Samsung CW-29Z308T, WS-32Z409P, WS-32Z419T, CW-29Z408T, CW-29Z408PQ Manual [sk]

FAREBNÝ

TELEVÍZOR

Používateľská príručka

Pred prevádzkou zariadenia

si, prosím, dôkladne preštudujte túto príručku a uschovajte si ju pre potrebu do budúcnosti.

PONUKY NA OBRAZOVKE

Obrazvobraze(PIP)(vzávislostiodmodelu)

TELETEXT(vzávislostiodmodelu)

Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www.samsung.com/global/register

Dôležitéinformácieozárukeohľadnesledovanýchtelevíznych formátov

Televízoryštandardnéhoformátuobrazovky(šírkaavýškaobrazovkyvpomere4:3)súpredovšetkýmurčenénazobrazovanie štandardnéhopohyblivéhovidea.Zobrazenéobrázkybymalimaťštandardnýformátvpomere4:3abyťneustálevpohybe. Zobrazovaniestatickejgrafikyaobrázkovnaobrazovke,napríkladtmavéhohornéhoadolnéhopásu(priširokouhlýchfilmoch),by nemalopresiahnuť15%celkovéhosledovaniatelevíziezatýždeň.

Televízoryširokouhléhoformátuobrazovky(šírkaavýškaobrazovkyvpomere16:9)súpredovšetkýmurčenénazobrazovanie širokouhléhopohyblivéhovidea.Zobrazenéobrázkybypredovšetkýmmalibyťvpomereširokouhléhoformátu16:9aleborozšírené tak,abypokryliobrazovku(akvášmodelponúkatútofunkciu)abyťvneustálompohybe.Zobrazovaniestatickejgrafikyaobrázkovna obrazovke,napríkladtmavýchpostrannýchpruhovnavideáchaprogramochvnerozširovanýchštandardnýchtelevíznychformátoch, bynemalopresiahnuť15%celkovéhosledovaniatelevíziezatýždeň.

Okremtohobysledovanieinýchstatickýchobrázkovatextu,akonapríkladburzovýchspráv,videohier,symbolovstaníc,webových stránokalebopočítačovejgrafikyaschémmalobyťobmedzenévyššieuvedenýmspôsobomplatnýmprevšetkytelevízory. Zobrazovanieľubovoľnýchstatickýchobrázkov,ktoréprekračujúvyššieuvedenénormymôžespôsobiťopotrebovanieobrazovky (CRT),vdôsledkučohozobrazujenepatrné,aletrvalovypálenéstopy.Môžetetomupredísť,akbudetemeniťprogramyaobrázky

azobrazovaťpredovšetkýmpohyblivéobrázkynacelejobrazovke,niestatickéschémyčitmavépruhy.Namodelochtelevízorov,ktoré poskytujúfunkcieurčovaniarozmerovobrazu,použitetietoovládacieprvkynazobrazenierôznychformátovnacelúobrazovku.

Privýbereadobesledovaniatelevíznychformátovbuďteopatrní.Nanerovnomernéopotrebovanieobrazoviekvdôsledkuvýberu formátuapoužívania,akoajďalšievypálenéstopy,sazárukaspoločnostiSamsungnevzťahuje.

© 2006SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.

