Samsung DIGIMAX U-CA 5 Manual [fi]

Virtakaapelin

AV-liitäntäkaapelin paikka

Name: Samsung DIGIMAX U-CA 5
Brand: Samsung
SKU: 12835380
Rating: 4 (1 reviews)

4 (1)

SUOMI

Käyttöopas

Kiitos, että hankit Samsung-kameran.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran käyttämisestä, valokuvaamisesta, kuvien siirtämisestä tietokoneeseen ja kameran mukana toimitettavan ohjelmiston käyttämisestä.

Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen uuden kamerasi käyttämistä.

Ohjeet

Tee toimet seuraavassa järjestyksessä:

Asenna kameran ajuri

Ota kuva

Määritä kameran ajurin asetukset ennen kameran yhdistämistä tietokoneeseen USB-kaapelin avulla. Asenna ohjelmisto-CD-ROM-levyn sisältämä kameran ajuri (S. 107)

Ota kuva. (S. 23)

*Käytä kuvatessasi kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua.

Yhdistä tietokone kameraan toimituksen sisältämän USB-kaapelin avulla. (S. 117)

Tarkista, onko kameraan kytketty virta

Tarkista siirrettävä levy

Tarkista, onko kameraan kytketty virta.

Jos virta on sammutettu, voit käynnistää kameran painamalla virtapainiketta.(S. 27)

Avaa Windowsin Resurssienhallinta ja paikanna siirrettävä levy. (S. 118)

Jos käytät muistikortinlukijaa kuvien siirtämiseksi muistikortilta tietokoneeseen, kuvat voivat vaurioitua. Kun siirrät kuvia kamerasta tietokoneeseen, yhdistä kamera tietokoneeseen kameran mukana toimitetun USB-kaapelin avulla. Huomaa, että valmistaja ei vastaa kuvien katoamisesta tai vahingoittumisesta, jos tämä aiheutuu muistikortinlukijan käyttämisestä.

Sisällys

VALMIS		Kameran painikkeiden käyttäminen kameran
VALMIS		Kameran painikkeiden käyttäminen kameran
		asetusten määrittämisessä	27
Kameraan tutustuminen	5	Virtapainike	27
Tietoja kuvakkeista	5	Laukaisinpainike	27
Vaara	6	Zoom W/T -painike	27
Varoitus	6	Ääniviesti/ YLÖS-painike	29
Huomautus	7	Makrokuvaus/ Alas-painike	30
Järjestelmäkaavio	8	Tarkennuslukko	31
Toiminnot	10	FLASH/ LEFT-painike (salama/vasen)	32
Edestä ja ylhäältä	10	Itselaukaisin /Etälaukaisin/
Takaa ja pohjasta	10	Oikealle -painike	35
Nähtynä sivulta / 5-toimintoinen painike	11	Valikko/OK-painike	37
Telakka	11	M-painike	38
Elokuvaleiketila	12	+/- painike	39
Äänentallennustila	12	LCD-näyttöpainike	43
Kuvaustila	12	Nestekidenäytön käyttäminen kameran
Toimintomerkkivalo ja itselaukaisimen		asetusten määrittämisessä	44
merkkivalo	13	Valikon käyttäminen	46
Tilakuvakkeet	13	Tila	46
Yhdistäminen virtalähteeseen	14	Koko	47
SAC-41:n käyttäminen	14	Laatu	48
Akun käyttäminen	17	Mittaaminen	49
Akun irrottaminen	17	Jatkuva kuvaaminen	49
Muistikortin käyttöohjeet	18	Terävyys	50
Muistikortin ylläpito	18	Tehosteet	50
Muistikortin tietojen suojeleminen	18	Erikoistehosteet	51
Muistikortin asettaminen paikoilleen	20	Erikoistehoste: Valmiiksi määritetyt
Muistikortin poistaminen	20	tarkennuskehykset	51
Kameran käyttöönottaminen	21	Erikoistehoste: Yhdistelmäkuvat	52
		Erikoistehoste: Valokuvakehys	53
TALLENNUS		Elokuvaleikekehyksen vakauttaja	54

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet	22	TOISTO
Tallennustilan aloittaminen	23
Tallennustilan aloittaminen	23
Elokuvaleikkeen tallentaminen	23	Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet	55
Tauko tallennettaessa elokuvaleikettä		Valokuvan toistaminen	55
(jatkuva tallentaminen)	24	Elokuvaleikkeen toistaminen	56
Äänen tallentaminen	25	Elokuvaleikkeen kaappaus -tilan
Valokuvan tallentaminen	25	käyttäminen	56
Huomioonotettavaa kuvattaessa	26	Elokuvan leikkaaminen kamerassa	57

