SHARP UX-45/67 User Manual [pt]

MODELO

UX-45/UX-67

FAC-SÍMILE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1.Instalação

2.Envio de documentos

3.Recepção de documentos

4.Realização de cópias

5.Realização de chamadas telefônicas

6.Funções especiais

7.Impressão de listas

8.Manutenção

9. Solução de problemas

Introdução

	Bem-vindo e obrigado por ter
	escolhido um aparelho de telefax
	da Sharp! Os atributos e as
	especificações de seu novo
	aparelho de telefax da Sharp
	são expostos mais adiante.
Discagem automática	Teclas de discagem rápida 5 números
	Discagem abreviada: 35 números
Papel de telefax	Bobina inicial (incluída com o
	equipamento):
	10 m
	Bobina de reposição (não incluída):
	FO-20PR 30 m (núcleo de 12,7 mm)
Método de corte do papel	UX-45: Corte manual
	UX-67: Cortador automático

Capacidade de memória* 448 KB (uma média de 17 páginas aprox.)

Velocidade do modem	9.600 bps com ajuste automático para
	velocidades mais baixas.
Tempo de transmissão*	15 segundos aprox.
Resolução	Horizontal: 8 pixéis/mm
	Vertical:
	Standard: 3,85 linhas/mm
	Fina /meio tom 7,7 linhas/mm
	Super fino: 15,4 linhas/mm
Alimentador automático	5 páginas máx. (Papel Letter, 80 g/m2)
de documentos
Sistema de registro	Registro térmico
Meio tom (escala de	64 níveis
cinzas)
Esquema de compressão	MR, MH, Sharp (H2)

*Segundo o quadro standard da Sharp, excluído o tempo para os sinais de protocolo (isto é, só o tempo segundo a UIT-T, fase C).

1

Visor	Tela LCD de 16 dígitos
Linha telefônica aplicável	Rede telefônica pública
Compatibilidade	Modo G3 segundo a UIT-T (CCITT)
Tamanho do documento	Alimentação automática
	Largura: 148 a 216 mm
	Comprimento: 140 a 279 mm
	Alimentação manual
	Largura: 148 a 216 mm
	Comprimento: 140 a 600 mm
Largura efetiva de	210 mm máx.
escaneamento
Largura efetiva de	210 mm máx.
impressão
Controle do contraste	Automático/Escuro selecionável
Modos de recepção	TEL, FAX
Função de cópia	Sim
Função de telefone	Sim (não pode ser utilizado quando a
	corrente falha)
Corrente elétrica	120 V CA, 60 Hz
requerida
Temperatura de	5 a 35°C
funcionamento
Umidade	30 a 85% HR
Consumo de energia	Em espera: 3.0 W
	Máximo: 110 W
Dimensões	Largura: 304 mm
	Profundidade: 236 mm
	Altura: 122 mm
Peso	2,6 kg aprox.

Como parte da nossa política de aperfeiçoamento contínuo dos nossos produtos, a SHARP se reserva o direito de introduzir, sem aviso prévio, alterações no desenho e nas especificações nos seus produtos, com o objetivo de os melhorar. Os números indicados nas especificações do rendimento correspondem aos valores nominais das unidades de produção. Alguns aparelhos poderão evidenciar diferenças em relação aos valores apresentados.

2

Informação importante de segurança

Não desmonte este aparelho, nem o utilize de modo contrário ao descrito neste manual. Encarregue unicamente técnicos qualificados da manutenção e reparação do aparelho.

Não instale nem utilize o aparelho perto de água e não se aproxime dele se estiver molhado. Por exemplo, não utilize o aparelho perto de uma banheira, lavatório, lava-loiças, bancadas para lavar, em um porão úmido ou perto de uma piscina. Preste atenção para não derramar líquidos sobre o aparelho.

Desconecte o aparelho da tomada do telefone e da tomada de corrente elétrica e consulte um representante autorizado, se ocorrer alguma das seguintes situações:

-Derramou-se líquido para dentro do aparelho ou ele esteve exposto à chuva ou à água.

-O aparelho produz odores, fumo ou ruídos estranhos.

-O cabo de alimentação está desfiado ou danificado.

-O aparelho caiu ou a carcaça está danificada.

