Indice
1.Descripción de los mandos_______________________________2
2.Instrucciones para el uso _______________________________10
3.Limpieza y mantenimiento ______________________________27
4.Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento ______33
Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto.
Le aconsejamos que lea atentamente todas las instrucciones que figuran en este manual con el objeto de conocer las condiciones más idóneas para un uso correcto y seguro de su lavavajillas.
Los consejos de limpieza suministrados permitirán mantener inalterado el rendimiento de su lavavajillas en el transcurso del tiempo.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: contienen los consejos para el uso, la descripción de los mandos y las correctas operaciones de limpieza y mantenimiento del aparato.
1
Instrucciones para el usuario
1. Descripción de los mandos
1.1El panel superior
Todos los mandos y los dispositivos de control del lavavajillas están situados en el panel superior. Las operaciones de encendido, programación, apagado, etc. pueden efectuarse sólo con la puerta abierta.
El panel representado es general y, según el modelo, testigos y teclas podrían tener formas diferentes.
1 |
TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO |
Presionando esta tecla se enciende/apaga el lavavajillas. |
PILOTOS PROGRAMA SELECCIONADO
2El piloto encendido indica el programa seleccionado y la presencia de posibles averías (Remedios a las anomalías de funcionamiento).
BOTÓN SELECCIÓN PROGRAMAS 3 Permite elegir un programa de lavado.
PILOTO DE FALTA DE SAL
4Indica la falta de sal regeneradora.
PILOTO DE FALTA ABRILLANTADOR
5El piloto encendido indica que la máquina está desprovista de abrillantador.
6 
OPCIONES (presentes sólo en algunos modelos)
2
Instrucciones para el usuario
SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO Y ENCENDIDO
Después de haber individuado el programa más adecuado observando la tabla de programas:
pulsar la tecla de ENCENDIDO/APAGADO (1) y esperar el encendido del PILOTO PROGRAMAS (2);
pulsar el botón de SELECCIÓN PROGRAMAS (3) varias veces hasta obtener el encendido del piloto correspondiente al programa preferido;
seleccionar la opción preferida (facultativo, si hay opciones presentes);
cerrar la puerta; después de unos 2" se activará el programa, durante cuya ejecución centelleará el respectivo TESTIGO (señal programa en curso de ejecución).
INDICADOR DE PROGRAMA EN CURSO (según el modelo)
Durante la ejecución del programa una luz intermitente es proyectada sobre el pavimento, bajo el ángulo derecho de la puerta. Al término del programa la luz se apaga a fin de reducir los consumos de estado de espera.
3
Instrucciones para el usuario
TABLA DE PROGRAMAS
PROGRAMA
NÚMERO
Y SÍMBOLO
1REMOJO
2 SILENT
3 (*) ECONÓMICO
EN 50242
4 MIX 65°
IEC/DIN***
5 ULTRA CLEAN
****
CARGA VAJILLA Y |
SECUENCIA |
|
CUBIERTOS |
PROGRAMA |
|
Marmitas y vajilla en |
|
|
espera de completar la |
Prelavado en frío |
|
carga. |
|
|
Programa indicado |
|
|
especialmente para el |
|
|
funcionamiento nocturno. |
Lavado a 55°C |
|
Minimiza utomáticamente |
Aclarado en frío |
|
el nivel de ruido. Para |
Aclarado a 65°C |
|
vajilla con suciedad |
Secado |
|
normal, lavada y sin |
|
|
residuos secos. |
|
|
Vajilla normalmente sucia, |
Lavado a 45°C |
|
Aclarado en frío |
||
incluso con residuos |
Aclarado a 65°C |
|
secos. |
||
Secado |
||
|
||
|
Prelavado en frío |
|
Vajilla normalmente sucia, |
Lavado a 65°C |
|
incluso con residuos |
Aclarado en frío |
|
secos. |
Aclarado a 70°C |
|
|
Secado |
|
|
Prelavado caliente |
|
Marmitas y vajilla, muy |
Lavado a 70°C |
|
sucias, incluso con |
Aclarado en frío (2) |
|
residuos secos. |
Aclarado a 70°C |
|
|
Secado |
DURACIÓN |
CONSUMO |
|
MINUTOS |
AGUA |
ENERGÍA |
(1) |
LITROS |
KWh (1) |
15 |
3,5 |
0,02 |
245 9,5 1,25
**** **
110 |
13,5 |
1,35 |
|
|
|
155 |
15,5 |
1,70 |
IMPORTANTE: léase la tabla “NOTAS Y REFERENCIAS” en las siguientes páginas.