Slovenčina - 2

Obsah

Všeobecné informácie
Príslušenstvo ................................................................	4
Ovládací panel (v závislosti od modelu) .......................	4
Panel pripojenia (v závislosti od modelu)......................	5
Pohľad na diaľkový ovládač (v závislosti od modelu)...	7
Montáž batérií do diaľkového ovládača........................	8
Prevádzka
Zapnutie a vypnutie televízora......................................	8
Prepnutie televízora do pohotovostného režimu...........	8
Prvok Plug & Play (v závislosti od modelu)...................	9
Zobrazenie z externého zdroja signálu (závisí na
modeli)........................................................................	10
Úprava názvov zariadení (v závislosti od modelu)......	10
Ovládanie kanálov
Automatické ukladanie kanálov ...................................	11
Manuálne ukladanie kanálov ......................................	12
Preskakovanie neželaných kanálov............................	13
Zoradenie uložených kanálov.....................................	13
Priradenie názvov kanálov..........................................	14
Vylaďovanie príjmu kanála..........................................	14
Používanie funkcie LNA(Low NoiseAmplifier –
nízkošumový zosilňovač) (závisí na modeli).................	15
Ovládanie obrazu
Zmena obrazovej normy.............................................	15
Úprava nastavení obrazu............................................	16
Výber veľkosti obrazu (v závislosti od modelu)...........	17
Nastavenie digitálnej redukcie šumu ..........................	17
Používanie funkcie ovládania naklonenia obrazovky
(v závislosti od modelu) ..............................................	18
Výber filmového režimu ..............................................	18
Zobrazovanie obrazu v obraze (PIP) (v závislosti od
modelu).......................................................................	19
Zmrazenie aktuálneho obrazu ....................................	20

Ovládanie zvuku
Zmena zvukovej normy...............................................	21
Úprava nastavení zvuku (v závislosti od modelu).......	21
Ďalšie nastavenia zvuku (v závislosti od modelu).......	22
Výber zvukového režimu (v závislosti od modelu)......	23
Popis funkcií
Nastavenie času .........................................................	24
Výber jazyka ...............................................................	26
Nastavenie modrej obrazovky.....................................	26
Výber melódie.............................................................	26
Funkcia teletextu (v závislosti od modelu)..................	27
Príloha
Automatické odmagnetizovanie pre odstránenie
farebných škvŕn...........................................................	29
Riešenie problémov: Pred kontaktovaním servisného
technika.......................................................................	29

	Symboly
		Dôležité	Poznámka
	Stlačte

Slovenčina - 3

Všeobecnéinformácie

Príslušenstvo

Uistitesa,prosím,ževámbolinasledujúcepoložkydodanéspolustelevízorom.

Akchýbajúakékoľvekpoložky,obráťtesanapredajcu.

Farbaatvarpoložieksamôžeodlišovaťvzávislostiodmodelu.

Záručnýlist/registračnákarta/ Diaľkovéovládanieabatérie(AAAx2) Používateľskápríručka bezpečnostnápríručka

(niejevšadedostupná)

Ovládacípanel(vzávislostiodmodelu)

Farbaatvarproduktusamôžeodlišovaťvzávislostiodmodelu.

Prednástranatelevízora

	4		4
	5		5
1 2 3	6	1 2 3	6
	7		7

3 2	1	5 6	7
1 Vypnutie/zapnutienapájania		5 MENU
Stlačteprezapnutieavypnutietelevízora.		Stlačte,abysanaobrazovkezobrazilaponukasfunkciami
2 Indikátorpohotovostnéhorežimu		televízora.

Blikneavypnesavtedy,keďjezapnuténapájaniea rozsvietisavpohotovostnomrežime.

3Senzordiaľkovéhoovládača

DiaľkovýovládačnastavtesmeromnatentobodTV.

4SOURCE

Zobrazíponukuvšetkýchdostupnýchvstupnýchzdrojov (TV,Ext.1,Ext.2,AV/S-Video,Component,HDMI).

6-+

Stlačteprezvýšeniealebozníženiehlasitosti.

Vponukenaobrazovkepoužitetlačidlá-+rovnako, akopoužívatetlačidlá◄a►alebotlačidloENTER() nadiaľkovomovládaní.

7 C/P.

Stlačtenazmenukanálov.

Vponukenaobrazovkepoužitetlačidlá C/P. rovnako,akopoužívatetlačidlá▲a▼nadiaľkovom ovládaní.

Slovenčina - 4

Panelpripojenia(vzávislostiodmodelu)

Farbaatvarproduktusamôžeodlišovaťvzávislostiodmodelu.

Prikaždompripojeníaudioalebovideozariadeniaktelevízoruskontrolujte,čisúvšetkykomponentyvypnuté. Ohľadompodrobnýchpokynovnapripojenieapríslušnýchbezpečnostnýchopatrenísipozritedokumentáciu,ktorása dodávasvašímzariadením.