Não permita a colocação de objetos em cima do cabo de alimentação, nem instale o aparelho em um lugar onde as pessoas possam pisar o cabo.

Este aparelho só pode ser conectado a uma tomada de corrente (para 3 engates) de 120 V, 60 Hz. ligada à terra. A conexão a qualquer outro tipo de tomada elétrica fará com que o aparelho se danifique, anulando a garantia.

Não introduza objetos de nenhum tipo nas ranhuras do aparelho. Isso poderia provocar incêndios ou descargas elétricas. No caso de cair algum objeto para o interior do aparelho e não for possível tirá-lo, desligue o aparelho e consulte um representante autorizado.

Não coloque o aparelho sobre um carro, uma estante ou uma mesa instável. O aparelho pode ficar seriamente danificado se cair.

Nunca instale cabos do telefone durante uma tempestade.

Nunca instale tomadas de telefone em lugares úmidos, exceto se a tomada for concebida para o uso em ambientes úmidos.

Nunca toque em cabos telefônicos ou terminais que não tenham sido previamente isolados, a menos que a linha telefônica tenha sido desconectada previamente da interface de rede.

Tenha cuidado quando instalar ou alterar as linhas telefônicas.

Evite utilizar o telefone durante as tempestades (a não ser que seja um telefone sem fios). Existe o perigo remoto de ocorrência de descargas elétricas em conseqüência dos raios.

Não utilize o telefone para alertar uma fuga de gás, se estiver próximo da mesma.

A tomada de alimentação deve estar próxima do aparelho, em um lugar facilmente acessível.

3

Tabela de conteúdos

Uma olhada no painel de comandos	6
1. Instalação	8

Lista de verificação durante o desembalamento . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocação do papel térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introdução do seu nome e número de telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programação da data e da hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuração do modo de recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programação do idioma do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. Envio de documentos

24

Documentos transmissíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Colocação do documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajuste da resolução e do contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Envio de documentos mediante discagem normal. . . . . . . . . . . . . . 29 Envio de um documento mediante discagem automática . . . . . . . . 30

3. Recepção de documentos

39

Utilização do modo FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilização do modo TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Recepção substitutivo em memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.	Realização de cópias	42
5.	Realização de chamadas telefônicas	43
6.	Funções especiais	45
	Bloqueio do recepção de documentos não desejados. . . . . . . . . . . 45
7.	Impressão de listas	46

4

		Tabela de conteúdos
8.	Manutenção	47
9.	Solução de problemas	49

Problemas e soluções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mensagens e sinais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Eliminação de obstruções de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Guia de referência rápida	58
Índice	59

5

Uma olhada no painel de comandos

1

2

3

4

5

6

7

TEL FAX

							ABC	2DEF		DISCAGEM
						1	2		3	RÁPIDA
A	B	C	D	E	VOLUME	GHI	JKL	MNO		REDISCAGEM
						4	5		6
		PARE
					FUNÇÃO	PQRS	TUV	WXYZ		RETENÇÃO/
										BUSCA
						7	8		9
				CÓPIA/
ENVIAR					RESOLUÇÃO/
				AJUDA	MODO DE RECEPÇÃO		0			MONITOR

8

9

10

11

12

13

14

1Teclas de discagem rápida

Pressione uma destas teclas para marcar automaticamente um número de telefax.

2Visor

Mostra mensagens que o ajudam a manusear o aparelho.

3Tecla de FUNÇÃO

Pressione esta tecla para selecionar diversas funções especiais.

4Tecla de VOLUME

Pressione esta tecla para ajustar o volume do altifalante se a tecla MONITOR tiver

sido pressionada. Nos restantes casos destina-se a ajustar o volume da Toque.

5Teclas numéricas

Utilize estas teclas para marcar números e para introduzir números e letras ao programar os números de discagem automática.

6Tecla DISCAGEM RÁPIDA

Digite esta tecla para marcar um número de telefax ou de telefone utilizando para isso um número de discagem abreviada de 2 dígitos.

6

7Tecla REDISCAGEM

Pressione esta tecla para voltar a marcar automaticamente o último número marcado.

8Tecla ENVIAR

Pressione esta tecla para iniciar a transmissão, se está utilizando a discagem abreviada, a discagem direta por teclado ou a discagem normal.

9Tecla PARE

Pressione esta tecla para anular uma operação em curso.

