Samsung DSB-A300W, DSB-A300V User Manual [ru, ru]

сЛЩУ‚ЛИТЫФЫЪМЛНУ‚ЛИФЛИП‡˜

MF68-00316B

.......UKR

дВ¥‚МЛˆЪ‚УБВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª

UKR

дВ¥‚МЛˆЪ‚УБВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª

CI,EMVIA,VIACI DSB-A200C/DSB-A300V/DSB-A300W

DSB-A200C / DSB-A300V / DSB-A300W

CI, EM VIA, VIA CI

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ	RUS
	GB

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ . . . . RUS

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB

REV. 1.1

саокйЗйв лимнзадйЗхв икаЦезад

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ . . . . RUS

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB

DSB-A200C / DSB-A300V / DSB-A300W CI, EM VIA, VIA CI

DSB-A200C / DSB-A300V / DSB-A300W

CI, EM VIA, VIA CI

˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ RUS

саокйЗйв лимнзадйЗхв икаЦезад

икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна

С‡ММ˚И Ф ЛВПМЛН ТФЫЪМЛНУ‚У„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ПВК‰ЫМ‡ У‰М˚П ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П. и У˜ЛЪ‡ИЪВ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф Л‚В‰ВММ˚В МЛКВ Ф ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

зДикьЬЦзаЦ ианДзаь:	~100 ... 240 Ç, 50/60 Ɉ
иЦкЦЙкмбдД:	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУК‡ ‡ Л ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФВ В„ ЫБНЛ
	ТВЪВ‚˚ı УБВЪУН, ‡‰‡ФЪВ У‚ Л Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚ı ¯МЫ У‚.
ЬаСдйлна:	зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl М‡ НУ ФЫТ Ф ЛВПМЛН‡ КЛ‰НУТЪЛ.
йуалндД:	и ВК‰В ˜ВП Ф ЛТЪЫФЛЪ¸ Н У˜ЛТЪНВ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Ф ЛВПМЛН‡ УЪ ТВЪВ‚УИ
	УБВЪНЛ.
	аТФУО¸БЫИЪВ ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ НУ ФЫТ‡ Ф ЛВПМЛН‡ ЪН‡М¸, ТОВ„Н‡ Ы‚О‡КМВММЫ˛ ‚У‰УИ (МВ
	‡ТЪ‚У ЛЪВОВП).
ЗЦзнагьсаь:	зВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ Ф ЛВПМЛН‡.
	й·ВТФВ˜¸ЪВ Т‚У·У‰М˚И ‰УТЪЫФ ‚УБ‰Ыı‡ Н Ф ЛВПМЛНЫ.
	зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl М‡ Ф ЛВПМЛН Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ Л МВ ‡БПВ˘‡ИЪВ В„У
	‚·ÎËÁË Ì‡„ ‚‡ÚÂθÌ˚ı Ô Ë·Ó Ó‚, Ì‡Ô ËÏ , ‡‰Ë‡ÚÓ Ó‚.
	зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‰ Ы„ЛВ ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ М‡ НУ ФЫТ Ф ЛВПМЛН‡.
	к‡ТТЪУflМЛВ УЪ Ф ЛВПМЛН‡ ‰У ТЪВМ˚ ‰УОКМУ ТУТЪ‡‚ОflЪ¸ МВ ПВМВВ 30 ПП.
ийСдгыуДЦехЦ млнкйвлнЗД:
	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl Ф ЛВПМЛН‡ МВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ Н МВПЫ ‚МВ¯МЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡, МВ
	ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚В Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП, Ъ‡Н Н‡Н Лı ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ УФ‡ТМУ ЛОЛ
	Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl.
лйЦСазЦзаЦ л дйзЗЦкнЦкйе (LNB) лимнзадйЗйв ДзнЦззх:
	сВМЪ ‡О¸М˚И Ф У‚У‰МЛН ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ВОfl LNB М‡ıУ‰ЛЪТfl ФУ‰ М‡Ф flКВМЛВП.
	иУ˝ЪУПЫ ФВ В‰ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВП ЛОЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛВП ˝ЪУ„У Н‡·ВОfl ВНУПВМ‰ЫВЪТfl УЪТУВ‰ЛМflЪ¸
	¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Ф ЛВПМЛН‡ УЪ ТВЪВ‚УИ УБВЪНЛ.
	З икйнаЗзйе лгмуДЦ дйзЗЦкнЦк LNB ейЬЦн Зхвна аб лнкйь.
кЦейзн:	зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ЛВПМЛН Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ.
	З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В „‡ ‡МЪЛИМ˚В У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚‡ НУПФ‡МЛЛ-Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl ‡ММЫОЛ Ы˛ЪТfl.
	й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ВПУМЪ Ф ЛВПМЛН‡ ‰УОКМ˚ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚ПЛ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡ПЛ.
ейгзаа:	ЦТОЛ Ф ЛВПМЛН ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl ‚ ПВТЪМУТЪЛ, ‚ НУЪУ УИ Ф УЛТıУ‰flЪ ˜‡ТЪ˚В „ УБУ‚˚В
	‡Б fl‰˚, ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl
	Ф ЛВПМЛН‡ Л ЪВОВЩУММУИ ОЛМЛЛ, Н НУЪУ УИ ФУ‰НО˛˜ВМ ПУ‰ВП.
	ëΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ËÌÒÚ Û͈ËË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲
	·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰ Ы„У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl, , ФУ‰НО˛˜ВММУ„У Н Ф ЛВПМЛНЫ, Ъ‡НУ„У Н‡Н ЪВОВ‚ЛБУ ,
	ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ Ë Ú. Ô.
бДбЦегЦзаЦ:	"бВПОfl" Н‡·ВОfl LNB ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ‡ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ТЛТЪВПМУИ "БВПОВ"
	ТФЫЪМЛНУ‚УИ ‡МЪВММ˚.
	лЛТЪВПМУВ Б‡БВПОВМЛВ ‰УОКМУ УЪ‚В˜‡Ъ¸ Ъ В·У‚‡МЛВП ПВТЪМУ„У Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚‡.
è ËϘ‡ÌË :	аБ ˝НУОУ„Л˜ВТНЛı ТУУ· ‡КВМЛИ ·‡Ъ‡ ВЛ ТОВ‰ЫВЪ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸ ‚ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚ı
	‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ı.

RUS

RUS-1

лйСЦкЬДзаЦ

и ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 é·˘ËÈ Ó·ÁÓ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Ф ЛВПМЛН‡ ТФЫЪМЛНУ‚У„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl . . . . . . . . . . . 4

éÔËÒ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ᇉМflfl Ф‡МВО¸.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 мФ ‡‚ОВМЛВ Ф ЛВПМЛНУП.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.1 з‡ТЪ УИН‡ LNB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.2 з‡ТЪ УИН‡ ФУБЛˆЛУМЛ У‚‡МЛfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.2.1 кВКЛП ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.2.2 кВКЛП ЫТЪ‡МУ‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.3 з‡ТЪ УИН‡ Solarsat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1.4 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1.5 кЫ˜МУИ ФУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.6 иУЛТН SMATV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.7 ЗУТТЪ‡МУ‚ОВМЛВ Б‡‚У‰ТНЛı М‡ТЪ УВН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. ìÔÓ fl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.1 쉇ОВМЛВ ТФЫЪМЛН‡.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.2 쉇ОВМЛВ Ъ ‡МТФУМ‰В ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.3 쉇ОВМЛВ Н‡М‡О‡.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.4 쉇ОВМЛВ ‚ТВı Н‡М‡ОУ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.5 쉇ОВМЛВ Б‡НУ‰Л У‚‡ММ˚ı Н‡М‡ОУ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.6 аБ· ‡ММ˚В Н‡М‡О˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.7 иВ ВПВ˘ВМЛВ ЛОЛ ЛБПВМВМЛВ Н‡М‡О‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍË Ó‚Í‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Í‡Ì‡Î‡.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2аБПВМВМЛВ PIN-ÍÓ‰‡.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. з‡ТЪ УИН‡ ТЛТЪВП˚.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.1 З˚·У flБ˚Н‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2 з‡ТЪ УИН‡ ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.3 з‡ТЪ УИН‡ ТЛТЪВП˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.4 з‡ТЪ УИН‡ ПУ‰ВП‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.5 мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ВПВМЛ Л Ъ‡ИПВ ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.6 аМЩУ П‡ˆЛfl У ТЛТЪВПВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.7 й·МУ‚ОВМЛВ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl. . . . . . . . . . . . . . . 30 4.8 дУФЛ У‚‡МЛВ ‰‡ММ˚ı Н‡М‡О‡.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. é·˘ËÈ ËÌÚ ÙÂÈÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6. ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ Viaccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 мТЪ ‡МВМЛВ МВФУО‡‰УН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 мЪЛОЛБ‡ˆЛfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

йЕфав йЕбйк

1. азойкеДсаь Сгь ийгъбйЗДнЦгь

4000 икйЙкДееакмЦехп дДзДгйЗ

бДЙкмбдД икйЙкДеезйЙй йЕЦлиЦуЦзаь уЦкЦб лимнзад а ид (Т Б‡˘ЛЪУИ)

млйЗЦктЦзлнЗйЗДззхв щгЦднкйззхв нЦгЦЙаС

щдкДззхЦ еЦзы зД зЦлдйгъдап ьбхдДп

ийССЦкЬдД езйЙйьбхузхп лмЕнанкйЗ а нЦгЦнЦдлнД (OSD а VBI)

ийССЦкЬдД икйнйдйгД DiSEqC 1.2

ийгзйомздсайзДгъзхв азокДдкДлзхв имгън СалнДзсайззйЙй микДЗгЦзаь

7-лЦЙеЦзнзхв лЗЦнйСайСзхв СалигЦв

омздсаь ДЗнйеДнауЦлдйЙй а кмузйЙй ийалдД дДзДгйЗ

мийкьСйуаЗДзаЦ дДзДгйЗ (икйЙкДееакмЦейЦ)

ЗхпйСзхЦ кДбцЦех SCART а RCA

забдйЦ щзЦкЙйийнкЦЕгЦзаЦ

9 оДЗйканзхп лиалдйЗ

ДЗнйеДнауЦлда йЕзйЗгьЦехв EPG

икйпйСзйв дДзДг Сгь лаЙзДгД RGB

15 нДвеЦкйЗ ЗдгыуЦзаь/ЗхдгыуЦзаь Сгь кДбзхп икйЙкДее (лйЕхнав)

2. нызЦк

нызЦк, кДЕйнДыфав З СаДиДбйзЦ уДлнйн 950~2150 еЙˆ

икйпйСзйв ЗхпйС лаЙзДгД иу л ийлнйьззйв лйлнДЗгьыфЦв Сгь ДзДгйЙйЗйЙй икаЦезадД

ийССЦкЬдД икйнйдйгД DiSEqC 1.2

дйеемнДсаь 13 З/18З микДЗгЦзаЦ зЦикЦкхЗзхе нйзДгъзхе лаЙзДгйе 22 НЙˆ

3. абйЕкДЬЦзаЦ

лйЗеЦлнаейлнъ л DVB-S

MPEG-2 VIDEO(MP@ML)

лаеЗйгъзДь лдйкйлнъ 2-45 ел/Т

лйЗеЦлнаейлнъ л SCPC/MCPC

ийССЦкЬдД ойкеДнД абйЕкДЬЦзаь 4:3 (йЕхузхв ойкеДн) а ойкеДнД 16:9 (такйдйщдкДззйЦ абйЕкДЬЦзаЦ)

ЗхпйС ейСмгьнйкД

4. áÇìä

MPEG 1 AUDIO LAYER I à II

кЦЬаех бЗмдД: MONO, DUAL, STEREO а JOINT STEREO

уДлнйнх СалдкЦнабДсаа 32; 44,1 а 48 НЙˆ

ЗйбейЬзйлнъ кЦЙмгакйЗДнъ Йкйедйлнъ а йндгыуДнъ бЗмд л ийейфъы имгънД См

саокйЗйв ДмСайЗхпйС SPDIF

ЗхпйС ийнйдД ЕанйЗ З дйСакйЗдЦ DOLBY DIGITAL (зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп)

RUS

RUS-2

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-3

ийСдгыуЦзаЦ икаЦезадД лимнзадйЗйЙй нЦгЦЗаСЦзаь

1. кДлийгйЬЦзаЦ икаЦезадД

и ЛВПМЛН ТОВ‰ЫВЪ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‚ ıУ У¯У Ф У‚ВЪ Л‚‡ВПУП ПВТЪВ.

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФВ В„ В‚‡ Ф ЛВПМЛН‡ МВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ В„У ‚ ПВТЪВ, Н НУЪУ УПЫ Б‡Н ˚Ъ ‰УТЪЫФ ФУЪУН‡ ‚УБ‰Ыı‡.

еВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ Б‡˘Л˘ВМУ УЪ Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ, ˜ ВБПВ МУИ ‚О‡КМУТЪЛ Л МВ‰УТfl„‡ВПУ ‰Оfl ‰УП‡¯МЛı КЛ‚УЪМ˚ı.

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‰ Ы„ЛВ ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ М‡ НУ ФЫТ Ф ЛВПМЛН‡.

д‡·ВО¸ ‡МЪВММ˚ ‰УОКВМ Т‚У·У‰МУ ‰УТЪ‡‚‡Ъ¸ ‰У ПВТЪ‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф ЛВПМЛН‡.

2. ийСдгыуЦзаЦ икаЦезадД д лимнзадйЗйв ДзнЦззЦ

иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛОЛ ТФЫЪМЛНУ‚Ы˛ ‡МЪВММЫ, ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ НУ‡НТЛ‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ НУМ‚В ЪУ ‡ LNB ‡МЪВММ˚ Н ‡Б˙ВПЫ "DISH INPUT", ‡ТФУОУКВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ Ф ЛВПМЛН‡.

ЗТВ ТУВ‰ЛМЛЪВОЛ Н‡·ВОВИ ‰УОКМ˚ Б‡Ъfl„Л‚‡Ъ¸Тfl ‚ Ы˜МЫ˛ ·ВБ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl НО˛˜ВИ. д‡·ВО¸ ‰УОКВМ ЛПВЪ¸ ТУФ УЪЛ‚ОВМЛВ 75 йП. дУМВˆ Н‡·ВОfl ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ТМ‡·КВМ F-НУММВНЪУ УП.

