Sony PRS-600 User Manual [ru]

			com
		.
	elknigi
Перейти к содержанию
.
www
Руководство пользователя

PRS-600

Устройство для чтения электронных книг

©2009 Sony Corporation

4-153-621-13(1)

Содержание

Введение

Как можно использовать Ридер.................................................						5
				com
	Начало работы
Внешний вид и элементы.			управления......................................			6
Включение Ридера		...................................................................				10
	Об управлении питанием Ридера........................................					11
	Зарядка Ридера .......................................................................					13
.		................................................................13
	Заряд аккумулятора
		elknigi
	Зарядка Ридера с помощью USB-подключения.				.................13
Установка eBook Library...........................................................						17
Использование сенсорного... .........................................экрана						18

Использование главного меню................................................... 22
	Главное меню..........................................................................	24
Установка карты памяти..........................................................		33
	.
Импортирование и передача данных
	www
Импортирование данных..........................................................		37
	Авторизация Ридера и компьютера.....................................	37
	Загрузка книг из интернет-магазина......................................	40
	Импортирование данных в eBook. Library.............................	41
	Передача данных.....................................................................	44
	Передача данных в Ридер.....................................................	44
	Передача данных с помощью карты. памяти ......................	48
	Синхронизация данных в Library с Ридером.......................	52
	Чтение книг
Чтение книг................................................................................		54
	Использование меню Option списке. книг............................	56
	Сортировка. списка...............................................................	58

Переключение формата отображения.			.............................61
Поиск книги по ключевым словам.......................................			62
Управление на странице книги.		..............................................69
Использование полезных.. функций........................................			76
Встроенные словари................................................................			76
Настройка размера.текста.....................................................			79
Масштабирование.	...................................................................82

			.				84
	Использование меню Option на странице книги.................
	Переход на страницы (Go to Page).			...................................86
	Переход на предыдущие страницы (History)					..... . ............	89
	Поиск в книге по ключевым словам (Search)					...................	90
	Добавление..............................................................................................закладки на страницу (Create/Edit Notes)						94
			elknigi		com
	Выделение слов (Create/Edit Notes)......						98
	Установка метки на странице (Create/Edit Notes)						102
	............................................................................................
	Добавление комментария к закладке или.выделению.104
	Выбор заметки (Create/Edit Notes)...................................						109
	Использование меню Option списка заметок. ....					(Notes)	111
		.
	Скрыть заметки (Hide Notes). ............................................112
	Удаление книги (Delete Book)............................................						112
	www			(Info)
	Отображение информации о книге.						113
	Переключение ориентации экрана
	(вертикальная./горизонтальная) (Orientation).................						114
	Создание рисованных и текстовых записей
	Создание рисованных и текстовых. записей.......................						116
			.				116
	Рисование от руки (Handwriting)..........................................
	Создание текстовой.заметки (Text Memo) .........................						121
	Использование меню Option в списках Handwriting и Text
	Memo.	........................................................................................125
	Воспроизведение аудиофайлов
Воспроизведение.аудиофайлов............................................							127

Воспроизведение аудиофайлов.........................................	127
Использование меню Option .списка Audio.........................	131

Просмотр изображений

Просмотр изображений.	.......................................................... 133
Просмотр изображений........................................................		com	133
Использование меню Option списка.		изображений............	137

Настройки

Изменение настроек. ............................................................... 139

Элементы меню Settings.				.......................................................141
				.	.....................................146
Элементы меню Advanced Settings
	elknigi
Поиск и устранение неисправностей.
Поиск и устранение.	неисправностей....................................					150
Восстановление настроек. по умолчанию..........................						163
Удаление eBook Library..		..	......................................................			166
Дополнительная информация
Обновление программы Ридера...........................................						167
.
О книгах предустановленных в Ридере. .............................. 168
www
Примечания об утилизации Ридера... .....................................						169
Меры предосторожности.			....................................................... 170
Техника безопасности.		...........................................................175
О нагреве................................................................................						176
О наушниках...........................................................................						176
Примечания. по использованию..........................................						177
	.			....................................................179
Замечания к карте памяти
Примечание. к программному обеспечению ......................						181

Уход и чистка. .......................................................................... 182

Об авторском. праве...............................................................	183
About GNU GENERAL PUBLIC LICENSE...............................	184

Характеристики. ....................................................................... 186 Алфавитный. указатель.......................................................... 188

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Как можно использовать Ридер

Для подготовки Ридера прочтите раздел «Начало работы». Первое что нужно сделать - зарядить батарею Ридера и установить на компьютер программное обеспечение eBook Library.