ZadnástranaTV

4
2
	1
	alebo
3	rozvodkáblovejtelevízie

Bočnástranatelevízora

5 alebo

Slovenčina - 5

1Pripojeniekanténealeborozvodukáblovejtelevízie

Pripojtevstupnýkábelantényalebosieťovéhovstupuk75Ωkoaxiálnejzásuvke.

Nasprávnezobrazenietelevíznychkanálovmusízariadenieprijímaťsignálzjednéhozuvedenýchzdrojov:vonkajšiaanténa, rozvodkáblovejtelevíziealebosatelitnátelevíznasieť.Akpoužívateinteriérovúanténu,možnobudetemusieťpočasladenia televízoraupraviťjejpolohu,abystezískaliostrýačistýobraz.

2PripojeniekuKOMPONENTNÉMUvstupu

Pripojtevideokáblekomponentukukonektorukomponentu(Y,PB,PR)nazadnejstranetelevízoraadruhékoncek príslušnémukonektoruvýstupuvideakomponentunaDTVprijímačialeboDVDprehrávači.

KonektoryY,PB aPR navašichkomponentnýchzariadeniach(DTVprijímačaleboDVDprehrávač)súniekedyoznačované akoY,B-YaR-YaleboY,CbaCr.

PripojteRCAaudiokáblekuAUDIO(L/R)INnazadnejstranetelevízoraaichopačnékoncekukonektoromvýstupuzvuku naDVDprijímačialeboDVDprehrávači.

3Pripojeniekvstupu/výstupuSCART

PripojtekábelSCARTkpríslušnémuexternémuA/Vzariadeniu,akonapríkladvideorekordér,DVDprehrávač,dekodér,satelitný prijímač,hernákonzolaaleboprehrávačvideodiskov.

-KonektorEXT1(RGB)sapoužívaprepríslušenstvosRGBvýstupom,akonapríkladhernákonzolaaleboprehrávačvideodiskov.

-KonektorEXT2(AV)sapoužívapreaudio/videovýstupaktuálnehotelevíznehoprogramu.

4PripojeniekHDMI(vzávislostiodmodelu)

PodpornéspojeniamedziAVzariadeniamismožnosťoupripojeniaHDMI(koncovéprijímače,DVDprehrávače,AV prijímačeadigitálneTV).

NaprepojenieHDMIkHDMInepotrebujetežiadnedodatočnéprepojeniezvuku.

ČojeHDMI?

“Multimediálnerozhraniesvysokýmrozlíšením(HDMI)”umožňujeprenosdigitálnychvideoúdajovsvysokýmrozlíšeníma viackanálovýmdigitálnymzvukom(5.1kanálov).

KoncovkaHDMI/DVIpodporujepripojenieDVIkrozšírenémuzariadeniupomocouvhodnéhokábla(nedodávasa).Rozdiel medziHDMIaDVIjevtom,žeHDMIzariadeniejemenšie,mánainštalovanúfunkciukódovaniaHDCP(Vysokopásmová digitálnaochranaprotikopírovaniu)apodporujeviackanálovýdigitálnyzvuk.

NapripojeniebystemalipoužiťkábelDVIkHDMIaleboadaptérDVI-HDMIaprevýstupzvukukonektorAUDIO(L/R)na DVI.

KeďpripájatetentoproduktprostredníctvomHDMIaleboDVIkukoncovémuprijímaču,DVDprehrávačualebohernej konzoleatď.uistitesa,žesanastavilnakompatibilnýrežimvideovýstupupodľazobrazeniavnižšieuvedenejtabuľke. Nedodržanietohtopravidlamôžespôsobiťskreslenieobrazu,prerušenieobrazualebonezobrazovanieobrazu.

