SHARP R 971 INW User Manual [fr]

Downloaded
	from
	www
		.
	Achtung	vandenborre
	Avertissement			.
	Waarschuwing		DEUTSCH	be
kg

R-971 (W)W

R-971STW

R-971(IN)W / R-971(W)W / R-971STW

MIKROWELLENGERÄT MIT SENSOR, GRILL UND HEISSLUFT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC SENSOR, GRIL ET CONVECTION - MODE D’EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MICROGOLFOVEN MET SENSOR, GRILL EN CONVECTIE - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK

D

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchsund Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

F

Ce mode d’emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d’utiliser votre four à micro–ondes. Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d’utilisation et d’entretien ne sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu’il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

NL

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiksen onderhoudsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

NEDERLANDS FRANÇAIS

1050 W (IEC 60705)

FChère cliente, cher client,

Downloaded

from

Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition d’un nouveau four à micro-ondes, qui va vous simplifier
considérablement la vie en cuisine.	www
Vous serez agréablement surpris de voir tout ce qu’il est possible de faire avec votre four à micro-ondes.
	vandenborre
combiné. Vous pouvez non seulement décongeler et réchauffer rapidement des aliments, mais également
préparer des repas entiers. La combinaison du four à micro-ondes, de la convection d'air chaud et du gril
permet de cuire et de dorer les aliments simultanément et bien plus rapidement que par l'utilisation de la
méthode habituelle.
Dans notre cuisine test, notre équipe spécialisée dans les fours à micro-ondes a sélectionné les meilleures		.
recettes du monde entier, rapides et faciles à préparer.		be

Inspirez-vous des recettes que nous avons choisies et préparez vos plats préférés au four à micro-ondes. Il y a de nombreux avantages à posséder un four à micro-ondes, et vous ne pourrez que vous en réjouir:

●Les aliments peuvent être préparés directement dans les plats de service, ce qui réduira la vaisselle.

●Grâce aux temps de cuisson plus courts et à la faible quantité d’eau et de graisse utilisée, nombre de vitamines, minéraux et saveurs originales sont préservés.

Nous vous conseillons de lire avec attention le guide des recettes et les instructions d’utilisation.

Vous comprendrez dès lors plus aisément comment utiliser votre four.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l'utilisation de votre four à micro-ondes combiné el dans l'élaboration de délicieuses recettes.

Votre équipe de spécialistes de la cuisine aux micro-ondes

F TABLE DES MATIERES

Mode d’emploi

	CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .F-1	TABLEAU DE POMMES DE TERRE. . . . . . . . . . . . . . .	. . .F-29
	INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT CORRECTE .	. . .F-2	TABLEAU DE ACTION INSTANTANEE . . . . . . . . . . .	F-29-30
	FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .F-3	RECETTES POUR LA ACTION INSTANTANEE
	ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .F-4	“GATEAU EPICE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	F-30-31
	PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .F-5	RECETTES SPÉCIFIQUES AU PLAT CARRÉ . . . . . . . . .	F-32-33
	INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE. . . . . . .	. F-6-9	ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .F-34
	INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .F-9	AVANT D’APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . . . . . . . . .	. .F-35
	AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .F-10
	CHOIX D’UNE LANGUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .F-10	Livre de recette
	TOUCHE STOP (ARRET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .F-10	QUE SONT LES MICRO-ONDES?	F-36
	MODED'ECONOMIE D'ENERGIE	F-11
			VOICI CE QUE VOUS POURREZ FAIRE AVEC VOTRE
	FONCTIONNEMENT MANUEL	F-12
			NOUVEAU COMBINÉ MICRO-ONDES/GRIL	F-36
	CUISSON AU GRIL	F-13
			BIEN CHOISIR LA VAISSELLE	F-37-38
	FONCTIONNEMENT A VIDE	F-13
			CONSEILS ET TECHNIQUES	F-38-40
	CUISSON PAR CONVECTION	F-14-15
			RÉCHAUFFAGE	F-41
	CUISSON COMBINEE	F-16-17
			DECONGELATION	F-41
	AUTRES FONCTIONS PRATIQUES	F-18-20
			DECONGELATION ET CUISSON DES ALIMENTS	F-42
	CUISSON RAPIDE & DECONGELATION
			CUISSON DE VIANDES, DE POISSONS ET DE
	RAPIDE	F-21-22
			VOLAILLES	F-42
	TABLEAU DE CUISSON RAPIDE	F-22
			CUISSON DES LEGUMES FRAIS	F-42
	TABLEAU DE DÉCONGÉLATION RAPIDE	F-23
			LEGENDE	F-43
	REMARQUES DÉCONGÉLATION RAPIDE	F-24
			TABLEAUX	F-44-46
	CUISSON PAR CAPTEUR	F-24
			RECETTES	F-47-73
	TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR	F-25
			FICHE TECHNIQUE	74
	RECETTES POUR LA CUISSON PAR CAPTEUR NU. 5
	“FILETS DE POISSON EN SAUCE”. . . . . . . . . . . . . . .	. .F-26	ADDRESSES D’ENTRETIEN	I
	RECETTES POUR LA CUISSON PAR CAPTEUR NU. 6
	“CONFITURE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .F-27
	POMMES DE TERRE/ACTION INSTANTANEE. . . . . . .	. .F-28

F-1

FInformations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privésDownloaded(ménages)

			1. Au sein de l’Union européenne	from
			Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle
			ordinaire !
			Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparémentwww et
					.
			conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage
			adéquats de ces appareils.		vandenborre
Attention :			Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant
votre produit			au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils
			électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.
comporte ce symbole.									.
			Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit
Il signifie que les			si vous achetez un produit neuf similaire.					DEUTSCH	be
produits électriques et
			*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
électroniques usagés			Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs,
ne doivent pas être
			veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation
mélangés avec les
			locale en vigueur.
déchets ménagers
			En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le
généraux. Un système
			traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les
de collecte séparé			effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.
est prévu pour ces								FRANÇAIS
			2. Pays hors de l’Union européenne
produits.
			Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale
			qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil.
			Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés
			gratuitement au détaillant, même si vous n’achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir
			la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d’accueil du site
			www.swico.ch ou www.sens.ch.
								NEDERLANDS

F-2

FOUR

R-96ST-AA

1 2

11

10 9 8

14

F

1 Elément chauffant du gril

2 Elément chauffant du convection

3 Eclairage du four

4 Tableau de commande

5 Rail de sole (rail 1)

6 Rail de sole (rail 2)

7 Cadre du répartiteur d’ondes

8 Cavité du four

9 Entraînement

10 Joints de porte et surfaces de contact du joint 11 Poignée d’ouverture de la porte

12 Ouvertures de ventilation

13 Partie extérieure

14 Cordon d’alimentation

		Downloaded
		from
		www
		.
3		vandenborre
		.
	4	be
	5
	6
7
		12

13

F-3

	15
	16
	9
17 <Trépied bas>	18 <Trépied haut>
	<Trépied + plateau
	tournant>

19 <Plat de cuisson>

(x2)