3. ийСдгыуЦзаЦ икаЦезадД д нЦгЦЗабйкм

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Ф ЛВПМЛН‡ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы ПУКВЪ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl ‚ ˜ВЪ˚ Вı ‚‡ Л‡МЪ‡ı:

уВ ВБ Н‡·ВО¸ SCART, Зу-Н‡·ВО¸, Н‡·ВО¸ RCA ЛОЛ Н‡·ВО¸ ˆ‚ВЪМУ„У НУПФУМВМЪМУ„У ТЛ„М‡О‡ (Y, Pb, Pr). иУ‰НО˛˜ВМЛВ ˜В ВБ Н‡·ВО¸ ˆ‚ВЪМУ„У НУПФУМВМЪМУ„У ТЛ„М‡О‡ (Y, Pb, Pr) У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ·УОВВ ВТЪВТЪ‚ВММЫ˛ ˆ‚ВЪУФВ В‰‡˜Ы.

лУВ‰ЛМЛЪВ Т ФУПУ˘¸˛ Зу-Н‡·ВОfl ‡Б˙ВП "RF OUT", ‡ТФУОУКВММ˚И М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ Ф ЛВПМЛН‡, Л ‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМ˚И ‚ıУ‰ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Ф ЛВПМЛН‡ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Н‡·ВОfl SCART, ТУВ‰ЛМЛЪВ Т ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУ„У Н‡·ВОfl ‡Б˙ВП SCART Ф ЛВПМЛН‡, У·УБМ‡˜ВММ˚И П‡ НЛ У‚НУИ "TV", Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ‡Б˙ВПУП SCART ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

4.ийСдгыуЦзаЦ ДзДгйЙйЗйЙй икаЦезадД

LjВОflı У·ОВ„˜ВМЛfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‡М‡ОУ„У‚У„У Ф ЛВПМЛН‡ ‰Оfl Ф УТПУЪ ‡ ‡М‡ОУ„У‚˚ı Н‡М‡ОУ‚ Ф ЛВПМЛН ТФЫЪМЛНУ‚У„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl (илн) У·У Ы‰У‚‡М ‡Б˙ВПУП Ф УıУ‰МУ„У Н‡М‡О‡ “LOOP”.

лУВ‰ЛМЛЪВ ˝ЪУЪ ‡Б˙ВП Т ‚ıУ‰УП ТЛ„М‡О‡ Ф УПВКЫЪУ˜МУИ ˜‡ТЪУЪ˚ ‡М‡ОУ„У‚У„У Ф ЛВПМЛН‡. б‡ЪВП, Ф ‚‰fl илн ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl, ‚˚ ТПУКВЪВ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ Л Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ ‡М‡ОУ„У‚˚В Н‡М‡О˚ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‡М‡ОУ„У‚У„У Ф ЛВПМЛН‡.

5.ийСдгыуЦзаЦ ЗаСЦйеДЙзанйойзД

СОfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛОЛ DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‡Б˙ВП SCART, НУЪУ ˚И ‡ТФУОУКВМ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ Ф ЛВПМЛН‡ Л У·УБМ‡˜ВМ П‡ НЛ У‚НУИ "AV2". аТФУО¸БЫfl ‡Б˙ВП SCART, ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Н Ф ЛВПМЛНЫ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ЛОЛ DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸.

è ËϘ‡ÌË : щЪУ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl.

6. ийСдгыуЦзаЦ ЗзЦтзЦв ДмСайлалнЦех

СОfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‚МВ¯МВИ ‡Ы‰ЛУТЛТЪВП˚ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰‚‡ ‡Б˙ВП‡ RCA, ‡ТФУОУКВММ˚В М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ Ф ЛВПМЛН‡ Л У·УБМ‡˜ВММ˚В П‡ НЛ У‚НУИ AUDIO L Л R (‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ОВ‚У„У Л Ф ‡‚У„У Н‡М‡ОУ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ).

ийСдгыуЦзаЦ икаЦезадД лимнзадйЗйЙй нЦгЦЗаСЦзаь

7. ийСдгыуЦзаЦ саокйЗйв ДмСайлалнЦех

лУВ‰ЛМЛЪВ ‚УОУНУММУ-УФЪЛ˜ВТНЛП Н‡·ВОВП ‚˚ıУ‰ DIGITAL AUDIO OUT М‡ Ф ЛВПМЛНВ Т УФЪЛ˜ВТНЛП ‚ıУ‰УП SPDIF ˆЛЩ У‚УИ ‡Ы‰ЛУТЛТЪВП˚.

8.млнДзйЗдД ейСмгЦв COMMON INTERFACE CAM (ейСмгъ млгйЗзйЙй СйлнмиД) а дДкн SMARTCARD

илн ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ПУ‰ЫОЛ Common Interface CAM, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ТФВˆЛЩЛН‡ˆЛЛ DVB. еУ‰ЫОЛ CI CAM ЛПВ˛Ъ ‚ТЪ УВММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ˜ЪВМЛfl Н‡ Ъ SmartТard.

●ДННЫ ‡ЪМУ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ Н‡ ЪЫ SmartТard ‚ ПУ‰ЫО¸ CAM Ъ‡НЛП У· ‡БУП, ˜ЪУ·˚ ‚‚В ı ·˚О‡ М‡Ф ‡‚ОВМ‡ Ъ‡ ТЪУ УМ‡ Н‡ Ъ˚, М‡ НУЪУ УИ ‡ТФУОУКВМ‡ УН ‡¯ВММ‡fl ‚ БУОУЪЛТЪ˚И ˆ‚ВЪ ПЛН УТıВП‡.

●ДННЫ ‡ЪМУ ‚‰‚ЛМ¸ЪВ ПУ‰ЫО¸ CAM ‚ „МВБ‰У. м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ПУ‰ЫО¸ М‡‰ВКМУ Б‡Н ВФОВМ ‚ „МВБ‰В.

●СОfl ЛБ‚ОВ˜ВМЛfl ПУ‰ЫОfl CAM М‡КПЛЪВ НМУФНЫ, ‡ТФУОУКВММЫ˛ fl‰УП Т „МВБ‰УП ‰Оfl ПУ‰ЫОfl CAM. и УЛБУИ‰ВЪ ‚˚· УТ ПУ‰ЫОfl CAM.

è ËϘ‡ÌË : Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓ‰ÛÎË CI CAM:

IRDETO, CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS, NAGRAVISION, SECA Ë Ú. Ô.

ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ

б‰ВТ¸ ПУКМУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В М‡ТЪ УИНЛ ‰Оfl ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ . З˚‰ВОЛЪВ НЫ ТУ УП ˝ЪУ ФУ‰ПВМ˛ (з‡ТЪ УИН‡ ТЛТЪВП˚ з‡ТЪ УИН‡ ТЛТЪВП˚) Л М‡КПЛЪВ éä.

●з‡КЛП‡ИЪВ НО‡‚Л¯Л / ‰Оfl ФВ ВПВ˘ВМЛfl ФУ ФЫМНЪ‡П ФУ‰ПВМ˛ Л НМУФНЛ / ‰Оfl ‚˚·У ‡ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ М‡ТЪ УИНЛ.

●СОfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK. ● з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ MENU/EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

●З˚·В ЛЪВ ТЛТЪВПЫ ˆ‚ВЪМУТЪЛ : PAL, SECAM, NTSC, PAL (‡‚ÚÓ) NTSC, SECAM (‡‚ÚÓ) NTSC, NTSC (‡‚ÚÓ) PAL, NTSC (‡‚ÚÓ) SECAM

●З˚·В ЛЪВ ЩУ П‡Ъ ˝Н ‡М‡ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡: 4:3 ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË 16:9, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ .

●Ç˚·Â ËÚ ÙÓ Ï‡Ú ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl : Letter box, Pan & Scan, Mixed ËÎË Full.

●Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇·: дУПФУБЛЪМ˚И, дУПФУБЛЪМ˚И+ RGB, дУПФУБЛЪМ˚И+ YUV ËÎË S-Video

● Ç˚·Â ËÚ ÑåÇ Í‡Ì‡Î: Í 21~Í 69

● З˚·В ЛЪВ ТЛТЪВПЫ ЪВОВ‚В˘‡МЛfl: B/G, I ËÎË D/K.

è ËϘ‡ÌË : и Л ‚˚·У В ‚˚ıУ‰‡ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ RGB ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ YUV (YPbPr) УЪНО˛˜‡ВЪТfl. и Л ‚˚·У В ‚˚ıУ‰‡ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ НУПФУБЛЪМ˚И+YUV ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ YUV (YPbPr) ‚НО˛˜‡ВЪТfl.

RUS

RUS-4

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-5

йиалДзаЦ

йиалДзаЦ

è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

1

2

3

4

5

6

7

8

8

RUS

11

10

9

7

6

5 4

3

2

1

1.

/I

щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl Ф ЛВПМЛН‡ Л ФВ В‚У‰‡

1. лЦнъ иЦкЦеЦззйЙй нйдД

Ф ЛВПМЛН‡ ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl.

Ç ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

2.

OK

СОfl ‚‚У‰‡ Л ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl ‚ ТЛТЪВПВ ПВМ˛ О˛·˚ı ‰‡ММ˚ı. щЪ‡ НМУФН‡

з‡Ф flКВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl: ~ 100 З... 240 З, 50 Йˆ/60 Йˆ.

2. 0/12V

СОfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ‚МВ¯МВ„У ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl LNB.

ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚·У ‡ ФЫМНЪУ‚ ПВМ˛. з‡КЛП‡ИЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‚У ‚ ВПfl

Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВФВ В‰‡˜, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТФЛТУН Н‡М‡ОУ‚.

3. ийкн ийлгЦСйЗДнЦгъзйв иЦкЦСДуа СДззхп RS 232

3.

,

щЪЛ НМУФНЛ ТОЫК‡Ъ ‰Оfl ФВ ВНО˛˜ВМЛfl Н‡М‡ОУ‚ ‚У ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ нЗ,

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Ф ЛВПМЛН‡ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы ‰Оfl ˜ЪВМЛfl Л

Á‡„ ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı.

‡ Ъ‡НКВ ‰Оfl ФВ ВПВ˘ВМЛfl НЫ ТУ ‡ ФУ ФЫМНЪ‡П ПВМ˛.

4. ANT.IN

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‡МЪВММ˚ ПВТЪМУ„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl, ˜ЪУ

4.

,

щЪЛ НМУФНЛ ТОЫК‡Ъ ‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ „ УПНУТЪЛ ‚У ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ нЗ,

ФУБ‚УОflВЪ Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В Н‡М‡О˚ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

‡ Ъ‡НКВ ‰Оfl ФВ ВПВ˘ВМЛfl НЫ ТУ ‡ ФУ ФЫМНЪ‡П ПВМ˛.

5. RF OUT

СОfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ˜В ВБ Зу-Н‡·ВО¸.

5.

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ͇ Ú˚

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ͇ Ú˚ Viaccess Smartcard. (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ DSB-A300V, DSB-A300W)

6. AV SCARTS

СОfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Н Д/З- ‡Б˙ВП‡П SCART ЪВОВ‚ЛБУ ‡,

6.

7-ТВ„ПВМЪМ˚И ‰ЛТФОВИ

з‡ ˝ЪУП Т‚ВЪУ‰ЛУ‰МУП ‰ЛТФОВВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl ЪВНЫ˘ЛИ МУПВ Н‡М‡О‡.

‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛОЛ DVD-Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl.

дУ„‰‡ Ф ЛВПМЛН М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl, М‡ ‰ЛТФОВВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl

7. сЗЦнзйв дйеийзЦзнзхв лаЙзДг (Y, Pb, Pr)

ÚÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl.

СОfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl илн Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы Т ФУПУ˘¸˛ Н‡·ВОfl ‰Оfl сЗЦнзйЙй

7.

ад-Ф ЛВПМЛН

è ‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô ËÂχ àä-Ò˄̇·, Ô ‰‡˛˘Â„Ó ÍÓχ̉˚ ÓÚ ÔÛθڇ

дйеийзЦзнзйЙй лаЙзДгД (Y, Pb, Pr). СОfl Ф УТПУЪ ‡ У·˚˜МУ„У

ЛБУ· ‡КВМЛfl ˜В ВБ Н‡·ВО¸ ˆ‚ВЪМУ„У НУПФУМВМЪМУ„У ТЛ„М‡О‡ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ

‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

Ф‡ ‡ПВЪ ЪЛФ‡ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ М‡ дУПФУБЛЪМ˚И + YUV ‚ ПВМ˛ М‡ТЪ УИНЛ

8.

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÏÓ‰ÛÎfl ëÄ

З ˝ЪУ „МВБ‰У ПУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ПУ‰ЫО¸ CA УЪ Т‚УВ„У ФУТЪ‡‚˘ЛН‡ ЫТОЫ„.

ТЛТЪВП˚.

(‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ DSB-A200ë, DSB-A300W)

8. VIDEO, AUDIO R/L

щЪЛ ‡Б˙ВП˚ RCA ТОЫК‡Ъ ‰Оfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl О˛·У„У ‚МВ¯МВ„У ‡Ы‰ЛУ- Л

è ËϘ‡ÌË :

åÓ‰ÛÎË ëÄ Ë Í‡ Ú˚ Smart Card ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ÛÒÎÛ„ Ë

‚Л‰ВУЫТЪ УИТЪ‚‡.

9. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ‰ËÒÚ Ë·¸˛ÚÓ ‡ÏË ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

З˚ıУ‰ ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ˆЛЩ У‚У„У ЫТЛОЛЪВОfl.

		10. LOOP		и ЛВПМЛН У·У Ы‰У‚‡М ˝ЪЛП ‡Б˙ВПУП LOOP, ˜ЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸
				‚УБПУКМУТЪ¸ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‡М‡ОУ„У‚У„У Ф ЛВПМЛН‡.
		11. DISH INPUT		щЪУЪ ‡Б˙ВП ТОЫКЛЪ ‰Оfl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl НУ‡НТЛ‡О¸МУ„У Н‡·ВОfl УЪ
				НУМ‚В ЪУ ‡ LNB ТФЫЪМЛНУ‚УИ ‡МЪВММ˚. з‡ ˝ЪУЪ ‡Б˙ВП ФУ‰‡ВЪТfl ТЛ„М‡О
				Ф УПВКЫЪУ˜МУИ ˜‡ТЪУЪ˚ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ 950... 2150 еЙˆ. н‡НКВ ˜В ВБ ˝ЪУЪ
				‡Б˙ВП ФУ‰‡ВЪТfl НУППЫЪЛ Ы˛˘ВВ М‡Ф flКВМЛВ 13 З Л 18 З
RUS-6	ñ à î ê é Ç é â	ë è ì í ç à ä é Ç õ â	è ê à Ö	å ç à ä	RUS-7

йиалДзаЦ

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

è ËϘ‡ÌË : ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ÂË,

Òӷ≇fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸ (+/-).

1.POWER

СОfl ‚НО˛˜ВМЛfl Ф ЛВПМЛН‡ Л В„У ФВ В‚У‰‡ ‚ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl.