10Tecla CÓPIA/AJUDA

Se existir um documento no alimentador, pressione esta tecla para realizar uma cópia. Nos restantes casos, pressione esta tecla para imprimir a lista de ajuda, um guia de referência rápida sobre o funcionamento do seu aparelho de telefax.

11Tecla RESOLUÇÃO / MODO DE RECEPÇÃO

Quando existe um documento no alimentador, pressione esta tecla para ajustar a resolução para a transmissão ou para a cópia de documentos. Nas restantes situações, pressione esta tecla para selecionar o modo de recepção (uma seta no visor indica o modo de recepção atualmente selecionado).

12Tecla MONITOR

Pressione esta tecla para escutar os sons da linha e do telefax ao transmitir um documento através do altifalante.

Nota: Não se trata de viva-voz. Para falar com o interlocutor terá que tirar o telefone do gancho.

13Tecla RETENÇÃO/BUSCA

Pressione esta tecla para procurar um número de discagem ou, durante uma conversa telefônica, colocar o interlocutor em espera.

14Abertura do painel

Segure esta presilha e puxe-a na sua direção para abrir o painel de comandos.

7

1. Instalação

Lista de verificação durante o desembalamento

Antes de proceder à instalação, certifiquese de que todos os componentes a seguir descritos estão presentes.

Suporte para os Telefone documentos

originais

Papel de telefax

(Bobina de Papel térmico amostra)

Entre em contato com seu agente autorizado ou revendedor se faltar algum dos componentes.

Cabo do	Manual de
telefone	instrução

Calços para	Cabo
bobinas de papel	telefônico

Pontos a ter em conta durante a instalação

Não exponha o aparelho à luz direta do sol.

Não instale o	Mantenha o aparelho	Mantenha a área
aparelho perto de	livre de pó.	em volta do
aquecedores, nem		aparelho limpa.
de aparelhos de ar
condicionado.

Com respeito à condensação

Se o aparelho for transportado de um lugar frio para um lugar mais quente, é possível que se forme condensação no cristal de exploração, impedindo o correto escaneamento dos documentos a enviar. Para eliminar a condensação, ligue o aparelho e espere aproximadamente duas horas antes de utilizar o aparelho.

8

Conexões

Conexões

Conexão do telefone

Conecte o telefone tal como ilustrado e coloque-o no suporte.

♦As extremidades do cabo do telefone são idênticas, podendo por isso ser conectadas em qualquer uma das tomadas.

Assegure-se de que o cabo do telefone é ligado à tomada marcada com o símbolo de um telefone, a qual se encontra na parte lateral do aparelho!

Utilize o telefone para fazer chamadas telefônicas normais ou para enviar e receber documentos no modo manual.

Retirar o papel da embalagem

1Segure a presilha e abra o painel de comandos.

2Levante a guia frontal do papel.

Nota: Não	UX-45:	UX-67:
descole nem
dobre esta franja
de película.

1. Instalação

9

Conexões

3 Tire o papel de embalagem.

UX-45

UX-67

4 Dobre para baixo a guia frontal do papel e feche o painel de comandos.

UX-45

UX-67

Conexão do cabo de alimentação

Conecte o cabo de alimentação em uma tomada de CA (para 3 engates) de 120 V, 60 Hz, ligada à terra.

♦Ao desconectar o aparelho de telefax, desligue o cabo telefônico antes de desligar o cabo de alimentação.

♦Cuidado:

Não conecte o cabo de alimentação a nenhuma tomada de corrente de outro tipo. Se o fizer, poderá danificar o aparelho e não será coberto pela garantia.

O aparelho de telefax não tem um interruptor de aceso/ apagado, pelo que se acende e apaga ligando ou desligando o cabo de alimentação.

10

Conexões

Conexão do cabo telefônico

Introduza uma extremidade do cabo telefônico na tomada da parte posterior do aparelho identificado como TEL. LINE. Introduza a outra extremidade na tomada do telefone da parede.

TEL.