El programa "ULTRA CLEAN" concluye con un enjuague antibacteriano adicional, que garantiza una ulterior reducción de las bacterias aún presentes.
En caso de que durante esta fase del programa la temperatura no se mantenga constante (debido, por ejemplo, a la apertura de la puerta o a interrupción de la energía), los testigos de programas centellearán para indicar que la acción antibacteriana no queda garantizada.
El ciclo de lavado no se activará en caso de que la puerta del lavavajillas esté abierta o no quede correctamente cerrada.
4
Instrucciones para el usuario
NOTAS Y REFERENCIAS
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
Las opciones no pueden utilizarse con el programa remojo. * Programa estándar según la norma EN 50242.
** Véase hoja entregada adjunta
*** Programa de referencia IEC/DIN.
****Programa de referencia para los lugares de trabajo. Detergente: 20 g en el distribuidor + 10 g en la puerta o pastilla. Disposición: véase foto en el apartado “uso de los cestos”.
(1)La duración y el consumo de los programas han sido medidos en base a lo previsto por la norma EN 50242. Los valores pueden cambiar en función tanto de la temperatura ambiente y del agua en entrada como del tipo y cantidad de la vajilla.
(2) 
1 o 2 aclarados fríos según el modelo.
REFERENCIAS a la ETIQUETA ENERGÍA presente en el lavavajillas:
-El consumo energético anual se basa en 280 ciclos de lavado estándar con agua fría y consumo en modalidades de bajo consumo energético. El consumo efectivo depende de las modalidades de uso del aparato.
-El consumo de agua se basa en 280 ciclos de lavado estándar. El consumo efectivo depende de las modalidades de uso del aparato.
-Las informaciones se refieren al programa ESTÁNDAR EN 50242 (indicado en la tabla de programas), el más eficaz en términos de consumo combinado de agua y energía. Este programa es adecuado para vajilla normalmente sucia.
-Clase de eficiencia de secado determinada en una escala de “G” (eficiencia mínima) a “A” (eficiencia máxima).
5
Instrucciones para el usuario
Aviso para las entidades de inspección
Las entidades de inspección reciben instrucciones para realizar pruebas comparativas (ej. según EN60436).
Si no dispone de la hoja de papel que acompaña a la documentación, solicite las instrucciones al siguiente correo
electrónico: dishwasher@test-domestic- appliances.com
En la solicitud es necesario indicar el modelo (MOD) y el número de serie (S/N) presentes en laetiqueta colocada en el lateral de la puerta.
1.2Programas de lavado
Antes de activar el programa de lavado, controle que:
la llave del agua esté abierta.
En el depósito del descalcificador haya sal regeneradora.
El dispensador cuente con la cantidad adecuada de detergente.
Los cestos estén colocados correctamente.
Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.
La puerta del lavavajillas esté bien cerrada.
Atención:
Durante la fase inicial del programa de lavado no se percibe el funcionamiento de los irrigadores porque su rotación inicia unos 5 minutos después del inicio. Se trata del normal desenvolvimiento del ciclo de lavado.
6
Instrucciones para el usuario
Flexi Tabs
Específica para el lavado con detergentes combinados en pastillas, que contienen también sal y abrillantador (3en1) u otros agentes tales como salva vidrio, abrillantadores para acero, etc. (4en1, 5en1…). Con esta opción activada no se suministrará sal ni abrillantador, aunque estén presentes en los respectivos depósitos. Si los depósitos están vacíos, los testigos permanecerán encendidos.
En ausencia de esta opción, se aconseja el uso de productos tradicionales (detergente, sal y abrillantador por separado) ya que con los ciclos de lavado tradicionales los productos multifunción podrían crear problemas tales como depósitos de pátina blanca, bajos resultados de secado y residuos en la vajilla.