2.саокйЗхЦ НМУФНЛ 0-9

щЪЛ НМУФНЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl ‚‚У‰‡ ˜ЛТОУ‚˚ı БМ‡˜ВМЛИ Л ‚˚·У ‡ Н‡М‡ОУ‚ ФУТ В‰ТЪ‚УП ‚‚У‰‡ Лı МУПВ У‚.

3.PG+/PG-

щЪЛ НМУФНЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl Ф УОЛТЪ˚‚‡МЛfl ТЪ ‡МЛˆ ПВМ˛ Л ТФЛТН‡ нЗ- Л ‡‰ЛУН‡М‡ОУ‚.

4.TV/RADIO

щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФВ ВНО˛˜ВМЛflВКЛПУ‚ Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВН‡М‡ОУ‚ Л Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛfl ‡‰ЛУН‡М‡ОУ‚.

5.MUTE

щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl/‚˚НО˛˜ВМЛfl Б‚ЫН‡.

6.FAV

ëФУПУ˘¸˛ ˝ЪУИ НМУФНЛ ‚˚ ПУКВЪВ

ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸ Щ‡‚У ЛЪМ˚В ТФЛТНЛ.

7.EPG

щЪ‡ НМУФН‡ (˝ОВНЪ УММ˚И ЪВОВ„Л‰) ‚˚‚У‰ЛЪ М‡ ˝Н ‡М Ф У„ ‡ППЫ ЪВОВ-/ ‡‰ЛУФВ В‰‡˜.

8.LAST

щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl Ф flПУ„У ‚˚БУ‚‡ ЛБ ТФЛТН‡ Н‡М‡О‡, НУЪУ ˚И ‚˚ Ф УТП‡Ъ Л‚‡ОЛ ФУТОВ‰МЛП.

9.TEXT (бЦгЦзДь)

щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚·У ‡ ВКЛП‡ ТЫ·ЪЛЪ У‚. щЪ‡ НМУФН‡ ‚˚ФУОМflВЪ ЪЫ КВ ЩЫМНˆЛ˛, ˜ЪУ Л бЦгЦзДь НМУФН‡ ‚ ПВМ˛. лЫ·ЪЛЪ ˚ ФУfl‚flЪТfl ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ М‡КПВЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ У‰ЛМ ‡Б. З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ flБ˚Н ТЫ·ЪЛЪ У‚ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН ‚˚·У ‡ Н‡М‡ОУ‚. з‡КПЛЪВ ВВ ‰‚‡К‰˚. з‡ ЪВОВ˝Н ‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl ЪВОВЪВНТЪ. щЪУЪ ЪВОВЪВНТЪ ПУКМУ ‚˚‚ВТЪЛ М‡ ˝Н ‡М ЪВОВ‚ЛБУ ‡, НУЪУ ˚И МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ЩЫМНˆЛ˛ ЪВОВЪВНТЪ‡.

з‡КПЛЪВ ВВ Ъ Л ‡Б‡. иУТОВ ˝ЪУ„У ЪВОВЪВНТЪ ТЪ‡МВЪ ‰УТЪЫФМ˚П ‰Оfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

аМ˚ПЛ ТОУ‚‡ПЛ, ЪВОВЪВНТЪ ПУКМУ ·Ы‰ВЪ ‚˚·Л ‡Ъ¸ Л Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЛБ НУПФОВНЪ‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

йиалДзаЦ

10. ALT (ЬЦгнДь) щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚·У ‡ ТФЛТН‡ Б‚ЫНУ‚˚ı ‰У УКВН ‰Оfl ЪВНЫ˘ВИ ТОЫК·˚. щЪ‡ НМУФН‡ ‚˚ФУОМflВЪ ЪЫ КВ ЩЫМНˆЛ˛, ˜ЪУ Л ЬЦгнДь НМУФН‡ ‚ ПВМ˛. лФЛТУН Б‚ЫНУ‚˚ı ‰У УКВН ФУfl‚ЛЪТfl ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ М‡КПВЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ У‰ЛМ‡Б. и Л ‰‚ЫН ‡ЪМУП М‡К‡ЪЛЛ ФУfl‚ЛЪТfl ТФЛТУН ‚Л‰ВУ‰У УКВН.

зВ ‚ТВ Н‡М‡О˚ Ф В‰УТЪ‡‚Оfl˛Ъ ЫТОЫ„Л Б‚ЫНУ‚˚ı Л ‚Л‰ВУ‰У УКВН. з‡ОЛ˜ЛВ ˝ЪЛı ЫТОЫ„ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ВКЛП‡ ‡·УЪ˚ УФВ ‡ЪУ ‡, Ф В‰УТЪ‡‚Оfl˛˘В„У ЫТОЫ„Л. щЪ‡ НМУФН‡ Ъ‡НКВ ТОЫКЛЪ ‰Оfl УЪУ· ‡КВМЛfl ТФ ‡‚НЛ ‚ ФУ‰ПВМ˛.

11. AUDIO (лазьь) щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Б‚ЫН‡ ОВ‚У„У, Ф ‡‚У„У ЛОЛ У·УЛı Н‡М‡ОУ‚. йМ‡ ‚˚ФУОМflВЪ ЪЫ КВ ЩЫМНˆЛ˛, ˜ЪУ Л лазьь НМУФН‡ ‚ ПВМ˛.

12. i (INFORMATION) (дкДлзДь)

	щЪ‡ НМУФН‡ ТОЫКЛЪ ‰Оfl УЪУ· ‡КВМЛfl УНМ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У Ф У„ ‡ППВ.
	щЪ‡ НМУФН‡ ‚˚ФУОМflВЪ ЪЫ КВ ЩЫМНˆЛ˛, ˜ЪУ Л дкДлзДь НМУФН‡ ‚ ПВМ˛.
	з‡КПЛЪВ ВВ У‰ЛМ ‡Б, ˜ЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ У·˘Ы˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У Ф У„ ‡ППВ.
	з‡КПЛЪВ ‰‚‡К‰˚, ˜ЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ФУ‰ У·МЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У Н‡М‡ОВ ‚
	ЪВНТЪУ‚УП УНМВ.
13. MENU	щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚БУ‚‡ ПВМ˛ ЛОЛ ‚УБ‚ ‡Ъ‡ Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ПВМ˛.
14. EXIT	щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ПВМ˛ ЛОЛ ‚УБ‚ ‡Ъ‡ Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ПВМ˛,
	ЛОЛ ‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ МВНУЪУ ˚ı ЛМЩУ П‡ˆЛУММ˚ı Ф‡МВОВИ.
15. OK	щЪ‡ НМУФН‡ ТОЫКЛЪ ‰Оfl ‚‚У‰‡ Л ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl ‚‚У‰‡ ‰‡ММ˚ı ‚ ТЛТЪВПВ ПВМ˛.
	щЪ‡ НМУФН‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚·У ‡ ФЫМНЪ‡ ПВМ˛. з‡КЛП‡ИЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‚У
	‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВФВ В‰‡˜, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТФЛТУН Н‡М‡ОУ‚.
16. / / /	щЪЛ НМУФНЛ ТОЫК‡Ъ ‰Оfl ФВ ВПВ˘ВМЛfl НЫ ТУ ‡ ФУ ФЫМНЪ‡П ПВМ˛.
17. CH /CH	щЪЛ НМУФНЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl ФВ ВНО˛˜ВМЛfl Н‡М‡ОУ‚.
18. VOL+/VOL-	щЪЛ НМУФНЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl ЫПВМ¸¯ВМЛfl ЛОЛ Ы‚ВОЛ˜ВМЛfl „ УПНУТЪЛ Б‚ЫН‡.
19. TIMER	щЪ‡ НМУФН‡ ТОЫК‡Ъ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ъ‡ИПВ ‡ М‡ ТУ·˚ЪЛfl (Ф У„ ‡ПП˚) ‚ EPG. ЦТОЛ
	Ъ‡ИПВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ Н‡НУВ-ОЛ·У ТУ·˚ЪЛВ, Ф ЛВПМЛН ·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜ВМ/‚˚НО˛˜ВМ
	‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ ВПfl М‡˜‡О‡/УНУМ˜‡МЛfl ТУ·˚ЪЛfl. щЪ‡ НМУФН‡
	ФУУ˜В В‰МУ ‚НО˛˜‡ВЪ/‚˚НО˛˜‡ВЪ Ъ‡ИПВ (˚) ‚ EPG. иУТОВ ‚˚БУ‚‡ ˝Н ‡М‡ EPG
	М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ 'EPG', ПУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ ЛМЪВ ВТЫ˛˘ВВ ‚‡Т ТУ·˚ЪЛВ (Ф У„ ‡ППЫ)
	НМУФН‡ПЛ / Ë / . б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ 'timer'.
	ÖÒÎË Ú‡ÈÏ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡Ì ̇ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÒÔ ‡‚‡ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÒÓ·˚ÚËfl ·Û‰ÂÚ
	УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl БМ‡˜УН ®. З ПВМ˛ 'мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ВПВМЛ Л Ъ‡ИПВ ‡' ‚ ФЫМНЪВ
	'èÓ‚ÚÓ ÂÌË ÒÓ·˚ÚËfl' Ú‡ÍÊ ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl 'EPG'.
	é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‚ EPG ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÌÂÚ ÒÓ·˚ÚËÈ, ˝ÚÓÚ Ú‡ÈÏ ÌÂ
	ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚÒfl.

RUS

RUS-8

ñ à î ê é Ç é â ë è ì í ç à ä é Ç õ â è ê à Ö å ç à ä

RUS-9

йлзйЗзхЦ омздсаа

1. àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ

иВ В‰ М‡˜‡ОУП Ф УТПУЪ ‡ ЪВОВФ У„ ‡ПП ТОВ‰ЫВЪ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ФВ ‚УМ‡˜‡О¸МЫ˛ М‡ТЪ УИНЫ. иУ˝ЪУПЫ М‡ ˝Н ‡МВ ТМ‡˜‡О‡ ·Ы‰ЫЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ ПВМ˛.

иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ Б‡Ф У„ ‡ППЛ ЫВЪВ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В Н‡М‡О˚, Ф Л ФВ ВНО˛˜ВМЛЛ Н‡М‡ОУ‚ М‡ ˝Н ‡МВ ·Ы‰ВЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl ТОВ‰Ы˛˘ВВ ЛБУ· ‡КВМЛВ (ЛМЩУ П‡ˆЛУММ‡fl Ф‡МВО¸):

çÓÏ ͇̇·

лУТЪУflМЛВ ТЛ„М‡О‡

àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Ô Ó„ ‡Ïχı

нВНЫ˘ЛИ Щ‡‚У ЛЪМ˚И ТФЛТУН

çÓÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó ÓÊÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡

●з‡КПЛЪВ дкДлзмы (i ) НМУФНЫ ‚ ВКЛПВ Ф УТПУЪ ‡.

●Ç˚·Â ËÚ ͇̇Î, ̇ÊËχfl саокйЗхЦ НМУФНЛ (0~9) ЛОЛ НМУФНЛ / , ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ TV/RADIO, ˜ЪУ·˚ ФВ ВИЪЛ Н ЪВОВЛОЛ ‡‰ЛУН‡М‡ОЫ.

щЪУ ЛБУ· ‡КВМЛВ Ъ‡НКВ ·Ы‰ВЪ ФУfl‚ОflЪ¸Тfl Ф Л Н‡К‰УП ФВ ВНО˛˜ВМЛЛ Н‡М‡ОУ‚.

и Л М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ TV/RADIO М‡ ФЫО¸ЪВ См Ф УЛТıУ‰ЛЪ ФУУ˜В В‰МУВ ФВ ВНО˛˜ВМЛВ ВКЛПУ‚ Ф ЛВП‡ ЪВОВ- Л ‡‰ЛУФ У„ ‡ПП.

èÓ‰ ӷ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Ô Ó„ ‡ÏÏÂ

● з‡КПЛЪВ дкДлзмы (i ) НМУФНЫ ‰‚‡К‰˚ ‚У ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ Ф У„ ‡ПП˚.

ë̇˜‡Î‡ ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÌÂθ, ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚˚¯Â.

иУТОВ ФУ‚ЪУ МУ„У М‡К‡ЪЛfl дкДлзйв (i ) НМУФНЛ ‚ ‰ Ы„УИ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУН‡Б‡М‡ ФУ‰ У·М‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ЪВНЫ˘ВИ Ф У„ ‡ППВ, Ф Л М‡ОЛ˜ЛЛ Ъ‡НУ‚УИ. ЦТОЛ ЛМЩУ П‡ˆЛfl МВ ЫПВ˘‡ВЪТfl М‡ У‰МУИ ТЪ ‡МЛˆВ, ‰Оfl Ф УОЛТЪ˚‚‡МЛfl ТЪ ‡МЛˆ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ НМУФНЛ PG+/PG-.

è ËϘ‡ÌË : ç‡Î˘Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„.

2. кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ

уЪУ·˚ УЪ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ:

●СОfl В„ЫОЛ У‚НЛ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ / , VOL- ËÎË VOL+.

●з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MUTE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.

●уЪУ·˚ ТМУ‚‡ ‚НО˛˜ЛЪ¸ Б‚ЫН, ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ MUTE ЛОЛ НМУФНЛ / .

йлзйЗзхЦ омздсаа

3. Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó ÓÊÍË

●з‡КПЛЪВ ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT), ˜ЪУ·˚ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ТФЛТУН Б‚ЫНУ‚˚ı ‰У УКВН.

●з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ / , ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰Ó ÓÊÂÍ.

4. Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ‰Ó ÓÊÍË

●з‡КПЛЪВ ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT) ‰‚‡К‰˚, ˜ЪУ·˚ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ТФЛТУН ‚Л‰ВУ‰У УКВН.

●з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ / , ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‰Ó ÓÊÂÍ.

5. лФЛТУН ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı Н‡М‡ОУ‚

дУ„‰‡ М‡ ЪВНЫ˘ВП Н‡М‡ОВ (Ф У„ ‡ППВ) ЛПВ˛ЪТfl ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В Н‡М‡О˚, ФУТОВ ФВ ВНО˛˜ВМЛfl Н‡М‡ОУ‚ ‚ Ф ‡‚УП Ы„ОЫ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl [л].

З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В М‡КПЛЪВ ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT). иУfl‚ЛЪТfl ТФЛТУН ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı Н‡М‡ОУ‚. З˚·В ЛЪВ ‚ ТФЛТНВ МЫКМ˚И ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И Н‡М‡О.

6. лФЛТУН Н‡М‡ОУ‚

●з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ‚У ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ Ф У„ ‡ПП˚.

●З˚·В ЛЪВ ТФЛТУН, М‡КЛП‡fl НМУФНЫ TV/RADIO ËÎË FAV.

á̇˜ÓÍ ÒÔ ‡‚‡ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ͇̇· Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ‰Ë Ó‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ͇̇ΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ó‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍË Ó‚Í‡.