После завершения подготовки можно передавать данные с компьютера на Ридер и пользоваться ими, где угодно.

Загружаемые книги

*1	.
	com
*2
	Передача книг, аудиофайлов
	и изображений в Ридер
	.
	elknigi

*1	Интернет магазин eBook. Необходимо подключение к Интернету.
*2	Имеющиеся книги, личные файлы, аудиофайлы, изображения.
	Начало	Зарядите Ридер и установите eBook Library.
Импортированиеwww			Передача	Чтение/просмотр/
Загрузите электронные			Передача данных с	воспроизведение
книги из библиотеки.			компьютера в Ридер	Получайте удовольствие
			с помощью eBook	от использования Ридера!
			Library.

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Внешний вид и элементы управления

com

	.
Сенсорный экран
Сенсорный экран упрощает доступ к различным функциям
Ридера ( стр. 18)
<	> Кнопки перелистывания страниц
Переход по страницам. Удерживая кнопки перелистывания,
страниц можно переходить через несколько страниц. Так же
можноwwwлистать страницы с помощью сенсорного экрана (
стр. 18).
	Кнопка главного меню
Отображение главного меню (		стр. 24).

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Кнопка масштабирования

Отображение меню масштабирования ( стр. 79, 136).

С помощью меню масштабирования можно настроить размер шрифта или увеличить/уменьшить страницу или изображение.

Кнопка OPTION

Отображение меню Option ( стр. 29, 32, 57, 84, 111, 125, 131, 137). com

С помощью меню Option можно выполнять различные функции, такие как создание заметок, переход по страницам и т.д.

Кнопка VOL -/+ .

Настройка громкости ( стр. 130).

Для отключения звука нажмите и удерживайте край одной из кнопок VOL -/+. Для восстановления звука повторно нажмите кнопку VOL -/+.

Разъем наушников

Используется для подключения наушников (опция) ( стр. 127).

USB-разъем

Разъем DC IN

Используется.для подключенияelknigiUSB-кабеля (в комплекте) ( стр. 13) .

Используется для подключения адаптера переменного тока wwwдля Ридера (AC-S5220E) (опция).

Совет

• Ридер можно зарядить, подключив к компьютеру с помощью, поставляемого в комплекте USB-кабеля.

Кнопка RESET

Сброс Ридера, если управление утрачено ( стр. 150).

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Отверстие для ремешка

Используется для присоединения ремешка (опция).

Отверстия для присоединения обложки

Используются для присоединения обложки (опция).

Индикатор заряда

Горит красным цветом во время зарядки, тухнет при

завершении зарядки ( стр. 14).

Мигает оранжевым цветом при передаче данных с компьютера в Ридер с помощью USB-кабеля.

Переключатель POWER

Включает или выключает Ридер ( стр.. 10)

Для выключения сдвиньте переключатель и удерживайте его в этом положении 3 секунды ( стр. 11) com

Слот Memory Stick Duo

Слот для установки карты памяти Memory Stick Duo (опция) ( стр. 33).

Слот SD Memory Cardelknigi

Слот для установки карты памяти SD Memory Card (опция) ( стр. 33).

Стилус

Стилус позволяет рисовать или выполнять точные операции,.

www	стр.
например выбор слова с помощью сенсорного экрана (
9, 18, 150).

Перевод www.elknigi.com, [phone]

О серийном номере

Серийный номер необходим для регистрации клиента. Номер расположен на наклейке с обратной стороны Ридера. Не удаляйте наклейку.

