Pioneer PDP-LX6090 User Manual [ru]

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-2-2a_A_ Ru

Данное изделие соответствует Директиве по низкому напряжению (Low Voltage Directive) 2006/ 95/EC и EMC Directive 2004/108/EC.

Благодарим вас за покупку этого изделия Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как надлежащим образом работать с этой моделью. Прочитав инструкции, положите их в надежное место для использования в будущем.

В некоторых странах или регионах форма вилки на конце кабеля питания и форма розетки могут отличаться от изображенных на иллюстрациях. Однако метод подключения и работа изделия от этого не изменяется.

Рисунки в данном руководстве осносятся к модели PDP-LX5090, если не указано иначе.

Содержание

01 Важная информация для пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . 9

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . 10

03 Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

04 Наименование элементов. . . . . . . . . . . . 12

Телевизор с плоским экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . 14

05 Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка телевизора с плоским экраном . . . . . . . . . 15 Перемещение телевизора с плоским экраном . . . . . . 15 Предупреждение падения телевизора с плоским экраном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Основные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подготовка пульта дистанционного управления. . . . 19 Дальность действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

07 ОСНОВНОЕ МЕНЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Обзор ОСНОВНОГО МЕНЮ (HOME MENU) . . . . . 25 Использование ОСНОВНОГО МЕНЮ. . . . . . . . . . . . 26

08 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Настройка телевизионных каналов. . . . . . . . . . . . . . . 27 Ручная настройка аналоговых ТВ-каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Подавление видеопомех. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка блокировки канала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выбор входа декодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Присвоение имени телеканалам . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Сортировка заранее заданных ТВ-каналов . . . . . . . . 29

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Выбор AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Основные настройки изображения. . . . . . . . . . . . . . . 31 Дополнительные настройки изображения . . . . . . . . . 32 Сравнение настройки изображения на экране. . . . . . 35

Регулировка звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Использование AVC

(Автоматическая регулировка громкости) . . . . . . . 37

Регулировка питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

06 Просмотр ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка системы в режим ожидания . . . . . . . . . . . 20

Переключение каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка избранных (аналоговых) каналов. . . . . . . 22 Регулировка громкости и управление звуком . . . . . . 22

Изменение форматов звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование функций полиэкрана . . . . . . . . . . . . . 23

Стоп-кадр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

09 Просмотр цифровых ТВ-передач. . . . . 39

Просмотр цифровых ТВ-программ. . . . . . . . . . . . . . . 39 Изменение настроек канала цифрового ТВ . . . . . . . . 40 Установка пользовательских настроек для канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выбор цифрового аудио формата. . . . . . . . . . . . . . . . 43 Выбор языка для аудио, субтитров и телетекста. . . . 43 Использование обновлений ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Хранитель экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Обычный интерфейс (CI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4

Ru

010 Использование Электронной телепрограммы (EPG)

(только для цифрового ТВ). . . . . . . . . . . 46

Формат дисплея EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Использование EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Предустановка телепрограмм с помощью EPG . . . . . 47 Использование других полезных функций EPG . . . . 50

011 Полезные настройки . . . . . . . . . . . . . . . 51

Изменение режимов вертикальной развертки

(только режим аудио/видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Корректировка положения изображений

(только режим аудио/видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Автоматическая корректировка положения и синхронизации изображений

(только режим ПК). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ручная корректировка положения и синхронизации изображений (только режим ПК) . . . . . . . . . . . . . . . 52 Выбор типа входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Выбор цветовой системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Выбор игрового режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ручной выбор размера экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Автоматический выбор размера экрана . . . . . . . . . . . 54 Определение боковых масок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Изменение яркости по боковым сторонам экрана

(боковая маска). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Датчик освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Регулировка яркости синего СД . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Орбитер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Видеозаставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Защите экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Таймер отключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Использование пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

012 Работа с другим оборудованием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Подключение DVD проигрывателя. . . . . . . . . . . . . . . 58

Подключение декодера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Использование функции выхода SCART . . . . . . . . . . 59

Переключение выхода SCART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подключение игровой приставки или видеокамеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подключение персонального компьютера . . . . . . . . . 61 Подключение усилителя/Аудио/видео ресивера . . . . 61

Использование входа HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Подключение управляющих кабелей SR . . . . . . . . . . 64