●Ç˚·Â ËÚ ͇̇Î, ̇ÊËχfl / , PG+/PG-.

●з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK, ˜ЪУ·˚ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ˝ЪУЪ Н‡М‡О.

с‚ВЪМ˚В НМУФНЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ ТОВ‰Ы˛˘ЛП ТФЛТН‡П ТВ ‚ЛТУ‚.

●бВОВМ‡fl НМУФН‡ (TEXT) : àÁ· ‡ÌÌÓÂ

●ÜÂÎÚ‡fl НМУФН‡ (ALT) : З ‡ОЩ‡‚ЛЪМУП ФУ fl‰НВ

●ëËÌflfl НМУФН‡ (AUDIO) : èÓÒÚ‡‚˘ËÍ

● ä ‡Ò̇fl НМУФН‡ (i )

: н ‡МТФУМ‰В

RUS

RUS-10

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-11

йлзйЗзхЦ омздсаа

6.1 лФЛТУН ЛБ· ‡ММУ„У

●з‡КПЛЪВ бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT) М‡ ФЫО¸ЪВ См, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ТФЛТУН ЛБ· ‡ММУ„У.

●ç‡ÊËχfl бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT), ПУКМУ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl ПВК‰Ы ТФЛТНУП "аБ· ‡ММУВ" Л ТФЛТНУП Н‡М‡ОУ‚.

●еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ МЫКМЫ˛ Щ‡‚У ЛЪМЫ˛ „ ЫФФЫ ЛОЛ Н‡М‡О, ЛТФУО¸БЫfl НМУФНЛ / , PG+/PG-.

6.2 лФЛТУН ‚ ‡ОЩ‡‚ЛЪМУП ФУ fl‰НВ

●з‡КПЛЪВ ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT) М‡ ФЫО¸ЪВ См, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ТФЛТУН ‚ ‡ОЩ‡‚ЛЪМУП ФУ fl‰НВ.

●ç‡ÊËχfl ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT), ПУКМУ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl ПВК‰Ы ТФЛТНУП ‚ ‡ОЩ‡‚ЛЪМУП ФУ fl‰НВ Л ТФЛТНУП Н‡М‡ОУ‚.

●еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ МЫКМЫ˛ „ ЫФФЫ ТФЛТН‡ ‚ ‡ОЩ‡‚ЛЪМУП ФУ fl‰НВ ЛОЛ Н‡М‡О, ЛТФУО¸БЫfl НМУФНЛ / , PG+/PG-.

6.3 лФЛТУН ФУТЪ‡‚˘ЛНУ‚ ЫТОЫ„

●з‡КПЛЪВ лазыы НМУФНЫ (AUDIO) М‡ ФЫО¸ЪВ См, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ТФЛТУН ФУТЪ‡‚˘ЛНУ‚.

●ç‡ÊËχfl лазыы НМУФНЫ (AUDIO), ПУКМУ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl ПВК‰Ы ТФЛТНУП ФУТЪ‡‚˘ЛНУ‚ Л ТФЛТНУП Н‡М‡ОУ‚.

●еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ МЫКМЫ˛ „ ЫФФЫ ФУТЪ‡‚˘ЛНУ‚ ЛОЛ Н‡М‡О, ЛТФУО¸БЫfl НМУФНЛ / , PG+/PG-.

6.4 лФЛТУН Ъ ‡МТФУМ‰В У‚

●з‡КПЛЪВ дкДлзмы НМУФНЫ (i ) М‡ ФЫО¸ЪВ См, ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ТФЛТУН Ъ ‡МТФУМ‰В У‚.

●ç‡ÊËχfl дкДлзмы НМУФНЫ (i ), ПУКМУ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl ПВК‰Ы ТФЛТНУП Ъ ‡МТФУМ‰В У‚ Л ТФЛТНУП Н‡М‡ОУ‚.

●еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ МЫКМЫ˛ „ ЫФФЫ Ъ ‡МТФУМ‰В У‚ ЛОЛ Н‡М‡О, ЛТФУО¸БЫfl НМУФНЛ / , PG+/PG-.

йлзйЗзхЦ омздсаа

7. àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Ô Ó„ ‡Ïχı

щОВНЪ УММ˚И ЪВОВ„Л‰ (EPG)

щОВНЪ УММ˚И ЪВОВ„Л‰ Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У Н‡М‡О‡ı.

è ËϘ‡ÌË : 1. ç‡Î˘Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„.

2.иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н Ф ЛВПМЛН УФ В‰ВОЛО ЛБ ТУ‰В К‡˘ВИТfl ‚ ТЛ„М‡ОВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Т В‰МВВ ‚ ВПfl ФУ Й ЛМ‚Л˜Ы, ˜ЪУ Б‡МЛП‡ВЪ МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰, УМ ПУКВЪ ФУН‡Б˚‚‡Ъ¸ ‚В МЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ EPG.

●з‡КПЛЪВ НМУФНЫ EPG ‚У ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ Ф У„ ‡ПП˚.

щЪ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl УЪУ· ‡К‡ВЪТfl М‡ ˝Н ‡МВ ЪУО¸НУ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‚ ВПВМЛ. и Л ˝ЪУП М‡ ‰ЛТФОВВ Ф ЛВПМЛН‡ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ "EPG".

●бЦгЦзаь НМУФН‡ (TEXT): БВОВМ‡fl НМУФН‡ ТОЫКЛЪ ‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ Н Ф В‰˚‰Ы˘ВИ ‰‡ЪВ.

●ЬЦгнДь НМУФН‡ (ALT): ЬВОЪ‡fl НМУФН‡ ТОЫКЛЪ ‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ Н ТОВ‰Ы˛˘ВИ ‰‡ЪВ.

●лазьь НМУФН‡ (AUDIO) ТОЫКЛЪ ‰Оfl ФВ ВОЛТЪ˚‚‡МЛfl ТЪ ‡МЛˆ ‚ФВ В‰, ВТОЛ ЛМЩУ П‡ˆЛfl МВ ЫПВ˘‡ВЪТfl М‡ У‰МУИ ТЪ ‡МЛˆВ.

●дкДлзДь НМУФН‡ (i ) ТОЫКЛЪ ‰Оfl ФВ ВОЛТЪ˚‚‡МЛfl ТЪ ‡МЛˆ М‡Б‡‰, ВТОЛ ЛМЩУ П‡ˆЛfl МВ ЫПВ˘‡ВЪТfl М‡ У‰МУИ ТЪ ‡МЛˆВ.

аМЪВ ‚‡О ‚ ВПВМЛ ПУКМУ М‡ТЪ УЛЪ¸ М‡К‡ЪЛВП НМУФУН Ф Л ФУН‡БВ М‡ ˝Н ‡МВ EPG ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП:

дМУФН‡ "1": 1 ˜‡Ò 30 ÏËÌ., НМУФН‡ "2": 30 ÏËÌ., НМУФН‡ "3": 15 ПЛМЫЪ

л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ TV/RADIO Ë FAV ‚˚ ПУКВЪВ Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В ТФЛТНЛ Ф У„ ‡ПП.

●З˚·В ЛЪВ Н‡М‡О, М‡КЛП‡fl НМУФНЛ / , PG+/PG-, ‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK, ˜ЪУ·˚ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ˝ЪУЪ Н‡М‡О. д ЪВНЫ˘ВПЫ ТУ·˚ЪЛ˛ ПУКМУ ‚В МЫЪ¸Тfl, М‡К‡‚ НМУФНЫ LAST ‚Ó ‚ ÂÏfl Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.

●дУ„‰‡ Ф Л УЪУ· ‡КВМЛЛ EPG М‡ ФЫО¸ЪВ См М‡К‡Ъ‡ НМУФН‡ TIMER, Ф Л М‡ОЛ˜ЛЛ ТУ·˚ЪЛfl М‡ ЪВНЫ˘ВП Н‡М‡ОВ МВПВ‰ОВММУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl Ъ‡ИПВ , НУЪУ ˚И Б‡ЪВП УЪУ· ‡К‡ВЪТfl М‡ ˝Н ‡МВ EPG. и У„ ‡ПП‡, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ‡fl Ъ‡НЛП У· ‡БУП, УЪУ· ‡К‡ВЪТfl ‚ ФУОВ "н‡ИПВ " ПВМ˛ "мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ВПВМЛ Л Ъ‡ИПВ ‡".

8. ëÛ·ÚËÚ ˚

ЦТОЛ ЪВНЫ˘‡fl Ф ЛМЛП‡ВП‡fl Ф У„ ‡ПП‡ Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ ТЫ·ЪЛЪ ˚, М‡КПЛЪВ бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT), ˜ЪУ·˚ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ЪВНЫ˘ЛИ ТФЛТУН flБ˚НУ‚ ТЫ·ЪЛЪ У‚. ЦТОЛ ‰Оfl ЪВНЫ˘ВИ Ф У„ ‡ПП˚ ЛПВ˛ЪТfl ТЫ·ЪЛЪ ˚, ‚ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ ФУТОВ ФВ ВНО˛˜ВМЛfl Ф У„ ‡ПП˚ (Н‡М‡О‡) ЛОЛ М‡К‡ЪЛfl дкДлзйв НМУФНЛ (i ) ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ .

уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ flБ˚Н ТЫ·ЪЛЪ У‚:

●з‡КПЛЪВ бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT), ˜ЪУ·˚ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ТФЛТУН flБ˚НУ‚ ТЫ·ЪЛЪ У‚.

●аТФУО¸БЫfl НМУФНЛ / , ‚˚·В ЛЪВ Ъ В·ЫВП˚И flБ˚Н ТЫ·ЪЛЪ У‚.

●з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK, ФУТОВ ˜В„У ТЫ·ЪЛЪ ˚ ·Ы‰ЫЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl М‡ ‚˚· ‡ММУП flБ˚НВ.

еВМ˛ У „‡МЛБУ‚‡М˚ Ъ‡НЛП У· ‡БУП, ˜ЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ П‡НТЛП‡О¸МУВ Ы‰У·ТЪ‚У ‡·УЪ˚ Т Ф ЛВПМЛНУП.

RUS

RUS-12

ñ à î ê é Ç é â ë è ì í ç à ä é Ç õ â è ê à Ö å ç à ä

RUS-13

йлзйЗзхЦ омздсаа

9. нВОВЪВНТЪ OSD

ЦТОЛ ЪВНЫ˘‡fl Ф ЛМЛП‡ВП‡fl Ф У„ ‡ПП‡ Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ ЫТОЫ„Ы ЪВОВЪВНТЪ‡, М‡КПЛЪВ бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT) ‰‚‡ ‡Б‡, ˜ЪУ·˚ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ЪВНЫ˘ЛИ ТФЛТУН flБ˚НУ‚ ЪВОВЪВНТЪ‡, НУЪУ ˚И ·Ы‰ВЪ ‚˚‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ ˝Н ‡М МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪЛФ‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

[T] ‚ Ф ‡‚УП Ы„ОЫ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ОЛ˜ЛВ ЪВОВЪВНТЪ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ТУ·˚ЪЛfl (Ф У„ ‡ПП˚). зУ ‰‡КВ НУ„‰‡ ‚ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl [T], ЪВОВЪВНТЪ МВ ‚ТВ„‰‡ ·˚‚‡ВЪ ‰УТЪЫФВМ, ˝ЪУ Ъ‡НКВ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ‚В˘‡МЛfl.

уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ‰ Ы„УИ ЪВОВЪВНТЪ OSD:

●аТФУО¸БЫfl НМУФНЛ / , ‚˚·В ЛЪВ Ъ В·ЫВП˚И ЪВОВЪВНТЪ OSD.

●з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK, ФУТОВ ˜В„У Ъ В·ЫВП˚И ЪВОВЪВНТЪ OSD ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ.

10. нВОВЪВНТЪ VBI

ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡fl Ô ËÌËχÂχfl Ô Ó„ ‡Ïχ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û

ЪВОВЪВНТЪ‡ VBI, М‡КПЛЪВ бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT) Ъ Л ‡Б‡, ˜ЪУ·˚ Ф УТПУЪ ВЪ¸ ЪВНЫ˘ЛИ ТФЛТУН flБ˚НУ‚ ЪВОВЪВНТЪ‡.

щЪУЪ ЪВОВЪВНТЪ ПУКМУ ‚˚‚ВТЪЛ М‡ ˝Н ‡М ЪВОВ‚ЛБУ ‡, НУЪУ ˚И ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ЩЫМНˆЛ˛ ЪВОВЪВНТЪ‡.

[T] ‚ Ф ‡‚УП Ы„ОЫ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ОЛ˜ЛВ ЪВОВЪВНТЪ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ТУ·˚ЪЛfl (Ф У„ ‡ПП˚). зУ ‰‡КВ НУ„‰‡ ‚ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl [T], ЪВОВЪВНТЪ МВ ‚ТВ„‰‡ ·˚‚‡ВЪ ‰УТЪЫФВМ, ˝ЪУ Ъ‡НКВ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ‚В˘‡МЛfl.

уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ ЪВОВЪВНТЪ VBI:

●аТФУО¸БЫfl НМУФНЛ / , ‚˚·В ЛЪВ Ъ В·ЫВП˚И ЪВОВЪВНТЪ VBI.

●з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK, ФУТОВ ˜В„У Ъ В·ЫВП˚И ЪВОВЪВНТЪ VBI ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ.

11. кВКЛП ‡Ы‰ЛУ:

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ лазЦв НМУФНЛ (AUDIO) ПУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ ВКЛП ОВ‚У„У Н‡М‡О‡, Ф ‡‚У„У Н‡М‡О‡ ЛОЛ ТЪВ ВУ.

СОfl ЛБПВМВМЛfl ВКЛП‡ ‡Ы‰ЛУ:

●ç‡ÊËχfl лазыы НМУФНЫ (AUDIO), ‚˚·Â ËÚ ÂÊËÏ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ô ‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÒÚ ÂÓ.

●з‡КПЛЪВ НМУФНЫ EXIT ‰Îfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚ ÓÈÍË Ë ‚˚ıÓ‰‡ Ëı ÏÂÌ˛.

йлзйЗзхЦ омздсаа

12. îÛÌ͈Ëfl Near Video on Demand (NVOD)

дУ„‰‡ М‡ Н‡М‡ОВ ЛПВВЪТfl ТОЫК·‡ NVOD, ФУТОВ ФВ ВНО˛˜ВМЛfl М‡ ˝ЪУЪ Н‡М‡О ‚ Ф ‡‚УП Ы„ОЫ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl [N].

З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В М‡КПЛЪВ ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT). иУfl‚ЛЪТfl ТФЛТУН ‚ТВı Ф У„ ‡ПП NVOD. З˚·В ЛЪВ ЛБ ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ППЫ NVOD.