Sisällys

Tallennetun äänen toistaminen	58	Yhteyden muodostaminen ulkoiseen
Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet	59	laitteeseen (USB)	88
Kameran painikkeen käyttäminen kameran		Toimintojen merkkivalo	89
asetusten määrittämisessä	60	Automaattitarkennuksen merkkivalo	90
Pikkukuva/ suurennuspainike	60	Nestekidenäytön kirkkaus	90
Ääniviesti/ YLÖS-painike	61	Videosignaalin ulostulotyypin valinta	91
Toistoja tauko-/ alas-painike	62	Pikakatselu	93
VASEMMALLE/ OIKEALLE/ MENU/		Alustaminen	93
OK-painike	63	MYCAM -valikon asetusten
LCD-näyttöpainike	63	määrittäminen	94
Albumipainike (M-painike)	64	Aloituskuva	94
Poistopainike	67	Aloitusääni	95
Toistoasetusten määrittäminen		Suljinääni	95
nestekidenäytön avulla	68	Tärkeitä tietoja	96
Kuvaesityksen käynnistäminen	71	Varoitusilmaisin	98
Kuvien suojaaminen	72	Ota yhteys huoltopisteeseen	99
Kuvien poistaminen	73	Tekniset tiedot	102
Koon muuttaminen	74
Kuvan pyörittäminen	75	OHJELMA
DPOF	75
DPOF	75
DPOF: STANDARD	76	Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia	104
DPOF : HAKEMIST	76	Järjestelmävaatimukset	104
DPOF : TULOSTUSKOKO	77	Tietoja ohjelmasta	105
PictBridge	78	Sovellusohjelman asetusten
PictBridge : Kuvan valitseminen	79	määrittäminen	107
PictBridge: Tulostusasetukset	80	PC-tilan käynnistäminen	117
PictBridge : Tulosta	81	Windows 98SE -USB-ajurin
PictBridge : NOLLAUS	82	poistaminen	120
		Siirrettävä levy	121
ASETUS		Siirrettävän levyn poistaminen	122
		USB-ajurin asentaminen
		USB-ajurin asentaminen
Asetusvalikko	83	MAC-ympäristöön	123
Tiedostonimi	84	MAC-USB-ajurin käyttäminen	123
Automaattinen sammuttaminen	85	Digimax Viewer 2.1	124
Kieli	86	Digimax Reader	125
Muistikortin alustaminen	86	PhotoImpression -ohjelman
Päivämäärän, kellonajan ja		käyttäminen	127
päivämäärätyypin asettaminen	87	Usein kysyttyjä kysymyksiä	129
Tallennuspäivän lisääminen kuvaan	87
Ääni	88

Kameraan tutustuminen

Kiitos, että hankit digitaalisen Samsung-kameran.

Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen kameran käyttämistä.

Jos kamera tarvitsee huoltoa, toimita kamera ja puutteellisesti toimiva osa, kuten akku tai muistikortti, huoltopisteeseen.

Tarkista pettymysten välttämiseksi, että kamera toimii oikein, ennen kuin käytät sitä esimerkiksi matkalla tai tärkeässä tilaisuudessa. Samsung ei vastaa kameran virheellisen toiminnan aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä.

Pidä tämä käyttöopas tallessa.

Microsoft Windows ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.

Kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tietoja kuvakkeista

Voit käyttää tätä kameraa turvallisesti ja oikein tämän käyttöoppaan tietojen avulla. Näin estetään vaaratilanteet ja vahingoittumiset.

VAARA

VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengentai vakava vaara.

VAROITUS

VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengentai vakavan vaaran mahdollisuus.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.

Vaara

Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon, vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioitumisen vaara. Kameran saa avata huoltoa tai tarkistusta varten vain sen jälleenmyyjä tai Samsung-huoltoliike.

Älä käytä tätä tuotetta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä. Muutoin on olemassa räjähdyksen vaara.

Jos kameraan pääsee nestettä tai vierasesine, älä käytä kameraa. Sammuta kamerasta virta ja irrota se muuntajasta tai poista paristot. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai Samsunghuoltopisteeseen. Älä käytä kameraa, sillä muutoin voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

Varo, että kameraan ei pääse metallisia tai syttyviä vieraita esineitä sen rungossa olevien aukkojen, kuten muistikorttipaikan tai paristokotelon kautta.

Muussa tapauksessa tulipalon tai sähköiskun vaara uhkaa.

Älä käytä tätä kameraa märin käsin. Muutoin sähköiskun vaara on olemassa.

Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua. Älä yhdistä kameraa muuntajaan, jos siinä on tavallinen paristo, jota ei voi ladata. Muutoin on olemassa räjähdyksen mahdollisuus.

Varoitus

Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama laukaistaan liian lähellä kuvattavan kohteen silmiä, seurauksena voi olla näkövamma.

Ottaessasi valokuvia älä suuntaa kameran linssiä kohti voimakasta valoa. Muutoin näkösi voi vaurioitua.

Älä anna tämän tuotteen tai sen lisävarusteiden joutua lasten tai eläinten ulottuville.

Muutoin on olemassa akkujen, paristojen tai kameran lisävarusteiden nielemisen vaara. Ota onnettomuuden sattuessa heti yhteys lääkäriin.

Kameran liikkuvat osat voivat aiheuttaa vahingoittumisen.

Paristot ja kamera voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön aikana, jolloin on olemassa kameran virheellisen toiminnan mahdollisuus. Jos näin käy, anna kameran olla hetken aikaa käyttämättä, jotta se jäähtyy,

Älä lataa paristoja, joita ei voi ladata. Muutoin on olemassa räjähdyksen mahdollisuus.

Älä saata tätä kameraa alttiiksi kuumuudelle.Älä jätä sitä lukittuun ajoneuvoon, suoraan auringonpaisteeseen tai paikkoihin, joissa ilmenee suuria lämpötilanvaihteluja. Kuumuus tai kylmyys voi vahingoittaa kameran komponentteja tai aiheuttaa tulipalon. Älä peitä kameraa tai muuntajaa, kun niitä käytetään. Muutoin muodostuva kuumuus voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa tulipalon. Käytä kameraa ja sen lisävarusteita aina tuuletetuissa paikoissa.

Huomautus

Paristojen vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niistä voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittumisen.

Käytä kamerassa vain suositeltuja paristoja.

Älä saata akkua alttiiksi oikosululle tai kuumuudelle.Älä hävitä sitä polttamalla. Älä aseta paristoja paikoilleen väärin päin.

Jos kamera on pitkään poissa käytöstä, poista paristot siitä.

Paristoista voi vuotaa syövyttävää nestettä, joka vahingoittaa kameran osia pysyvästi. Älä käytä salamaa, jos se on kosketuksessa käsiin tai esineisiin. Älä koske salamaan

käytettyäsi sitä jatkuvasti. Muutoin on olemassa palovamman mahdollisuus.