Использование режима i/o link.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Работа через USB интерфейс

(функция Home Gallery). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Управление другим оборудованием с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

013 Функция управления HDMI

(HDMI Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Использование функции HDMI Control . . . . . . . . . . . 74 Выполнение подключений HDMI Control . . . . . . . . . 75 Настройка управления HDMI (HDMI Control) . . . . . . 77

Использование меню управления HDMI

(HDMI Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

014 Использование телетекста. . . . . . . . . . 80

Использование функций телетекста . . . . . . . . . . . . . . 80 Основные операции с телетекстом . . . . . . . . . . . . . . . 80

015 Дополнительная информация. . . . . . . 82

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Названия сигналов для 15-контактного разъема

mini D-sub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Назначение контактов SCART разъема. . . . . . . . . . . . 85 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5

Ru

Глава 1

Важная информация для пользователя

Для того, чтобы в максимальной степени воспользоваться возможностямителевизорасплоскимэкраномPioneer PDP-LX6090/ PDP-LX5090, впервуюочередьвнимательнопрочтитеэтисведения.

Модель Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090, гарантирует высокое качество телевизора с плоским экраном при длительном сроке службы и высокой надежности. В этом телевизоре с плоским экраном Pioneer воплощены современные конструкторские решения, а также высокоточная передовая технология.

В этой модели телевизора с плоским экраном Pioneer PDP-LX6090/ PDP-LX5090 используются последние достижения технологии цветных фильтров: Direct Colour Filter. Он обеспечивает воспроизведение цвета/изображения на более высоком качественном уровне, чем в предыдущих моделях. Он также позволяет отказаться от установки физической стеклянной панели перед плазменным дисплеем, что является еще одним преимуществом изделий компании Pioneer в плане экологичности бытовойэлектроники– как припроизводстве, такиприутилизации. С течением времени яркость плоского экрана телевизора Pioneer PDP-LX6090/PDP-LX5090 очень медленно уменьшается, что происходит со всеми люминофорными экранами (как, например, с электронно-лучевыми трубками традиционных телевизоров). Для того, чтобы долгое время наслаждаться прекрасным и ярким изображением вашего телевизора с плоским экраном Pioneer, внимательнопрочтитеприведенныенижеуказанияпоэксплуатации и соблюдайте их:

Указания по пользованию

Все люминофорные экраны (включая обычные телевизоры с ЭЛТ) плохо переносят отображение статичных изображений в течение долгого времени. Телевизоры с плоским экраном не являются исключением из этого правила. Избежать появления остаточных и постоянных эффектов на экране можно, соблюдая некоторые простые меры. Приведенные ниже рекомендации помогут вам обеспечить долгую и качественную работу телевизора с плоским экраном:

•По мере возможности избегайте частого показа на дисплее одного и того же изображения или практически неподвижных кадров движущегося изображения (например, неподвижных титров или картинок видеоигр, содержащих неподвижные участки).

•Не оставляйте изображение телетекста на долгое время.

•Избегайте продолжительного отображения экранного меню декодера, DVD проигрывателя, видеомагнитофонаиподобных устройств.

•Не оставляйте на долгое время на экране одно и то же изображение в режиме стоп-кадра или паузы при использовании ТВ, видеомагнитофона, проигрывателя DVD или любого другого компонента.

•Изображения, в которых очень яркие участки соседствуют с очень темными, не следует оставлять на экране на долгое время.

•При воспроизведении игр настоятельно рекомендуется использовать настройку “Игра” режима “Выбор АV”. Однако нестоитиспользоватьэтотрежимвтечениепродолжительного периода времени.

•После завершения игры или показа любого другого неподвижного изображения рекомендуется запустить на дисплее воспроизведение обычного фильма с настройкой экрана “ШИРОКИЙ” или “ПОЛНЫЙ”, которое должно продолжаться не менее, чем втрое дольше, чем длился предыдущий показ неподвижного/движущегося изображения.

•После использования телевизора с плоским экраном обязательно переводите дисплей в режим ожидания

“STANDBY”.

Указания по установке

Модель телевизора с плоским экраном Pioneer PDP-LX6090/ PDP-LX5090 отличается очень тонкой конструкцией. В целях безопасностиприустановкетелевизорасплоскимэкраномпримите меры, которые предотвратят опрокидывание устройства при вибрации или случайном перемещении.

