимі очікування

XIII

мережі [Вт]

* Споживання електроенергії становить XYZ

кВт⋅год на рік (розраховано для телевізора,
що працює 4 години на день протягом 365
днів). Фактичне споживання електроенергії
залежить від тривалості роботи телевізора.

** Цей телевізор може містити свинець тільки

у певних деталях або компонентах, де йому
не існує технологічних альтернатив згідно
з існуючими умовами щодо вилучення у
Директиві ЄС із обмеження використання
небезпечних речовин.

Français

Yкраїнська

I Marke

II Modell
III Energieefzienzklasse
IV Bildschirmdiagonale - Centimeters
V Bildschirmdiagonale - Zoll
VI Leistungsaufnahme im Ein-Zustand [W]

VII Energieverbrauch* [kWh/Jahr]

Leistungsaufnahme im Standbybebtrieb [W]/

VIII

und Aus-Zustand [W]
IX Bildschirmauösung
X Spitzenluminanzverhältnis
XI Quecksilbergehalt (mg)

XII Bleigehalt**

Stromverbrauch im vernetzten Standby-Betrieb

XIII

[W]

* Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der

Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs

des Fernsehgeräts an 365 Tagen. Der

tatsächliche Energieverbrauch hängt von der

Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

** Dieser Fernseher enthält möglicherweise Blei

in bestimmten Teilen oder Komponenten, in

denen es keine technologischen Alternativen

gemäß geltenden Ausnahmebestimmungen

der RoHS-Richtlinie gibt.

I Marca

II Modello
III Classe Energetica
IV Dimensione schermo in centimetri
V Dimensione schermo in pollici
VI Consumo Energetico in modalita On (W)

VII Consumo energetico annuo* (kWh)

Consumo in modalia Standby (W) / Consumo

VIII

in modalita OFF (W)
IX Risoluzione schermo
X Rapporto tra i picchi di luminanza
XI Contenuto di mercurio (mg)

XII Presenza di piombo**

XIII Consumo energetico [W] in standby di rete

* Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato

sulla base del consumo di un televisore in

funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni.

Il consumo effettivo di energia dipende

dall’utilizzo reale del televisore.

** Questo apparecchio televisivo contiene piombo

soltanto in alcune parti o componenti per i

quali non esistono alternative tecnologiche in

conformità alle esistenti clausole di esenzione

previste dalla Direttiva RoHs.

Deutsch

Italiano

I Mарка

II Hназвание модели
III Класс энергоэффективности
IV Размер экрана - Сантиметры
V Размер экрана - дюймов

В активном режиме потребляемая

VI

электроэнергии [Вт]

VII годовое электропотребление* [кВт/ч]

потребление электроэнергии в режиме

VIII

ожидания /исключенный [Вт]

IX Разрешение экрана
X Максимальный показатель яркости
XI Содержание ртути (мг)

XII Наличие свинца**

Потребляемая мощность в сетевом ждущем

XIII

режиме [Вт]

* Потребление электроэнергии составляет

XYZ кВтч в год (при использовании
телевизора 4 часа в день в течение года).
Фактическое потребление зависит от
времени работы телевизора.

** Данный телевизор может содержать

свинец только в тех деталях или
компонентах, которые на современном
технологическом уровне невозможно
заменить альтернативными изделиями,
что соответствует существующим пунктам
исключений Директивы ЕС по ограничению
использования опасных веществ.

I Nombre

II nombre del modelo
III Clase de eciencia energética
IV Tamaño de pantalla - centimetros
V Tamaño de pantalla - pulgadas
VI Consumo anual del mode activado (W)

VII Consumo anual de energia* (kWh)

Consumo eléctrico en modo preparado (W) /

VIII

en modo apagado (W)
IX Resolución de pantalla
X Porcentaje de luminancia de pico
XI Contenido de mercurio (mg)

XII Presencia de plomo**

XIII Consumo de energía en red en espera [W]

* El consumo de energía es XYZ kWh al año,

basándose en el consumo de energía del

televisor operando 4 horas al día los 365 días

del año. El consumo de energía real dependerá

del uso del televisor.

** Este TV puede contener plomo en ciertas

partes o componentes que carecen de

alternativas tecnológicas de acuerdo con las

clausulas de excepción incluidas en a directiva

de restricción de sustancias peligrosas (RoHS).

Pусский

Español

I Nome do fornecedor

II Nome de modelo
III Classe de eciência energética
IV Tamanho do ecrã - centimetros
V Tamanho do ecrã - polegadas
VI Consumo de energia do modo ligado (W)

VII Consumo de energia anual* (kWh)

VIII Consumo de energia em modo de espera (W)

IX Resolução do ecrã
X Taxa de Luminância de Pico
XI Conteúdo de Mercúrio (mg)

XII Presença de Chumbo**

Consumo de energia em standby ligado em

XIII

rede [W]

* O consumo energético é de XYZ kWh por ano,

com base no consumo energético da televisão

a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias.