A

19

	Downloaded
	ACCESSOIRES
	from
	www
			.
	F ACCESSORIES
Vérifier que les accessoires suivants sont fournis:
15 Plateau tournant, 16 Pied du plateau, 17 Trépied bas
(hauteur: 4 cm), 18 Trépied haut (hauteur: 15,5 cm),			vandenborre
								.
19 Plat de cuisson (x2)							DEUTSCH	be
•	Positionez le support de plateau tournant sur le
	mancon stué au centre du sol du four en veillant
	à tourner la PARTIE superieure (comportant le mot
	“TOP” gravé) du support vers le haut. Le support
	doit tourner librement autour du manchon.
• Placez le plateau tournant sur le support de plateau.
•	Placez les supports supérieurs/inférieurs sur le
							FRANÇAIS
	plateau tournant si nécessaire. Ces plateaux sont
	prévus pour une cuisson en mode Convection,
	Cuisson combinée ou Gril.
•	N’utilisez le plat carré que pour la cuisson par
	convection. Voir page F-15. Lorsque vous utilisez un
	plat carré, placez-le sur le rail 2 comme illustré sur
	le schéma A.
							NEDERLANDS
AVERTISSEMENT:
•	Veillez toujours à ce que le plateau tournant et le
	support soient correctement montés afin de permettre
	une cuisson bien répartie. Un plateau tournant mal
	posé pourra cogner, ne pas tourner correctement et
	endommager le four.
• La plateau tournant tourne dans le sens des aiguilles
	d’une montre et dans le sens inverse des aiguilles
	d’une montre. Le sens de rotation peut changer
	chaque fois que l’on met le four en marche. Cela
	n’affecte en rien la cuisson.
•	Lorsque vous commandez des accessoires, veuillez
	mentionner deux éléments: le nom de la pièce et
	le nom du modèle à votre revendeur ou à votre
	dépanneur agréé SHARP.

F-4

PANNEAU DE COMMANDE

F

Downloaded
from
	www
	.
TABLEAU DE COMMANDE	vandenborre
	.
	be

														Affichage numérique et témoins:
3														1	Témoin CUISSON EN COURS
						6								2	Témoin GRIL
2														3	Témoin CONVECTION
4						5								4	Témoin MICRO-ONDES
						1								5	Témoin INFORMATION
														6	Témoin MOINS/PLUS
24														Touches de fonctionnement:
						7
						8								7	Touche DECONGELATION RAPIDE
													9	8	Touche CUISSON SENSOR
														9	Touches POMMES DE TERRE
														10 Touches ACTION INSTANTANEE
						10								11 Touches MOINS/PLUS
														12 Touches POIDS/PORTION
														13 Touches TEMPS
								11						14 Touche GRIL
														15 Touche CONVECTION
								12							Appuyer pour changer le réglage de la convection
														16 Touche CUISSON COMBINÉE CONV.
															(micro-ondes et convection)
														17 Touche CUISSON COMBINÉE GRIL
						13									(micro-ondes et gril)
						14								18 Touche LANGUE
23														19 Touche (DÉPART)/+1 min
						15
														20 Touche STOP (ARRET)
17														21 Touche MINUTEUR
						16								22 Touche INFO
22														23 Touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES
						18									Appuyer pour changer les réglages de puissance
21
															du four micro-ondes
20						19								24 Touche CUISSON RAPIDE

Pour une utilisation de l’appareil par des consommateurs vulnérables:

Les touches de mise sous tension et de mise hors tension émettent des sons différents des autres touches. Trois points en relief figurent sur la touche de mise sous tension et un point en relief figure sur la touche de mise hors tension.

F-5

	Downloaded
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
	from
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ : LISEZ-LES ATTENTIVEMENT
	www
			.
ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
1. Ce four est conçu pour être utilisé	Sécher de la nourriture ou des
sur un plan de travail ou pour être	vêtements et réchauffer		des
			vandenborre
encastré. Ne le placez pas dans	coussins chauffants, des pantoufles,							.
un meuble. Placez ou installez le	des éponges, du tissu trempé ou						DEUTSCH	be
four de manière à ce que le bas du	d’autres objets similaires peut
four se situe à au moins 85 cm du	engendrer des blessures, des débuts
sol. Lorsque le four est encastré, les	d’incendie ou des incendies.
cadres d’installation EBR-9900(W)	6. Cet appareil peut être utilisé par
(pour R-971(W)W)/EBR-9910	des enfants ayant au moins 8 ans
							FRANÇAIS
(pour R-971(IN)W) et EBR-99ST	et par des personnes dont les
(pour R971STW), sous licence SHARP,	capacités physiques, sensorielles
doivent être utilisés. Ces cadres	ou mentales sont réduites ou par
d’installation sont disponibles auprès	des personnes manquant		de
de votre distributeur. Reportez-vous	connaissances ou d’expérience
aux instructions fournies avec le cadre	si ces personnes sont surveillées						NEDERLANDS
d’installation ou renseignez-vous	ou si des instructions spécifiques
auprès de votre distributeur pour	leur ont été données pour utiliser
connaître la procédure d’installation	l’appareil en toute sécurité; elles
appropriée. Seul ce cadre doit être	doivent également comprendre les
utilisé pour garantir la sécurité et la	risques impliqués par l’utilisation de
qualité du produit.	l’appareil. Les enfants ne doivent pas
2. La face arrière du four doit être	jouer avec l’appareil. Les enfants
placée contre le mur.	ne doivent pas nettoyer et entretenir
3. Assurez-vous qu'un espace libre	l’appareil s’ils ne sont pas surveillés.
minimum de 13 cm est présent	7. AVERTISSEMENT: En cas
au-dessus du four.	d’utilisation, l’appareil et		ses
4. Cet appareil est conçu pour être	pièces accessibles chauffent.
utilisé dans un foyer ou dans des	Soyez prudent et évitez de éléments
applications similaires telles que :	chauffants. Les enfants de moins
• dans des coins cuisine destinés au	de 8 ans doivent rester à l’écart
personnel de boutiques, des bureaux	de l’appareil à moins qu’ils ne
et d’autres nvironnement	soient constamment surveillés.
professionnels ;	8. AVERTISSEMENT: Il se peut
• dans des bâtiments agricoles ;	que les pièces accessibles du
• par des clients d’hôtels,de motels et	four deviennent chaudes lorsqu'il
d’autres environnements résidentiels ;	fonctionne. Les jeunes enfants ne
• dans des environnements type	doivent pas s'en approcher.
Bed and Brreakfast ;	9. AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints
5. Le four à micro-ondes est conçu	de porte sont endommagés, le four ne
pour réchauffer de la nourriture	doit pas être utilisé avant d'avoir été
et des boissons.	réparé par une personne compétente.