Для установки изделия следует использовать только детали и принадлежности, разработанныекомпаниейPioneer. Использование любых других деталей кроме подставки или установочной скобы Pioneer можетвызватьнеустойчивостьизделия, чтоможетпривести к его повреждению. Если необходима нестандартная установка, проконсультируйтесь с продавцом изделия. Установка изделия должна производиться опытными и квалифицированными специалистами.

Компания Pioneer не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования деталей и принадлежностей, другого производителя, установки или крепления, не отвечающих требованиям производителя, неправильной эксплуатации, модернизации или стихийных бедствий.

Чтобы избежать перегрева и неполадок устройства, убедитесь, что вентиляционные отверстия в главном корпусе при установке не оказались закрытыми и обеспечивают нормальный отвод тепла:

•Устройство должно помещаться на некотором расстоянии от другого оборудования, стен и т.д. Минимально необходимое свободное пространство вокруг устройства указано на стр. 15.

•Не помещайте устройство в узких проемах с затрудненной вентиляцией.

•Не закрывайте его тканью и т.д.

•Очищайте от пыли вентиляционные отверстия на боковых сторонахиназаднейсторонеустройстваспомощьюпылесоса, установив на нем минимальную силу всасывания.

•Не ставьте изделие на ковер или одеяло.

•Не оставляйте изделие в наклоненном состоянии.

•Не переворачивайте изделие вверх дном.

Использование устройства без надлежащей вентиляции может привести к повышению внутренней температуры и вызвать отказ устройства. Если окружающая или внутренняя температура превышают определенное значение, дисплей автоматически выключается для охлаждения внутренней электроники и предотвращения опасного перегрева.

Причиной какого-либо отказа могут быть: неподходящее место установки, неправильная сборка, установка, монтаж или эксплуатация изделия, а также внесение в него изменений. Однако компания Pioneer не несет ответственности за такие нарушения или отказы.

Примечание

Ниже перечислены типичные эффекты и характеристики матричного дисплея на люминофорной основе, на которые не распространяется действие ограниченной гарантии производителя:

•Постоянные остаточные изображения на люминофоре панели.

•Наличие на экране немногочисленных неактивных световых фрагментов.

•Звуки, издаваемые панелью, например: шум двигателя вентилятора, электрические фоновые помехи/гудение панели.

6

Ru

Предупреждение

•Компания Pioneer не несет ответственности за любой ущерб, явившийсярезультатомнеправильногоиспользованияизделия вами или другими лицами, отказов во время работы, других неполадок, связанных с изделием, и использования изделия помимо ситуаций, в которых компания обязана нести ответственность по закону.

Функция защиты телевизора с плоским экраном

Если неподвижные изображения (такие как фотографии и компьютерная графика) остаются на экране в течение долгого времени, экран несколько затемняется. Это результат работы защитной функции телевизора с плоским экраном, которая при обнаружении неподвижных изображений автоматически корректирует яркостьэкрана и защищаетего; таким образом, это не неисправность. Экран затемняется, если неподвижное изображение остается на нем в течение приблизительно трех минут.

Информация о дефектах элементов изображения (пикселей)

Плазменный телевизоры отображает информацию при помощи точечных элементов изображения. Панели плоских экранов телевизоров Pioneer содержат очень большое количество пикселей. (В зависимости от размера панели на дисплей 50 дюймов и 60 дюймов приходится более 3,1 миллионов пикселей). Все панели дисплеев Pioneer производятся при использовании высочайшего уровня технологии ультравысокой точности и подвергаются индивидуальному контролю качества.

В редких случаях некоторые элементы изображения постоянно отключены или включены, в результате черные или цветные элементы постоянно видны на экране.

Этот эффект характерен для всех плазменных телевизоров и объясняется технологией.

Еслидефектныепикселивиднысобычногорасстоянияпросмотрав пределах от 2,5 до 3,5 метров при просмотре обычной трансляции (не в режиме тестирования карты, просмотра неподвижного изображения или на одноцветном дисплее), обратитесь к дилеру. Если же они видны лишь с близкого расстояния или в режиме одноцветного дисплея, это является обычным явлением, свойственным данной технологии.

Не прикрепляйте к изделию наклейки и липкую ленту

Это может привести к изменению цвета или появлению царапин на корпусе.

Если изделие долгое время не используется

Еслиизделиенеиспользуетсявтечениедолгоговремени, этоможет неблагоприятно повлиять на его функции. Время от времени включайте изделие и оставляйте его работать.