Älä liikuttele kameraa, jos siihen on kytketty virta, ja jos kamera on yhdistetty muuntajaan. Käytön jälkeen sammuta kamerasta virta ennen muuntajan irrottamista pistorasiasta. Varmista, että kaikki johdot ja kaapelit on irrotettu kamerasta ennen sen siirtämistä. Muutoin johdot tai kaapelit voivat vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

FCC:n (Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen) varoitus

Tämä tuote on testattu.Sen on todettu täyttävän rajat, jotka koskevat Luokan B digitaalituotteita.Tarkempi määritelmä löytyy FCC:n sääntöjen osasta 15. Nämä rajat on määritetty antamaan kohtuullinen suoja haitallista säteilyä vastaan kaupallisessa käytössä. Tuote tuottaa, vastaanottaa ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa.

Mikäli tuotetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, saattaa se häiritä radiotaajuista tietoliikennettä. Tämä ei kuitenkaan takaa, etteikö häiriöitä voisi joskus esiintyä.

Mikäli laitetta käytettäessä esiintyy häiriöitä, kokeile seuraavia toimia.

Vaihda antennien sijaintia ja suuntaa.

Kasvata kameran ja toisen laitteen välistä etäisyyttä.

Vaihda laitteen pistoke toiseen pistorasiaan.

Jos muu ei auta, ota yhteys Samsungin edustajaan tai radiotai televisiohuoltoliikkeeseen.

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset.

Tähän laitteeseen tehtävät yhteensopivuudesta vastaavan osapuolen hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta.

Järjestelmäkaavio

Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa.

Sisältö voi vaihdella markkina-alueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen.

< Toimitussisältö >




Suojus	Kaukosäädin	Kameran	Käyttöopas,	Ohjelmisto-CD-levy
		rannelenkki	Tuotetuki	(lisätietojaonsivulla105,106)

DPOF-yhteensopiva tulostin	SD-muistikortti
(lisätietoja on sivulla 75)	(lisätietoja on sivulla 18)

Ladattava akku (SLB-1137)

Virtajohto	SAC-41	Telakka
	(sekä latauslaite että muuntaja)	Telakka
	(sekä latauslaite että muuntaja)

Järjestelmäkaavio

Tietokone

PictBridge-yhteensopiva tulostin

(lisätietoja on sivulla 78)

USB-kaapeli	USB-kaapeli
(telakkaa varten)	(kameraa varten)

AV-kaapeli	AV-kaapeli
(telakkaa varten)	(kameraa varten)

Järjestelmävaatimukset

Windows

PC-tietokone, jossa vähintään MMX Pentium 233 MHz (XP : Pentium II 300 MHz) Windows 98/98SE/2000/ME/XP

Vähintään 32 Mt RAM-muistia (XP: 128 Mt) 140 Mt kiintolevytilaa

USB-väylä CD-ROM-asema

800 x 600 kuvapistettä, 16-bittinen värinäyttö

(24-bittistä värinäyttöä suositellaan)

Macintosh

Power Mac G3 tai uudempi Mac OS 9.2~10.3

Vähintään 64 Mt RAM-muistia 110 Mt kiintolevytilaa

USB-väylä CD-ROM-asema QuickTime Player

DivX [elokuvaleikkeitä varten]

HUOMAUTUS

Kun kamera yhdistetään tietokoneeseen, tulostimeen tai ulkoiseen näyttöön, on käytettävä kameran mukana toimitettua USBtai AV-kaapelia. Muutoin tietokone tai ulkoiset laitteet eivät tunnista kameraa.

Ulkoinen näyttö Keltainen väri: videokuva, Valkoinen väri: ääni (lisätietoja on sivulla 91)

Toiminnot

Edestä ja ylhäältä

Tilakytkin	Virtapainike
	Virtapainike
Laukaisin
	Kaiutin
Salama	Automaattitarken-nuksen
	merkkivalo
Kaukosäädinsig-naalin	Mikrofoni
tunnistin
Toimintomerkkivalo&
Itselaukaisimenmerkkivalo
	Linssi

Takaa ja pohjasta

LCD-näyttöpainike	M-painike
	(albumipainike)
	Zoomauksenlähennyspainike
	(digitaalinenzoom)
	Zoomauksen
LCD-	loitonnuspainike (pikkukuva)
LCD-
näyttö	Rannelenkin
	paikka
Kolmijalan kiinnityskolo	+/- ja, DELETE-
	+/- ja, DELETE-
Virta-, USBtai AV-	(poisto) –painike
liitäntä / telakkaliitäntä	Toistotilapainiketta
	Toistotilapainiketta

Toistopainike on kameran muita painikkeita alempana, jotta kamera ei käynnisty tahattomasti, jolloin akut tyhjenevät turhaan.

Toiminnot

Nähtynä sivulta / 5-toimintoinen painike

Akkutilan kansi
	Ääniviesti/YLÖS-painike
		MENU/OK-painike(valikko/OK)
Akkutila	SALAMA/VASEM	ITSELAUKAISIN/
Akkutila	MALLE-	ETÄKÄYTTÖ
	MALLE-	ETÄKÄYTTÖ
Muistikorttipaikka	painike	/OIKEALLE-painike

	Akun paikka	Makro/ALAS-painike
	Akun paikka	Toistoja Tauko-painike
		Toistoja Tauko-painike

Telakka

Voit ladata akun, tulostaa otettuja kuvia ja ladata kameran sen ollessa telakassa.

Lisätietoja on sivuilla

78 ja 117,

Ylhäältä

Kameran

liitäntä

Nähtynä takaa

Toiminnot

Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran päällä olevaa tilakytkintä. Digitaalikameralla on 3 toimintatilaa. Ne on lueteltu jäljempänä.

Elokuvaleiketila

Voit kuvata videokuvaa jäljellä olevan muistikapasiteetin verran. Kuvan koko ja tyyppi luetellaan jäljempänä.

- Kuvan koko: 640 X 480, 320 X 240, 160 X128 (käyttäjä valitsee)

- Tiedostotyyppi: *.AVI (MPEG-4)

Äänentallennustila

Voit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran (enintään 1 tunti).