F-6

		Downloaded
	INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE			from
					www
10. AVERTISSEMENT : Le fait qu’un					.
		page F-37. N'utilisez que des
individu autre qu’une personne		récipients et ustensiles adaptés
qualifiée effectue des opérations de		aux fours à micro-ondes en
maintenance ou de réparation		modes Micro-ondes.			vandenborre
						.
impliquant le retrait d’un cache		16.Il faut remuer ou agiter le contenu				be
assurant une protection contre		des biberons et pots pour bébé
l’exposition à l’énergie des micro-		et vérifier leur température avant
ondes présente un risque. N’adaptez,		de les consommer pour éviter
ne réparez ou ne modifiez jamais		toute brûlure.
le four vous-même.		17.Lorsque vous réchauffez de la
11. Si le cordon d’alimentation de cet		nourriture dans des récipients en
appareil est endommagé, il doit		plastique ou en papier, surveillez
être remplacé par un technicien		le four car cette opération présente
SHARP agréé pour éviter tout risque.		un risque de début d’incendie.
12. AVERTISSEMENT: Les liquides et		18.Si vous observez de la fumée,
autres aliments ne doivent pas		éteignez ou débranchez le four
être chauffés dans des récipients		et laissez la porte fermée afin
fermés car ces récipients risquent		d’étouffer les éventuelles flammes.
d'exploser.		19. Le four doit	être		nettoyé
13.Chauffer des boissons au micro-		régulièrement et tout dépôt de
ondes peut entraîner une		nourriture doit être éliminé.
ébullition explosive différée, il		20. Le non maintien du four propre peut
faut donc être prudent lors de la		entraîner une détérioration de la
manipulation du récipient.		surface qui pourrait affecter la durée
14. Ne cuisez pas d’œufs dans leur		de vie de l'appareil ainsi que des
coquille et ne réchauffez pas		situations dangereuses possibles.
d’œufs durs entiers dans le four à		21.N'utilisez pas de nettoyants
micro-ondes car ils risquent		abrasifs agressifs ou de grattoirs
d’exploser même après que le		métalliques à bords tranchants
four a fini de chauffer. Pour cuire		pour nettoyer la vitre de la porte
ou réchauffer des œufs qui n’ont		du four car ils peuvent en rayer
pas été brouillés ou mélangés,		la surface et, par conséquent,
percez le jaune et le blanc afin		entraîner le bris de la vitre.
d’éviter qu’ils n’explosent.		22.Les nettoyeurs à vapeur ne
Retirez la coquille des œufs durs		doivent pas être utilisés.
et coupez-les en tranches avant		23.Consultez les	instructions
de les réchauffer dans le four à		relatives au nettoyage des joints
micro-ondes.		de la porte, des cavités et des
15. Vous devez vérifier que les ustensiles		pièces adjacentes, page F-34.
utilisés sont appropriés au four. Voir

F-7

1.

Pour éviter toute blessure

2. La prise secteur doit être facilement accessible de sorte que l'appareil puisse être aisément débranché en cas d'urgence.

3. La tension d'alimentation CA doit être de 230 V, 50 Hz et le circuit doit être équipé d'un fusible de 16 A minimum, ou d'un disjoncteur également de 16 A minimum.

4. Ce four ne devrait être alimenté qu'à partir d'un circuit électrique indépendant.

5. N' placez pas le four dans des endroits où de la chaleur est générée. Par exemple, à proximité d'un four conventionnel.

6. Ne'installez pas le four dans des endroits où l'humidité est élevée ou encore, dans des endroits où l'humidité peut se condenser.

7. Ne stockez pas et n'utilisez pas le four à l'extérieur.

8. Nettoyez le cache du guide d'ondes, la cavité du four, le plateau tournant et le support du plateau tournant après utilisation. Ces pièces doivent être toujours sèches et dépourvues de graisse. Les accumulations de graisse peuvent surchauffer au point de fumer ou de s'enflammer.

9. Ne placez pas de produits susceptibles de s'enflammer à proximité du four ou de ses ouvertures de ventilation.

10. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation.

11. Retirez toutes les fermetures métalliques, tous les fils torsadés métalliques, etc. des aliments et des emballages d'aliments. Un arc métallique contre des surfaces métalliques peut entraîner un incendie.

12. N'utilisez pas le four à micro-ondes pour chauffer de l'huile pour friture. La température de l'huile ne peut pas être contrôlée et l'huile peut s'enflammer.

13. Pour faire du pop-corn, n'utilisez que des plats à pop-corn conçus pour les fours à micro-ondes.

14. Ne stockez aucun aliment ou aucun autre produit à l'intérieur du four.

15. Vérifiez les réglages après mise en service du four et assurez-vous que le four fonctionne correctement.

16. Pour éviter toute surchauffe et feu, faites attention lorsque vous cuisinez ou réchauffez des plats avec une forte proportion de sucre ou de graisse, par exemple des saucisses, des tartes ou des gâteaux.

17. Consultez les conseils correspondants dans le mode d'emploi et dans la section correspondante du livre de cuisine.

1.

		Downloaded
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
		from
Pour éviter tout risque d'incendie.	2.	Ne faites pas fonctionner le four porte ouverte et ne
		www
Vous devez surveiller le four à micro-ondes		modifiez pas les loquets de sécurité de la porte de quelque.
		manière que ce soit.
lorsqu'il fonctionne. Les niveaux de puissance	3.	N'utilisez pas le four si un objet est interposé entre les
trop élevés, ou les temps de cuisson trop longs		joints de porte et les surfaces de contact.
peuvent surchauffer les aliments et entraîner	4.	Évitez que de la graisse ou de la saleté ne
un incendie.		s’accumule sur les joints de porte ou survandenborreles
		pièces adjacentes. Nettoyez régulièrement le		.
			DEUTSCH	be
		four et retirez tout dépôt de nourriture. Suivez
		les instructions d' “Entretien et de nettoyage”,
		page F-34.
	5. Les personnes disposant d'un STIMULATEUR CARDIAQUE
		doivent consulter leur médecin ou le fabricant du

stimulateur afin de connaître les précautions à prendre lors de l'utilisation de fours à micro-ondes.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas le four s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement. Vérifiez les points suivants avant d'utiliser le four :

a)La porte ; assurez-vous qu'elle ferme correctement, qu'elle n'est pas mal alignée et qu'elle n'est pas voilée.

b)Les charnières et les loquets de sécurité : assurez-vous qu'ils ne sont pas brisés ou desserrés.

c)Les joints de porte et la surface de contact : assurezvous qu'ils n'ont pas été endommagés.

d)L'intérieur de la cavité du four ou la porte : assurez-vous qu'ils ne sont pas cabossés.

e)Le cordon d'alimentation et sa fiche : assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés.

Pour éviter toute secousse électrique

1.Dans aucun cas vous ne devez déposer la carrosserie extérieure du four.

2.N'introduisez aucun objet ou ne renversez aucun liquide dans les ouvertures des verrous de la porte ou dans les ouvertures de ventilation. Si un liquide est renversé, éteignez le four et débranchez-le immédiatement. Contactez ensuite un agent de maintenance agréé SHARP par téléphone.

3.N'immergez pas le cordon d'alimentation ou sa fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

4.Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas suspendu au bord d'une table ou d'une surface de travail.

5.Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit éloigné de toute surface chauffée, y compris de l'arrière du four.

6.N'essayez pas de remplacer la lampe du four vous-même et empêchez toute personne n'étant pas un électricien agréé SHARP de le faire. Si la lampe du four présente une défaillance, veuillez consulter votre distributeur ou un agent de maintenance SHARP agréé.

Pour éviter toute possibilité d'explosion ou d'ébullition soudaine :

1.N'utilisez jamais de récipients scellés. Retirez les fermetures et les couvercles de tels récipients avant de les utiliser. Les récipients scellés peuvent exploser en raison d'une accumulation de pression, même une fois que le four a été éteint.