Конденсация влаги

На поверхности или внутри изделия может сконденсироваться влага, если оно быстро перемещается из холодного места в теплое, или сразу после включения холодным утром. Если появляется сконденсировавшаяся влага, не включайте изделие, а подождите, пока она испарится. Использование изделия с конденсатом может привести к отказу.

Очистка поверхности экрана

При очистке поверхности экрана осторожно протрите ее прилагаемой сухой тканью для очистки.

Предупреждение

Сильное трение по экрану может привести к образованию царапин на специальном пленочном покрытии на поверхности. Если осторожного протирания сухой тканью недостаточно для удаления въевшейся грязи, вытащите вилку кабеля питания из розетки и выполните следующую процедуру.

1.Смочитекусокмягкой, необработаннойтканидистиллированной водой.

“Обработанная” тканьсодержитшлифовальныйматериалили другие химикалии, как, например, имеющаяся в продаже ткань для чистки очков.

2.Выжмите ткань, чтобы она была немного влажной, но не мокрой.

Обязательнотщательновыжмитеткань. Чисткаповерхности корпуса мокрой тканью может привести к попаданию воды в изделие, что приведет к его повреждению.

3.Осторожно протрите поверхность экрана влажной тканью.

4.Снова протрите поверхность, используя сухую ткань, прилагаемую к панели, чтобы удалить всю оставшуюся влагу и избежать появления полос.

Инфракрасные лучи

При работе телевизора с плоским экраном характерно наличие инфракрасного излучения. Взависимости от того, как используется телевизор с плоским экраном, он может создавать помехи в работе пультов дистанционного управления расположенного поблизости оборудования или беспроводных наушников, в которых используетсяпередачапоИК-каналу. Втакомслучаепоместитеэто оборудование так, чтобы дисплей не влиял на его датчик дистанционного управления.

Радиопомехи

Хотя данное изделие удовлетворяет необходимым спецификациям, оносоздаетнебольшие электромагнитные помехи. Если разместить близко к изделию такие устройства, как радиоприемник, персональный компьютер или видеомагнитофон, возможны взаимные помехи. В таком случае разместите эти устройства на достаточном расстоянии от изделия.

Звук сигнала возбуждения плоского экрана телевизора

Экран телевизора с плоским экраном состоит из мельчайших элементов, и эти элементы излучают свет в зависимости от принимаемых видеосигналов. Из-за этого принципа телевизор с плоским экраном может издавать жужжащий звук или электрические фоновые помехи.

Очистка глянцевой поверхности передней части корпуса

При очистке поверхности глянцевой поверхности передней части корпуса осторожно протрите его мягкой сухой тканью; можно использовать прилагаемую ткань дляочистки или другиеподобные ткани (например, хлопок и фланель). При использовании пыльной или грубой ткани на поверхности изделия могут возникнуть царапины.

Очистка корпуса

При очистке корпуса данного изделия осторожно протрите его чистой мягкой тканью (например, хлопок и фланель). При использовании пыльной или грубой ткани или сильном трении корпуса на поверхности корпуса могут возникнуть царапины. Корпус данного изделия в основном изготовлен из пластмассы. Не используйте для очистки корпуса химикаты, такие как бензин или растворители. Это может привести к ухудшению качества или к удалению покрытия корпуса.

Неподвергайтеизделие воздействию газов или летучих жидкостей, например, пестицидов. Не допускайте длительного контакта изделия с резиной или винилом. Пластификатор, содержащийся в них, можетвызватьухудшениекачестваилиповреждениепокрытия корпуса.

Если чистить поверхность корпуса влажной тканью, капельки воды на поверхности могут проникнуть в изделие, что приведет к его отказу.

7

Ru

Ручки на задней стенке телевизора с плоским экраном

Не снимайте ручки на задней стенке телевизора с плоским экраном. Если требуется перенести телевизор с плоским экраном, попросите кого-нибудь помочь и переносите его при помощи ручек, расположенных на его задней стенке. Не переносите телевизор с плоским экраном, держа его только за одну ручку.

Не подвешивайте изделие за ручку, например, при установке или переносе. Не используйте ручки в качестве подпорок изделия, чтобы удержать его в вертикальном положении.