PodporovanérežimypreHDMIaCOMPONENT

	480i-60Hz	480p-60Hz	576i-50Hz	576p-50Hz	720p-50/60Hz	1080i-50/60Hz
HDMI	X	O	X	O	O	O
COMPONENT	O	O	O	O	O	O

NepokúšajtesapripájaťHDMIkonektorkugrafickejkartePCaleboprenosnéhopočítača. (spôsobítozobrazeniečistejobrazovky.)

5PripojeniekvstupuRCA/S-VIDEO

PripojtekábelRCAvideoaleboS-VideokVIDEOINaleboS-VIDEOINnazadnejstranetelevízoraadruhékoncekáblak príslušnýmvýstupnýmkonektoromvideaaleboS-VideonaA/Vzariadení.

PripojteRCAaudiokáblekuAUDIO(L/R)INnazadnejstranetelevízoraaichopačnékoncekpríslušnýmkonektorom výstupuzvukunaA/Vzariadení.

Slovenčina - 6

Pohľadnadiaľkovýovládač(vzávislostiodmodelu)

Skutočnákonfiguráciatelevízorasamôželíšiťvzávislostiodmodelu.

Prevádzkadiaľkovéhoovládaniamôžebyťovplyvnenájasnýmumelýmosvetlenímvblízkostitelevíznehoprijímača.

Totoješpeciálnydiaľkovýovládačprezrakovopostihnutých,ktorýmábraillovebodynatlačidláchnapájania,kanálov ahlasitosti.

1 Pohotovostnýrežimtelevízora

2 Priamyvýberkanála

3Výberjednociferného/ dvojcifernéhokanála

4Výbertunera/rozvodukáblovej televízie

5 Ovládaniekanálov

6 Zvýšeniehlasitosti

7 Dočasnévypnutiezvuku

8 Zníženiehlasitosti

9 Zobrazenieponuky

0Presunnapožadovanúmožnosť ponuky/jednotliváúprava hodnotymožnosti

!Zapnutie/vypnutieobrazuv obraze

@ Výberzvukovéhoefektu

# Výberobrazovéhoefektu

$Výberzdrojavedľajšiehoobrazu (PIP)

% Výberrežimuzvuku

^Výmenahlavnéhoavedľajšieho obrazu(PIP)

& Turbosound(Turbozvuk)

* Výberexternéhovstupu

(Opakovaneprepínajtemedzi dvomanaposledyzobrazenými kanálmi

) Automatickévypnutie

aZapnutie/vypnutieSRS TruSurroundXT

b Nasledujúcikanál

c Predchádzajúcikanál

dUkončenieakéhokoľvek zobrazenia

e Zmenapotvrdenia

f Zobrazovanieinformácií

g Nehybnýobraz

h Výberveľkostiobrazu

iVýberkanálavedľajšiehoobrazu (PIP)

jVýberumiestneniavedľajšieho obrazu(PIP)

kVýberveľkostivedľajšiehoobrazu (PIP)

Funkcieteletextu

(Pozritesistranu27)

4 Opustiťteletextovézobrazenie

9 Indexteletextu

! Podržaniestranyteletextu

$ Výberveľkostiteletextu

^ Uloženieteletextu

*Výberrežimuteletextu(LIST/ FLOF)

( Podstranateletextu

b Nasledujúcastranateletextu

c Predchádzajúcastranateletextu

d Zrušenieteletextu

f Zobrazenieteletextu

lZobrazenieteletextu/ zmiešanieinformáciíteletextu anormálnehovysielania

@#gh

Výbertémyfastext

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

$

%

^

&

*

(

)

a b

c d e

f l g

h i j k

Slovenčina - 7

Montážbatériídodiaľkovéhoovládača

1Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku.

2	Vložte dve batérie typu AAA.
	Uistitesa,že“+”a“–”koniecbatériíodpovedánákresuvpriečinku.
3	Kryt zatvorte podľa zobrazenia na obrázku.

Akdiaľkovýovládačnejdetedlhýčaspoužívať,batérievyberteauskladniteichna chladnomsuchommieste.Diaľkovýovládačmôžetepoužívaťaždovzdialenosti23 stôp(7m)odtelevízora.(PripredpokladanomtypickompoužívaníTVbatérievydržia približnejedenrok.)