LINE

Modo de discagem:

O aparelho de telefax está programado para uma discagem por sons. Se sua linha telefônica é de discagem por impulsos, deverá programar o aparelho de telefax para uma discagem por impulsos. Digite as teclas do painel de comando da seguinte forma:

1	Digite uma vez FUNÇÃO e uma vez 4 .			Display:
				CHAVE DO USUÁRIO
2	Digite		duas vezes.	MODO DISCAGEM
3	Selecione o modo de discagem:
	SOM:	1	IMPULSO: 2
4		PARE
	Digite		para sair

1. Instalação

11

Conexões

Comentários:

♦O aparelho de telefax não foi projetado para ser utilizado numa linha que disponha de chamada em espera, redirecionamento de chamadas, ou outros serviços especiais que possam ser oferecidos pela companhia telefônica. Se tentar utilizar o aparelho de telefax junto com qualquer destes serviços, podem produzir-se erros durante o envio e recepção de mensagens de telefax.

♦Este aparelho de telefax não é compatível com sistemas telefônicos digitais.

♦Se em sua região ocorre um número considerável de tempestades ou se ela está sujeita a freqüentes sobrecargas transitórias, recomendamos-lhe que instale dispositivos de proteção contra sobrecargas para linhas elétricas e telefônicas. Pode adquirir tais dispositivos de proteção contra sobrecargas na maioria dos estabelecimentos especializados em telefonia ou diretamente com seu representante.

Transporte do aparelho de telefax e reconexão

Se necessitar instalar o aparelho de telefax em outro lugar, desconecte primeiro o cabo telefônico antes de desconectar o cabo de alimentação. Ao voltar a conectá-lo, deve conectar primeiro o cabo de alimentação e só depois o cabo telefônico.

Acoplamento do suporte para documentos originais

Acople o suporte para documentos originais como se mostra abaixo.

12

Colocação do papel térmico

Colocação do papel térmico

	O seu aparelho de telefax	A cabeça de impressão do
		aparelho de telefax gera texto e
	imprime os documentos
		imagens mediante a aplicação
	em um papel especial
		de calor no papel térmico.
	chamado papel térmico.

1. Instalação

1

2

Segure a presilha como mostra na

figura e empurre-a para cima para abrir o painel de comandos.

Levante a guia frontal do papel.

UX-45

UX-67

Prima a patilha para assegurar que a parte frontal da barra-guia de metal está em baixo.

3 Se estiver a colocar uma bobina de

papel de 210 mm de largura, coloque os calços para bobinas de papel em cada um os lados do compartimento para papel. (Repare que o papel recomendado pela Sharp, incluindo a bobina inicial, tem uma largura de 216 mm).

•O lado estriado dos calços deve ficar virado para dentro (voltados um para o outro).

13

Colocação do papel térmico

4

5

6

Desembale a bobina de papel térmico e introduza o eixo do papel.

Coloque a bobina de papel térmico no	Sim	Não
compartimento certificando-se de que os
extremos do eixo do papel encaixam nos
dois lados do compartimento.

• Importante: A bobina deve ficar colocada de modo a que a extremidade dianteira do papel se desenrole como se mostra na figura. (O papel só está revestido de um dos lados para efeitos de impressão. Se colocar a bobina ao contrário, o papel sairá em branco depois da impressão.)

Introduza a extremidade dianteira do

papel na ranhura conforme ilustrado. Continue a empurrar o papel através da ranhura, até sair pela abertura na parte dianteira do aparelho.

7Certifique-se de que o papel sai a

direito e em seguida, baixe a guia do papel.

UX-45

14

Colocação do papel térmico

UX-67

8Feche o painel de comandos e certifique-

se de que encaixa com um estalido no sítio certo.

• UX-45: Sairá um pequeno pedaço de papel. Segure a folha de papel pela ponta

que sai e puxe-a para cima para a cortar.

Estalido

•UX-67: Será cortado um pequeno pedaço de papel.

Troca do papel térmico

Quando o papel acaba, aparece SEM PAPEL no visor. Quando isto ocorre, não se pode receber nem copiar documentos. Para colocar uma nova bobina, tire primeiro a velha e coloque a nova como acima descrito.

Para garantir uma longa vida útil do seu aparelho telefax e obter a melhor qualidade de reprodução possível, recomendamos que utilize o seguinte papel térmico da Sharp, que pode adquirir através de seu agente autorizado ou revendedor:

PAPEL TÉRMICO FO-20PR (bobina de 30 m)

O uso de outro tipo de papel que não este, poderá conduzir à diminuição da qualidade da cópia e à acumulação excessiva de resíduos na cabeça de impressão.