Шум двигателя вентилятора

При повышении температуры окружающей среды увеличивается скорость вращения двигателя охлаждающего вентилятора телевизора с плоским экраном. В это время может слышаться звук двигателя вентилятора.

Для использования телевизора продолжительное время

Энергосберегающая функция может поддержать работоспособность телевизора в течение продолжительного времени. Дляподдержанияработоспособностителевизоравтечение продолжительного периода времени рекомендуется использовать установку энергосберегающей функции “Режим 1”.

Предупреждение

Остаточные изображения

Длительное воспроизведение одних и тех же (например, неподвижных) изображений может вызвать появление остаточных изображений. Это может произойти в следующих двух случаях.

Остаточное изображение из-за сохранения электрического разряда

При показе изображений очень высокой яркости в течение более, чем одной минуты остаточное изображение может появиться из-за остаточного электрического заряда. При показе движущихся изображения остаточные изображения исчезают. Время до исчезновения остаточных изображений зависит от яркости неподвижного изображения и продолжительности его показа.

Остаточное изображение из-за прожигания экрана

Избегайте непрерывного и продолжительного показа на телевизоре с плоским экраном одного и того же изображения.

Еслиодноитожеизображениеотображаетсянепрерывновтечение несколькихчасовилиболеекороткоевремяновтечениенескольких дней, на экране может появиться постоянное остаточное изображение из-за прожигания флуоресцентных материалов. Такие изображения могут стать менее заметными, если после этого воспроизводятся движущиеся изображения, но полностью они не исчезают.

Примечание

•Чтобы предотвратить повреждение экрана из-за прожигания, этот телевизор с плоским экраном будет автоматически выключатьтакиенеподвижныеизображения, сгенерированные самой системой, после показа от 5 минут до 10 минут: элементы функции домашней галереи и графического пользовательского интерфейса, например, ОСНОВНОЕ МЕНЮ и электронная телепрограмма.

•Во избежание прожигания экрана при просмотре телевизора с плоским экраном автоматически происходит незначительное изменение положения дисплея (см.Орбитер на стр. 55).

Предотвращение повреждения телевизора из-за прожигания экрана

•Рекомендуем вам наслаждаться просмотром изображений на полноформатном экране, за исключением случаев, если это может считаться нарушением авторского права (см. стр. 53).

•Установите функцию определения боковой маски (Side Mask detection function) в положение “Вкл”, будет определена высокаячеткость16:9 форматакадраизображений сбоковыми масками, которые будут и автоматически добавлены боковые маски или картинка будет отображаться на весь экран, что является более эффективным способом защиты от прожигания экрана (см. Определение боковых масок на стр. 54).

8

Ru

Глава 2

Меры предосторожности

Электричество выполняет множество полезных функций, но оно также может причинить травму или материальный ущерб при неправильном обращении. При проектировании и изготовлении данногоизделиябезопасностиуделялосьпервостепенноевнимание. Однако, его неправильное использование может привести к поражению электрическим током и/или к пожару. Для предотвращения этой потенциальной опасности, просим вас соблюдать следующие указания при монтаже, эксплуатации и очистке изделия. Чтобы гарантировать безопасность и продлить срок службы изделия, перед использованием изделия внимательно прочтите следующие рекомендации.

1.Читайте инструкции – следует прочесть и понять все инструкциипоэксплуатациипередначаломработысизделием.

2.Храните это руководство в надежном месте – данные правила техники безопасности и инструкции по эксплуатации следует держать в надежном месте для обращения к ним в будущем.

3.Обращайте внимания на предупреждения – следует точно соблюдать указания всех предупредительных сообщений на изделии и в документации.

4.Следуйте инструкциям – все инструкции по эксплуатации следует выполнять.

5.Очистка – перед очисткой изделия вытащите вилку шнура питания из розетки. Для очистки изделия, используйте прилагаемую ткань для очистки или другие мягкие ткани (например, хлопок, фланель). Запрещается применять жидкие или аэрозольные чистящие средства.

6.Крепления – не используйте крепления, не рекомендованные производителем. Крепления – не используйте крепления, не рекомендованные производителем.

7.Вода и влажность – не используйте изделие около источников воды, например, ванны, раковины, мойки или стиральной машины, плавательного бассейна или в сыром подвале.

