Smeg STLA825A-1, STLA825B-1, STLA865A-1, STA6539L2, ST324ATL User Manual [ru]

COДEPЖAHИE

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И

ПРОГРАММ МОЙКИ

Оглавление

1. Описание прибора и программы мойки ____________________ 2

2. Инструкции по применению ____________________________ 17

3. Чистка и обслуживание ________________________________ 32

4. Исправление неисправностей в работе __________________ 36

Благодарим вас за выбор нашей продукции.
Рекомендуем внимательно прочитать все инструкции, содержащиеся в
данном руководстве, чтобы ознакомиться с наиболее пригодными
условиями для правильного использования вашей посудомоечной машины.
Параграфы представлены таким образом, чтобы шаг за шагом
ознакомить вас со всеми функциями прибора. Тексты руководства
просты для понимания и приводятся с детальными изображениями.
Здесь также приводятся полезные рекомендации по использованию
корзин, разбрызгивателей, держателей, фильтров, программ мойки и
правильному использованию органов управления.
Приведенные в руководстве рекомендации по уходу позволят сохранить
характеристики вашей посудомоечной машины неизменными с течением
времени.
Это простое для чтения руководство предоставит вам ответы на все
вопросы, которые могут возникнуть при использовании посудомоечной
машины.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: в них приводятся рекомендации по
пользованию, описание органов управления и правильные операции по
уходу и обслуживанию машины.

1

Инструкции для пользователя

1. Описание прибора и программы мойки

1.1 Панель управления

Все приборы управления посудомоечной машины находятся на
панели управления. Операции включения, программирования,
выключения и т.д. можно осуществить только при открытой дверце.

Представленная панель имеет ориентировочный характер, так как форма
индикаторов и кнопок может меняться в зависимости от моделей.

КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ

Нажатием этой кнопки включается и выключается

1

посудомоечная машина.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПОЧКИ ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ

Горящая лампочка указывает на выбранную программу и на

2

наличие неисправности (см. «Устранение неисправностей»).

КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММ

+ РЕГУЛИРОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ



3

Позволяет выбирать необходимую программу мойки, а также
регулировать смягчитель воды.

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЖЕСТКОСТИ
ВОДЫ

Мигающий индикатор обозначает, что машина находится в
режиме "регулировки жесткости воды".

4

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ОТСУТСТВИЯ СОЛИ

Если имеется символ , то горящий индикатор обозначает
отсутствие восстанавливающей соли.

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ОТСУТСТВИЯ СРЕДСТВА ДЛЯ
БЛЕСКА

5

Горящая лампочка указывает на отсутствие средства для блеска.

2

Инструкции для пользователя

E

Err

КНОПКА ЗАДЕРЖКИ ПРОГРАММЫ

6

Нажатием этой кнопки можно задержать пуск программы мойки.

ДИСПЛЕЙ (1 или 3 цифры, в зависимости от модели)

7

ФУНКЦИИ (имеются только в некоторых моделях)

8

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ (имеются только в некоторых моделях)

9

Отображаемая

информация

Предусмотренная

нет

продолжительность

да

программы

нет

Остаточное время

работы программы

да

1 - 9 часов Задержка пуска 1 – 24 часа

Сообщение об ошибке

<< ФУНКЦИИ (8)>>

В этой части, в зависимости от модели, могут быть одна или
несколько из следующих кнопок, которые обозначены
соответствующими символами и будут объяснены ниже, в
соответствующих параграфах.

Нельзя выбирать функции, когда выполняется программа
замачивания. Все функции, кроме "Flexi Tabs",отключаются в
конце цикла мойки. Для отключения функции " Flexi Tabs "
нажмите соответствующую кнопку (индикатор погаснет).

3

Инструкции для пользователя

БЫСТРЫЕ ЦИКЛЫ

Flexi Tabs

Эта функция предназначена для многофункциональных
моющих средств в таблетках.

HYCLEAN

Добавляет антибактериальное ополаскивание в конце
выбранной программы.

МОЙКА С распределенной ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКОЙ

Позволяет мыть небольшое количество посуды,
уложенное в обеих корзинах.

ЗАДЕРЖКА ПРОГРАММЫ

Позволяет настроить начало выполнения программы с
задержкой 3, 6, 9 часов.

Эта функция, выбранная вместе с любой другой
программой мойки (кроме замачивания) СНИЖАЕТ
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ цикла.

ENERSAVE

указали вариант для экономии энергии.

4

Инструкции для пользователя

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ

ИНДИКАТОР ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ

В руководстве приводятся таблицы программ нескольких моделей.
Для определения таблицы, относящейся к вашей посудомоечной
машине, сравните символы программ над таблицей с символами,
имеющимися на панели управления.

Определив самую подходящую для вас программу на основе
таблицы программ,

• Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (1) и дождаться, когда загорится
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ (2);

• Нажать кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММ (3) несколько раз до тех пор,
пока не загорится контрольная лампочка, соответствующая
требуемой программе;

• выберите необходимую функцию (необязательно, при наличии
функций).