Para mayores informaciones véanse las instrucciones que aparecen en el envase del detergente.
IMPORTANTE
Para desactivar la opción adicional se debe presionar el respectivo botón (el testigo se apaga).
Estos productos no son adecuados para el uso con agua demasiado “dura”. Si la dureza programada es superior a H3, activando esta opción el correspondiente testigo parpadea para señalar uso no correcto; ello no impide el funcionamiento, pero podría provocar lavados menos eficaces.
ACCIONAMIENTO RETARDADO
Es posible retardar el inicio del programa en 3, 6 o bien 9 horas.
De esta forma será posible hacer funcionar el lavavajillas en el campo horario para usted más conveniente. Después de predisponer el programa, presionar el botón para seleccionar el retardo preferido; se encenderá el respectivo testigo. Al cerrar la puerta, el lavavajillas efectuará un prelavado, concluido el cual entrará en funcionamiento el "retardo programa" precedentemente seleccionado. Si se desea salir de este procedimiento sin programar la partida retardada, presionar la tecla en secuencia hasta obtener que los tres testigos se apaguen.
Nota: Una vez iniciado un programa, ya no es posible seleccionar la opción “RETARDO PROGRAMA”.
7
Instrucciones para el usuario
ANULACIÓN DEL PROGRAMA EN EJECUCIÓN
Para anular el programa en ejecución, después de haber abierto la puerta, presionar y mantener presionado durante algunos segundos el botón de SELECCIÓN PROGRAMAS (3) hasta obtener el encendido simultáneo de los pilotos de los programas nº 4 y 5 (aparecen indicados con "end").
Cerrar la puerta.
Después de aproximadamente un minuto la máquina se dispone en fin de ciclo.
MODIFICACIÓN DEL PROGRAMA
Para cambiar un programa en curso de ejecución basta abrir la puerta y seleccionar el nuevo programa. Cerrando nuevamente la puerta el lavavajillas ejecutará automáticamente el nuevo programa.
¡CÓMO AHORRAR ENERGÍA! … Y RESPETAR EL AMBIENTE
Utilizar el lavavajillas siempre a plena carga.
Trate de utilizar siempre el lavavajillas a plena carga.
No lave la vajilla bajo el agua corriente.
Utilice el programa de lavado más adecuado para el tipo de carga.
No enjuague previamente la vajilla.
Si fuese posible, empalme el lavavajillas a una instalación de agua caliente hasta 60°C.
¡CÓMO REDUCIR EL CONSUMO DE DETERGENTE! … Y RESPETAR EL AMBIENTE
Eventuales fosfatos presentes en los detergentes para lavavajillas 
representan un problema grave para la ecología. A fin de evitar consumos
excesivos de detergentes, e incluso de energía eléctrica, aconsejamos:
diferenciar la vajilla, separando la más delicada de la más resistente a los detergentes agresivos y a las altas temperaturas;
no volcar el detergente directamente sobre la vajilla.
8
Instrucciones para el usuario
Al abrir la puerta durante el lavado el programa se interrumpirá, el respectivo testigo continuará centelleando y una señal acústica avisará que el ciclo de lavado no se ha concluido. Será necesario esperar 
aproximadamente 1 minuto; a continuación cerrar la puerta y reanudar el programa de lavado. Al cerrar la puerta el programa se reactivará desde el punto en que ha sido interrumpido. Se aconseja ejecutar esta operación sólo cuando sea necesario, ya que podría provocar irregularidades en la ejecución del programa.
FINAL DE PROGRAMA
Una vez concluido el programa el lavavajillas emite una breve señal acústica y los testigos de los programas n° 4 y 5 (aparecen indicados con "end") se encienden de modo intermitente.
El apagado de la máquina se obtiene abriendo la puerta y pulsando el botón de ENCENDIDO/APAGADO (1).
GESTIÓN DE LA ENERGÍA
Después de 5 minutos de inactividad (ciclo di lavado concluido, interrumpido o bien programado pero no comenzado), el lavavajillas pasa a una situación de stand-by a fin de reducir el consumo de energía.