8.Основание – не помещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Изделие, расположенное на неустойчивом основании, может упасть, что может привести к серьезному травмированию и повреждению изделия. Используйте только тележки, подставки, треноги, скобы или столы, рекомендуемые производителем или поставляемые вместесизделием. Приустановкеизделиянастенеобязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только инструменты, рекомендованные производителем.

9.При перемещении изделия, помещенного на тележку, соблюдайте максимальную осторожность. Внезапные остановки, чрезмерное прилагаемое усилие и неровный пол могут привести к падению изделия с тележки.

10.Вентиляция – щели и другие отверстия в корпусе предназначеныдлявентиляции. Незакрывайтеинезаслоняйте этищелииотверстия, таккакнедостаточнаявентиляцияможет привестикперегревуи/илисократитьсрокслужбыизделия. Не ставьте изделие на кровать, диван, на коврик или другие подобные предметы, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для встроенной установки; не помещайте изделие в закрытое пространство, такое как книжный шкаф или стойка, если там нет надлежащей вентиляции или это не разрешено инструкциями производителя.

11.Источник питания – для изделия следует использовать источникпитания, указанныйнатабличкеспецификации. Если вы не уверены, подходит ли для изделия электросеть в вашем доме, проконсультируйтесь с продавцом или местной энергетической компанией.

12.Защита кабеля питания – кабели питания должны быть проложены так, чтобы на них не могли наступить люди или придавить другие предметы. Проверяйте состояние кабелей около вилок и около изделия.

13.Плазменные панели, используемые в данном изделии, изготовлены из стекла. Поэтому они могут разбиться при падении изделия или сильном ударе. Соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла, если плазменная панель разобьется.

14.Перегрузка – не перегружайте розетки или сетевые удлинители. Перегрузка может вызвать пожар или поражение электрическим током.

15.Посторонние предметы и жидкости – запрещается вставлять какие-либо предметы в щели и отверстия изделия. В изделии имеется высокое напряжение, и посторонние предметы могут вызвать поражение током и/или короткое замыкание внутренних деталей. По этой же причине не допускайте попадание на изделие брызг воды или другой жидкости.

16.Обслуживание – не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. Если крышки изделия сняты, вы можете подвергнуться действию высокого напряжения и других опасных факторов. Для обслуживания обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисной службы.

17.Ремонт – в любой из следующих ситуаций вытащите вилку кабеляпитанияизрозеткииобратитеськквалифицированному сотруднику сервисной службы для выполнения ремонта.

a. При повреждении кабеля питания или вилки.

б. Если на изделие была пролита жидкость или упали какиелибо предметы.

в. Если изделие попало под дождь или в воду.

d.Если изделие не работает должным образом, так, как описано в инструкциях по эксплуатации.

Не касайтесь других органов управления, кроме тех, которые указаны в инструкции. Неправильная настройка органов управления, не описанная в инструкциях, может вызвать повреждение изделия, для устранения которого часто требуется продолжительная работа квалифицированного техника.

д. При падении или повреждении изделия.

е. Когдавизделии проявляется аварийноесостояние. Любое значительное отклонение отнормальнойработыозначает, что изделие нуждается в обслуживании.

18.Запасные части – в случае, если для изделия необходимы запасные части, убедитесь, что специалист сервисной службы использует части, указанные производителем, или имеющие такие же характеристики и качество, что и оригинальные запасные части. Использование не указанных производителем запасных частей может привести к пожару, поражению электрическим током или к иному несчастному случаю.

19.Проверка безопасности – по окончании обслуживания или ремонта попросите сотрудника сервисной службы проверить безопасность изделия, чтобы удостовериться, что оно находится в надлежащем рабочем состоянии.

20.Установка на стене или на потолке – при установке изделия на стене или потолке используйте способ, рекомендованный производителем.

21.Источникитепла– держитеизделиевдалиотисточниковтепла, таких как радиаторы отопления, нагреватели, печи и другие излучающие тепло изделия (включая усилители).

22.Перед установкой громкоговорителей вытащите вилку кабеля питания из розетки.

23.Запрещается прилагать к плоскому экрану телевизора значительное усилие, например, нажимать на него. Экран может сломаться, что может привести к пожару или травмированию.

24.Не выставляйте телевизор с плоским экраном на долгое время под прямой солнечный свет. Оптические характеристики переднейзащитнойпанелиприэтомизменяются, чтоприводит к появлению пятен или деформации.

