Sommario
1.Descrizione dei comandi_________________________________2
2.Istruzioni d'uso _______________________________________11
3.Pulizia e manutenzione_________________________________27
4.Rimedi alle anomalie di funzionamento ____________________33
Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto.
Consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale per utilizzare la vostra lavastoviglie nella maniera più soddisfacente, corretta e sicura.
I consigli di pulizia qui indicati consentiranno di mantenere inalterate nel tempo le prestazioni della vostra lavastoviglie.
ISTRUZIONI PER L’UTENTE: indicano i consigli d’uso, la descrizione dei comandi e le corrette operazioni di pulizia e manutenzione dell’apparecchio.
1
Istruzioni per l'utente
1. Descrizione dei comandi
1.1Il pannello superiore
Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello superiore. Le operazioni di accensione, programmazione, spegnimento ecc., sono eseguibili solamente con la porta aperta.
Il pannello rappresentato è indicativo, a seconda del modello potrebbe variare la forma di spie e pulsanti.
TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1
Premendo questo tasto si accende/spegne la lavastoviglie.
SPIE PROGRAMMA SELEZIONATO
2La spia accesa indica il programma selezionato e la presenza di eventuali guasti (Rimedi alle anomalie di funzionamento).
PULSANTE SELEZIONE PROGRAMMI
3
Consente la selezione del programma di lavaggio desiderato
SPIA DI MANCANZA SALE
4
La spia accesa indica che manca sale rigenerante.
SPIA DI MANCANZA BRILLANTANTE
5
La spia accesa indica che la macchina è sprovvista di brillantante.
PULSANTE RITARDO PROGRAMMA
6Premendo questo pulsante è possibile ritardare l’inizio del programma di lavaggio.
7DISPLAY INFORMAZIONI
8OPZIONI
2
Istruzioni per l'utente
IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO ED ACCENSIONE
Dopo avere individuato il programma più idoneo in base alla tabella programmi:
premere il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1) e attendere l'accensione della SPIA PROGRAMMI (2);
premere il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (3) più volte fino all'accensione della spia corrispondente al programma desiderato;
selezionare l’opzione desiderata (facoltativo, se opzioni presenti);
chiudere la porta; dopo circa 2" inizierà il programma, durante lo svolgimento del quale lampeggerà la relativa SPIA (segnalazione di programma in corso).
INDICATORE PROGRAMMA IN CORSO (solo su alcuni modelli)
Durante lo svolgimento del programma una luce lampeggiante viene proiettata sul pavimento, sotto l’angolo destro della porta. Al termine del programma la luce si spegne, per ridurre i consumi di stand-by.
3
Istruzioni per l'utente
PROGRAMMA
NUMERO
E SIMBOLO
1AMMOLLO
2CALICI 45°
3 (*)
EN 50242
4 MIX 65°
IEC/DIN***
5 INTENSIVE
70°
****
TABELLA PROGRAMMI
CARICO
STOVIGLIE E POSATE
Programma consigliato per il risciacquo delle stoviglie in attesa di un ulteriore ciclo di lavaggio.
Programma di lavaggio per calici e porcellane con sporco leggero.
Ideale quando si desiderano cristalli brillanti
Programma di lavaggio con più bassi consumi di acqua ed energia, consigliato per il lavaggio di stoviglie normalmente sporche, anche con residui secchi.
Programma di lavaggio per stoviglie miste e pentole con sporco normale, anche con residui secchi.
Programma indicato per il lavaggio di piatti, pentole e padelle molto sporchi, anche con residui secchi.