З˚·В ЛЪВ МЫКМУВ ‚ ВПfl Ф УТПУЪ ‡ НМУФН‡ПЛ / , ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ‰Оfl Ф УТПУЪ ‡ МЫКМУИ Ф У„ ‡ПП˚.

RUS

13. еМУ„У‚‡ Л‡МЪМ˚И ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И Н‡М‡О

дУ„‰‡ Н‡М‡О ФВ В‰‡ВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В Н‡М‡О˚ Б‡ Т˜ВЪ М‡ОЛ˜Лfl МВТНУО¸НЛı У·ОЫ˜‡ЪВОВИ (multi feed) М‡ ФВ В‰‡˛˘ВИ ‡МЪВММВ, ФУТОВ ФВ ВНО˛˜ВМЛfl М‡ ˝ЪУЪ Н‡М‡О ‚ Ф ‡‚УП Ы„ОЫ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ф‡МВОЛ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl [л].

З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В М‡КПЛЪВ ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT). иУfl‚ЛЪТfl ТФЛТУН ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı Н‡М‡ОУ‚.

З˚·В ЛЪВ ‚ ТФЛТНВ Ф У„ ‡ППЫ НМУФН‡ПЛ / , ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ‰Оfl Ф УТПУЪ ‡ ‚˚· ‡ММУИ Ф У„ ‡ПП˚.

RUS-14

ñ à î ê é Ç é â ë è ì í ç à ä é Ç õ â è ê à Ö å ç à ä

RUS-15

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

иУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‡МЪВММ˚ Л Ф ЛВПМЛН‡ ТФЫЪМЛНУ‚У„У ЪВОВ‚Л‰ВМЛfl Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚ı Н‡·ВОВИ.

●ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ТВЪВ‚Ы˛ УБВЪНЫ Л ‚НО˛˜ЛЪВ Ф ЛВПМЛН.

●З˚БУ‚ЛЪВ „О‡‚МУВ ПВМ˛, М‡К‡‚ НМУФНЫ MENU.

з‡ Т‚ВЪУ‰ЛУ‰МУП ‰ЛТФОВВ УЪУ· ‡БЛЪТfl М‡‰ФЛТ¸ "еЦзы".

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ˝Í ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛:

éÚÓ· ‡ÁflÚÒfl ̇Á‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

СОfl ЫТЪ‡МУ‚УН ˜В ВБ ФУ‰ПВМ˛, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЩЫМНˆЛИ ЫФУ fl‰У˜Л‚‡МЛfl Н‡М‡ОУ‚ Л У‰ЛЪВО¸ТНУИ ·ОУНЛ У‚НЛ ‚‡П ФУЪ В·ЫВЪТfl ‚‚ВТЪЛ PIN-НУ‰.

и ВК‰В ˜ВП УЪН ˚Ъ¸ ПВМ˛ "мТЪ‡МУ‚Н‡", ТОВ‰ЫВЪ Ф У‚В ЛЪ¸ ‚ ˜ВЪ‚В ЪУП ПВМ˛ "з‡ТЪ УИН‡ ТЛТЪВП˚", ‚Тfl ОЛ Ф Л‚В‰ВММ‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl Ф ЛПВМЛП‡ Н ‚‡¯ВПЫ Ф ЛВПМЛНЫ.

● СОfl ‚˚‚У‰‡ ТФ ‡‚НЛ М‡КПЛЪВ ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT).

1. ìÒÚ‡Ìӂ͇

З ПВМ˛ ТУ‰В К‡ЪТfl ФЫМНЪ˚, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ Ф ЛВПМЛН‡, ‰У·‡‚ОВМЛfl МУ‚˚ı ЫТОЫ„ Л УЪУ· ‡КВМЛfl ТУТЪУflМЛfl Ф ЛВПМЛН‡.

●З˚·В ЛЪВ ФЫМНЪ "ìÒÚ‡Ìӂ͇" ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ ˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

●ǂ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰.

ÖÒÎË Ì ·˚Î Á‡‰‡Ì Ò‚ÓÈ PIN-ÍÓ‰, ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ‰ 0000, НУЪУ ˚И ·˚О ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ Б‡‚У‰В-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВ.

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

1.1 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ LNB

щЪУ ФУ‰ПВМ˛ ‰‡ВЪ ‚‡П ‚УБПУКМУТЪ¸ М‡ТЪ УЛЪ¸ LNB Л ТФЫЪМЛНУ‚Ы˛ ‡МЪВММЫ ‰Оfl ФУЛТН‡ Н‡М‡ОУ‚ Л ЛБПВМЛЪ¸ М‡ТЪ УИНЛ ЪУМ‡О¸МУ„У ТЛ„М‡О‡ 22 НЙˆ.

è‡ ‡ÏÂÚ ˚, ̇ÒÚ ÓÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËχı "Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН" Ë "кЫ˜МУИ ФУЛТН".

зВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ ‚˚ ПУКВЪВ М‡ИЪЛ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ı ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‡МЪВММ˚ Л LNB ЛОЛ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ НУМТЫО¸Ъ‡ˆЛВИ ‚ У „‡МЛБ‡ˆЛ˛, ‚ НУЪУ УИ ‚˚ Ф ЛУ· ВОЛ Ф ЛВПМЛН.

●мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰Оfl ФЫМНЪ‡ "иЛЪ‡МЛВ LNB" ТУТЪУflМЛВ "ЗНО.".

●З˚·В ЛЪВ Ъ В·ЫВПУВ М‡Б‚‡МЛВ ТФЫЪМЛН‡.

●З˚·В ЛЪВ ЪЛФ LNB (˜‡ТЪУЪЫ).

●Ç˚·Â ËÚ ÂÊËÏ DiSEqC (éÚÍÎ., DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D, íÓ̇θ̇fl ÔÓÒ˚Î͇ A, íÓ̇θ̇fl ÔÓÒ˚Î͇ B)

ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ТЛТЪВПЫ ФУБЛˆЛУМЛ У‚‡МЛfl, ‚˚·В ЛЪВ ТУТЪУflМЛВ ‰Оfl Ф‡ ‡ПВЪ ‡ "еУЪУ ЛБУ‚‡ММ‡fl ТЛТЪВП‡" ("ч" ËÎË "çÂÚ").

22 ÍɈ: З ТОЫ˜‡В ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰‚УИМУ„У LNB ЛОЛ ‰‚Ыı ‡МЪВММ, ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı Н НУППЫЪ‡ЪУ МУПЫ ·ОУНЫ, ФВ ВНО˛˜‡ВПУПЫ ЪУМ‡О¸М˚П ТЛ„М‡ОУП 22 НЙˆ, ‚˚ ПУКВЪВ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Ф ЛВПМЛН Н У·УЛП LNB ЛОЛ ‡МЪВММ‡П ФУФВ ВПВММУ, ‚˚·Л ‡fl ТУТЪУflМЛВ ‰Оfl ФЫМНЪ‡ нУМ 22 НЙˆ ("ÇÍÎ.", "Ç˚ÍÎ." ËÎË "Ä‚ÚÓ").

0/12: и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰‚Ыı LNB ЛОЛ ‡МЪВММ, ФВ ВНО˛˜‡ВП˚ı ТЛ„М‡ОУП 0/12V, ‚˚·В ЛЪВ ЛТФУО¸БЫВП˚И LNB Л ‡МЪВММЫ. к‡Б˙ВП 0/12V ‡ТФУОУКВМ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ Ф ЛВПМЛН‡.

1.2 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÓÁˈËÓÌË Ó‚‡ÌËfl

ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ТЛТЪВПЫ Т ˝ОВНЪ УФ Л‚У‰УП, ФУОМУТЪ¸˛ ТУ‚ПВТЪЛПЫ˛ Т Ф УЪУНУОУП DiSEqC 1.2, ‚˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚У ЛПВ˛˘ЛıТfl Ы Ф ЛВПМЛН‡ ЩЫМНˆЛИ DiSEqC 1.2.

●З˚·В ЛЪВ ТФЫЪМЛН.

●З˚·В ЛЪВ Ъ ‡МТФУМ‰В ЛБ ТФЛТН‡ ТФЫЪМЛНУ‚ Л Ф У‚В ¸ЪВ ˜‡ТЪУЪЫ, ТЛП‚УО¸МЫ˛ ТНУ УТЪ¸ (SR), FEC Л ФУОfl ЛБ‡ˆЛ˛.

и Л ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ Ф У·ОВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‡ТФ УТЪ ‡МЛЪВО˛ Ф У‰ЫНˆЛЛ Samsung, Ы НУЪУ У„У ‚˚ Ф ЛУ· ВОЛ Ф ЛВПМЛН.

аМУ„‰‡ ‚˚· ‡ММ˚И Ъ ‡МТФУМ‰В ПУКВЪ МВ ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡Ъ¸, ˝ЪУ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ‚В˘‡МЛfl. кВНУПВМ‰ЫВЪТfl ‚˚· ‡Ъ¸ ‰Оfl МЫКМУ„У ТФЫЪМЛН‡ „О‡‚М˚И Ъ ‡МТФУМ‰В .

● Ç˚·Â ËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ

кВКЛП “èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ”: иУБ‚УОflВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ ЫФ ‡‚ОflЪ¸ УТМУ‚М˚ПЛ ЩЫМНˆЛflПЛ ТЛТЪВП˚ ФУБЛˆЛУМЛ У‚‡МЛfl, ВНУПВМ‰ЫВП˚ПЛ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡˜ЛМ‡˛˘ЛПЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОflПЛ. й·˚˜МУ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ВКЛП "иУО¸БУ‚‡ЪВО¸".

кВКЛП “ìÒÚ‡Ìӂ͇”:

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФУЛТН‡ ФУОУКВМЛfl ТФЫЪМЛН‡ ‚ Ы˜МЫ˛.

RUS

RUS-16

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-17

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

1.2.1 кВКЛП ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl

●Ç˚·Â ËÚ ÂÊËÏ Ô Ë‚Ó‰‡:

З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ ЪЛФ ФВ ВПВ˘ВМЛfl ТЛТЪВП˚ ФУБЛˆЛУМЛ У‚‡МЛfl:

çÂÔ Â ˚‚ÌÓÂ, èÓ¯‡„Ó‚Ó ËÎË иУ‚ ВПВММУВ.

●З˚ФУОМЛЪВ ФУБЛˆЛУМЛ У‚‡МЛВ ‡МЪВММ˚ ФУ УЪМУ¯ВМЛ˛ Н Т‚ Ы, ˛„Ы, ‚УТЪУНЫ Л Б‡Ф‡‰Ы. и Л ФУПУ˘Л НМУФНЛ / / / ЫФ ‡‚ОflИЪВ Ф Л‚У‰УП. дМУФН‡ - ФУ‚У УЪ ‡МЪВММ˚ М‡ Б‡Ф‡‰, - ФУ‚У УЪ ‡МЪВММ˚ М‡ ‚УТЪУН, НМУФН‡ - ФУ‚У УЪ ‡МЪВММ˚ М‡ Т‚ , НМУФН‡- ФУ‚У УЪ ‡МЪВММ˚ М‡ ˛„.

●иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ Б‡НУМ˜ЛОЛ ФУБЛˆЛУМЛ У‚‡Ъ¸ ‡МЪВММЫ, ‚˚·В ЛЪВ "ëÓı ‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛" Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ éä, ˜ЪУ·˚ Т· УТЛЪ¸ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ Ф Л‚У‰‡ ‰Оfl ‚˚ФУОМВМЛfl МУ‚У„У ФУЛТН‡.

è ËϘ‡ÌË : м У‚ВМ¸, УЪУ· ‡К‡ВП˚И ‚ ФУОВ "лЛ„М‡О", ТОЫКЛЪ ЪУО¸НУ ‰Оfl ТФ ‡‚НЛ. д‡˜ВТЪ‚У ТЛ„М‡О‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Ф ЛВПОВП˚П ‰‡КВ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ МВ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl П‡НТЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸.

● иВ ВИЪЛ Н ТУı ‡МВММУИ ФУБЛˆЛЛ.

äÓ„‰‡ ÒÓı ‡ÌÂÌ̇fl ÔÓÁˈËfl ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "ëÚÓÔ". л ˝ЪУ„У ПУПВМЪ‡ ‚˚ ПУКВЪВ ‚˚ФУОМflЪ¸ ‰‡О¸МВИ¯ЛВ УФВ ‡ˆЛЛ.

●З˚·В ЛЪВ "З˚˜ЛТОЛЪ¸ ФУБЛˆЛ˛ ТФЫЪМЛН‡", ˜ЪУ·˚ ФВ ВТ˜ЛЪ‡Ъ¸ ФУБЛˆЛ˛ ТФЫЪМЛН‡, Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

1.2.2 кВКЛП ЫТЪ‡МУ‚НЛ

иУТОВ Ф У‚В НЛ ТУТЪУflМЛfl ТЛТЪВП˚ ФУБЛˆЛУМЛ У‚‡МЛfl, ТФВˆЛ‡ОЛТЪ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ ТЛТЪВП ФУБЛˆЛУМЛ У‚‡МЛfl ‰УОКВМ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ЪУ ПВМ˛. и ВК‰В, ˜ВП ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ВКЛП ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, УМ ‰УОКВМ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‰Оfl ФЫМНЪ‡ "мТЪ‡МУ‚Н‡ У„ ‡МЛ˜ВМЛfl" Ф‡ ‡ПВЪ "Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËfl".

●З˚·В ЛЪВ М‡Ф ‡‚ОВМЛВ б‡Ф‡‰/ЗУТЪУН (W / E), ‚НО˛˜ЛЪВ Ф Л‚У‰ Л Ф Л ФУПУ˘Л НМУФУН / ЫФ ‡‚ОflИЪВ ЛП.

дМУФНУИ ‡МЪВММЫ ФУ‚У ‡˜Л‚‡˛Ъ М‡ Б‡Ф‡‰ (W), ‡ НМУФНУИ — М‡ ‚УТЪУН (E).

●óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËÂ, ‚˚·Â ËÚ "ÇÍβ˜ËÚ¸ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËfl".

●óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËÂ, ‚˚·Â ËÚ "Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËfl".

●Ç˚·Â ËÚ "ë· ÓÒ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÔÓÁˈËÓÌ" Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ éä, ˜ÚÓ·˚ Ò· ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚ ÓÈÍË.

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

1.3 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Solarsat

щЪУ ПВМ˛ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl ‡МЪВММ˚ Solarsat. ЦТОЛ ‚˚· ‡Ъ¸ ˝ЪУ ПВМ˛, ЪУ ·Ы‰ВЪ ‚˚‰‡МУ ТУУ·˘ВМЛВ, "щЪУ ПВМ˛ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl ‡МЪВММ˚ Solarsat.