2.Prenez des précautions lorsque vous employez le four à micro-ondes pour chauffer des liquides. Utilisez un récipient à large ouverture de sorte que les bulles puissent s'échapper.

Ne chauffez pas de liquides dans des récipients à col étroit tels qu'un biberon car le contenu du récipient peut déborder rapidement lorsqu'il est chauffé et engendrer des brûlures.

Pour éviter toute ébullition soudaine et tout risque:

1.N'utilisez pas l'appareil pendant une durée excessive (voir page F-45).

2.Remuez le liquide avant le chauffage/réchauffage.

3.Placez une tige de verre ou un objet similaire (non métallique) dans le récipient contenant le liquide.

4.Conservez le liquide pendant au moins 20 secondes dans le four à la fin du temps de chauffe de manière à éviter toute ébullition soudaine différée.

3.Percez la peau des aliments tels que les pommes de terre, les saucisses et les fruits avant de les cuire car ils pourraient exploser.

NEDERLANDS FRANÇAIS

F-8

Pour éviter toute mauvaise utilisation par les enfants

1. Ne pas s'appuyer ou se balancer sur la porte du four.

2. Les enfants doivent être informés de toutes les consignes de sécurité importantes: l'usage d'un porte-récipient, le retrait avec précaution des couvercles d'aliments, l'attention particulière à accorder aux emballages destinés à griller un aliment (par exemple, matériaux autochauffants) dont la température peut être très élevée.

3.

					Downloaded
		INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE				from
Pour éviter toute brûlure
				Pour favoriser l'utilisation sans encombre de votre
1. Utilisez un porte-récipient ou des gants lorsque vous retirez				four et éviter de l'endommager.			www
								.
	les aliments du four de façon à éviter toute brûlure.			1.	N'utilisez jamais le four lorsqu'il est vide, sauf			dans
2. Ouvrez toujours les récipients, les plats à pop-corn, les					les cas où une telle opération est recommandée par le
	sacs de cuisson pour four, etc. à l'écart de votre visage et				mode d'emploi. Utiliser le four alors qu'il est vide peut
	de vos mains afin d'éviter de vous brûler avec la vapeur et				l'endommager.
	d'éviter les ébullitions éruptives.			2.	Lorsque vous utilisez un plat brunisseur ou		un matériau
					autochauffant, placez toujours un isolant résistant			vandenborre
	Pour éviter toute brûlure, vérifiez la température							à la	.
					chaleur tel qu'une assiette en porcelaine en dessous d'un				be
	des aliments et remuez-les avant de les servir,
					tel plat ou d'un tel matériau pour éviter que les chocs
	en particulier lorsqu'ils sont destinés à des
					thermiques n'endommagent le plateau tournant ou le
	bébés, des enfants ou des personnes âgées.
					support du plateau tournant. La durée de préchauffage
	La température du récipient est trompeuse et ne reflète pas				spécifiée dans les instructions fournies avec le plat ne doit
					pas être dépassée.
	celle des aliments ou des boissons que vous devez vérifier.
				3.	N'utilisez pas d'ustensiles métalliques		car ceux-ci
4.	Tenez-vous éloigné du four à l'ouverture de la porte de
					réfléchissent les micro-ondes et peuvent provoquer un arc
	manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la
					électrique. Utilisez uniquement le plateau tournant			et le
	chaleur.
					support de plateau tournant conçus pour ce four. N'utilisez
5.	Après avoir réchauffé des aliments farcis, coupez-les en
					jamais le four sans le plateau tournant.
	tranches de manière à ce que la vapeur qu’ils contiennent

	s’échappe et pour éviter toute brûlure.	4. Ne posez aucun objet sur la carrosserie du four pendant
		son fonctionnement.

Autres avertissements

1.Vous ne devez pas modifier le four.

2.Vous ne devez pas déplacer le four pendant son fonctionnement.

3.Ce four est destiné à la préparation d'aliments chez vous et ne doit être utilisé que pour cela. Il n'est pas adapté à une utilisation commerciale et ce n'est pas un four de laboratoire.

REMARQUE :

si vous n'êtes pas certain de la méthode à employer pour brancher votre four, veuillez consulter un électricien agréé et qualifié. Le fabricant et le distributeur n'acceptent en aucun cas d'être tenus pour responsables des dommages occasionnés au niveau du four ou des blessures corporelles engendrés par le non respect de la procédure de branchement électrique appropriée. De la vapeur ou des gouttes d'eau peuvent occasionnellement apparaître sur les parois du four ou autour des joints de porte et des surfaces de contact. Ceci est normal et n'est pas un signe de fuite de micro-ondes ou de dysfonctionnement.

INSTALLATION

1.Retirez tous les éléments d’emballage situés à l’intérieur du four. Jetez la feuille de polythène située entre la porte et la cavité. Retirez la totalité du film de protection ainsi que l’autocollant descriptif qui se trouve sur la partie extérieure de la porte.

2.Vérifiez soigneusement que le four ne présente aucun signe d’endommagement.

3.Posez le four sur une surface horizontale et plate et suffisamment solide pour supporter le poids du four ainsi que celui des aliments les plus lourds que vous avez l’intention d’y cuire. La face arrière du four doit être placée contre le mur.

Ce four est conçu pour être utilisé sur un plan de travail ou pour être encastré. Ne placez jamais le four dans un meuble. Lorsque vous intégrez le four à un équipement de cuisine, les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE No. 1, page F-6.

4.La porte du four est parfois chaude durant la cuisson. Placez ou installez le four à 85 cm ou plus du sol. Empêchez les enfants de s’en approcher pour éviter qu’ils ne se brûlent.

5.Ne laissez le cordon d'alimentation au-dessus d'aucune surface chaude ou pointue, telle que la zone de ventilation du four.

6.Assurez-vous qu’il existe bien un espace de 13 cm au-dessus du four.

7.Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise murale standard (avec prise de terre).

F-9

Downloaded

AVANT UTILISATION

from

Le four dispose d'un mode d'économie d'énergie

www

5. Faites chauffer le four sans aliments (F-13).

.

1.

Brancher le four, aucune donnée ne s'affiche.

2. Ouvrez la porte. Le voyant du four s’allumera à

GUIDE DE CUISSON INTEGRE:

vandenborre

l’ouverture de la porte.

Ce four

dispose d’un

système d’affichage

des

L’écran du four affichera “SÉLECTIONNEZ UNE

informations vous donnant accès à des instructions

LANGUE” en 5 langues.

étape par étape pour une utilisation facile de chaque

REMARQUE: Une fois que vous avez sélectionné

.

fonction, et ceci dans la langue de votre choix. La

la langue vec le bouton LANGUE, l'affichage

touche INFO permet d’obtenir des instructions sur

DEUTSCH

be

REMARQUE: Si l'anglais est la langue que vous

3.

indique “.0”.

chaque touche. Des voyants s’illuminent sur l’affichage

Fermez la porte.

lorsque

vous appuyez

sur une touche pour

vous

L’afficheur du four indique “.0”.

indiquer l’étape suivante.

4. Sélectionner la langue (Voir ci-dessous).

souhaitez utiliser avec ce four, il ne vous est pas

nécessaire de sélectionner une langue et vous

pouvez passer à l'étape 5.