Извлечение стилуса

Стилус, поставляемый вместе с Ридером, хранится в верхней части
	com
с правой стороны Ридера. Для использования стилуса вытяните его
вверх.
	.

•Приwwwустановке стилуса убедитесь, что он полностью вставлен в держатель. .Примечание

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Включение Ридера

Для включения Ридера сдвиньте переключатель POWER. Включайте Ридер перед подключением к компьютеру.

.com • При включении Ридераelknigiв первый раз после покупки на экране на настройках смотрите в разделах «Пункты меню настроек» и

четырех языках отображается надпись «Welcome!», затем запускается калибровка сенсорного экрана (Calibrate Touch

Screen) ( стр. 18). После завершения калибровки отображается экран выбора языка.(Menu Language). При выборе английского

языка (English) отображается экран клавиатуры (Keyboard), иначе отображается главное меню. Дополнительную информацию о

• Экранwwwначальных настроек Ридера появляется в следующих случаях: первое включение Ридера, включение после сброса ( стр. 150) или отключения ( стр. 12) или после полного разряда аккумулятора.

«Дополнительные настройки» ( стр. 144, 147).

Примечание

•Если Ридер не включается, необходимо выполнить зарядку. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Зарядка Ридера» (стр. 13).

10

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Выключение Ридера

Повторно сместите переключатель POWER.

Ридер выключится. После выключения Ридер переходит в режим сна.

Если после выключения Ридера сместить переключатель POWER удерживать его более трех секунд, Ридер отключится.

Совет	com

• При установке параметра Power Management (Управление питанием) в значение On (Вкл.) ( стр. 142) Ридер автоматически переходит в режим сна после 60 минут бездействия. .

Об управлении питаниемelknigiРидера

Ридер имеет функцию управления питанием, предотвращающую излишний расход энергии аккумулятора. По умолчанию данная функция активирована. Функция управления питанием работает следующим образом:

•После 60 минут бездействия. Ридер автоматически переходит в режим сна – режим пониженного энергопотребления.

•После 5 дней бездействия Ридер автоматически отключается и перестает потреблять энергию от аккумулятора.

•Если у аккумулятора маленький заряд, то Ридер после 60 минут бездействия отключается.

www

11

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Совет

•Можно активировать/деактивировать функцию управления питанием с помощью пункта Power Management меню Settings ( стр. 142).

Примечание

•В следующих случаях Ридер не переходит в режим сна после 60 минут бездействия даже при активированной функции управления питанием:

-При подключении к компьютеру с помощью USB-кабеля.

-При подключении адаптера переменного.тока AC-S5220E (опция) для зарядки Ридера.

-При воспроизведении аудиофайлов или слайд-шоу.com

Отключение Ридераelknigi

Ридер можно отключить вручную, воспользовавшись следующими

•Сдвинуть переключатель. POWER и удерживать более 3 секунд.

•Использовать пункт Device Shutdown (Отключение устройства)

меню Advanced Settings (Дополнительные настройки) ( стр. 149).способами:

www

12

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Зарядка Ридера

Заряд аккумулятора

Необходимо заряжать аккумулятор при первом использовании и
		com
низком заряде аккумулятора. Для зарядки можно использовать
один следующих способов.
• Подключить к компьютеру с помощью USB-кабеля.
• Подключить к розетке с помощью адаптера для Ридера
(ACS5220E) (опция).	.
Аккумулятор заряжается полностью приблизительно за 4 часа.
	elknigi

Заряд аккумулятора с помощью USB-подключения

Для зарядки аккумулятора с помощью USB-подключения необходимо выполнить следующие действия.

Подключите компьютер к розетке и включите его (компьютер.не должен находиться в режиме сна).

www

13

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Подключите Ридер к компьютеру с помощью

поставляемого в комплекте USB-кабеля.

На экране Ридера отобразится значок , и начнется зарядка аккумулятора. (При покупке Ридер находится в отключенном состоянии и необходимо 5 или более минут до отображения значка . Это также относится к случаю, когда аккумулятор полностью разряжен.)