En este estado, la situación del lavavajillas se visualiza de nuevo (mediante testigos o monitor, según el modelo) con mayor lentitud (1 encendido cada 5 segundos).
EXTRACCIÓN DE LA VAJILLA
Al final del programa de lavado, espere por lo menos 20 minutos antes de sacar la vajilla lavada, para dejar que se enfríe un poco. A fin de evitar que eventuales gotas de agua del cesto superior caigan arriba de la vajilla del cesto inferior, le aconsejamos vacíe primero el cesto inferior y luego el superior.
9
Instrucciones para el usuario
2. Instrucciones para el uso
Una vez instalado correctamente el lavavajillas, lleve a cabo las siguientes operaciones para que pueda funcionar correctamente:
Regule el descalcificador de agua;
Coloque la sal regeneradora;
Introduzca el abrillantador y el detergente.
2.1Uso del descalcificador de agua
La cantidad de depósitos de cal en el agua |
|
||
(índice de dureza del agua) es responsable |
|
||
de las manchas blancas en la vajilla seca |
|
||
que, con el tiempo, tiende a ponerse opaca. |
|
||
El lavavajillas se suministra con un |
SAL |
||
descalcificador automático |
que, |
utilizando |
|
sal regeneradora específica, |
elimina |
|
|
eventuales sustancias |
endurecedoras |
|
|
presentes en el agua. |
|
|
|
Utilizando agua de dureza media, deberá volver a colocar la sal regeneradora cada 20 lavados aproximadamente. El depósito del descalcificador tiene una capacidad de aprox. 1 Kg de sal gruesa. Algunos modelos están equipados con un indicador óptico de falta de sal. En estos modelos, el tapón del compartimiento salcontiene un flotadorde color verde que baja al reducirse la concentración de sal en el agua. Cuando el flotador verde deja de estar visible en el tapón transparente significa que se debe efectuar reaprovisionamiento de sal regenerante. El depósito se encuentra en el fondo del lavavajillas. Extraiga el cesto inferior, desenrosque el tapón del depósito girándolo de derecha a izquierda y vuelque la sal utilizando el embudo correspondiente. Antes de volver a enroscar el tapón, elimine eventuales residuos de sal que se encuentren cerca de la abertura del depósito.
Cuando utilice el lavavajillas por primera vez, además de la sal, deberá colocar en el mismo depósito también un litro de agua.
Todas las veces que rellene el depósito de sal, controle que el tapón
esté cerrado correctamente. La mezcla de agua y detergente no debe penetrar en el depósito de sal para no perjudicar el equipo de regeneración y el funcionamiento del mismo. En este caso, la garantía perderá su validez.
Utilice exclusivamente sal regeneradora para lavavajillas domésticos. En caso de que emplee sal en pastillas, no llene completamente el depósito correspondiente.
10
Instrucciones para el usuario
No utilice sal para alimentos, porque contiene sustancias no solubles que, con el tiempo, pueden llegar a perjudicar el equipo de descalcificación.
Cuando sea necesario, lleve a cabo la operación de llenado antes de poner en marcha el programa de lavado; de esta manera, la solución salina excedente será eliminada inmediatamente por el agua; por lo contrario, la permanencia prolongada del agua salada dentro de la cuba de lavado puede dar lugar a fenómenos de corrosión.
Preste atención en no confundir los envases de la sal con los de detergente: la introducción de detergente en el depósito de sal suele perjudicar el descalcificador.
REGULACIÓN DEL ABLANDADOR
La regulación se efectúa mediante el BOTÓN DE SELECCIÓN DE PROGRAMAS (3). Mantenga pulsado el botón hasta el parpadeo del
INDICADOR DE REGULACIÓN DE DUREZA DEL AGUA (4). Los TESTIGOS DE PROGRAMA SELECCIONADO (2) indican la regulación actual. Cada vez que se pulsa el botón, se modifica la selección de acuerdo con la secuencia de la tabla siguiente:
>
Tras la regulación o la visualización del programa configurado, basta dejar inactivo el botón durante algunos segundos: el lavavajillas regresa automáticamente a su condición estándar saliendo del modo de regulación.
11
Loading...