FRANÇAIS

En Mode Économie d'Énergie, si vous ne faîtes pas fonctionner le four pendant 3 minutes ou plus (par

ex. lorsque vous fermez la porte, lorsque vous appuyez sur le bouton STOP ou à la fin de la cuisson),

vous ne pourrez pas utiliser le four avant d'avoir ouvert et refermé sa porte.

CHOIX D’UNE LANGUE

NEDERLANDS

pouvez changer la langue. Pour changer de langue,

Appuyer sur LANGUE

LANGUE

Lorsque le four est fourni, il est réglé sur Anglais. Vous

1 fois

ENGLISH

appuyez sur la touche LANGUE jusqu'à ce que la

2 fois

DEUTSCH

langue souhaitée soit affichée. Appuyez ensuite sur la

3 fois

NEDERLANDS

touche

(DÉPART)/+1 min.

4 fois

FRANCAIS

5 fois

ESPANOL

Exemple:

Supposons que vous souhaitez sélectionner Allemand:

1.

Choisir la langue désirée.Appuyer

2. Appuyez sur la touche

Vérifier l’affichage:

sur la touche LANGUE.

(DÉPART)/+1 min pour

commencer le réglage.

x2

x1

REMARQUE: La langue sélectionnée sera mémorisée, même si l’alimentation électrique est coupée.

TOUCHE STOP (ARRET)

Utiliser la touche STOP (ARRET) pour:

1.Effacer une erreur lors de la programmation.

2.Faire une pause en cours de cuisson.

3.Annuler un programme en cours de cuisson (appuyer sur la touche STOP (ARRET) deux fois).

F-10

			MODED'ECONOMIE D'ENERGIE						Downloaded
										from
								IMPORTANT: Par défaut, le niveau de puissance du
				Appuyez sur la touche
										www
Niveau de				NIVEAU DE				four à micro-ondes sera de 100 P à moins que .vous
					Écran	Watt		comme illustré ici.		vandenborre
ÉLEVÉ
Puissance				PUISSANCE				MICRO-ONDES.
				MICRO-ONDES
				X1	100 P	1050 W		• Votre four dispose de 11 niveaux de puissance,
										.
				X2	90 P	945 W
										be
MOYEN À				X3	80 P	840 W
ÉLEVÉ				X4	70 P	735 W
MOYEN				X5	60 P	630 W
				X6	50 P	525 W
FAIBLE À				X7	40 P	420 W
MOYEN
				X8	30 P	315 W
(décongélation)
FAIBLE				X9	20 P	210 W
(décongélation)				X10	10 P	105 W
				X11	0 P	0 W

En règle générale, les recommandations suivantes s'appliquent:

Le niveau de puissance 100 P/90 P (puissance restituée ÉLEVÉE = 1050/945 W) est utilisé pour cuire ou réchauffer rapidement (par ex. des gratins, des boissons chaudes, des légumes, etc.).

Le niveau de puissance 80 P/70 P (puissance restituée MOYENNE À ÉLEVÉE = 840/735 W) est utilisé pour cuire plus longtemps des aliments denses tels que des rôtis, des pains de viande et des plats préparés complets individuels. Ce niveau est également utilisé pour les mets délicats tels que les génoises. Avec ce réglage dont la puissance est réduite, la nourriture sera cuite de manière régulière, sans être trop cuite sur les côtés.

Pour régler le niveau de puissance du micro-ondes:

Le niveau de puissance 60 P/50 P (puissance restituée MOYENNE = 630/525 W) est utilisé pour les aliments denses devant être cuits pendant longtemps lorsqu'ils sont cuits de manière conventionnelle (par ex. du bœuf en daube). Il est parfois conseillé d'utiliser ce réglage de puissance pour garantir que la viande sera tendre.

Le niveau de puissance 40 P/30 P (réglage de décongélation: puissance restituée FAIBLE À MOYENNE = 420/315 W) est utilisé pour décongeler. Sélectionnez ce réglage de puissance pour garantir que le plat se décongèle de manière régulière. Ce réglage est également idéal pour faire mijoter du riz, des pâtes et des quenelles ainsi que pour cuire de la crème aux œufs.

Le niveau de puissance 20 P/10 P (puissance restituée FAIBLE = 210/105 W) est utilisé pour les décongélations délicates, par ex. de gâteaux à la crème ou de pâtisseries.

1.Appuyez sur les touches TEMPS pour sélectionner le temps de cuisson.

2.Appuyer sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES jusqu'à l'affichage du niveau de puissance voulu. Si vous appuyez une fois sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES, s'affiche. Si vous passez le niveau voulu, continuez à appuyer sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES jusqu'à atteindre de nouveau le niveau voulu.

3.Appuyez sur la touche (DÉPART)/+1 min.

REMARQUE: Si aucun niveau de puissance n'est sélectionné, le four se règle automatiquement sur 100 P.

F-11

				Downloaded
			FONCTIONNEMENT MANUEL
				from
	Votre four peut être programmé pour une durée allant jusqu'à 99 minutes et 50 secondes (99,50).				www
	1. Saisir le temps de cuisson voulu		2. Appuyez quatre fois sur la touche		.
				3. Appuyez une fois sur la touchevandenborre
	Exemple:
	Supposons que vous souhaitez chauffer de la soupe pendant 2 minutes et 30 secondes avec une puissance de
	micro-ondes de 70 P.
	en appuyant su	les touche	NIVEAU DE PUISSANCE	(DÉPART)/+1 min pour			.
						DEUTSCH	be
	min		MICRO-ONDES pour obtenir la	commencer à chauffer.
	TEMPS.
			puissance de micro-ondes 70 P.
	x2	x3	x4		x1

REMARQUES:

1.Lorsque la porte est ouverte pendant la cuisson, le temps de cuisson indiqué sur l'écran arrête automatiquement de s'écouler. Le compte à rebours du temps de cuisson reprend lorsque vous refermez la porte et lorsque vous appuyez sur la touche

(DÉPART)/+1 min.

2.Pour connaître la puissance utilisée en cours de cuisson, appuyer sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES. La puissance s’affiche tant que la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES reste enfoncée.

3.Après utilisation du four, “.0” s’affiche à nouveau à l'écran.

Vérifier l’affichage.

AVERTISSEMENT:

1.N’utilisez jamais le plat carré pour la cuisson aux micro-ondes et la cuisson combinée car cela peut générer des arcs électriques.

2.Après la cuisson et à l'ouverture de la porte, il se peut que l'écran affiche “REFROIDISSEMENT EN COURS ”.

NEDERLANDS FRANÇAIS

F-12

CUISSON AU GRIL

Downloaded

from

L’élément chauffant du gril situé en haut de la cavité du four ne comporte qu’un seul niveau de puissance.

www

Exemple: Pour faire cuire du pain grillé au fromage pendant 5 minutes. (Placer le pain sur le trépied haut.)

.

1. Saisir la durée de cuisson

2. Choisir le mode gril en appuyant

3. Appuyez sur la touche

voulue en appuyant 5 fois sur la

une fois sur la touche GRIL.

(DÉPART)/+1 min

touche 1 min.

pour commencer la cuisson.

vandenborre

.

be

min

x5

x1

x1

Vérifier l’affichage.

1.Les trépieds haut ou bas sont recommandés pour la cuisson au gril. Il n’est pas recommandé d’utiliser le plat carré lorsque vous employez la fonction Grill.