O consumo energético efetivo irá depender de

como a televisão for utilizada.

** Este televisor pode conter chumbo apenas em

determinadas peças ou componentes quando
não existe uma tecnologia alternativa, de
acordo com as cláusulas de isenção existentes
da diretiva RoHS.

Português

I Naam leverancier

II Modelnaam
III Energie-efcienttieklasse
IV Schermformaat - centimeter
V Schermformaat - inch
VI Het energieverbruik in de modus Aan (W)

VII Energieverbruik op jaarbasis* (kWh)

VIII Vermogen in stand-bymodus (W)

IX Schermresolutie
X Hoogste helderheidniveau
XI Kwikgehalte (mg)

XII Aanwezigheid van lood**

XIII Genetwerkte Energieverbruik in Stand-by [W]

* Het energieverbruik is XYZ kWh per jaar, op

basis van de aanname dat de televisie 365
dagen per jaar x 4 uren per dag in gebruik is.
Het werkelijke energieverbruik zal afhangen
van hoe de televisie wordt gebruikt.

** Deze TV kan alleen lood bevatten in bepaalde

onderdelen waarvoor geen alternatieve

technology bestaat in overeenstemming met de
huidige bepalingen van de RoHS-richtlijnen.

Nederlands

I σημάτων

II Όνομα μοντέλου
III Τάξη ενεργειακής απόδοσης
IV Μέγεθος οθόνης - Εκατοστά
V Μέγεθος οθόνης - ίντσες
VI Για την κατανάλωση ενέργειας λειτουργίας [W]

VII Ετήσια κατανάλωση ενέργειας* [kWh]

Κατάσταση αναμονής / Off-Mode κατανάλωση

VIII

ενέργειας [W]

IX Ανάλυση οθόνης
X Λόγος φωτεινότητας κορυφής
XI Περιεκτικότητα σε υδράργυρο (mg)

XII Παρουσία μολύβδου**

Κατανάλωση ισχύος σε δικτυωμένη κατάσταση

XIII

αναμονής [W]

* Η κατανάλωση ενέργειας είναι XYZ kWh ανά

έτος, σύμφωνα με την κατανάλωση ενέργειας
μιας τηλεόρασης που είναι αναμμένη 4 ώρες
την ημέρα για 365 ημέρες. Η πραγματική
κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από το
μοντέλο της τηλεόρασης που χρησιμοποιείται.

** Αυτή η τηλεόραση μπορεί να περιέχει μόλυβδο

μόνο σε συγκεκριμένα εξαρτήματα ή στοιχεία,
όπου δεν διατίθενται τεχνολογικές εναλλακτικές
σύμφωνα με τις ισχύουσες ρήτρες εξαίρεσης
στο πλαίσιο της οδηγίας RoHS.

Eλληνικά

I Marca comercială

II Nume model
III Clasa de ecienţă energetică
IV Dimensiune ecran - centimetri
V Dimensiune ecran - toli
VI Consumul de energie în modul activ [W]

VII Consum anual de energie* (kWh)

VIII Consum de energie in modul standby/oprit [W]

IX Rezoluţie ecran
X Raport luminanţă maxim
XI Conţinut mercur (mg)

XII Prezenţa plumbului**

Consum de curent în aşteptare conectat la

XIII

reţea [W]

* Consumul de energie XYZ kWh pe an este

bazat pe consumul de energie al televizorului
în stare de funcţionare timp de 4 ore pe zi
pentru 365 de zile. Consumul real de energie

va depinde de modul în care este folosit

televizorul.

** Acest televizor poate conţine plumb numai

în acele piese sau componente pentru care

nu există alternative tehnologice, conform
clauzelor de excludere existente în Directiva

RoHS.

I Marka

II Nazwa modelu
III Klasa wydajności energetycznej
IV Rozmiar ekranu w centymetrach
V Rozmiar ekranu w calach
VI Zużycie energii w trybie włączonym [W]

VII Roczne zużycie* [kWh]

Zyżycie energii w trybie gotowości / zużycie

VIII

energii po wyłączeniu [W]

IX Rozdzielczość ekranu
X Współczynnik maksymalnej luminacji
XI Zawartość rtęci (mg)

XII Występowanie ołowiu**

Zużycie energii w trybie czuwania przy

XIII

podłączeniu do sieci [W]

* Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie

zużycia energii przez telewizor działający 4
godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste
zużycie energii zależy od sposobu użytkowania
telewizora.