.
	com
Индикатор заряда
elknigi		К розетке
USB-кабель (в комплекте)
wwwСовет

* Изображение на экране зависит от текущего использования.

•Если на компьютере не установлено программное обеспечение eBook Library, то отобразится окно AutoPlay

(только для ОС Windows) ( стр. 17).

•Для определения уровня заряда аккумулятора отключите Ридер от компьютера и проверьте иконку аккумулятора

( стр. 15).

14

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Когда Ридер полностью зарядится, индикатор заряда (во время подзарядки горит красным цветом) потухнет, а значок, показывающий процесс заряда аккумулятора (расположен в левом нижнем углу), исчезнет.

Примечание

• Во время зарядки с помощью USB нельзя работать с

• Ридером. com

Не оставляйте Ридер подключенным к ноутбуку, если ноутбук не подключен к розетке. Ридер может разрядить аккумулятор ноутбука.

• Подключение с помощью USB-удлинителей. или USB-хабов не

гарантируется. Подключайте USB-кабель непосредственно к

• компьютеру. elknigi

Когда Ридер подключен к компьютеру не выключайте его, не перегружайте, не выводите из режима сна и не выключайте компьютер. Данные действия могут привести к поломке Ридера. Перед выполнением этих действий отключайте Ридер от компьютера.

Проверка состояния.аккумулятора

Оставшийся заряд аккумулятора можно проверять с помощью индикатораwwwаккумулятора, расположенного в нижнем левом углу экрана. Заряжайте аккумулятор при низком заряде аккумулятора (чем меньше черных сегментов, тем меньше заряд аккумулятора).

15

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Примечание

•При низком заряде аккумулятора появится следующее предупреждение. Зарядите аккумулятор ( стр. 13).

Если продолжить использоватьelknigiРидер без.зарядкиcomаккумулятора, то отобразится следующее предупреждение и Ридер автоматически выключится. Зарядите аккумулятор и включите Ридер ( стр. 13).

.

16

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Установка eBook Library

eBook Library – программное обеспечение управления данными, используемое вместе с Ридером.

•Для установки eBook Library необходимо подключениеcomк Интернету.

•Компьютер должен удовлетворять минимальным требованиям

для eBook Library. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Системные требования» ( стр.. 187).Примечание

Включите Ридер и компьютер, затем соедините их с помощью USB-кабеля ( стр. 14).

Отобразится окно Installer for Reader (Установщик для Ридера).

Совет

•Если в Windows отключена функция AutoPlay, запустите

установщик программы, сохраненный на Ридере, вручную. Из меню «Старт.» выберите «Мой компьютер» («Компьютер» в Vista) – «Installer for Reader» – «Windows» – «Setup eBook Library». elknigi

В окне Installer for Reader выберите Install eBook Library, затем следуйте инструкциям на экране.

УстановкаwwweBook Library в Macintosh

При подключении Ридера к компьютеру на рабочем столе отображается значок LAUNCHER. Щелкните по нему - «Mac» - «Install eBook Library», затем следуйте инструкциям на экране.

17

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Использование сенсорного экрана

Используя сенсорный экран, можно выполнять различные операции с помощью пальца или прилагаемого стилуса.

Примечание	.com
и т.д.

• При использовании стилуса для перемещения или рисования на

сенсорном экране прикасайтесь к экрану только указательным концом. Не используйте шариковые ручки, карандаши и другие острые предметы.

Касание	elknigi
Касанием сенсорного экрана можно выбрать пункт меню или списка
www

18

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Двойное касание

С помощью двойного касания сенсорного экрана можно создать закладку ( стр. 94), выделить ( стр. 99), найти ( стр. 90) или определить значение слова ( стр. 76) и т.д.

	elknigi	com
Перетаскивание

Перетаскиванием по сенсорному экрану можно перелистывать страницы ( стр. 70), увеличивать страницу в режиме

	.
масштабирования (		стр. 83) или выбирать слово для подсветки
( стр. 101).
www

19

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Двойное касание и перетаскивание

Двойным касанием и перетаскиванием по сенсорному экрану можно выделить несколько слов ( стр. 91, 99).