2.Il est possible que de la fumée et des odeurs se dégagent lors de la première utilisation du gril, mais cela ne signifie pas que le four est inutilisable.

(Voir la partie Fonctionnement à vide à la page précédente.)

3.Après la cuisson et à l'ouverture de la porte, il se peut que l'écran affiche “REFROIDISSEMENT EN COURS”.

AVERTISSEMENT: L’intérieur du four, la porte, la partie extérieure, les accessoires et les plats risquent de devenir très chauds; pour éviter les brûlures, utilisez toujours des gants de cuisine épais lorsque vous retirez les aliments ou le plateau tournant du four.

FONCTIONNEMENT A VIDE

Il est possible que de la fumée et des odeurs se dégagent lors de la première utilisation du mode gril ou convection, mais cela ne signifie pas que le four est inutilisable.

Pour éviter ceci, faire fonctionner à vide en mode gril et convection (250ºC) pendant 20 minutes avant la première utilisation du four.

IMPORTANT: De la fumée et des odeurs se dégagent pendant cette opération. Ouvrir les fenêtres et faire fonctionner le ventilateur d’aération de la pièce.

1. Saisir la durée de			2. Choisissez		la	touche		3. Commencez l'opération
préchauffage requise			GRIL ou		la	touche		souhaitée en appuyant
en appuyant 2 fois			CONVECTION.					s u r l a t o u c h e
sur 10 min.								(DÉPART)/+1 min.
	x2				x1				x1
					x1

Le four commence à décompter. A la fin du fonctionnement à vide, ouvrir la porte pour laisser refroidir le four.

AVERTISSEMENT:

La porte du four, les parois extérieures, l’intérieur du four et les accessoires deviennent chauds. Prendre soin d’éviter les risques de brûlures pendant que le four refroidit.

F-13

Downloaded

CUISSON PAR CONVECTION

from

www

Votre four peut être utilisé comme un four conventionnel à l’aide de la fonction de convection et des 10

températures de four préréglées.

.

vandenborre

Nous vous recommandons de préchauffer le four pour obtenir de meilleurs résultats (particulièrement lorsque vous

utilisez le plat carré).

Touche CONVECTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

.

Temp. du four (°C)

250

230

220

200

190

180

160

130

100

40

DEUTSCH

be

Exemple 1: Cuisson avec préchauffage

Pour préchauffer à 200ºC et cuire pendant 20 minutes à 200ºC.

1. Saisir la température de

2.

Appuyez sur la touche

Lorsque

la

température de

préchauffage voulue en

(DÉPART)/+1 min pour

préchauffage est atteinte et le

appuyant 4 fois sur la touche

commencer le préchauffage.

signal sonore retentit, l’affichage

CONVECTION. L’affichage

indique 200ºC, ouvrir la porte et

FRANÇAIS

indique 200ºC.

placer les aliments dans le four.

Fermer la porte.

x4

x1

NEDERLANDS

3. Saisir la durée de cuisson

4.

Appuyez sur la touche

Vérifier l’affichage.

voulue en appuyant 2 fois

(DÉPART)/+1 min.

sur la touche 10 min.

x2

x1

REMARQUES:

1.Durant le préchauffage du four, laisser le plateau tournant dans le four.

2.Après le préchauffage, si vous voulez cuire à une température différente, appuyer sur la touche CONVECTION jusqu’à ce que le réglage voulu apparaisse sur l’affichage. Dans l’exemple ci-dessus, pour modifier la température, appuyer sur la touche CONVECTION après avoir saisi la durée de cuisson.

3.Lorsque le four atteint sa température de préchauffage programmée, il reste automatiquement à la température de préchauffage pendant 30 minutes. Au bout de 30 minutes, l'indication change en “. 0“. Le programme CONVECTION sera annulé.

4.Après la cuisson et à l'ouverture de la porte, il se peut que l'écran affiche “REFROIDISSEMENT EN COURS”.

5.Pour obtenir les meilleurs résultats quand les instructions suivantes de paquet pour la convection, suivent svp les instructions pour “le four conventionnel“.

6.Lorsque vous utilisez un plat ou un récipient carré, faites-le pivoter à 180° pour obtenir de meilleurs résultats.

F-14

CUISSON PAR CONVECTION

Exemple 2: Cuisson sans préchauffage

Pour faire cuire à 250°C pendant 20 minutes.

1. Saisir la durée de cuisson voulue			2. Sélectionner la température de
en appuyant 2 fois sur la touche			cuisson voulue (250°C).
10 min.

Downloaded
	from
	www
			.
			vandenborre
3. Appuyez sur la touche
	(DÉPART)/1min.
			.
			be

x2

x1

x1

Vérifier l’affichage.

REMARQUE:

1.Après la cuisson et à l'ouverture de la porte, il se peut que l'écran affiche “REFROIDISSEMENT EN COURS ”.

2.Pour modifier la température de convection, appuyer sur la touche CONVECTION jusqu’à ce que la température voulue apparaisse sur l’affichage.

3.Il est possible que de la fumée et des odeurs se dégagent lors de la première utilisation du convection, mais cela ne signifie pas que le four est inutilisable. Voir la partie Fonctionnement à vide à la page F-13.

AVERTISSEMENT: L’intérieur du four, la porte, la partie extérieure, les accessoires et les plats risquent de devenir très chauds; pour éviter les brûlures, utilisez toujours des gants de cuisine épais lorsque vous retirez les aliments ou le plateau tournant du four.

REMARQUES SPÉCIFIQUES AU PLAT CARRÉ :

1.Lorsque vous utilisez un plat carré, placez-le sur le rail 2. Reportez-vous également au schéma A, page F-4.

2.Lorsque vous utilisez le plat carré, laissez le plateau tournant dans le four.

3.Lorsque vous utilisez un plat ou un récipient carré, faites-le pivoter à 180° pour obtenir de meilleurs résultats.

4.Vous trouverez certaines recettes spécifiques au plat carré dans ce mode d’emploi. Priére de se référer aux pàges F-32-33

5.Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous suivez les instructions de l’emballage pour la cuisson par convection, veuillez également suivre les instructions du “four conventionnel”.

Rails de sole

rail 1 rail 2

F-15

		Downloaded
	CUISSON COMBINEE
		from
Ce four dispose de 2 modes de cuisson COMBINEE pour une cuisson associant micro-ondes et gril ou micro-ondes
		www
et convection. Pour sélectionner le mode de cuisson COMBINEE, choisir d’abord la durée de cuisson et appuyer.
sur la touche MODE COMBINE jusqu’à l’affichage du réglage voulu.			vandenborre
En général, la cuisson combinée réduit le temps total de cuisson.
Touche MODE COMBINE	Méthode de cuisson	Puissance micro-ondes
CUISSON	MICRO 30 P	10 P - 60 P			.
				DEUTSCH	be
COMBINÉE CONV.	CONV; 250°C
CUISSON	MICRO 30 P	10 P - 80 P
COMBINÉE GRIL	GRIL

REMARQUES:

•Pour modifier les niveaux de puissance micro-ondes, appuyer sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES.

•Pour modifier la température de convection, appuyer sur la touche CONVECTION jusqu’à ce que la température voulue apparaisse sur l’affichage.