• Закройте дверцу; приблизительно через 2" запустится программа,
во время выполнения которой будет мигать соответствующий
ИНДИКАТОР (сигнализация выполняющейся программы).

(только в некоторых моделях)

Во время выполнения программы под правым углом двери на пол
проецируется мигающее световое пятно. В конце программы пятно
выключается для снижения энергопотребеления в режиме ожидания.

5

Инструкции для пользователя

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Продолжи

-

ЭЛЕКТРОЭ

ОПИСАНИЕ

ПРОГРАММЫ

тельность

МИНУТЫ

(1)

ВОДА

ЛИТРЫ

РАСХОД

НЕРГИЯ
кВт/ч (1)

Мытье при 38°C
Полоскание при 50°C

Мытье при 45°C
Холодное ополаскивание
Полоскание при 70°C
Сушка

Мытье при 45°C
Холодное ополаскивание
Полоскание при 55°C
Сушка

При выборе программы "
сама определяет степень загрязненности посуды и
устанавливает соответствующие параметры мытья.

Горячая предварительная
мойка
Мытье при 70°C
Холодное
ополаскивание (2)
Полоскание при 70°C
Сушка

27

(3)

6,5 0,70

65

(3)

9,5 1,10

**

** **

ABTO

" посудомоечная машина

150

(3)

15,5 1,70

НОМЕР И СИМВОЛ

ПРОГРАММЫ

1

БЫСТРАЯ 27’

2

ХРУСТАЛЬ

3

БИО

(*)

EN 50242

4

АВТО 45-65

5

СУПЕР

****

IEC/DIN***

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И

ПРИБОРОВ

столовая посуда с

небольшим

загрязнением,

моющаяся сразу же

после использования

хрусталь, фарфор и

смешанная посуда с

легким загрязнением

столовая посуда с

нормальным

загрязнением, даже с

засохшими остатками

кухонная и столовая

посуда с нормальным

загрязнением, даже с

засохшими остатками

очень грязная кухонная

и столовая посуда,

даже с засохшими

остатками пищи.

пищи.

пищи.

ВАЖНО: прочтите таблицу "ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ" на последующих
страницах.

Если дверца машины открыта, или неплотно закрыта, то цикл
мойки не запустится.

6

Инструкции для пользователя

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

(читайте параграф, описывающий работу)

НОМЕР И СИМВОЛ

ПРОГРАММЫ

6

ЗАМАЧИВАНИЕ

+

7

ДЕЛИКАТНАЯ

БЫСТРАЯ

+

8

ЭКО

БЫСТРАЯ

+

9

НОРМАЛЬНАЯ

БЫСТРАЯ

+

10

ЭНЕРГИЧНАЯ

И БЫСТРАЯ

+

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И

ПРИБОРОВ

кухонная и столовая
посуда, ожидающая

завершения загрузки.

деликатная столовая

посуда с нормальным

загрязнением.

столовая посуда с

нормальным

загрязнением,

моющаяся сразу же

после использования.

столовая посуда с

нормальным

загрязнением,

моющаяся сразу же

после использования.

смешанная посуда с

нормальным

загрязнением, без

сухих остатков

Продолжи­тельность

ОПИСАНИЕ

ПРОГРАММЫ

Предварительное
мытье
холодной водой

Предварительное
мытье
холодной водой
Мытье при 50°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C

Предварительное
мытье
холодной водой
Мытье при 60°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C

Предварительное
мытье
холодной водой
Мытье при 70°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C

Мытье при 65°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C

МИНУТЫ

(1)

15

(3)

3,5 0,02

65

(3)

12,5 1,15

80

(3)

12,5 1,25

85

(3)

50

(3)

РАСХОД

ЭЛЕКТРОЭ

НЕРГИЯ
кВт/ч (1)

ВОДА

ЛИТРЫ

13 1,40

10 1,20

ВАЖНО: прочтите таблицу "ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ" на последующих
страницах.

Длительность цикла и потребление электроэнергии могут меняться в
зависимости от температуры воды на входе и температуры в
помещении, а также от типа и количества посуды.

7

Инструкции для пользователя

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Продолжи

-

ЭЛЕКТРОЭ

РАСХОД

НОМЕР И СИМВОЛ

ПРОГРАММЫ

1

БЫСТРАЯ 27’

2

ХРУСТАЛЬ

3

БИО

(*)

EN 50242

4

НОРМАЛЬНАЯ

IEC/DIN***

5

СУПЕР

****

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И

ПРИБОРОВ

столовая посуда с

небольшим

загрязнением,

моющаяся сразу же

после использования

хрусталь, фарфор и

смешанная посуда с

легким загрязнением

столовая посуда с

нормальным

загрязнением, даже с

засохшими остатками

столовая посуда с

нормальным
загрязнением, даже с
засохшими остатками

очень грязная кухонная

и столовая посуда,

даже с засохшими

остатками пищи.