Перетаскивание и удержание

Удержанием после перетаскивания по сенсорному экрану можно

непрерывно листать страницы (	стр. 70).
.
elknigi

20

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Написание от руки

Используя стилус или палец можно создавать рисунки на сенсорном экране ( стр. 102, 104, 116).

	elknigi
.
www

21

Перевод www.elknigi.com, [phone]
Использование главного меню
Главное меню является начальной точкой для чтения,
воспроизведения или просмотра данных, создания графических
или текстовых заметок и установки настроек.
В данном руководстве инструкции управления Ридером
описываются следующим образом.
Пример: Чтение книги				.
В главном меню, коснитесь					com
				(Books) требуемую
книгу.
Ниже приведены реальные операции примера
Нажмите кнопку			(Главное
меню).	.
www		elknigi
					Кнопка
					22

Перевод www.elknigi.com, [phone]

В главном меню коснитесь значка (Books).

				com
			.
				Главное меню
	появится требуемаяelknigiкнига или в
	В списке «Books» (Книги)			Индексная полоса
	коснитесь требуемой книги.
	• Если в списке более 10 книг, то с
	правой стороны списка появится
	индексная полоса. Книги
	сохраняются в алфавитном
	порядке. Если требуемая книга не
		.
	отображается в списке,
	перетягивайте алфавитную
	www
	индексную полосу, пока не
	алфавитной индексной полосе			Список Books
	коснитесь первой буквы названия
	книги. Также можно листать
	страницы списка с помощью
	кнопок <	> .

Возврат в главное меню

Нажмите кнопку .

23

24

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Главное меню

В главном меню, часто используемые элементы расположены по умолчанию. Для отображения остальных элементов коснитесь значка More (Еще). Можно заменить элементы в нижнем левом углу главного меню с помощью пункта Customize Home Menu (Настройка главного меню) в меню Advanced Settings

(Дополнительные настройки). С помощью кнопки	можно быстро
отобразить главное меню.

				.
						com
				Эти элементы можно заменить в
				меню Advanced Settings ( стр. 31).
	Главное меню
Элемент меню		.			Описание
	(Continue Reading)				elknigi
					Отображение страницы последней
Продолжить чтение					читаемой книги.
	(Books)				Отображение списка «Books» (Книги)
Книги					( стр. 54).
	(All Notes)				Отображение списка все закладок,
Все записи					выделений и меток, созданных в Ридере.
	www				Дополнительную информацию о
					закладках, выделениях и метках смотрите
					на стр. 94, 98 и 102.

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Элемент меню					Описание
		(Collections)*1			Отображение списка коллекций,
Коллекция					созданных с помощью eBook Library
					( стр. 30).
		(More)			Отображение списка элементов, не
Еще					отображающиеся в главном меню
					( стр. 24).		com
		(Handwriting)*2			Отображение списка Handwriting
Записи					( стр. 116).
		(Text Memo)*2			Отображение списка Text Memo
Текстовые заметки					( стр. 121).
		(Audio)*2		elknigi				стр. 127).
					Отображение списка Audio (
Аудио						.
		(Pictures)*2			Отображение списка Pictures (			стр. 133).
Изображения
		(Settings)*2			Отображение меню Settings (			стр. 139).
Настройки
*1		.
		Коллекции могут создаваться только в eBook Library.
		Дополнительную информацию о создании и передаче
		www
		коллекций смотрите в справке.
*	2	Заменяемые элементы в Customize Home Menu ( стр. 31).

Использование меню Option в главном меню

Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить меню Option. В меню

Option можно найти книгу по названию или автору (	стр. 62),
отобразить экран воспроизведения аудио Playback (	стр. 130) или
изменить ориентацию экрана ( стр. 114).

25

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Поиск заметок

С помощью Ридера можно выделять слова, создавать закладки, оставлять пометки на страницах книг. Также к ним можно оставлять комментарии.

В данном руководстве выделения, закладки с/без комментариев и пометки описываются одним словом — заметки (Note).