•Pour la CUISSON COMBINÉE CONV., il est possible de changer la température du four et d'en choisir une entre 40 et 250°C via dix niveaux.

Exemple 1:

Supposons que vous souhaitez cuire des aliments pendant 20 minutes via la CUISSON COMBINÉE CONV. en utilisant une puissance de micro-ondes de 10 P et une convection à 200°C.

1. Saisir la durée de cuisson			2. Sélectionnez le mode			3. Appuyez deux fois sur
voulue (20 min) en appuyant 2			de cuisson en appuyant			la touche NIVEAU DE
fois sur 10 min.			sur la touche CUISSON			PUISSANCE DU
			COMBINÉE CONV.			MICRO-ONDES (10 P)

NEDERLANDS FRANÇAIS

	x2			x1		x2
4. Appuyez trois fois sur la touche			5. Appuyez sur la touche			Vérifier l’affichage.
CONVECTION (200°C).			(DÉPART)/+1min.
	x3			x1

F-16

CUISSON COMBINEE

Downloaded

from

Exemple 2:

www

upposons que vous souhaitiez cuire des aliments pendant 20 minutes via la CUISSON COMBINÉE GRIL en utilisant.

une puissance de micro-ondes de 10 P et le GRIL.

vandenborre

1. Entrez le temps de cuisson

2. Sélectionnez le mode de

3. Appuyez deux fois sur la touche

souhaité en appuyant deux fois sur

cuisson en appuyant une

NIVEAU DE PUISSANCE

.

la touche 10 min (20 minutes).

fois sur la touche CUISSON

MICRO-ONDES (10 P)

be

COMBINÉE GRIL.

x2

x1

x2

4. Appuyez sur la touche

Vérifier l’affichage.

(DÉPART)/+1min.

x1

REMARQUE:

Après la cuisson et à l'ouverture de la porte, il se peut que l'écran affiche “REFROIDISSEMENT EN COURS”.

AVERTISSEMENT:

1.L’intérieur du four, la porte, la partie extérieure, les accessoires et les plats risquent de devenir très chauds; pour éviter les brûlures, utilisez des gants de cuisine épais lorsque vous retirez les aliments ou le plateau tournant du four.

2.N’utilisez jamais le plat carré pour la cuisson aux micro-ondes et la cuisson combinée car cela peut générer des arcs électriques.

F-17

			Downloaded
	AUTRES FONCTIONS PRATIQUES
			from
1. CUISSON A SEQUENCES MULTIPLES			www
Un maximum de 4 étapes peut être entré. Elles comprennent des réglages manuels du temps et du mode.de
16 minutes avec une puissance de 30 P		(Etape 2)	vandenborre
cuisson.
Exemple:
Pour cuire: 5 minutes avec une puissance de 100 P		(Etape 1)
ETAPE 1				.
			DEUTSCH	be
1. Saisir le temps de cuisson	2. Choisissez le niveau de
voulu en appuyant 5 fois sur la	puissance souhaité en
touche 1 min.	appuyant une fois sur
	la touche NIVEAU
	DE PUISSANCEDU
	MICROONDES.

min

x5

x1

ETAPE 2

3. Saisir le temps de cuisson voulu

4. Choisissez le niveau de puissance

5. Appuyez une fois sur la touche

en appuyant 1 fois sur la touche

souhaité en appuyant huit fois

(DÉPART)/+1 min pour

10 min et en appuyant 6 fois

sur la touche NIVEAU DE

commencer la cuisson.

sur la touche 1 min.

PUISSANCEDU MICRO-

ONDES.

min

x1

x6

x8

x1

Vérifier l’affichage.

NEDERLANDS FRANÇAIS

(Le four cuira d’abord pendant 5 minutes à puissance 100 P, puis pendant 16 minutes en 30 P)

F-18

1. Choisissez le résultat souhaité (moins cuit pour les aliments qui ne sont pas épais) en appuyant une

fois sur la touche MOINS ( ▼ ).

x1

Pour faire cuire 0,2 kg de pommes frites à l’aide de la touche POMMES DE TERRE et de la touche MOINS ( ▼ ).

			AUTRES FONCTIONS PRATIQUES	Downloaded
				from
2. Touches MOINS ( ▼ )/ PLUS ( ▲ )				www
				.
Les touches MOINS ( ▼ ) et PLUS ( ▲ ) vous permettent de réduire ou d'augmenter facilement les réglages de
durées programmés pour les opérations automatiques (pour obtenir des aliments moins cuits ou plus cuits). Ces
touches vous permettent également de réduire ou d'augmenter le temps de cuisson lorsque le four fonctionne.
a) Modification du réglage de durée préprogrammé :				vandenborre
Exemple:					.
					be

2. Sélectionner le programme

P O M M E S D E T E R R E pour pommes frites en appuyant une fois sur la touche POMMES FRITES.

x1

REMARQUES:

Pour annuler les réglages MOINS ou PLUS, appuyer à nouveau sur la touche.

Pour passer de PLUS à MOINS, appuyer simplement sur la touche MOINS ( ▼ ).

Pour passer de MOINS à PLUS, appuyer simplement sur la touche PLUS ( ▲ ).

b)Modification de la durée de cuisson pendant le fonctionnement:

Vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de cuisson par multiples de 1 minute en appuyant sur les touches

MOINS ( ▼ ) et PLUS ( ▲ ).

REMARQUE: Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction en mode de cuisson Manuel.

3. FONCTION +1min

La touche +1min vous permet d’utiliser les deux fonctions suivantes:

a)Démarrage direct

Vous pouvez directement commencer la cuisson avec une puissance de micro-ondes de 100 P pendant 1 minute en appuyant sur la touche +1 min.

REMARQUE:

Pour éviter une manipulation abusive par les enfants, la touche +1min peut être utilisée uniquement dans la 3 minutes qui suit l’opération précédente, par exemple, la fermeture de la porte ou l’appui sur la touche STOP (ARRET).

b)Allongement du temps de cuisson

Vous pouvez allonger le temps de cuisson par incrément d'une minute lorsque vous appuyez sur le touche +1 min et que le four fonctionne.

REMARQUE: Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction en mode de cuisson Manuel.

4. VERIFICATION DES REGLAGES PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU FOUR

Vous pouvez vérifier le niveau de puissance et les véritables températures du four lorsque le four fonctionne, c'est-à- dire : lorsqu'il préchauffe. Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction en mode de cuisson Manuel.

VERIFICATION DU NIVEAU DE PUISSANCE:

Pour vérifier le niveau de puissance du micro-ondes pendant la cuisson, appuyez sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES. Le compte à rebours du four continuera bien que l'écran affiche le niveau de puissance que vous avez entré.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DE CONVECTION:

Pendant la cuisson, pour vérifier la température de convection que vous avez entrée, appuyez sur la touche CONVECTION.

Pendant le préchauffage du four, vous pouvez contrôler la température du four

Tant que votre doigt reste appuyé sur la touche, le niveau de puissance est affiché

Tant que votre doigt reste appuyé sur la touche, la température de convection en °C s’affiche.