- Tiedostotyyppi: *.WAV

Kuvaustila

Valittavana on AUTO ( ) -, MANUAALINEN ( )- tai

AIHE-tila.

Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa AIHE-tilassa:

YÖ, MUOTOKUVA, LAPSI, MAISEMA, LÄHIKUVA, TEKSTI,

AURINGONLASKU, AAMUHÄMÄRÄ, VASTAVALO,

ILOTULITUS ja HIEKKA/LUMI.

Toiminnot

Toimintomerkkivalo ja itselaukaisimen merkkivalo

	Toiminnot	Kuvaus

	Virran kytkeminen päälle	Merkkivalo syttyy ja sammuu, kun kamera on kuvausvalmis.

	Kuvan ottamisen	Merkkivalo vilkkuu tallennettaessa kuvan tietoja ja sammuu, kun kamera
	jälkeen	on kuvausvalmis

	Elokuvatallennuksen aikana	Merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin välein

	Äänen tallennuksen aikana	Merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin välein

	USB-kaapelin ollessa	Merkkivalo syttyy
	yhdistettynä.	Merkkivalo syttyy
	yhdistettynä.

	Tietojen lähettäminen	Merkkivalo vilkkuu

		Ensimmäisen 8 sekunnin ajan merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein.
	Itselaukaisimen	Viimeisten 2 sekunnin ajan merkkivalo vilkkuu nopeasti 0,25 sekunnin välein.
	toimiessa	* Lamppu toimii käytettäessä itselaukaisinta, vaikka se olisi poistettu käytöstä.
		(Perustuu 10 sekunnin itselaukaisinaikaan, lisätietoja on sivulla 35)

Tilakuvakkeet
TILA	MOVIE CLIP (elokuvaleike) ÄÄNEN TALLENTAMINEN			AUTO		MANUAALINEN		TOISTO
Kuvake
TILA				AIHE
TILA	YÖKUVA	MUOTOKUVA	LAPSI		MAISEMA		LÄHIKUVA	TEKSTI
	YÖKUVA	MUOTOKUVA	LAPSI		MAISEMA		LÄHIKUVA	TEKSTI
Kuvake
TILA	AUR.LASK	AAMUHÄM	VASTAVALO		ILOTULITUS		HIEK/LUM	-
Kuvake								-

Yhdistäminen virtalähteeseen

Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua (SLB-1137). Älä yhdistä kameraa muuntajaan, jos siinä on tavallinen paristo, jota ei voi ladata. Muutoin on olemassa räjähdyksen mahdollisuus.

TIETOJA

Tärkeitä tietoja paristojen käyttämisestä

Kun kameraa ei käytetä, sammuta siitä virta.

Älä yritä ladata kertakäyttöisiä paristoja. Muutoin on olemassa räjähdyksen mahdollisuus.

Jos kamera on pitkän aikaa käyttämättä, poista paristot siitä. Paristot voivat tyhjentyä itsestään ja vuotaa.

Alle 0 °C asteen lämpötilassa paristot tyhjenevät tavallista nopeammin.

Paristojen teho palautuu tavallisesti ennalleen huoneenlämpötilassa. Pitkäaikaisessa käytössä kameran runko voi lämmetä. Se on täysin normaalia.

SAC-41:n käyttäminen (sekä latauslaite että muuntaja)

Jos käytettävissä on verkkovirtaa, kameraa voi käyttää SAC-41-muuntajan avulla yhtäjaksoisesti kauan.

Yhdistä SAC-41 (sekä muuntaja että latauslaite) kameran virtaliitäntään (DC IN 4.2V).

* Aseta kameraan ladattavat paristot, kun käytössä on SAC-41 (sekä muuntaja että latauslaite).

[Muuntajan ja telakan käyttäminen]

[Muuntajan ja kameran käyttäminen]

Yhdistäminen virtalähteeseen

VAARA

Katkaise aina kamerasta virta ennen SAC-41-laitteen (muuntaja ja latauslaite) irrottamista pistorasiasta.

Huolehdi sähköturvallisuudesta. Varmista, että kamera tai muuntaja eivät joudu kosketuksiin veden tai metalliesineiden kanssa.

Varmista, että käytössä on SAC-41 (sekä käytettäessä latauslaitetta että muuntajaa), joka on yhteensopiva kameran kanssa. Muutoin takuu voi raueta.

Älä käytä salamavaloa tiheään tai ota runsaasti kuvia, jos kokonaan tyhjentynyttä akkua on ladattu vain lyhyt aika. Vaikka kamera yhdistetään latauslaitteeseen, siitä voi sammua virta, kun akun varaus tyhjenee taas.

Ladattavan akun (SLB-1137) lataaminen

Lataaminen telakassa

-Aseta akku sille varattuun paikkaan.

-Aseta kamera telakkaan oikein.

-Yhdistä SAC-41 (muuntaja ja latauslaite)

telakointilaitteen virtaliitäntään ja sähköpistorasiaan.

Latausmerk

kivalo

Lataaminen kamerassa

- Aseta akku sille varattuun paikkaan.

- Yhdistä SAC-41 (muuntaja ja latauslaite) kameran virtaliitäntään ja sähköpistorasiaan.

Latausmerk

kivalo

Yhdistäminen virtalähteeseen

Tärkeitä tietoja akun (SLB-1137) lataamisesta

Jos SAC-41:n latausmerkkivalo ei syty tai vilkkuu, kun olet asettanut ladattavan akun paikoilleen,

tarkista, ovatko akut oikein paikoillaan.		Latausmerk
tarkista, ovatko akut oikein paikoillaan.		kivalo
		kivalo
Tarkista akun lataustila SAC-41-laitteen
merkkivalon avulla.
Latausmerkkivalo
Tila	Telakan käyttäminen	Suoraan kameraan
Lataus meneillään	Punainen merkkivalo palaa	Punainen merkkivalo palaa
Lataaminen on valmis	Vihreä merkkivalo palaa	Vihreä merkkivalo palaa
Latausvirhe	Punainen merkkivalo ei pala tai vilkkuu	Punainen merkkivalo ei pala tai vilkkuu

Jos latausvirheitä esiintyy, tarkista virtaliitännät.