ЦТОЛ УМ‡ Ы ‚‡Т ВТЪ¸, М‡КПЛЪВ йд, ВТОЛ МВЪ, - М‡КПЛЪВ ЗхпйС."

б‰ВТ¸ ПУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ БМ‡˜ВМЛfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚‡¯ЛП ПВТЪУ ‡ТФУОУКВМЛВП.

●уЪУ·˚ Б‡‰‡Ъ¸ БМ‡˜ВМЛfl ‰Оfl ‰‡Ъ˚ Л ‚ ВПВМЛ, ‚УТФУО¸БЫИЪВТ¸ НМУФН‡ПЛ PG+/PG-.

●уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ ФУОУКВМЛВ, ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ / .

●СОfl ФВ ВПВ˘ВМЛfl ПВК‰Ы ФУОflПЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ / .

1.4 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН

èÓ‰ÏÂÌ˛ "Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН" ФУБ‚УОflВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Б‡„ ЫК‡Ъ¸ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У Н‡М‡О‡ı, Ъ ‡МТОЛ ЫВПЫ˛ Т Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚ı ТФЫЪМЛНУ‚.

óÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„ ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı:

СОfl ‚ТВı ТФЫЪМЛНУ‚ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН / . ПУКМУ ‚˚·Л ‡Ъ¸ВКЛП˚ ЗТВ/З˚НО./нУО¸НУ ·ВТФО‡ЪМ˚В. СОfl ‚˚‚У‰‡ М‡ ˝Н ‡М ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У ‰ Ы„Лı ТФЫЪМЛН‡ı ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ PG+/PG-.

Ç˚ÍÎ. : зВ ‚˚ФУОМflЪ¸ ФУЛТН ÇÒ : àÒ͇ڸ ‚Ò ͇̇Î˚

íÓθÍÓ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ : àÒ͇ڸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ͇̇Î˚

● з‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

йЪУ· ‡БЛЪТfl ПВМ˛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФУЛТН‡.

ЕЫ‰ЫЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Б‡„ ЫКВМ˚ М‡ТЪ УИНЛ М‡ ‚ТВ Н‡М‡О˚ ЛБ ТФЛТН‡ ‚˚· ‡ММУ„У ТФЫЪМЛН‡. иУ УНУМ˜‡МЛЛ ФУЛТН‡ ·Ы‰ВЪ ‚˚‚В‰ВМУ ТУУ·˘ВМЛВ "З‡¯ ˆЛЩ У‚УИ Ф ЛВПМЛН У·М‡ ЫКЛО..." б‡ЪВП ТОВ‰ЫВЪ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ éä ‰Оfl ТУı ‡МВМЛfl ‚ТВı Н‡М‡ОУ‚ ‚ Ф‡ПflЪЛ Ф ЛВПМЛН‡.

RUS

RUS-18

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-19

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

1.5 кЫ˜МУИ ФУЛТН

ÑÎfl ̇ÒÚ ÓÈÍË ÌÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë ÔÓ‰ÒÚ ÓÈÍË ÔÓ‰ Ò··˚È Ò˄̇Πèëí Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ "кЫ˜МУИ ФУЛТН", ÍÓÚÓ ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ò‡ÏÓÏÛ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ͇̇·.

иУТОВ ‚˚·У ‡ ‚ ПВМ˛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ УФˆЛЛ "кЫ˜МУИ ФУЛТН" ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í ‡Ì:

●З˚·В ЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛП˚И ТФЫЪМЛН ‰Оfl Ф У‚В‰ВМЛfl Ы˜МУ„У ФУЛТН‡. СОfl ФУЛТН‡ Ф У„ ‡ПП ТУ ТФЫЪМЛН‡, МВ Ф В‰ТЪ‡‚ОВММУ„У ‚ ‰‡ММУП ПВМ˛, ‚˚·В ЛЪВ 'лФЫЪМЛН 1', 'лФЫЪМЛН 2' ЛОЛ 'лФЫЪМЛН 3'. З УНМВ 'лФЫЪМЛН 1', 'лФЫЪМЛН 2' ЛОЛ 'лФЫЪМЛН 3' ТОВ‰ЫВЪ ‚‚ВТЪЛ ‚ТВ ‰‡ММ˚В У МЫКМУП ТФЫЪМЛНВ.

●çÓÏÂ íê.

щЪУЪ ФЫМНЪ ПВМ˛ ФУБ‚УОflВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ Б‡„ ЫБЛЪ¸ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У Ъ ‡МТФУМ‰В В ЛБ Б‡ ‡МВВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУ„У ТФЛТН‡ ‚ Ф ЛВПМЛНВ.

è ËϘ‡ÌË : дУ„‰‡ ‚ ФУ‰ПВМ˛ зУ‚˚И нк ЫН‡Б‡М зУ‚˚И Ъ ‡МТФУМ‰В , ˝ЪУЪ Ъ ‡МТФУМ‰В ПУКМУ ‰У·‡‚ЛЪ¸ ‚ ТФЛТУН Ъ ‡МТФУМ‰В У‚, ФУТОВ ˜В„У УМ ПУКВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУП ФУЛТНВ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ Т ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУ„У Ъ ‡МТФУМ‰В ‡ М‡И‰ВМ ıУЪfl ·˚ У‰ЛМ Н‡М‡О. СОfl В„У ТУı ‡МВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ йд. СОfl М‡ТЪ УИНЛ МУ‚У„У Ъ ‡МТФУМ‰В ‡ ‚ ПВМ˛ зУПВ нк ‚‚В‰ЛЪВ '0' ЛОЛ ФВ ВИ‰ЛЪВ Н ФЫМНЪЫ 'зйЗхв' Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН / .

●З‚В‰ЛЪВ ˜‡ТЪУЪЫ Ъ ‡МТФУМ‰В ‡, НУЪУ ˚И МВУ·ıУ‰ЛПУ М‡ИЪЛ.

●З‚В‰ЛЪВ ТЛП‚УО¸МЫ˛ ТНУ УТЪ¸ (SR) ‰Оfl Ъ ‡МТФУМ‰В ‡, НУЪУ ˚И МВУ·ıУ‰ЛПУ М‡ИЪЛ.

●З˚·В ЛЪВ БМ‡˜ВМЛВ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ FEC (и flПУВ ЛТФ ‡‚ОВМЛВ У¯Л·УН) Ъ ‡МТФУМ‰В ‡, НУЪУ ˚И МВУ·ıУ‰ЛПУ М‡ИЪЛ. еУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ БМ‡˜ВМЛВ 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 ËÎË ‡‚ÚÓ.

●З˚·В ЛЪВ ФУОfl ЛБ‡ˆЛ˛ Ъ ‡МТФУМ‰В ‡, НУЪУ ˚И МВУ·ıУ‰ЛПУ М‡ИЪЛ.

(ЙУ ЛБУМЪ‡О¸М‡fl/ЗВ ЪЛН‡О¸М‡fl/гВ‚‡fl Н Ы„У‚‡fl/и ‡‚‡fl Н Ы„У‚‡fl)

З ТОЫ˜‡В „У ЛБУМЪ‡О¸МУИ ФУОfl ЛБ‡ˆЛЛ ˜В ВБ ОЛМЛ˛ LNB ‚˚‚У‰ЛЪТfl ЫФ ‡‚Оfl˛˘ВВ М‡Ф flКВМЛВ 18З,

‡ ‚ ТОЫ˜‡В ‚В ЪЛН‡О¸МУИ - М‡Ф flКВМЛВ 13З.

●З˚·В ЛЪВ ВКЛП ФУЛТН‡ "ÇÒÂ" ËÎË "íÓθÍÓ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Â".

●Ç˚·Â ËÚ "ч" ‰Оfl Ф‡ ‡ПВЪ ‡ лВЪВ‚УИ ФУЛТН. и Л ФУПУ˘Л Т‡ПУМ‡‚У‰fl˘В„УТfl Ъ ‡МТФУМ‰В ‡ ПУКМУ М‡ИЪЛ ·УО¸¯В Н‡М‡ОУ‚. СУФУОМЛЪВО¸МУ М‡ ˝Н ‡МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУН‡Б‡МУ 'ç‡Á‚‡ÌË ÒÂÚË'. ç‡Î˘Ë ˝ÚÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò˄̇· ÚÂ΂¢‡ÌËfl.

●З˚·В ЛЪВ ‰Оfl Ф‡ ‡ПВЪ ‡ иУЛТН PID ТУТЪУflМЛВ "ч" (ЪУО¸НУ ВТОЛ ‚‡Т ЛМЪВ ВТЫВЪ Ф У„ ‡ПП‡ SCPC). кЫ˜МУИ ФУЛТН ПУКМУ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸, ‚‚У‰fl БМ‡˜ВМЛfl PID (а‰ВМЪЛЩЛН‡ЪУ Ф‡НВЪУ‚) (ЗЛ‰ВУ/ДЫ‰ЛУ/PCR).

●иУТОВ ‚˚·У ‡ М‡ТЪ УВН М‡КПЛЪВ НМУФНЫ éä, ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ФУЛТН.

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

1.6 иУЛТН SMATV

иУЛТН Ф УЛБ‚У‰ЛЪТfl ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ УЪ 950 ‰У 2150еЙˆ ‚ ТОЫ˜‡В, ВТОЛ Н ‡МЪВММВ Л LNB У‰МУ‚ ВПВММУ ФУ‰НО˛˜ВМ˚ МВТНУО¸НУ ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ.

●З˚·В ЛЪВ ЪЛФ ФУЛТН‡ "Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ" ËÎË "êÛ˜ÌÓÈ".

●З˚·В ЛЪВ ВКЛП ФУЛТН‡ "ÇÒÂ" ËÎË "íÓθÍÓ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚Â".

●еУКМУ ‚‚ВТЪЛ УЪ 1 ‰У 4 ‡О¸ЪВ М‡ЪЛ‚М˚ı ТЛП‚УО¸М˚ı ТНУ УТЪВИ.

è ËϘ‡ÌË : 1. ЦТОЛ ‰Оfl ФУЛТН‡ SMATV ЫТЪ‡МУ‚ОВМ "Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ" ЪЛФ ФУЛТН‡, ЪУ МЫКМУ ‚‚ВТЪЛ ЪУО¸НУ ‡О¸ЪВ М‡ЪЛ‚МЫ˛ ТЛП‚УО¸МЫ˛

ТНУ УТЪ¸ (1~4), ВТОЛ ‚ ˝ЪУП ВТЪ¸ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸.

2.ЦТОЛ ‰Оfl ФУЛТН‡ SMATV ЫТЪ‡МУ‚ОВМ "кЫ˜МУИ" ЪЛФ ФУЛТН‡, ЪУ Ъ В·ЫВЪТfl ‚‚ВТЪЛ Н‡Н ˜‡ТЪУЪЫ, Ъ‡Н Л ТЛП‚УО¸МЫ˛ ТНУ УТЪ¸.

3.иВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ DiSEqC ПУКВЪ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸Тfl ‰Оfl SMATV ‚ ПВМ˛ ‘з‡ТЪ УИН‡ LNB’.

СОfl ФУ‰‰В КНЛ ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl DiSEqC ‚ ПВМ˛ ‘з‡ТЪ УИН‡ LNB’ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚· ‡Ъ¸ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ТФЫЪМЛН‡ SMATV.

è Ë ‚˚·Ó  ÚËÔ‡ "Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ" илн ·Ы‰ВЪ ‚˚ФУОМflЪ¸ ФУЛТН ‚ТВı ‰УТЪЫФМ˚ı Н‡М‡ОУ‚ М‡ УТМУ‚В Б‡‰‡ММ˚ı ТЛП‚УО¸М˚ı ТНУ УТЪВИ М‡ ‚ТВı ˜‡ТЪУЪ‡ı. и Л ‚˚·У В ЪЛФ‡ "êÛ˜ÌÓÈ" ·Ы‰ВЪ ‚˚ФУОМflЪ¸Тfl ФУЛТН Н‡М‡ОУ‚ Т ЪУ˜МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛВИ У ТЛП‚УО¸МУИ ТНУ УТЪЛ Л ˜‡ТЪУЪВ.

1.7 ЗУТТЪ‡МУ‚ОВМЛВ Б‡‚У‰ТНЛı М‡ТЪ УВН

щЪ‡ ЩЫМНˆЛfl ФУБ‚УОflВЪ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ М‡ТЪ УИНЛ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚В М‡ Б‡‚У‰В-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВ, ‚ ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ФУТОВ ‚МВТВМЛfl ЛБПВМВМЛИ ‚ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ТЛТЪВП˚ ЛОЛ ‰‡ММ˚В Н‡М‡О‡ Ы ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl ‚УБМЛНОЛ Ф У·ОВП˚ ‚ Т‚flБЛ Т У¯Л·Н‡ПЛ.

ç‡ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ЦТОЛ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ OK ‚ ÓÍÌ Á‡Ô ÓÒ‡, ÚÓ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚ ÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

è ËϘ‡ÌË : ùÚÓ Ô Ë‚Â‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚!

ÅÛ‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ̇ÒÚ ÓÈÍË Ë ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl, ‚Íβ˜‡fl ‰‡ÌÌ˚ ͇̇ÎÓ‚.

RUS

RUS-20

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-21

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

2. ìÔÓ fl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚

åÂÌ˛ "ìÔÓ fl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚" ÒӉ ÊËÚ ÒÂϸ ÙÛÌ͈ËÈ:

щЪУ ПВМ˛ ТОЫКЛЪ ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl МВНУЪУ ˚ı Н‡М‡ОУ‚ ЛБ ТФЛТН‡ Н‡М‡ОУ‚, УЪМУТfl˘ЛıТfl Н НУМН ВЪМУПЫ ТФЫЪМЛНЫ ЛОЛ Ъ ‡МТФУМ‰В Ы.

З МВП Ъ‡НЛВ ПУКМУ ТУТЪ‡‚ЛЪ¸ Щ‡‚У ЛЪМ˚И ТФЛТУН Л ФВ ВПВТЪЛЪ¸ Н‡М‡О ‚ МЫКМУВ ФУОУКВМЛВ.

● ǂ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰.

ÖÒÎË Ì ·˚Î Á‡‰‡Ì Ò‚ÓÈ PIN-ÍÓ‰, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ PIN-ÍÓ‰ 0000, НУЪУ ˚И ·˚О ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ Б‡‚У‰В-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВ.

2.1 쉇ОВМЛВ ТФЫЪМЛН‡

●ç‡ÊËχfl дкДлзмы НМУФНЫ (i ), ‚˚·В ЛЪВ ТФЛТУН Н‡М‡ОУ‚ ТФЫЪМЛН‡, НУЪУ ˚И МВУ·ıУ‰ЛПУ Ы‰‡ОЛЪ¸.

●СОfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

è ËϘ‡ÌË : щЪ‡ ЩЫМНˆЛfl МВ Ы‰‡ОflВЪ Т‡П ТФЫЪМЛН, ‡ Ы‰‡ОflВЪ ЪУО¸НУ ТФЛТУН Н‡М‡ОУ‚, НУЪУ ˚В М‡ МВП Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡М˚.

2.2 쉇ОВМЛВ Ъ ‡МТФУМ‰В ‡

●ç‡ÊËχfl дкДлзмы НМУФНЫ (i ), ‚˚·В ЛЪВ ТФЛТУН Ъ ‡МТФУМ‰В У‚, НУЪУ ˚И МВУ·ıУ‰ЛПУ Ы‰‡ОЛЪ¸.

●СОfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

è ËϘ‡ÌË : щЪ‡ ЩЫМНˆЛfl МВ Ы‰‡ОflВЪ Т‡П Ъ ‡МТФУМ‰В , ‡ Ы‰‡ОflВЪ ЪУО¸НУ ТФЛТУН Н‡М‡ОУ‚, НУЪУ ˚В М‡ МВП Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡М˚.

2.3 쉇ОВМЛВ Н‡М‡О‡

●ç‡ÊËχfl дкДлзмы НМУФНЫ (i ), ‚˚·Â ËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

●СОfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

2.4 쉇ОВМЛВ ‚ТВı Н‡М‡ОУ‚

уЪУ·˚ Ы‰‡ОЛЪ¸ ‚ТВ Н‡М‡О˚, ‚ УНМВ Б‡Ф УТ‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ éä, ЛОЛ ‚˚И‰ЛЪВ ЛБ УНМ‡, М‡К‡‚ НМУФНЫ MENU / EXIT.

2.5 쉇ОВМЛВ Б‡НУ‰Л У‚‡ММ˚ı Н‡М‡ОУ‚

уЪУ·˚ Ы‰‡ОЛЪ¸ Б‡НУ‰Л У‚‡ММ˚В Н‡М‡О˚, ‚ УНМВ Б‡Ф УТ‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ éä, ЛОЛ ‚˚И‰ЛЪВ ЛБ УНМ‡, М‡К‡‚ НМУФНЫ MENU / EXIT.

2.6 àÁ· ‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚

аПВ˛˘ЛИТfl Н‡М‡О ПУКМУ Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡Ъ¸ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ ‚ Й ЫФФВ Щ‡‚У ЛЪМ˚ı Н‡М‡ОУ‚.

еУКМУ Ъ‡НКВ Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡Ъ¸ Н‡М‡О ‚ МВТНУО¸НЛı „ ЫФФ‡ı Щ‡‚У ЛЪМ˚ı Н‡М‡ОУ‚.

●З˚·В ЛЪВ МЫКМЫ˛ Й ЫФФЫ Щ‡‚У ЛЪМ˚ı Н‡М‡ОУ‚ (о‡‚У ЛЪМ˚И 1 – о‡‚У ЛЪМ˚И 9) НМУФНУИ FAV.

●З˚·В ЛЪВ МЫКМ˚И ТФЛТУН Н‡М‡ОУ‚ НМУФН‡ПЛ / ЛОЛ PG+/Pg- ЛОЛ ˆЛЩ У‚˚ПЛ НМУФН‡ПЛ ‚ УНМВ ТФЛТН‡ íÇ ËÎË кДСай.

●з‡КПЛЪВ дкДлзмы НМУФНЫ (i ), ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ „ËÒÚ Ë ÛÈÚ ‚˚· ‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ „ ÛÔÔ ه‚Ó ËÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

●СОfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

еВК‰Ы ТФЛТНУП нЗ ЛОЛ ТФЛТНУП к‡‰ЛУ ПУКМУ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl Ф Л ФУПУ˘Л НМУФНЛ TV/RADIO,

‡ ‚˚·Л ‡Ъ¸ ТФЛТУН Щ‡‚У ЛЪМ˚ı Н‡М‡ОУ‚ — Ф Л ФУПУ˘Л НМУФНЛ FAV.

●дМУФН‡ TV/RADIO ФУБ‚УОflВЪ ФУУ˜В В‰МУ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl ПВК‰Ы ТФЛТНУП нЗ Л ТФЛТНУП к‡‰ЛУ.

●уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ‰ Ы„УИ ТФЛТУН Щ‡‚У ЛЪМ˚ı Н‡М‡ОУ‚, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ FAV.

ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ËÁ „ ÛÔÔ˚ Ù‡‚Ó ËÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚:

●З˚·В ЛЪВ ТФЛТУН Н‡М‡ОУ‚, ЛБ НУЪУ У„У ıУЪЛЪВ Ы‰‡ОЛЪ¸ Н‡М‡О, НМУФН‡ПЛ / ЛОЛ PG+/PG- ЛОЛ ˆЛЩ У‚˚ПЛ НМУФН‡ПЛ.

●з‡КПЛЪВ дкДлзмы НМУФНЫ (i ), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚· ‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÁ „ ÛÔÔ˚ Ù‡‚Ó ËÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

è ËϘ‡ÌË : З У‰МУП ТФЛТНВ Щ‡‚У ЛЪМ˚ı Н‡М‡ОУ‚ ПУКВЪ ТУ‰В К‡Ъ¸Тfl ‰У 200 Н‡М‡ОУ‚.

RUS

RUS-22

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-23

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

2.7 иВ ВПВ˘ВМЛВ ЛОЛ ЛБПВМВМЛВ Н‡М‡О‡

●З˚·В ЛЪВ ТФЛТУН нЗ/кДСай, М‡КЛП‡fl НМУФНЫ / ЛОЛ TV/RADIO.

●З˚·В ЛЪВ Н‡М‡О ‚ ТФЛТНВ нЗ ЛОЛ к‡‰ЛУ НМУФН‡ПЛ / ЛОЛ PG+/PG- ЛОЛ ˆЛЩ У‚˚ПЛ НМУФН‡ПЛ.

●ç‡ÊËχfl дкДлзмы НМУФНЫ (i ), ‚˚·Â ËÚ ͇̇Î.

●з‡КЛП‡fl НМУФНЛ / ЛОЛ PG+/PG-, ЛБПВМЛЪВ ФУОУКВМЛВ Н‡М‡О‡ Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK ‰Îfl ÔӉڂ ʉÂÌËfl.

●ЦТОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚В МЫЪ¸ Н‡М‡О М‡ ЛТıУ‰МЫ˛ ФУБЛˆЛ˛, ЪУ ‚ПВТЪУ НМУФНЛ OK, М‡КПЛЪВ лазыы НМУФНЫ (AUDIO).

аБПВМВМЛВ М‡Б‚‡МЛfl Н‡М‡О‡

●З˚·В ЛЪВ ТФЛТУН нЗ/кДСай, М‡КЛП‡fl НМУФНЫ / ЛОЛ

TV/RADIO.

●З˚·В ЛЪВ Н‡М‡О, Ы НУЪУ У„У МЫКМУ ЛБПВМЛЪ¸ М‡Б‚‡МЛВ, НМУФН‡ПЛ/ ЛОЛ PG+/PG- ЛОЛ ˆЛЩ У‚˚ПЛ НМУФН‡ПЛ.

●з‡КПЛЪВ бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT): éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl Ú‡·Îˈ‡ ¯ ËÙÚÓ‚.

●З˚·В ЛЪВ МЫКМЫ˛ Ъ‡·ОЛˆЫ ¯ ЛЩЪУ‚ ˆËÙ Ó‚˚ÏË НМУФН‡ПЛ 1-6.

●и Л ФУПУ˘Л НМУФНЛ / / / ‚˚·В ЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛП˚И ТЛП‚УО,

‡ ФУЪУП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ÒÚ ÓÍÛ.

è ËϘ‡ÌË : дкДлзДь НМУФН‡: ЗУБ‚ ‡Ъ.

дМУФН‡ EXIT: З˚ıУ‰ ЛБ Ъ‡·ОЛˆ˚ ¯ ЛЩЪУ‚ ·ВБ ЛБПВМВМЛfl М‡Б‚‡МЛfl Н‡М‡О‡.

дМУФН‡ PG+/PG-: и ЛПВМВМЛВ М‡ТЪ УВН ‚ ПВМ˛ “иВ ВПВ˘ВМЛВ ЛОЛ ЛБПВМВМЛВ Н‡М‡О‡” НУ ‚ТВПЫ ТФЛТНЫ Н‡М‡ОУ‚.

● з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU, ‡ Б‡ЪВП НМУФНЫ OK ‰Îfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

3. êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍË Ó‚Í‡

îÛÌ͈Ëfl "êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍË Ó‚Í‡" ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ У„ ‡МЛ˜ВМЛfl М‡ Ф УТПУЪ Л Ф В‰УЪ‚ ‡˘‡ВЪ МВТ‡МНˆЛУМЛ У‚‡ММ˚И ‰УТЪЫФ Н ‚‡¯ВПЫ илн Ф Л ФУПУ˘Л PIN-НУ‰‡ (гЛ˜М˚И Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛУММ˚И МУПВ ), НУЪУ ˚И ТУТЪУЛЪ ЛБ 4-ı ˆЛЩ .

(мТЪ‡МУ‚ОВММ˚И М‡ Б‡‚У‰В-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВ PIN-НУ‰: 0000)

щЪУ ПВМ˛ Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ ‚˚·У ЛБ ‰‚Ыı ФЫМНЪУ‚:

мТЪ‡МУ‚Н‡ ·ОУНЛ У‚НЛ ‰Оfl О˛·У„У Н‡М‡О‡ Л ЛБПВМВМЛВ БМ‡˜ВМЛfl PIN-НУ‰‡.

● ǂ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰.

ÖÒÎË Ì ·˚Î Á‡‰‡Ì Ò‚ÓÈ PIN-ÍÓ‰, ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ‰ 0000, НУЪУ ˚И ·˚О ЫТЪ‡МУ‚ОВМ М‡ Б‡‚У‰В-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВ.

3.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍË Ó‚ÍË Í‡Ì‡Î‡

●Ç˚·Â ËÚ ͇̇Î, ̇ÊËχfl / , PG+/PG-, / ЛОЛ ˆЛЩ У‚˚В НМУФНЛ.

●ä·‚˯‡ TV/RADIO ФУБ‚УОflВЪ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl ПВК‰Ы ТФЛТН‡ПЛ нЗ Л ‡‰ЛУ.

●ç‡ÊËχfl дкДлзмы НМУФНЫ (i ), ‚˚·Â ËÚ ·ÎÓÍË Ó‚ÍÛ Í‡Ì‡Î‡.

●СОfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

и Л ˝ЪУП Н‡М‡О ·Ы‰ВЪ Б‡·ОУНЛ У‚‡М. нВФВ ¸, ˜ЪУ·˚ ФУТПУЪ ВЪ¸ ˝ЪУЪ Н‡М‡О, МВУ·ıУ‰ЛПУ ·Ы‰ВЪ ‚‚ВТЪЛ PIN-НУ‰ ‚ УНМВ Б‡Ф УТ‡. иУТОВ ‚‚У‰‡ PIN-НУ‰‡ ‰Оfl ФУОЫ˜ВМЛfl ‰УТЪЫФ‡ Н Н‡М‡ОЫ ТУ‰ЛЪВО¸ТНУИ ·ОУНЛ У‚НУИ ˝ЪУЪ НУ‰ ·Ы‰ВЪ ‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸ Ф ЛПВМЛЪВО¸МУ НУ ‚ТВП Н‡М‡О‡П Т У‰ЛЪВО¸ТНУИ ·ОУНЛ У‚НУИ.

аМ˚ПЛ ТОУ‚‡ПЛ, ‚‚В‰fl Ф ‡‚ЛО¸М˚И ‚‚У‰ PIN-НУ‰, ‚˚ ФУОЫ˜‡ВЪВ ‰УТЪЫФ НУ ‚ТВП Н‡М‡О‡П Т ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ У‰ЛЪВО¸ТНУИ ·ОУНЛ У‚НУИ.

уЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ·ОУНЛ У‚НЫ :

● уЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ·ОУНЛ У‚НЫ, М‡КПЛЪВ дкДлзмы НМУФНЫ (i ) ¢ ‡Á.

RUS

RUS-24

ñ à î ê é Ç é â ë è ì í ç à ä é Ç õ â è ê à Ö å ç à ä

RUS-25

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

3.2 аБПВМВМЛВ PIN-НУ‰‡.

уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ PIN-НУ‰, ‚˚·В ЛЪВ ‚ЪУ УИ ФЫМНЪ ПВМ˛ — "аБПВМЛЪ¸ НУ‰ PIN".

ÅÛ‰ÂÚ Ô ÓËÁ‚‰ÂÌ Ô ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛:

á‰ÂÒ¸, ‚ÓÁΠԠ‚Ó„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ PIN-ÍÓ‰, ‡ ‚ÓÁΠ‚ÚÓ Ó„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl — ÌÓ‚˚È Ê·ÂÏ˚È PIN-ÍÓ‰. óÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ÓÔ ‡ˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓ ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÌÓ‚Ó„Ó PIN-ÍÓ‰‡.

зВ Б‡·˚‚‡ИЪВ, ˜ЪУ PIN-НУ‰ ‰УОКВМ ТУТЪУflЪ¸ ЛБ 4-ı ˆЛЩ .

PIN-НУ‰, млнДзйЗгЦззхв зД бДЗйСЦ-абЙйнйЗанЦгЦ :

0 0 0 0.

è ËϘ‡ÌË : ЦТОЛ ‚˚ Б‡·˚ОЛ PIN-НУ‰, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‡Б‰ВОЫ 'аМЩУ П‡ˆЛfl У ТЛТЪВПВ' иУТОВ ЛБПВМВМЛfl НУ‰‡ ФУТЪ‡ ‡ИЪВТ¸ В„У ıУ У¯У Б‡ФУПМЛЪ¸.

4. з‡ТЪ УИН‡ ТЛТЪВП˚

щЪУ ПВМ˛ ФУБ‚УОflВЪ ФУ Т‚УВПЫ ЫТПУЪ ВМЛ˛ ЛБПВМflЪ¸ М‡ТЪ УИНЛ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚В М‡ Б‡‚У‰В-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВ.

4.1 Ç˚·Ó flÁ˚͇

åÂÌ˛ "Ç˚·Ó flÁ˚͇" ФУБ‚УОflВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ КВО‡ВП˚И flБ˚Н ‰Оfl ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛, Б‚ЫНУ‚˚ı ‰У УКВН, ЪВОВЪВНТЪ‡, ТЫ·ЪЛЪ У‚ ЛОЛ EPG. й‰М‡НУ flБ˚НЛ Б‚ЫНУ‚˚ı ‰У УКВН, ЪВОВЪВНТЪ‡, ТЫ·ЪЛЪ У‚ Л EPG Ъ‡НКВ Б‡‚ЛТflЪ УЪ ‚В˘‡ЪВО¸МУИ ТЪ‡МˆЛЛ.