Aknefungujediaľkovýovládač!Skontrolujtenasledovné:

1.Jetelevízorzapnutý?

2.Niejeprevrátenýkladnýazápornýpólbatérií?

3.Niesúbatérievybité?

4.Vyskytolsavýpadokprúdualebojeodpojenýsieťovýkábel?

5.Nachádzasavblízkostišpeciálnežiarivkovéaleboneónovésvetlo?

Prevádzka

Zapnutieavypnutietelevízora

Sieťovýnapájacíkábeljepripojenýkzadnejčastitelevízora.

1Zapojte sieťový napájací kábel do príslušnej zásuvky.

Sieťovénapätiejeuvedenénazadnejstranetelevízoraafrekvenciaje50alebo60Hz.

2Stlačte tlačidlo “” (Zapnutie/vypnutie) na prednej strane televízora. Ukazovateľ pohotovostného režimu na prednej strane televízora sa rozsvieti.

3Zapnite televízor stlačením tlačidla POWER na diaľkovom ovládači. Automaticky sa zvolí naposledy sledovaný program.

Akstezatiaľneuložiližiadnekanály,nezobrazísažiadnyčistýobraz.

Pozritesičasť“Automatickéukladaniekanálov”nastrane11alebo“Manuálneukladaniekanálov”nastrane12.

4Ak chcete televízor vypnúť, znova stlačte tlačidlo “” (Zapnutie/Vypnutie).

Prepnutietelevízoradopohotovostnéhorežimu

Akchceteznížiťspotrebuenergieaopotrebovanieobrazovky,môžetetelevízorprepnúťdopohotovostnéhorežimu.

Pohotovostnýrežimmôžebyťužitočný,akchcetedočasneprerušiťsledovanietelevízora(napríkladpočasjedla).

1Počas sledovania stlačte tlačidlo POWER na diaľkovom ovládači. Televízor je v pohotovostnom režime.

2Ak chcete televízor znova zapnúť, jednoducho znova stlačte tlačidlo POWER.

ZapnutiemôžetevykonaťajstlačenímtlačidlaTV(),P / alebočíselnéhotlačidla.

Televízornenechávajtevpohotovostnomrežimepodlhúdobu.Televízorvypnitestlačenímtlačidla“”(Zapnutie/ vypnutie)naprednejstranetelevízora.Najlepšiejeodpojiťtelevízorodzásuvkyaantény.

Slovenčina - 8

PrvokPlug&Play(vzávislostiodmodelu)

Priúvodnomzapnutítelevízorasaautomatickynáslednevykonajútrizákladné zákazníckenastavenia:nastaveniejazyka,kanáluahodín.

1Ak je televízor v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo POWER na diaľkovom ovládači.

Zobrazí sa správa StartPlug&Play.

2Po niekoľkých sekundách sa automaticky zobrazí ponuka Language.

3Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte príslušný jazyk. Stlačením tlačidla ENTER ( ) zvoľte jazyk. Zobrazí sa správa Checkantennainput..

AksavponukeLanguagenezvolížiadnyjazyk,takponukaLanguage po30sekundáchzmizne.

4Uistite sa, že anténa je pripojená k televízoru. Stlačte tlačidlo ENTER ( ).

Zobrazí sa ponuka AutoStore.

5Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú krajinu, potom stlačte tlačidlo ENTER ( ).

Zobrazí sa ponuka Search.

6Stlačením tlačidla ENTER ( ) spustite vyhľadávanie kanálov. Vyhľadávanie kanálov sa spustí a ukončí automaticky. Po uložení všetkých dostupných kanálov sa zobrazí ponuka ClockSet.

Obráťtesana“Automatickéukladaniekanálov”nastrane11.

7Tlačidlom ◄ alebo ► sa pohybujete na položku hodín alebo minút. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ nastavte hodiny alebo minúty.

Obráťtesana“Nastavenieazobrazenieaktuálnehočasu”nastrane 24.