Tietojen lähettämisessä käytettävää USB-kaapelia ei voi käyttää akun lataamiseen.

Latausaika (Kun kamerasta on katkaistu virta)

-Telakan käyttäminen: noin 150 minuuttia

-SAC-41:n käyttäminen: noin 150 minuuttia

Jos kamerasta katkaistaan virta [SAMMUTA]-valikon [POIS]-kohdasta, latausaika pitenee 6 tuntiin. Kun lataat akun, valitse [SAMMUTA]-valikosta virran käynnistäminen.

Jos siirrät tietoja telakointiyksikön avulla, virran automaattinen sammuttaminen ei toimi ja latausaika pitenee noin 6 tuntiin.

NOR
ASETUKSET
TIEDOSTO	POIS
SAMMUTA	1 MIN
Language	3 MIN
EDELL.:	AS.:OK

Yhdistäminen virtalähteeseen

	Akun käyttäminen	: Jos kamera ei käynnisty asetettuasi siihen akun, tarkista, että
	Akun käyttäminen	napaisuus on oikea (+ / -).
		napaisuus on oikea (+ / -).

1. Avaa akkukotelon kansi	2. Aseta akku paikoilleen	3. Sulje akkukotelon
painamalla sitä nuolen	varmistaen, että se tulee	kansi työntämällä sitä
suuntaan.	napaisuuden suhteen	kunnes se napsahtaa
	oikein päin.	paikoilleen.

Akun irrottaminen

1. Katkaise kamerasta virta. Avaa akkukotelon kansi ja siirrä paristopidintä. Paristo vapautuu.

2. Poista akku ja sulje akkukotelon kansi.

TIETOJA

Älä paina akkutilan kantta voimalla avatessasi sitä. Muutoin akkutilan kannen muoto voi muuttua tai se voi rikkoutua.

Nestekidenäytössä olevat 3 merkkiä kertovat akun tilasta.

Akkumerkkivalo

Akun tila	Akku on täynnä virtaa.	Valmistaudu	Akku on lähes tyhjentyneet.
		vaihtamaan akku.	Vaihda se uuteen.

Muistikortin käyttöohjeet

Muistikortin ylläpito

Muista alustaa muistikortti.Lisätietoja on sivulla 86.

Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistikorttia ensimmäistä kertaa, kamera ei pysty tunnistamaan sen tietoja.

Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

Kortin suorituskyky heikkenee ajan myötä. Jos näin käy, on hankittava uusi muistikortti. Samsung-takuu ei koske kortin normaalia kulumista.

Muistikortti sisältää herkkää elektroniikkaa.

Älä taivuttele äläkä vääntele sitä äläkä saata sitä iskun kohteeksi.

Älä varastoi muistikorttia paikassa, jossa esiintyy voimakas sähkötai magneettikenttä, esimerkiksi kaiuttimien tai televisiovastaanottimen lähellä.

Älä käytä äläkä säilytä sitä hyvin kylmässä tai kuumassa.

Varo, että muistikortti ei likaannu, ja että se ei joudu kosketuksiin minkään nesteen kanssa. Jos näin kuitenkin käy, puhdista muistikortti pehmeällä kankaalla.

Säilytä muistikortti kotelossaan, kun sitä ei käytetä.

Pitkäaikaisessa käytössä muistikortti voi lämmetä. Se on täysin normaalia.

Älä käytä toisessa digitaalikamerassa käytettyä muistikorttia.

Voit käyttää muistikorttia tässä kamerassa alustamalla muistinkortin ensin tässä kamerassa. Älä käytä toisessa digitaalikamerassa tai kortinlukijassa alustettua muistikorttia.

Muistikortin tietojen suojeleminen

Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivat vaurioitua.

-Kortin virheellinen käyttäminen

-Jos kamerasta sammutetaan virta tai kortti poistetaan nauhoituksen, poistamisen, alustamisen tai lukemisen aikana.

Samsung ei vastaa kadonneista tiedoista.

On suositeltavaa kopioida tärkeät tiedot esimerkiksi levykkeisiin tai kiintolevylle.

Jos muistia ei ole riittävästi : Painaessasi laukaisupainikkeen puoliväliin, näyttöön tulee [KORTTI TÄYNNÄ!]-viesti, eikä kamera toimi. Voit vapauttaa muistitilaa vaihtamalla kameraan toisen muistikortin tai poistamalla kortista tarpeettomia kuvia.

Muistikortin käyttöohjeet

TIETOJA

Älä poista muistikorttia, kun kameran merkkivalo vilkkuu.

Muutoin kortissa olevat tiedot voivat vaurioitua.

Voit käyttää sekä SD-muistikorttia että MMC-multimediakorttia.

MMC-korttien käyttämisestä on lisätietoja niiden mukana tulleessa käyttöoppaassa.

Kortin nastat

Kirjoitus -suoja kytkin

Nimike

[SD-muistikortti (lyhenne sanoista Secure Digital)]

SD-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää kuvien poistamisen tai kortin alustamisen.

Tiedot suojataan vetämällä kytkin SD-kortin pohjaan. Suojaus poistetaan vetämällä kytkin SD-kortin yläosaan. Vedä kytkin SD-kortin yläosaan ennen kuvien ottamista.

Käytettäessä kameran 32 Mt:n SD-muistikorttia, kameraan mahtuu jäljempänä esitetty määrä kuvia. Nämä luvut ovat arvioita, sillä esimerkiksi kuvan aihe vaikuttaa kuvien vaatimaan tilaan.