SVOLGIMENTO
PROGRAMMA
Prelavaggio freddo
Lavaggio a 45°C 2 Risciacqui freddi Risciacquo a 55°C/70°C (3) Asciugatura
Prelavaggio freddo Lavaggio a 45°C Risciacquo a 55°C/70°C (3) Asciugatura
Prelavaggio freddo Lavaggio a 65°C Risciacquo a 55°C/70°C (3) Asciugatura
Prelavaggio caldo Lavaggio a 70°C Risciacquo freddo (2) Risciacquo a 55°C/70°C (3) Asciugatura
|
DURATA |
|
CONSUMI |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
MINUTI |
|
ACQUA |
|
ENERGIA |
|
|
(1) |
|
LITRI |
|
KWh (1) |
|
|
|
|
|
|||
|
15 |
|
3,5 |
|
0,02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136/ |
|
10,5 |
|
1,15 |
|
|
75 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**/ |
|
** |
|
** |
|
|
155 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137/ |
|
13,5 |
|
1,35 |
|
|
95 (3) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160/ |
|
15,5 |
|
1,60 |
|
|
130 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IMPORTANTE: leggere la tabella “NOTE E RIFERIMENTI” alle pagg. seguenti.
Se la porta della lavastoviglie è aperta, o chiusa non correttamente, il ciclo di lavaggio non si avvia.
4
Istruzioni per l'utente
PROGRAMMI EXPRESS TIME (leggere il paragrafo che ne spiega il funzionamento)
PROGRAMMA
NUMERO
E SIMBOLO
6 EXPRESS
27’
+
7 DELICATO 50°
+
8 SILENT
+
9 FULL
EXPRESS 60’
+
10 STERYL 75°
+
|
CARICO |
|
SVOLGIMENTO |
|
|
STOVIGLIE E POSATE |
|
PROGRAMMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programma di lavaggio |
|
|
|
|
rapido per stoviglie poco |
|
Lavaggio a 38°C |
|
|
sporche, lavate subito |
|
Risciacquo a 50°C |
|
|
dopo l’uso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prelavaggio freddo |
|
|
Programma di lavaggio |
|
Lavaggio a 50°C |
|
|
|
2 Risciacqui freddi |
||
|
per calici e stoviglie miste |
|
||
|
|
Risciacquo a |
||
|
con sporco leggero. |
|
||
|
|
55°C/70°C (3) |
||
|
|
|
||
|
|
|
Asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
Programma di lavaggio |
|
|
|
|
indicato per il lavaggio di |
|
|
|
|
stoviglie normalmente |
|
Lavaggio a 55°C |
|
|
sporche, anche con |
|
|
|
|
|
Risciacquo freddo |
|
|
|
residui secchi. Garantisce |
|
|
|
|
la massima riduzione della |
|
Risciacquo a |
|
|
|
55°C/65°C (3) |
|
|
|
rumorosità percepita, è |
|
Asciugatura |
|
|
quindi consigliato per il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
funzionamento durante le |
|
|
|
|
ore notturne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programma di lavaggio |
|
|
|
|
rapido per stoviglie miste |
|
Lavaggio a 65°C |
|
|
e pentole con sporco |
|
Risciacquo freddo |
|
|
normale, anche con |
|
Risciacquo a |
|
|
residui secchi. In 60 minuti |
|
55°C/70°C (3) |
|
|
le stoviglie vengono lavate |
|
Asciugatura |
|
|
ed asciugate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programma indicato per |
|
|
|
|
un lavaggio intensivo di |
|
Prelavaggio caldo |
|
|
piatti, pentole, padelle, |
|
Lavaggio a 70°C |
|
|
taglieri, biberon. Ideale |
|
2 Risciacqui freddi |
|
|
per stoviglie utilizzate da |
|
Risciacquo a |
|
|
bambini o soggetti allergici |
|
55°C/70°C (3) |
|
|
per ottenere un livello più |
|
Asciugatura |
|
|
elevato di igiene. |
|
|
|
|
DURATA |
|
CONSUMI |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
MINUTI |
|
ACQUA |
|
ENERGIA |
|
|
(1) |
|
LITRI |
|
KWh (1) |
|
|
|
|
|
|||
|
27 |
|
6,5 |
|
0,70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133/ |
|
12,5 |
|
1,20 |
|
|
85 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270/ |
|
12,5 |
|
1,25 |
|
|
245 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110/ |
|
13 |
|
1,40 |
|
|
60 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160/ |
|
10 |
|
1,20 |
|
|
130 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IMPORTANTE: leggere la tabella “NOTE E RIFERIMENTI” alle pagg. seguenti.