Manuseio do papel térmico

Desembale o papel apenas quando estiver prestes a utilizá-lo.

Pode perder a cor se:

♦For guardado em lugares com umidade ou temperatura elevadas.

♦For exposto à luz direta do sol.

♦Entrar em contato com colas, diluentes ou heliografias recém copiadas.

♦Uma borracha ou fita adesiva for usada sobre ele ou então se for arranhado.

1. Instalação

15

Introdução do seu nome e número de telefax

Introdução do seu nome e número de telefax

Antes de poder enviar documentos, deve introduzir o seu nome e número de telefax (telefone). Também é necessário programar a data e a hora.

Uma vez gravada esta informação, ela aparecerá automaticamente na parte superior de cada página que enviar.

TEL FAX

							ABC	DEF	DISCAGEM
						1	2	3	RÁPIDA
									3
	B	C	D	E	VOLUME GHI		JKL	MNO
A		PARE				4	5	6	REDISCAGEM
PARE						PQRS		WXYZ	RETENÇÃO/
					FUNÇÃO		TUV
									BUSCA
						7	8	9
				CÓPIA/
					RESOLUÇÃO/
ENVIAR				AJUDA	MODO DE RECEPÇÃO		0		MONITOR

ENVIAR	FUNÇÃO

	1 Pressione FUNÇÃO uma vez e 3		Visor:
		uma
			MODO ENTRADA
	vez .

2

3

Pressione	duas vezes.	PROG. SEU N. FAX
Pressione uma vez ENVIAR		INSIRA N. DO FAX

4Introduza o seu número de telefax através das teclas numéricas (20 dígitos máx.).

•Para introduzir um espaço entre os dígitos, pressione . Para introduzir um “+”, pressione .

DISCAGEM

• Para apagar um erro, pressione RÁPIDA .

16

RETENÇÃO/

BUSCA

Introdução do seu nome e número de telefax

5 Pressione ENVIAR para introduzir o número de telefax na memória.

6Introduza o seu nome através das teclas numéricas correspondentes a

cada letra como se mostra na seguinte tabela. Podem introduzir-se até 24 caracteres.

Exemplo: SHARP = 77777 444 22 7777 MONITOR 77

SPACE =	J =	T =
A =	K =	U =
B =	L =	V =
C =	M =	W =
D =	N =	X =
E =	O =	Y =
F =	P =	Z =
G =	Q =
H =	R =
I =	S =

♦ Para introduzir sucessivamente duas letras que requeiram a mesma tecla, pressione MONITOR depois de introduzir a primeira letra. ( MONITOR desloca o

cursor para a frente e desloca o cursor para trás. )

DISCAGEM

♦Para apagar um erro, pressione RÁPIDA .

♦Para trocar maiúsculas por minúsculas e vice-versa, pressione REDISCAGEM .

Para introduzir um dos símbolos seguintes, digite ou repetidamente: . / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ' { | } ) ( (Nota: Se selecionou o português como idioma do visor, os caracteres especiais deste idioma aparecerão no final da lista de símbolos).

7 Pressione ENVIAR

DATA E HORA

PARE

8 Pressione para voltar à visualização da data e hora.

1. Instalação

17

Programação da data e da hora

Programação da data e da hora

A data e a hora aparecem no visor e são impressas na parte superior de cada página que enviar por telefax. Acerte a data e a hora como se mostra a seguir.

PARE

TEL FAX

							ABC	DEF	DISCAGEM
						1	2	3	RÁPIDA
									3
A	B	C	D	E	VOLUME GHI		JKL	MNO
									REDISCAGEM
		PARE				4	5	6
						PQRS		WXYZ	RETENÇÃO/
					FUNÇÃO		TUV
						7	8	9	BUSCA
				CÓPIA/
					RESOLUÇÃO/
ENVIAR				AJUDA	MODO DE RECEPÇÃO		0		MONITOR

ENVIAR	FUNÇÃO

1

2

3

	FUNÇÃO		Visor:
Pressione uma vez		e uma vez	3
			MODO ENTRADA
Pressione	duas vezes.		DATA E HORA
Pressione uma vez ENVIAR			Aparecerá a data
			atualmente (exemplo)

DATA 08-15-2004

18