Tallennetun kuvan koko		SUPERTARKKA	HYVÄ	NORMAALI	30R/SEK	15R/SEK

	2592X1944	11	21	33	-	-

	2272X1704	14	26	40	-	-

Kuvaustila	2048X1536	17	33	50	-	-

	1600X1200	30	51	75	-	-
	1600X1200	30	51	75	-	-

	1024X768	60	106	129	-	-

	640X480	121	165	202	-	-

	640X480	-	-	-	noin 2MIN	noin 4MIN

Elokuvaleike	320X240	-	-	-	noin 4MIN	noin 7MIN

	160X128	-	-	-	noin 8MIN	noin 15MIN

Muistikortin asettaminen paikoilleen

1. Voit sammuttaa kamerasta virran liu'uttamalla virtakytkintä. Avaa akkukotelon kansi painamalla sitä nuolen suuntaan.

2. Aseta muistikortin etuosa kohti kameran etuosaa (objektiivia) ja kortin nastat kohden kameran takaosaa (nestekidenäyttöä). Paina muistikorttia korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

3. Sulje korttipaikan kansi painamalla sitä, kunnes se napsahtaa paikoilleen. Jos muistikortti ei mene paikoilleen helposti, älä yritä pakottaa sitä paikoilleen. Tarkista suunnat ja aseta kortti uudelleen oikein paikoilleen. Älä aseta korttia väärin paikoilleen. Muutoin korttipaikka voi vaurioitua.

Muistikortin poistaminen

1. Voit sammuttaa kamerasta virran liu'uttamalla virtakytkintä. Avaa paristokotelon kansi ja vapauta muistikortti painamalla korttia kuvassa näkyvällä tavalla.

2. Poista muistikortti ja sulje akkukotelon kansi.

TIETOJA

Kun kameraan on kytketty virta, muistikortin asettaminen paikoilleen tai irrottaminen katkaisee kamerasta virran.

Kameran käyttöönottaminen

Lataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä kertaa.

Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön tulee valikko, jonka avulla voit asettaa päivämäärän, ajan ja kielen. Tämä valikko ei tule enää näkyviin, kun olet asettanut päivämäärän, ajan ja kielen. Aseta päivämäärä, aika ja kieli ennen tämän kameran käyttämistä.

Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen

1.Valitse [D &Time] -valikko painamalla YLÖStai ALASpainiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

2. Valitse haluamasi alivalikko painamalla YLÖS-, ALAS-,			Setup
2. Valitse haluamasi alivalikko painamalla YLÖS-, ALAS-,
VASEMMALLEtai OIKEALLE-painiketta.		D &Time		05/ 01/ 01
VASEMMALLEtai OIKEALLE-painiketta.		Language		English
OIKEALLE-painike	: valitsee VUODEN/	Language		English
	KUUKAUDEN/PÄIVÄN/	Move :		Change :
	KUUKAUDEN/PÄIVÄN/
	TUNNIN/MINUUTIN/
	TUNNIN/MINUUTIN/
	PÄIVÄMÄÄRÄTYYPIN
VASEMMALLE-painike	: Siirtää osoitinta [D &Time] -päävalikossa, jos osoitin on
	päivämäärän ja ajan asettamisen ensimmäisen kohteen
	kohdalla. Muualla osoitin siirtyy nykyisestä sijainnista
	vasemmalle.
YLÖS/ALAS-painike	: muuttaa arvoja.

Kielen asettaminen

1.Valitse [Language] -valikko painamalla YLÖStai ALASpainiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

2.Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YLÖS / ALAS -painikkeita ja napsauttamalla OK-painiketta.

Kun asetukset on määritetty, voit poistua valikosta painamalla MENU-valikkopainiketta kahdesti.

	Setup
D &Time	05/ 01/ 01
Language	English
Move :	Change :

TIETOJA

Kielivaihtoehtoja on 18. Ne on lueteltu jäljempänä:

Korea, englanti, saksa, ranska, italia, espanja, perinteinen kiina, yksinkertaistettu kiina, japani, venäjä, portugali, hollanti, tanska, ruotsi, suomi, thai, bahasa (Indonesian malaiji) ja arabia.

Kieliasetus säilyy, vaikka kamerasta sammutetaan virta.

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

Nestekidenäytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.

[Kuva - Täysi-tila]

Nro	Kuvaus	Kuvake	Sivulla
1	Akku		S.17
2	Recording-tallennustila		S.12
3	Jatkuva kuvaaminen		S.49
4	Salama		S.32
5	Itselaukaisin		S.35
6	Ääniviesti		S.29
7	Makrokuvaus		S.30
8	Mittaaminen		S.49
9	Terävyys		S.50
10	Automaattisen tarkennuksen kehys
11	Varoitus tärähtämisvaarasta		S.26
12	Päivämäärä / Aika	2005/01/01 01:00 PM

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

13	Valotuksen kompensointi		S.41
14	Valkotasapaino		S.40
15	ISO		S.40
16	RGB		S.39
17	Kuvan laatu		S.48
18	Kuvakoko	2592, 2272, 2048, 1600, 1024, 640	S.47
19	Muistiin vielä mahtuvien kuvien lukumäärä	15	S.19
19	Jäljellä oleva tallennusaika (elokuva/äänileike)	00:01:30/ 01:00:00	S.19
	Jäljellä oleva tallennusaika (elokuva/äänileike)	00:01:30/ 01:00:00	S.19
20	Optinen/digitaalinen zoomaspalkki		S.28

Tallennustilan aloittaminen

Elokuvaleikkeen tallentaminen

1.Aseta akut paikoilleen (sivulla 17 kuvatulla tavalla.) Aseta akut paikoilleen varmistaen, että ne tulevat napaisuuden suhteen oikein päin.

2.Aseta muistikortti paikoilleen. (Lisätietoja on sivulla 20.)