Il programma STERYL termina con un risciacquo antibatterico aggiuntivo che garantisce una ulteriore riduzione dei batteri. Se durante la fase del programma la temperatura non viene mantenuta (es. per apertura della porta o interruzione dell'energia), le spie programmi lampeggiano per segnalare che non è garantita l'azione antibatterica.
5
Istruzioni per l'utente
Se la porta della lavastoviglie è aperta, o chiusa non correttamente, il ciclo di lavaggio non si avvia.
NOTE E RIFERIMENTI
Effettuare l'ammollo solo con carico parziale.
Le opzioni non sono utilizzabili con il programma ammollo.
Enersave si attiva automaticamente se il programma selezionato è compatibile con l’opzione.
*Programma standard secondo la norma EN 50242. L’opzione ENERSAVE deve essere selezionata.
**Vedere foglio a corredo
***Programma di riferimento IEC/DIN. L’opzione ENERSAVE deve essere selezionata.
****Programma di riferimento per i laboratori. Detersivo: 20g nel distributore + 10g sulla porta o pastiglia. Disposizione: vedere foto al paragrafo “uso dei cestelli”.
(1)Consumo e durata dei programmi sono stati misurati in base a quanto previsto dalla norma EN 50242. I valori possono cambiare in funzione della temperatura dell’acqua in ingresso e ambiente, tipo e quantità delle stoviglie.
(2)1 o 2 risciacqui freddi secondo il modello
(3)Opzione ENERSAVE selezionata (default)/non selezionata
RIFERIMENTI a ENERGY LABEL a corredo della lavastoviglie:
-Il consumo energetico annuo è basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio.
-Il consumo di acqua è basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.
-Le informazioni sono riferite al programma STANDARD EN 50242 (indicato nella tabella programmi), il più efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Il programma è indicato per stoviglie normalmente sporche.
-Classe di efficienza asciugatura determinata su una scala da “G” (efficienza minima a “A” (efficienza massima).
6
Istruzioni per l'utente
Avviso per gli istituti dei test
Gli istituti di prova ricevono indicazioni per prove comparative (ad es. secondo EN60436).
In assenza del foglio per istituti cartaceo a corredo della documentazione, richiedere le indicazioni al seguente indirizzo
mail: dishwasher@test-domestic-appliances.com Nella richiesta è necessario indicare il modello (MOD) ed il serial number (S/N) presenti sulla targhetta applicata sul lato della porta.
1.2Programmi di lavaggio
Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che:
Il rubinetto dell'acqua sia aperto.
Nel serbatoio del dolcificatore vi sia sale rigenerante.
Nel distributore sia stata immessa la dose adeguata di detersivo.
I cestelli siano stati caricati correttamente.
Gli irroratori ruotino liberamente e senza impedimenti.
Lo sportello della lavastoviglie sia ben chiuso.
Attenzione:
durante la fase iniziale del programma di lavaggio non si percepisce il funzionamento degli irroratori perché la loro rotazione inizia circa 5 minuti dopo lo start. Si tratta del normale svolgimento del ciclo di lavaggio.
SELEZIONE OPZIONI
Le opzioni sono selezionabili premendo il pulsante dedicato, vicino al simbolo dell’opzione desiderata, la spia si accende a conferma dell’attivazione.
Non è possibile selezionare opzioni quando si esegue il programma ammollo.
Tutte le opzioni tranne “Flexi Tabs” si disattivano al termine del ciclo di lavaggio. Per disattivare l’opzione “Flexi Tabs” premere il relativo pulsante (la spia si spegne).