F-19

				Downloaded
		AUTRES FONCTIONS PRATIQUES
					from
5.		INFO		1.		www
	Touche				Sélectionner	la	.
							fonction
					INFO.		vandenborre
Des informations utiles sont associées à chaque touche.			x1
Pour obtenir ces informations, appuyer sur la touche
INFO avant d’appuyer sur la touche voulue.									.
Exemple:			x1		un fois sur	la	touche	DEUTSCH	be
				2. Sélectionner le programme
Pour obtenir des informations sur le programme de					ACTION INSTANTANEE
ACTION INSTANTANEE, Poulet roti:					pour poulet roti en appuyant
					ACTION INSTANTANEE.			FRANÇAIS
REMARQUES:
1. Le message d’information se répète deux fois,
	puis l’affichage indique “.0”.
2. Pour annuler l’affichage d’informations, appuyer
	sur la touche STOP (ARRET).
6. FONCTION MINUTEUR								NEDERLANDS

Vous pouvez utiliser le minuteur même lorsque vous n'utilisez pas le micro-ondes, par exemple pour minuter la cuisson des oeufs sur une plaque de cuisson conventionnelle.

Exemple:

Pour régler le minuteur par 5 minute:

		2. Appuyer une fois sur la touche			3. Appuyant cinq fois sur la
		MINUTEUR.			touche 1 min.
1. Ouvrez et fermez la porte
pour activer la touche fonction						min
minuteur.			x1			x5
4. Appuyer une fois sur la		Vérifier l’affichage.
touche	(DÉPART)/

+1min pour démarrer la minuteur.

x1

F-20

							Downloaded
				CUISSON RAPIDE & DECONGELATION RAPIDE
										from
	En FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE le four									www
	détermine automatiquement le mode et le temps de										.
	menusAvertissement:.										vandenborre
	cuisson. Vous pouvez choisir un menu parmi 3
	menus CUISSON RAPIDE et parmi 7 menus
	DÉCONGÉLATION RAPIDE.				.
	Pour les programmes CUISSON RAPIDE:
											be
	L’intérieur du four, la porte, la partie extérieure,				1.
	les accessoires et les plats deviennent très
	chauds. Afin d’éviter de vous brûler, utilisez des									x1
	gants de cuisine épais pour retirer les aliments
	ou le plateau tournant du four.
	Comment utiliser cette CUISSON RAPIDE et
	DÉCONGÉLATION RAPIDE:

1.Il est possible de sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser en appuyant sur la touche CUISSON RAPIDE ou sur la touche

	DÉCONGÉLATION RAPIDE jusqu'à ce que le				Numéro de menu
	numéro de menu souhaité apparaisse à l'écran.
	(Consultez les pages F-22 et F-23)	2.
	2. Pour augmenter le poids, appuyez sur les touches
	POIDS/PORTION jusqu'à ce que le poids correct
	apparaisse sur l'affichage.
	• Indiquer uniquement le poids des aliments. Ne	Touche POIDS/PORTION
	pas tenir compte du poids du récipient.
	• Pour les aliments de poids supérieur ou inférieur	3.
	aux poids/quantités donnés dans le tableau, faire
	cuire sans utiliser le programme automatique.
	3. Les temps de cuisson programmés sont des durées		Touches MOINS/PLUS
	moyennes. Pour diminuer ou augmenter ces
	durées, utiliser la touche MOINS ( ▼ ) ou la	4.
	touche PLUS ( ▲ ) respectivement. Voir page F-19
	pour plus de détails.
	Pour les meilleurs résultats, suivre les instructions de
	cuisson données dans le livre de recettes.	Touche (DÉPART)/+1 min
	4. Pour commencer la cuisson, appuyez sur la touche
	(DÉPART)/+1 min.
	S’il est nécessaire par exemple de retourner les
	aliments, le four s’arrête et les signaux sonores
	retentissent. La durée de cuisson restante et le
	témoin approprié clignoteront à l’affichage.
	Pour continuer la cuisson, appuyez sur la touche
	(DÉPART)/+1 min.
	La température finale dépend de la température
	initiale des aliments. S’assurer que la cuisson est
	effectivement terminée à l’expiration du temps
	prévu. Si nécessaire, il est possible de prolonger
	le temps de cuisson et de changer la puissance
	manuellement.

REMARQUE: Consulter l’étiquette de programmes pour obtenir la liste des programmes et des réglages de poids

CUISSON RAPIDE et DECONGELATION RAPIDE.

F-21

Downloaded

CUISSON RAPIDE & DECONGELATION RAPIDE

from

Exemple: Pour faire cuire des gratin de 0,2 kg avec CUISSON AUTOMATIQUE.

www

1. Pour Gratins surgelés, appuyez

2. Appuyez sur les

touches

3. Appuyez sur

la

.

touche

trois fois sur la touche CUISSON

touches

POIDS/PORTION

(DÉPART)/+1

vandenborre

min pour

RAPIDE.

jusqu'à ce que le poids correct

commencer la cuisson.

apparaisse sur l'affichage.

.

DEUTSCH

be

x3

x5

ou

x1

x1

TABLEAU DE CUISSON RAPIDE

FRANÇAIS

TOUCHE

C-1

0,3 - 1,0 kg* (100 g)

•

Verser le contenu dans un plat conçu pour

MENU Nu.

QUANTITÉ (Incrément)/

PROCÉDURE

UTENSILES

Plats préparés surgelés

Bol et couvercle

la cuisson micro-ondes.

x1

(Temp. initiale des

* Si le fabricant vous

•

Ajoutez de l'eau ou de l'huile si le fabricant

NEDERLANDS

enjoint à

ajouter

de

vous recommande de le faire.

aliments -18°C)

en considération

le

1-2 minutes environ.

Type remuable p.ex

l'eau ou

de l'huile,

•

Couvrir à l’aide d'un couvercle.

Tortellini, Chili

con

veuillez

calculer

la

•

Lorsque le signal sonore retentit, remuer et

carne

quantité totale pour le

recouvrir.

programme, en prenant

•

Après cuisson, remuer et laisser reposer

liquide supplémentaire.

C-2

0,1 - 0,8 kg (100 g)

•

Ajouter 1 cuillère à soupe d’eau par 100 g.

Légumes surgelés

Bol et couvercle

(Pour les champignons,

il

n’est

pas

x2

(Temp. initiale des

nécessaire d’ajouter de l’eau).

• Couvrir à l’aide d'un couvercle.

aliments -18°C)

•

Quand

le four s’arrête et

que le signal

p.ex Choux de Bruxelles,

sonore

retentit, remuer

et

couvrir à

haricots verts, petits

pois, jardinière

de

nouveau.

•

Après cuisson, laisser reposer 1-2 minutes

légumes, brocolis

environ.

REMARQUE: Si les légumes

surgelés

sont

compactés, cuisez-les manuellement.

C-3

0,2 - 0,6 kg (100 g)

•

Retirez la gratin de son récipient d’origine

Gratins surgelés

Plat à gratin

et placez-le dans un plat

à

gratin

qui

x3

(Temp. initiale des

Trépied bas

convient.

• Ajouter 3 à 4 cuillères à soupe d’eau.

aliments -18°C)

•

Ne pas couvrir.

p.ex Lasagnes

• Placez le gratin sur le trépied bas.

congelées, gratin de

•

Après cuisson, laisser reposer 5 minutes

pommes de terre

environ.

F-22