3.Sulje akkulokeron kansi.

4.Käynnistä kamera painamalla virtapainiketta.

5.Siirrä tilanvalitsin ELOKUVALEIKE ( )-tilaan.

6.Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva käyttämällä nestekidenäyttöä.

7.Voit kuvata videoleikkeen painamalla laukaisinta.

Kun painat laukaisinta kerran, videokuvan tallentaminen alkaa. Voit kuvata videokuvaa niin kauan kuin muistikortissa riittää vapaata tilaa. Videokuvan

tallentaminen jatkuu, vaikka vapautatkin laukaisimen.

Voit lopettaa tallentamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

Kuvan koko ja tyyppi luetellaan jäljempänä.

- Kuvan koko: 640 X 480, 320 X 240, 160 X 128 (käyttäjä valitsee)

- Tiedostotyyppi: *.AVI (MPEG-4)

STANDBY

[ELOKUVALEIKE-tila]

Tallennustilan aloittaminen

Tauko tallennettaessa elokuvaleikettä (jatkuva tallentaminen)

Tämä kamera mahdollistaa tallentamisen keskeyttämisen kuvattaessa elokuvaleikettä. Tämän toiminnon ansiosta kuvaamisen voi keskeyttää ilman, että leike päättyy.

Jatkuvan tallentamisen käyttäminen

Vaiheet 1-6 ovat samat kuin käytettäessä

ELOKUVALEIKE-tilaa.

7.Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva käyttämällä nestekidenäyttöä. Kun painat laukaisinta, videokuvan tallentaminen alkaa. Voit kuvata videokuvaa niin kauan kuin muistissa tai kortissa riittää vapaata tilaa. Videokuvan tallentaminen jatkuu, vaikka vapautatkin laukaisimen.

STOP:SHUTTER

[Elokuvaleikkeen jatkuva tallentaminen]

8.Voit keskeyttää nauhoittamisen painamalla taukopainiketta ( ).

9.Voit jatkaa nauhoittamista painamalla uudelleen taukopainiketta ( ).

10.Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

Tallennustilan aloittaminen

Äänen tallentaminen

Vaiheet 1-4 ovat samat kuin tallennettaessa elokuvaleikettä.

5.Siirrä tilanvalitsin ÄÄNEN TALLENTAMINEN -tilaan( ).

6.Voit nauhoittaa ääntä painamalla laukaisinta.

-Kun painat laukaisinta kerran, äänen nauhoittaminen alkaa. Voit nauhoittaa ääntä niin kauan kuin muistikortissa riittää vapaata tilaa, kuitenkin enintään yhden tunnin.

Nauhoitusaika näkyy nestekidenäytössä.

-Äänen nauhoittaminen jatkuu, vaikka vapautatkin laukaisimen.

-Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

-Tiedostotyyppi : *.WAV

STOP:SHUTTER

[ VOICE RECORDING -tilassa ]

TIETOJA

Paras äänen nauhoitusetäisyys on 40 cm.

Valokuvan tallentaminen

Vaiheet 1-4 ovat samat kuin tallennettaessa elokuvaleikettä.

5.Siirrä tilanvalitsin TAVALLINEN KUVAUS ( )-tilaan.

6.Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva käyttämällä LCD-kidenäyttöä.

7.Ota kuva painamalla laukaisinta.

[Kuvaustila]

TIETOJA

Jos automaattisen tarkentamisen kehys muuttuu punaiseksi, kun laukaisin painetaan puoliväliin, kamera ei voi tarkentaa kohteeseen. Jos näin käy, kuvasta voi tulla epätarkka.

Huomioonotettavaa kuvattaessa

Pidä sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka.

Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamalla suljinta kevyesti. Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan.

[ Paina suljinpainiketta kevyesti ]		[ Paina suljinpainiketta ]
Käytettävissä		vaihdella kuvausolosuhteiden ja kameran asetusten
mukaan.
Jos salamavalo	kuvattaessa hämärässä käytetään hidasta välähtämistä,
nestekidenäyttöön	kameran tärähtämisestä (		). Jos näin käy, käytä
kolmijalkaa,		alustalle tai ota salamavalo käyttöön.
Kuvaaminen		ulkona vältä vastavaloa, sillä muutoin kohde voi jäädä
		. Kun kuvaat kohti vastavaloa, käytä [VASTAVALO]-
	asetusta maisemakuvauksessa (katso sivu 38), sisäänrakennettua
	salamaa (katso sivu 32), pistemittausta (katso sivu 49) tai

valotuksen korjausta (katso sivu 41).

Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa. Joissakin tilanteissa automaattitarkennus ei toimi oikein.

-Jos kuvattava kohde sulautuu taustaansa

-Kohde on erittäin kirkas tai heijastaa voimakkaasti.

-Kohde liikkuu hyvin nopeasti.

-Esiintyy voimakkaita heijastumia tai kohteen tausta on hyvin kirkas.

-Kohteessa on vain vaakasuoria viivoja tai kohde on hyvin ohut, kuten lipputanko.

-Taustan ollessa tumma.

Kameranpainikkeidenkäyttäminenkameranasetustenmäärittämisessä

Voit määrittää TALLENNUS-tilan (TAVALLINEN KUVAUS, ÄÄNEN TALLENTAMINEN tai ELOKUVALEIKE) käyttämällä kameran painiketta.

Virtapainike

Käynnistää tai sammuttaa virran.

Kameran virransäästötilatoiminto katkaisee kamerasta virran automaattisesti, kun kamera on ollut

käyttämättömänä määritetyn ajan. Sivulla 85 on lisätietoja virran automaattisesta katkaisemisesta.

Kun painat virtapainiketta yli 3 sekuntia, käynnistysääni ja äänitoiminto poistuvat käytöstä.