Tutte le opzioni, compreso “Flexi Tabs” si disattivano quando si ANNULLA un programma iniziato.
7
Istruzioni per l'utente
SPECIAL
L'opzione selezionata insieme ad un qualsiasi programma di lavaggio permette di attivare una serie di programmi aggiuntivi. Dopo avere selezionato il programma desiderato premere il pulsante (la spia si illumina). Si disattiva automaticamente al termine del programma.
DRY ASSIST
Grazie all'apertura automatica della porta consente un’asciugatura ottimale anche con basse temperature di risciacquo, consentendo un significativo risparmio di energia. Al termine del programma di lavaggio la porta si apre lentamente di alcuni centimetri.Tra la fase di risciacquo finale e la fine del programma, la lavastoviglie rimane in una fase di inattività per permettere la corretta asciugatura (il display mostra il tempo mancante alla fine del ciclo). L’apertura della porta in questa fase comporta l’interruzione del programma.La fine del programma è segnalata da un breve segnale acustico e dal lampeggio delle spie dei programmi nr.4 e nr.5. Si attiva automaticamente se il programma selezionato è compatibile con l’opzione. E’ possibile disattivarla prima di dare l’avvio al programma.
Lo spazio necessario per consentire l'apertura della porta deve essere libero. l'apertura e la chiusura della porta non devono essere forzate prima del termine effettivo del programma di lavaggio.
MEZZO CARICO FLEXI ZONE
Adatta in caso di poche stoviglie da lavare, consente un risparmio di energia elettrica e riduce la durata del programma. Le stoviglie andranno disposte in entrambi i cesti, e nel distributore detersivo andrà introdotta una quantità inferiore rispetto a quella utilizzata per il carico completo.
DELAY
Consente di programmare l’avvio della lavastoviglie nella fascia oraria desiderata (es. notturna). Premere il pulsante DELAY per attivare l’opzione e visualizzare sul display il ritardo di 1 ora. Successive pressioni consentiranno di scegliere il ritardo desiderato fino a 9, 12 o 24 ore secondo i modelli. Per annullare l'impostazione premere più volte il pulsante sino a quando il display non mostrerà alcun numero. Non è possibile selezionare l’opzione a programma già avviato. Alla chiusura della porta la lavastoviglie eseguirà un prelavaggio, terminato il quale entrerà in funzione il “ritardo programma” impostato.
8
Istruzioni per l'utente
ANNULLAMENTO DEL PROGRAMMA IN CORSO
Per annullare il programma in corso è necessario, dopo aver aperto la porta, premere e tenere premuto per alcuni secondi il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (3) fino all'accensione contemporanea delle spie dei programmi nr. 4 e 5 (contrassegnate da "end").
Richiudere la porta.
Dopo circa 1 minuto la macchina si porta a fine ciclo.
MODIFICA DEL PROGRAMMA
Per modificare un programma in corso è sufficiente aprire la porta e selezionare il nuovo programma. Chiudendo nuovamente la porta la lavastoviglie esegue automaticamente il nuovo programma.
PER RISPARMIARE ENERGIA! … E RISPETTARE L'AMBIENTE
Utilizzare la lavastoviglie sempre a pieno carico.
Non lavare le stoviglie in acqua corrente.
Utilizzare il programma di lavaggio più idoneo per ogni tipo di carico.
Non effettuare risciacqui preliminari.
Se disponibile, allacciare la lavastoviglie ad un impianto d'acqua calda fino a 60°C.
PER RIDURRE I CONSUMI DI DETERSIVO! … E RISPETTARE L'AMBIENTE
I fosfati presenti nel detersivo per lavastoviglie costituiscono un problema dal punto di vista ecologico. Per evitare un eccessivo consumo di detersivo, ma anche di energia elettrica, è consigliabile:
differenziare le stoviglie più delicate da quelle più resistenti ai detersivi aggressivi e alle alte temperature;
non versare il detersivo direttamente sulle stoviglie.