Hodinyaminútymôžetenastaviťpriamostlačenímnumerických tlačidielnadiaľkovomovládači.

8Po dokončení stlačte tlačidlo MENU ().

Zobrazí sa správa Enjoyyourviewing, potom sa aktivuje kanál, ktorý bol uložený.

Akchceteobnoviťnastavenietejtofunkcie...

1Stlačením tlačidla MENU () zobrazte ponuku.

2Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte Setup, potom stlačte ENTER ( ).

Zvolí sa Plug&Play.

3Znovu stlačte tlačidlo ENTER ( ).

Táto funkcia na začiatku zobrazí správu StartPlug&Play.

Plug & Play

Start Plug & Play

OK

Enter

Return

T V

Setup

Plug & Play

Deutsch

Language

English

Nederlands

Time

Français

Italiano

Blue Screen

Español

Português

Melody

Svenska

Ελληνικά

Čeština

Srpski

Move

Enter

Skip

Plug & Play

Check antenna input.

OK

Enter

Skip

TV

Auto Store

Country

France

Search

Belgium

Italy

Germany

Netherlands

Spain

Sweden

Switzerland

United Kingdom

Others

Eastern Europe

Move

Enter

Skip

Search

P 1 C − −

− − − − −

87 MHz

10%

Stop

Enter

Skip

TV

Clock Set

Hour

Minute

--

--

Move

Adjust

Skip

Plug & Play

Enjoy your viewing

OK

Slovenčina - 9

Zobrazeniezexternéhozdrojasignálu(závisínamodeli)

T V		Input
Source List	:	TV	
Edit Name			

Move	Enter		Return
T V			Source List
TV		:
Ext.1
Ext.2		: ------
AV/S-Video		: ------
Component		: ------
HDMI		: ------
Move	Enter		Return

Použitímdiaľkovéhoovládačamôžeteprepínaťmedzizobrazenímsignáluz pripojenéhozariadenia,akojevideorekordér,DVDprehrávač,satelitnýprijímača zdrojtelevíznehosignálu(pozemnéalebokáblovévysielanie).

1Stlačením tlačidla MENU () zobrazte ponuku.

2 Stlačte tlačidlo ENTER () , aby ste vybrali Input.

3Znovu stlačte tlačidlo ENTER ().

4Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovaný zdroj signálu a potom stlačte tlačidlo ENTER ( ).

Dostupné zdroje signálu: TV, Ext. 1, Ext. 2, AV/S-Video, Component,

HDMI

Pripripájanízariadeníktelevízorumátenavýberznasledujúcichsúprav konektorov:Ext.1,Ext.2,Component,aleboHDMInazadnompaneli televízoraaAV/S-Videonabočnompanelitelevízora.

TietomožnostimôžetejednoduchonastaviťajstlačenímtlačidlaTV

()aleboSOURCE().Akzmeníteexternýzdrojpočassledovania televízora,prepínanieobrazumôžechvíľutrvať.

Úpravanázvovzariadení(vzávislostiodmodelu)

T V		Input
Source List	:	TV	
Edit Name			

Move	Enter	Return
T V		Edit Name
Ext.1		VCR
Ext.2		------
		Cable STB
AV		DVD
		HD STB
		Sat. STB
S-Video	AV Receiver
Component
HDMI	: ------
Move	Enter	Return

Externýzdrojmôžetepomenovať.

1Stlačením tlačidla MENU () zobrazte ponuku.

2Stlačte tlačidlo ENTER () , aby ste vybrali Input.

3Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte EditName, potom stlačte ENTER ().

4Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovaný externý zdroj, ktorý chcete upraviť a potom stlačte tlačidlo ENTER ().

5Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovaný názov zariadenia, potom stlačte tlačidlo ENTER ( ).

Dostupné názvy zariadení: VCR, DVD, CableSTB, HDSTB, Sat.STB, AV Receiver, DVDReceiver, Game, Camcorder, DVDCombo, DHR (DVD rekordér s pevným diskom) alebo PC.

6Stlačením tlačidla EXIT () opustíte ponuku.

Slovenčina - 10