Laukaisinpainike

Käytetään kuvattaessa tai tallennettaessa ääntä RECORDING-tilassa (TAVALLINEN KUVAUS, ÄÄNEN

TALLENTAMINEN tai ELOKUVALEIKE). ELOKUVALEIKE-tilassa

Voit kuvata elokuvaleikkeen painamalla laukaisimen kokonaan pohjaan. Kun painat laukaisinta kerran,

elokuvaleikkeen tallentaminen alkaa. Voit tallentaa niin kauan kuin muistissa riittää vapaata tilaa. Voit lopettaa tallentamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

TAVALLINEN KUVAUS -tilassa

Kun painat laukaisimen puoliväliin, automaattinen tarkennus aktivoituu, ja kamera tarkistaa, tarvitaanko salamavaloa.

Kun painat laukaisimen kokonaan pohjaan, kuva otetaan ja sen tiedot tallennetaan muistiin. Jos valitset äänen tallentamisen, tallentaminen alkaa, kun kuva on tallennettu.

Zoom W/T -painike

Kun tämä valikko ei näy nestekidenäytössä, tämä painike toimii optisen tai digitaalisen zoomin painikkeena.

Optinen zoom

Zoom W/T -painike

Kamerassa on 3x-optinen ja 5x-digitaalinen zoomaus.

Jos käytät niitä yhdessä, zoomaus on 15x-kertainen.

TELE-zoom

Optinen zoom TELE-asennossa : T-zoomauspainikkeen painaminen Kohde tulee lähemmäs kameraa.

Digitaalinen zoom TELE-asennossa : Kun optinen zoom on viety äärimmilleen (3x-tilaan), voit käyttää digitaalista zoomia painamalla T-painiketta. Kun vapautat T- zoomauspainikkeen, digitaalinen zoomaus pysähtyy.

Kun digitaalinen zoom on viety äärimmilleen (5x-tilaan), T- painikkeen painamisella ei ole vaikutusta.

T-painikkeen		T-painikkeen
painamisella		painamisella
[ WIDE-Zoom ]	[ TELE-zoom ]	[ Digitaalinen zoomi 5,0x ]

WIDE-zoom

Optinen zoom WIDE-asennossa : W-zoomauspainikkeen painaminen Kohde siirtyy kauemmas kamerasta. Kun painat ZOOM W -zoomauspainiketta pitkään, kohde siirtyy niin kauas kamerasta kuin mahdollista.

ZOOM W -		ZOOM W -
painikkeen		painikkeen
painaminen		painaminen
[ TELE-zoom ]	[ Optinen zoom 2x ]	[ WIDE-zoom ]

Digitaalinen zoom WIDE-asennossa : Kun digitaalinen zoom on käytössä, W-painikkeen painaminen loitontaa kohdetta. Kun vapautat ZOOM W -painikkeen, digitaalinen zoomaus pysähtyy. Kun painat ZOOM W -painiketta,

digitaalinen loitonnus vähenee. Jos jatkat painamista, kamera

siirtyy optiseen zoomaukseen, kunnes kohde on lähennetty

mahdollisimman lähelle. Digitaalinen zoom

	ZOOM W -	ZOOM W -
	painikkeen	painikkeen
	painaminen	painaminen
[ Digitaalinen zoomi 5,0X ]	[ TELE-zoom ]	[ WIDE-Zoom ]

Zoom W/T -painike

TIETOJA

Digitaalista zoomia käyttämällä otetut kuvat latautuvat tavallista hitaammin. Tämä kestää hetken.

Digitaalista zoomia ei voi käyttää elokuvaleikkeen kuvaamisen aikana.

Kun elokuvaleikettä tallennetaan, zoomia ei voi käyttää.

Digitaalisen zoomin käyttäminen saattaa heikentää kuvanlaatua.

Näet digitaalisen zoomin kuvan selkeämmin painamalla sulkimen puoliväliin optisen zoomin 3X-asennossa ja paina zoomin T-painiketta uudelleen.

Digitaalista zoomia ei voi käyttää [YÖ]-, [LAPSI]-, [LÄHIKUVA]-, [TEKSTI]- ja [ILOTULITUS]-aihetiloissa.

Älä koske objektiiviin.Muutoin kuvien laatu voi heiketä tai kamera voi toimia väärin. Jos kuva on epätarkka, sammuta kamerasta virta ja käynnistä se uudelleen. Tällöin optiikka kohdistuu uudelleen.

Älä paina objektiivia. Muutoin kamera voi toimia väärin.

Kun kameraan on kytketty virta, älä koske sen liikkuviin osiin tai objektiiviin. Muutoin kuvien laatu voi heiketä.

Älä koske linssiin zoomauksen aikana. Muutoin kamera voi vahingoittua.

Ääniviesti( ) / YLÖS-painike

Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, YLÖS-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään ylöspäin alivalikossa.

Kun tämä valikko ei näy nestekidenäytössä, YLÖS-painike toimii ääniviestipainikkeena. Voit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin( ).

Ääniviestin tallentaminen

1.Siirrä tilanvalitsin TAVALLINEN KUVAUS -tilaan.

2.Paina VOICE MEMO -ääniviestipainiketta( ). Kun ääniviestin merkki näkyy nestekidenäytössä, asetus on määritetty valmiiksi.

[ Ääniviestin nauhoittamisen valmistelut ]

STOP:SHUTTER

[ Ääniviestin tallentaminen ]

Ääniviesti ( ) / YLÖS-painike

3.Paina laukaisinta ja ota kuva. Kuva tallennetaan muistikorttiin.

4.Ääntä tallennetaan kymmenen sekunnin ajan alkaen siitä hetkestä, kun kuva on tallennettu. Kun painat laukaisinta tallentamisen ollessa meneillään, tallentaminen päättyy.

TIETOJA

Paras äänen tallennusetäisyys on 40 cm.

Makrokuvaus ( ) / Alas-painike

Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, ALAS-painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään päävalikosta alivalikkoon tai siirtymään alaspäin alivalikossa.