пищи.

пищи.

ОПИСАНИЕ

ПРОГРАММЫ

Мытье при 38°C
Полоскание при 50°C

Мытье при 45°C
Холодное ополаскивание
Полоскание при 70°C
Сушка

Мытье при 45°C
Холодное ополаскивание
Полоскание при 55°C
Сушка

Предварительное ытье
холодной водой
Мытье при 65°C
Холодное ополаскивание
Полоскание при 70°C
Сушка

Горячая предварительная
мойка
Мытье при 70°C
Холодное
ополаскивание (2)
Полоскание при 70°C
Сушка

тельность

МИНУТЫ

(1)

27

(3)

65

(3)

**

105

(3)

13,5 1,35

150

(3)

15,5 1,70

ВОДА

ЛИТРЫ

6,5 0,70

9,5 1,10

** **

НЕРГИЯ
кВт/ч (1)

ВАЖНО: прочтите таблицу "ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ" на последующих

страницах.

Если дверца машины открыта, или неплотно закрыта, то цикл
мойки не запустится.

8

Инструкции для пользователя

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

(читайте параграф, описывающий работу)

НОМЕР И СИМВОЛ

ПРОГРАММЫ

6

ЗАМАЧИВАНИЕ

+

7

ДЕЛИКАТНАЯ

БЫСТРАЯ

+

8

ЭКО

БЫСТРАЯ

+

9

НОРМАЛЬНАЯ

БЫСТРАЯ

+

10

ЭНЕРГИЧНАЯ

И БЫСТРАЯ

+

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И

ПРИБОРОВ

кухонная и столовая
посуда, ожидающая

завершения загрузки.

деликатная столовая

посуда с нормальным

загрязнением.

столовая посуда с

нормальным

загрязнением,

моющаяся сразу же

после использования.

столовая посуда с

нормальным

загрязнением,

моющаяся сразу же

после использования.

смешанная посуда с

нормальным

загрязнением, без

сухих остатков

Продолжи­тельность

ОПИСАНИЕ

ПРОГРАММЫ

Предварительное
мытье
холодной водой

Предварительное
мытье
холодной водой
Мытье при 50°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C

Предварительное
мытье
холодной водой
Мытье при 60°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C

Предварительное
мытье
холодной водой
Мытье при 70°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C

Мытье при 65°C
Холодное
ополаскивание
Полоскание при 70°C

МИНУТЫ

(1)

15

(3)

3,5 0,02

65

(3)

12,5 1,15

80

(3)

12,5 1,25

85

(3)

50

(3)

РАСХОД

ЭЛЕКТРОЭ

НЕРГИЯ
кВт/ч (1)

ВОДА

ЛИТРЫ

13 1,40

10 1,20

ВАЖНО: прочтите таблицу "ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ" на последующих
страницах.

Длительность цикла и потребление электроэнергии могут меняться в
зависимости от температуры воды на входе и температуры в
помещении, а также от типа и количества посуды.

9

Инструкции для пользователя

ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ

только

EN 50242

IEC/DIN.

быть выбрана

20

Выполняйте замачивание
Эти функции не могут использоваться с программой замачивания.

с частичной загрузкой.

Функция ENERSAVE не может использоваться с замачиванием, с программой
ultra clean (сверх-чистая) и со всеми программами, не предусматривающими
фазу конечной сушки.

Стандартная программа согласно норме

*

. При ее наличии

должна быть выбрана функция ENERSAVE.

** Смотри прилагающуюся инструкцию.

Программа для ссылки

***

При ее наличии должна

функция ENERSAVE.
Эталонная программа для лабораторий. Моющее средство:

****

дозаторе + 10 в дверце или таблетка. Расположение: смотри
фотографию в параграфе "использование корзин".

(1)

Потребление и продолжительность программ были измерены в
соответствии с требованиями нормы EN 50242. Значения могут
измениться в зависимости от температуры воды на входе и окружающей
среды, типа и количества посуды.

(2)

1 или 2 холодных полоскания, в зависимости от модели.

ССЫЛКИ НА ENERGY LABEL для посудомоечной машины:

- Годовое энергопотребление основано на 280 стандартных циклах

мойки, используя холодную воду и режимы с низким энергетическим
потреблением. Фактическое потребление зависит от конкретной
эксплуатации прибора.

- Расход воды основан на 280 стандартных циклах мойки. Фактический
расход зависит от конкретной эксплуатации прибора.

- Данная информация относится к СТАНДАРТНОЙ программе по EN
50242 (указанной в таблице программ), которая является самой
эффективной с точки зрения совместного потребления электроэнергии и
воды. Эта программа предназначена для посуды с нормальной степенью
загрязнения.

- Класс эффективности сушки, определенной по шкале оценки от “G”

10

(минимальная эффективность) до “A” (максимальная).

в