9
Istruzioni per l'utente
Nel caso in cui fosse necessario aprire la porta durante la fase di lavaggio, il programma verrà interrotto, la relativa spia continuerà a lampeggiare ed un segnale acustico avviserà che il ciclo non è terminato. Sarà necessario attendere circa 1 minuto prima di chiudere la porta per fare ripartire il programma. Alla chiusura della porta il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. E' opportuno compiere questa operazione solamente se necessario, perché potrebbe provocare irregolarità nello svolgimento del programma.
SPEGNIMENTO
Alla fine del programma la lavastoviglie emette un breve segnale acustico ed inoltre le spie relative ai programmi nr. 4 e 5 (contrassegnate da "end") lampeggiano.
Lo spegnimento della macchina si ottiene aprendo la porta e premendo il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1).
GESTIONE DELL’ENERGIA
Dopo 5 minuti di inattività (ciclo di lavaggio terminato, interrotto, oppure impostato ma non avviato), la lavastoviglie si porta in uno stato di standby per ridurre il consumo di energia.
In questo stato la visualizzazione della lavastoviglie (spie o display secondo i modelli) viene riproposta più lentamente (1 accensione ogni 5 secondi).
ESTRAZIONE DELLE STOVIGLIE
Al termine del programma di lavaggio attendere almeno 20 minuti prima di estrarre le stoviglie, per consentire che si raffreddino. Per evitare che eventuali gocce d'acqua rimaste nel cestello superiore possano cadere sulle stoviglie ancora presenti nel cestello inferiore, è consigliabile vuotare prima il cestello inferiore.
10
Istruzioni per l'utente
2. Istruzioni d'uso
Dopo aver installato correttamente la lavastoviglie, predisporla affinché possa entrare in funzione eseguendo le seguenti operazioni:
Regolare il dolcificatore dell’acqua;
Introdurre sale rigenerante;
Introdurre brillantante e detersivo.
2.1Uso del dolcificatore dell'acqua
La quantità di calcare contenuto nell'acqua (indice di durezza dell'acqua) è responsabile delle macchie biancastre sulle stoviglie asciutte, le quali, con l'andar del tempo, tendono a diventare opache. La
lavastoviglie è equipaggiata con un SALE dolcificatore automatico che, utilizzando
sale rigenerante specifico, sottrae all'acqua le sostanze indurenti.
Utilizzando acqua di durezza media il caricamento con nuovo sale andrà effettuato circa ogni 20 lavaggi. Il serbatoio del dolcificatore ha una capacità di circa 1.7 Kg di sale in grani. Alcuni modelli sono dotati di un indicatore ottico di mancanza sale. In questi modelli il tappo del serbatoio sale contiene un galleggiante di colore verde che scende al diminuire della concentrazione di sale nell’acqua del serbatoio. Quando l’indicatore verde non è più visibile è necessario aggiungere sale. Il serbatoio è situato sul fondo della lavastoviglie. Dopo aver estratto il cestello inferiore, svitare il tappo del serbatoio ruotandolo in senso antiorario e versare il sale usando l'imbuto in dotazione alla lavastoviglie. Prima di riavvitare il tappo rimuovere gli eventuali residui di sale in prossimità dell'apertura.
Al primo uso della lavastoviglie, oltre al sale, occorre introdurre nel serbatoio anche un litro d'acqua.
Dopo ogni riempimento del serbatoio, assicurarsi che il tappo venga richiuso con cura. La miscela d'acqua e detersivo non deve penetrare nel serbatoio del sale, poiché ciò comprometterebbe il funzionamento dell'impianto di rigenerazione. In questo caso la garanzia non sarebbe più valida.
Utilizzare solamente sale rigenerante per lavastoviglie domestiche. Se si adopera sale in pastiglie non riempire completamente il serbatoio.
11
Loading...