- Дополнительную информацию о выделениях смотрите на стр. 98. - Дополнительную информацию о закладках смотрите на стр. 94. - Дополнительную информацию о метках смотрите на стр. 102.

С помощью элемента (All Notes) главного меню можно найти

	.
Совет	com

заметки в Ридере. Список All Notes включает все заметки всех книг, сохраненных в Ридере и на карте памяти.

• В списке All Notes можно искать заметку по тексту комментария с помощью экранной клавиатуры ( стр. 29).

.
www	elknigi

26

Перевод www.elknigi.com, [phone]

В главном меню прикоснитесь к значку (All Notes).

Отобразится список всех закладок, выделений и меток.

Значок Назад

Заголовок com

Полоса прокрутки*

Дата/Название книги/Номер страницы

Отображается тип.заметки

Список All Notes

* Вид полосы зависит от типа сортировки Sort.

- Сортировка по дате by Date: полоса прокрутки. - Сортировка по типу by Type: полоса с иконками.

- Сортировка по комментарию by Comment: индексная полоса. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Индексная

				полоса и полоса прокрутки» (		стр. 59).
.
					elknigi
Типы заметок
Значок					Описание	Заголовок
					Закладка на странице	Первое предложение на
						странице закладки
					Закладка с текстовым	Добавленный комментарий
					wwwкомментарием
					Закладка с рукописным	Первое предложение на
					комментарием	странице закладки

27

Перевод www.elknigi.com, [phone]

	Значок			Описание	Заголовок
				Выделенные слова	Выделенные слова
				Выделение, содержащее	Добавленный комментарий
				текстовый комментарий
					com
				Выделение, содержащее	Выделенные слова
				рукописный комментарий
				Метка, нарисованная на	Первое предложение
				странице	страницы с меткой

•Также в eBook Libraryelknigiможно создавать заметки (кроме меток и рукописных комментариев. ). В eBook Library можно установить объединение заметок Ридера и eBook Library во время синхронизацииwww. Если для одного слова существует несколько заметок, то во время объединения заметок сохраняется только последняя заметка.

•При копировании книги с eBook Library в Ридер заметки в Ридере заменяются заметками из eBook Library (и наоборот)..

28

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Использование меню Option в списке All Notes

Нажмите кнопку OPTIONS, откроется меню Option. (Now Playing (Сейчас воспроизводится) отображается только при воспроизведении аудиофайла.)

						com
					.
	Меню Option			elknigi
	Элемент меню				Описание
	Sort				Сортировка списка по дате, типу или
	(Сортировать)				комментарию ( стр. 58).
	Search	.			Поиск заметки по словосочетанию
	(Поиск)				( стр. 62).
	Now Playing				Переход на экран воспроизведения
	(Сейчас воспроизводится)				аудиофайла Playback ( стр. 130).
	Orientation				Переключение ориентации экрана
	(Ориентация)				(горизонтальная/вертикальная)
					( стр. 114).
	Закрыть меню Option
				или нажмите кнопку OPTIONS.
	Коснитесьwwwзначка

29

Перевод www.elknigi.com, [phone]

Выбор книги из списка Collections

С помощью eBook Library можно группировать книги по жанру или автору и т.д. в папки, называемые коллекциями.

В списке Collections (Коллекции) можно выбрать и прочитать книгу из списка папок коллекций.

•Информацию о создании и передаче коллекцииcomсмотрите в справке для eBook Library.

•Чтобы отобразить меню Option списка папок Collections, нажмите кнопку OPTIONS. В меню Option можно .сменить ориентацию экрана ( стр. 114).

•С помощью кнопки OPTIONSelknigiможно отобразить меню Option списка книг в папке Collections ( стр. 56)

•Дополнительную информацию о списке книг смотрите в разделе «Меню Option списка книг» ( стр. 56).

Вглавном меню коснитесь значка (Collections).Советы

Коснитесь в.списке требуемой коллекции.

Отобразится список книг.

wwwКоснитесь требуемой книги.

30