** W przypadku tego telewizora ołów może

znajdować się tylko w niektórych częściach
i komponentach, gdzie nie ma możliwości
zastosowania innej technologii zgodnie z
obowiązującymi klauzulami zwolnienia w
ramach dyrektyw RoHS.

Română

Polski

I Ime dobavitelja

II Ime modela
III Energijski razred
IV Velikost zaslona - Centimetri
V Velikost zaslona - Palci
VI Poraba energije (W)

VII Letna poraba energije* (kWh)

Poraba energije (W) v stanju pripravljenosti/

VIII

izklopljenem stanju (W)

IX Ločljivost zaslona
X Maksimalna svetilnost
XI Vsebnost živega srebra (mg)

XII Prisotnost svinca**

XIII Poraba energije pri mirovanju omrežja [W]

* Energijska poraba znaša XYZ kWh na leto,

izračuna pa se na podlagi energijske porabe
televizorja, ki deluje vsak dan 4 ure vso leto
(365 dni). Dejanska energijska poraba je
odvisna od načina delovanja televizorja.

** Ta TV sprejemnik lahko vsebuje sestavne

dele ali komponente, ki vsebujejo svinec,
ker ne obstaja alternativna tehnologija, ki bi

nadomestila svinec; skladno z izjemo, ki jo

narekuje direktiva RoHS.

I Preču zīme

II Modeļa nosaukums
III Energoefektivitātes klase
IV Ekrāna izmērs - Centimetri
V Ekrāna izmērs - collas
VI Uz režīma jaudas patēriņu [W]

VII Ikgadējais enerģijas patēriņš* [kWh]

Gaidīšanas režīmā / Off-mode Jaudas patēriņš

VIII

[W]
IX Ekrāna izšķirtspēja
X Maksimālā spilgtuma koecients
XI Dzīvsudraba saturs (mg)

XII Svina klātbūtne**

XIII Enerģijas patēriņš tīkla gaidstāves režīmā [W]

* Enerģijas patēriņš ir XYZ kWh gadā, pieņemot,

ka televizors darbojas 4 stundas dienā 365

dienas. Faktiskais enerģijas patēriņš ir atkarīgs

no lietošanas.

** Šis televizors var saturēt svinu tikai noteiktās

daļās vai detaļās, ja nepastāv tehnoloģijas

alternatīvas, atbilstoši spēkā esošajiem RoHS

direktīvas atbrīvojuma noteikumiem.

Slovenščina

Latviešu

I Naziv dobavljača

II Naziv modela
III Klasa energetske učinkovitosti
IV Veličina zaslona - centimetri
V Veličina zaslona - inči
VI Potrošnja energije u uključenom načinu (W)

VII Godišnja potrošnja energije* [kWh]

Potrosnja struje u stanju pripravnosti (W) / off-

VIII

mod (W)
IX Rezolucija zaslona
X Omjer vršnog osvjetljenja
XI Sadržaj žive (mg)

XII Prisustvo olova**

Potrošnja električne energije u stanju umrežene

XIII

pripravnosti [W]

* Godišnja potrošnja električne energije iznosi

XYZ kWh koja je izračunata na osnovu količine

energije koju televizor potroši prilikom 4 sata

rada tijekom 365 dana. Stvarna potrošnja

energije ovisi o načinu korištenja televizora.

** Ovaj TV prijemnik može sadržavati olovo samo

u određenim dijelovima ili komponentama

gdje nema tehnoloških alternativa u skladu sa

postojećim klauzulama izuzeća navedenim u

Direktivi RoHS.

I Prekyba pažymėti

II Modelio pavadinimas
III Energijos vartojimo efektyvumo klasė
IV Ekrano dydis - Centimetrai
V Ekrano dydis - colių
VI Dėl mode Energijos suvartojimas [W]

VII Metinis energijos suvartojimas* [kWh]

Laukimo režimas / Off-mode Energijos

VIII

suvartojimas [W]
IX Ekrano skiriamoji geba
X Didžiausias apšvietimas
XI Gyvsidabrio kiekis (mg)

XII Yra švino**

Prie tinklo prijungto įrenginio energijos

XIII

sunaudojimas veikiant pristabdymo režimu [W]

* Energijos sąnaudos per metus yra XYZ kWh,

kai televizorius 365 dienas veikia po 4 val. per

dieną. Faktinės energijos sąnaudos priklausys

nuo to, kiek televizorius bus naudojamas.

** Šiame TV rinkinyje, tam tikrose dalyse,

kuriose neįmanoma naudoti kitų technologinių

alternatyvų, atitinkančiose galiojančias išimties

sąlygas pagal RoHS direktyvą, gali būti švino.

Hrvatski

Lietuvių