з‡Ф ЛПВ , ‰‡КВ НУ„‰‡ ‚˚· ‡М flБ˚Н ‰Оfl ТЫ·ЪЛЪ У‚, УМ ПУКВЪ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡Ъ¸Тfl ‚‚Л‰Ы УЪТЫЪТЪ‚Лfl ТЫ·ЪЛЪ У‚ М‡ ‰‡ММУИ Ф У„ ‡ППВ.

●уЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ Ы‰У·ТЪ‚У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰Оfl КЛЪВОВИ‡БОЛ˜М˚ı ТЪ ‡М, „У‚У fl˘Лı М‡ ‡БМ˚ı flБ˚Н‡ı, ‰Оfl ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛ Ф В‰ЫТПУЪ ВМУ 20 flБ˚НУ‚.

●уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ЛБ ПВМ˛ МВУ·ıУ‰ЛП˚И flБ˚Н, М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ / ‰Оfl Б‡ПВМ˚ flБ˚Н‡, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ OK.

●ьБ˚Н ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛, Б‚ЫНУ‚УИ ‰У УКНЛ, ЪВОВЪВНТЪ‡, ТЫ·ЪЛЪ У‚ ЛОЛ EPG ЛБПВМЛЪТfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚˚· ‡ММ˚П flБ˚НУП.

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

4.2 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˝Í ‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

еУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ Ф УБ ‡˜МУТЪ¸ ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛, ‚ ВПfl УЪУ· ‡КВМЛfl, ˆ‚ВЪУ‚Ы˛ ТıВПЫ Л ФУОУКВМЛВ ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛.

●З˚·В ЛЪВ Ы У‚ВМ¸ Ф УБ ‡˜МУТЪЛ ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛. м У‚ВМ¸ Ф УБ ‡˜МУТЪЛ ˝Н ‡ММ˚ı ПВМ˛ УЪ 0 ‰У 100%. з‡ТЪ УИН‡ ‚˚ФУОМflВЪТfl НМУФН‡ПЛ / ЛОЛ PG+/PG-.

дМУФНЛ / : з‡ТЪ УИН‡ Т ¯‡„УП 1%. дМУФНЛ PG+/PG- : ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ò ¯‡„ÓÏ 10%.

è ËϘ‡ÌË : щЪ‡ Ф УБ ‡˜МУТЪ¸ зЦ Ф ЛПВМflВЪТfl Н ˆ‚ВЪУ‚УИ ТıВПВ, Б‡‰‡ММУИ ˜В ВБ ФЫМНЪ "йФ В‰ВОflВП‡fl ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП" (User defined).

●ᇉ‡ИЪВ ‚ ВПfl УЪУ· ‡КВМЛfl М‡ ˝Н ‡МВ ЛМЩУ П‡ˆЛУММУ„У УНМ‡. СОЛЪВО¸МУТЪ¸ ЛМЪВ ‚‡О‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ УЪ 0,5 ‰У 60 ТВНЫМ‰. з‡ТЪ УИН‡ ‚˚ФУОМflВЪТfl НМУФН‡ПЛ / ЛОЛ PG+/PG-.

дМУФНЛ / : з‡ТЪ УИН‡ Т ¯‡„УП 0,5 ТВН. дМУФНЛ PG+/PG- : ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ò ¯‡„ÓÏ 1 ÒÂÍ.

●ç‡ÒÚ ÓÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ:

б‰ВТ¸ ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸ ˆ‚ВЪ ФУ Т‚УВПЫ ‚НЫТЫ (Ъ.В. ‰Оfl ЩУМ‡, ЪВНТЪ‡, ТЛП‚УОУ‚, ОЛМЛИ Л Ъ.Ф.)

дМУФНЛ / : ‚˚·У ВКЛП‡ ˆ‚ВЪУ‚УИ ТıВП˚: с‚ВЪУ‚‡fl ТıВП‡ 1: ˆ‚ВЪ ПВМ˛ ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl „УОЫ·˚П. с‚ВЪУ‚‡fl ТıВП‡ 2: ˆ‚ВЪ ПВМ˛ ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl БВОВМ˚П.

с‚ВЪУ‚‡fl ТıВП‡ 3: ˆ‚ВЪ ПВМ˛ ТЪ‡МУ‚ЛЪТfl ЪВПМУ-НУ Л˜МВ‚˚П. йФ В‰ВОflВП˚И ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП: мТЪ‡МУ‚Н‡ ˆ‚ВЪ‡ ФУ Т‚УВПЫ ‚НЫТЫ. с‚ВЪ‡ EPG: мТЪ‡МУ‚Н‡ ˆ‚ВЪ‡ ПВМ˛ EPG.

è ËϘ‡ÌË : с‚ВЪУ‚˚В ТıВП˚ 1, 2 Л 3 ПУ„ЫЪ ‚ ‰‡О¸МВИ¯ВП ПВМflЪ¸Тfl Ф Л У·МУ‚ОВМЛЛ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl.

RUS

RUS-26

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-27

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

мТЪ‡МУ‚Н‡ ТıВП˚, УФ В‰ВОflВПУИ ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП, ЛОЛ ˆ‚ВЪУ‚УИ ТıВП˚ EPG.

●з‡КПЛЪВ бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT):

иУfl‚ЛЪТfl ТФЛТУН ФЫМНЪУ‚, НУЪУ ˚В ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸.

●иВ ВИ‰ЛЪВ М‡ ФЫМНЪ, НУЪУ ˚И МЫКМУ ЛБПВМЛЪ¸, Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН / .

●мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МЫКМ˚И ˆ‚ВЪ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН / .

●СОfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ OK.

СОfl ‚˚‚У‰‡ ТФ ‡‚НЛ М‡КПЛЪВ ЬЦгнмы НМУФНЫ (ALT).

èÓÁˈËfl ˝Í ‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

●иУПВТЪЛЪВ НЫ ТУ ‚ МЫКМУВ ФУОУКВМЛВ Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ / ЛОЛ / , ФУН‡ ˝Н ‡ММУВ ПВМ˛ МВ ФВ ВПВТЪЛЪТfl ‚ МЫКМУВ ФУОУКВМЛВ. щН ‡ММУВ ПВМ˛ ФВ ВПВТЪЛЪТfl ‚ МЫКМУВ ФУОУКВМЛВ.

4.3 з‡ТЪ УИН‡ ТЛТЪВП˚

б‰ВТ¸ ПУКМУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В М‡ТЪ УИНЛ ‰Оfl ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ . З˚‰ВОЛЪВ НЫ ТУ УП ˝ЪУ ФУ‰ПВМ˛ Л М‡КПЛЪВ éä.

●з‡КЛП‡ИЪВ НО‡‚Л¯Л / ‰Оfl ФВ ВПВ˘ВМЛfl ФУ ФЫМНЪ‡П ФУ‰ПВМ˛ Л НО‡‚Л¯Л / ‰Оfl ‚˚·У ‡ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ М‡ТЪ УИНЛ.

●СОfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы OK.

●з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ MENU/EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

●З˚·В ЛЪВ ТЛТЪВПЫ ˆ‚ВЪМУТЪЛ:

PAL, SECAM, NTSC, PAL (‡‚ÚÓ) NTSC, SECAM (‡‚ÚÓ) NTSC, NTSC (‡‚ÚÓ) PAL, NTSC (‡‚ÚÓ) SECAM

●З˚·В ЛЪВ ЩУ П‡Ъ ˝Н ‡М‡ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡:

4:3 ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË 16:9, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ .

●Ç˚·Â ËÚ ÙÓ Ï‡Ú ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl : Letter box, Pan & Scan, Mixed ËÎË Full.

●Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇·:

дУПФУБЛЪМ˚И, дУПФУБЛЪМ˚И + RGB, дУПФУБЛЪМ˚И + YUV ËÎË S-Video

●Ç˚·Â ËÚ ÑåÇ Í‡Ì‡Î: Í 21~Í 69

●З˚·В ЛЪВ ТЛТЪВПЫ ЪВОВ‚В˘‡МЛfl: B/G, I ËÎË D/K.

микДЗгЦзаЦ икаЦезадйе

4.4 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÏÓ‰Âχ (Modem Settings) (DSB-A200C)

лОЫКЛЪ ЪУО¸НУ ‰Оfl ФУ‰‰В КНЛ ТОЫК·˚ PPV ‚ Ф У„ ‡ПП‡ı CONAX.

● íËÔ ÏÓ‰Âχ:	Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ ‚‡¯Â„Ó ÏÓ‰Âχ:
	External (Ç̯ÌËÈ) ËÎË Advanced External

(ê‡Ò¯Ë ÂÌÌ˚È ‚̯ÌËÈ).

● и ВЩЛНТ: З‚В‰ЛЪВ МУПВ Ф ВЩЛНТ‡, ВТОЛ ˝ЪУ Ъ В·ЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ М‡ ‚МВ¯М˛˛ ОЛМЛ˛ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ УЩЛТМУИ Днл. СОfl ‚‚У‰‡ Ф ВЩЛНТ‡ ЛОЛ ТЪ УНЛ НУМЩЛ„Ы Л У‚‡МЛfl ПУ‰ВП‡ М‡КПЛЪВ бЦгЦзмы НМУФНЫ (TEXT).

● ç‡·Ó ÌÓÏ ‡: З˚·В ЛЪВ ОЛ·У нУМ‡О¸М˚И, ОЛ·У аПФЫО¸ТМ˚И.

è ËϘ‡ÌË : Ç̯ÌËÈ ÏÓ‰ÂÏ ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ÛÒÎÛ„ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ‰ËÒÚ Ë·¸˛ÚÓ ‡ÏË ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

4.5 мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ВПВМЛ Л Ъ‡ИПВ ‡

1) Ç ÂÏfl:

●З˚‰ВОЛЪВ НЫ ТУ УП ˝ЪУ ФУ‰ПВМ˛ Л М‡КПЛЪВ éä.

●уЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ПВТЪМУВ ‚ ВПfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚‡¯ЛП ˜‡ТУ‚˚П ФУflТУП, М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ / ‰Оfl Б‡‰‡МЛfl МЫКМУ„У Т‰‚Л„‡ ‚ ВПВМЛ. еВТЪМУВ ‚ ВПfl ·Ы‰ВЪ ЛБПВМВМУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‚‡¯ЛП ПВТЪУМ‡ıУК‰ВМЛВП.

GMT У·УБМ‡˜‡ВЪ ТЪ‡М‰‡ ЪМУВ ‚ ВПfl ФВ В‰‡˜Л ТЛ„М‡О‡ ФУ Й ЛМ‚Л˜Ы. Ц„У МВО¸Бfl ЛБПВМЛЪ¸.

2) í‡ÈÏÂ

èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚÒfl 15 Ú‡ÈÏ ӂ, ‚Íβ˜‡fl Ú‡ÈÏ (˚) EPG.

●З˚·В ЛЪВ ‚ ПВМ˛ н‡ИПВ МУПВ Ъ‡ИПВ ‡ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН / (УЪ 1 ‰У 15).

●уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ФВ ЛУ‰Л˜МУТЪ¸ ФУ‚ЪУ ВМЛfl ТУ·˚ЪЛfl, НУЪУ Ы˛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸, М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ / : ЦКВ‰МВ‚МУ, Н‡К‰УВ ‚УТН ВТВМ¸В, Н‡К‰˚И ФУМВ‰ВО¸МЛН, Н‡К‰˚И ‚ЪУ МЛН, Н‡К‰Ы˛ Т В‰Ы, Н‡К‰˚И ˜ВЪ‚В „, Н‡К‰Ы˛ ФflЪМЛˆЫ, Н‡К‰Ы˛ ТЫ··УЪЫ, У‰ЛМ ‡Б. ЦТОЛ Ъ‡ИПВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ˜В ВБ УНМУ EPG, ‚ ФЫМНЪВ ПВМ˛ 'иУ‚ЪУ ВМЛВ ТУ·˚ЪЛfl' ·Ы‰ВЪ ЫН‡Б‡МУ 'EPG'.

●уЪУ·˚ Б‡‰‡Ъ¸ МЫКМУВ ‚ ВПfl, М‡КЛП‡ИЪВ ˆЛЩ У‚˚В НМУФНЛ (0-9), ‡ ‚ ВПfl ‚НО˛˜ВМЛfl ЛОЛ ‚˚НО˛˜ВМЛfl ‚˚·Л ‡ИЪВ Ф Л ФУПУ˘Л НМУФУН / . ЦТОЛ ‚ ВПfl, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ ФЫМНЪВ 'З ВПfl ‚НО˛˜ВМЛfl' ТУ‚Ф‡‰‡ВЪ ТУ 'З ВПВМВП ‚˚НО˛˜ВМЛfl', Ъ‡ИПВ ·Ы‰ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 24 ˜‡ТУ‚.

●з‡КЛП‡fl НМУФНЛ / , ‚˚·В ЛЪВ Ф У„ ‡ППЫ, НУЪУ ‡fl ·Ы‰ВЪ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ТУ·˚ЪЛfl. дМУФН‡ TV/RADIO ФУБ‚УОflВЪ ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl ПВК‰Ы ТФЛТН‡ПЛ нЗ Л ‡‰ЛУ.

●З˚ ‰‡КВ ПУКВЪВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‰Оfl У‰МУ„У ТУ·˚ЪЛfl Ъ‡ИПВ ˚ М‡ ЦКВ‰МВ‚МУ Л М‡ д‡К‰˚И ФУМВ‰ВО¸МЛН ЛОЛ д‡К‰УВ ‚УТН ВТВМ¸В Л Ъ.Ф. и ЛУ ЛЪВЪ ЛПВВЪ Ъ‡ИПВ , ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И М‡ ·УОВВВ‰НУВ ФУ‚ЪУ ВМЛВ ТУ·˚ЪЛfl. з‡Ф ЛПВ , Ф Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ъ‡ИПВ У‚ М‡ й‰ЛМ ‡Б Л ЦКВ‰МВ‚МУ, ‚ ‰‡ММ˚И ‰ВМ¸ Ъ‡ИПВ , ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И М‡ 'й‰ЛМ ‡Б', ·Ы‰ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‚ПВТЪУ Ъ‡ИПВ ‡ Т ЫТЪ‡МУ‚НУИ 'ЦКВ‰МВ‚МУ'. дУ„‰‡ Ъ‡ИПВ ‡·УЪ‡ВЪ, ‚ ТЪ УНВ 'н‡ИПВ ' УЪУ· ‡К‡ВЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ 'З ‡·УЪВ'.

RUS

RUS-28

ñ à î ê é Ç é â

ë è ì í ç à ä é Ç õ â

è ê à Ö å ç à ä

RUS-29