25.Вестелевизорасплоскимэкраномсоставляетоколо50,8 кгдля

PDP-LX6090 и около 33,5 кг для PDP-LX5090. Так он имеет небольшую глубину и неустойчив, распаковывать, переносить иустанавливатьизделие следуетпокрайнеймеревдвоем ипри помощи ручек.

9

Ru

Меры предосторожности при установке

При установке изделия с любыми приспособлениями, такими как дополнительная подставка, соблюдайте следующие меры предосторожности.

При использовании дополнительной подставки, скоб или подобных приспособлений

•Обратитесь к продавцу для выполнения установки.

•Убедитесь, что используются комплектные болты.

•Подробнее см. инструкцию, прилагаемую к дополнительной подставке (или аналогичным приспособлениям).

При использовании других приспособлений

•Проконсультируйтесь с продавцом.

•Для установки можно использовать следующие монтажных отверстий:

Вид сзади

(PDP-LX6090)

Примечание

•Настоятельно рекомендуется использовать дополнительные монтажные приспособления Pioneer.

•Компания Pioneer не несет ответственности за любое телесное повреждение или повреждение изделия, возникшее вследствие использования других монтажных приспособлений, кроме предлагаемых компанией Pioneer.

Вид сбоку

	Монтажная
	поверхность
Телевизор с			Монтажная скобка
			(илиэквивалентный
плоским			элемент)
экраном
			Винт M8
	12 мм до18 мм

Монтажное Монтажное отверстие отверстие

(PDP-LX5090)
	W	W
Монтажноеотверстие			Монтажное
	W	W	отверстие
	T	T
	W	W

Предупреждение

•Используйте винты M8, которые ввинчиваются на глубину 12 мм до 18 мм в монтажную поверхность телевизора с плоским экраном. См. вид сбоку, показанный справа.

•Постарайтесь не закрывать вентиляционное отверстие на задней стенке телевизора с плоским экраном.

•Устанавливайте телевизор с плоским экраном на ровной поверхности, так как он содержит стекло.

•Другиерезьбовыеотверстия, кромеприведенныхслева, должны использоваться только для изделий, для которых это указано. Запрещается применять их для установки других изделий.

•Неустанавливайтеинеснимайтетелевизорсплоскимэкраном с подставки, если к нему прикреплены громкоговорители.

10

Ru

Глава 3

Принадлежности

Проверьте полную комплектацию поставляемых принадлежностей.

Пульт дистанционного управления

Батарейка размераAA - 2 шт.

(для пульта дистанционного управления)

Ферритовый сердечник

Кабельный хомут (для ферритового сердечника)

Гарантийный сертификат

Инструкции по эксплуатации

Кабель питания

В комплектацию входят только те кабели питания, что используются в вашей стране или регионе:

Кабельный зажим - 4 шт. для Европы, кроме Великобритании и Ирландии

Ткань для очистки

Для Великобритании и Ирландии

11

Ru

Глава 4

Наименование элементов

Телевизор с плоским экраном

(Вид спереди)

Боков (PDP-LX6090) (PDP-LX5090)

7

8

9

10

	11
	12	1
	13		8
	14

	1		2	3	4	5		6
	Терминалы на боковых панелях одинаковы для PDP-LX6090 и PDP-LX5090.
1	Кнопка (Этакнопканаходитьсявнизуназаднейстенке. (См.			5	Датчик освещения
	1 на стр. 13.) Если кнопка выключена, питание не будет			6	Датчик дистанционного управления
	включено, даже если будут нажиматься кнопки , 0 до 9 на			7	USB порт
	пультедистанционногоуправленияиликнопкаSTANDBY/ON			8	Кнопка STANDBY/ON
	на телевизоре с плоским экраном. Чтобы включить питание,			9	Кнопка INPUT
	нажмите .)			10	Кнопки VOLUME +/–
2	Индикатор POWER ON			11	Кнопки CHANNEL +/–
3	Индикатор STANDBY			12	Выходной разъем PHONES
4	Индикатор TIMER			13	Разъем INPUT 5 (VIDEO (ВИДЕО))
	• ИндикаторTIMER горит, когдаоднаилинесколькопрограмм			14	Разъемы INPUT 5 (AUDIO(АУДИО))
	цифровогоТВзапрограммированыдляпросмотраилизаписи
	(см. стр. 47 до 49).

12

Ru

Телевизор с плоским экраном

(Вид сзади)

(PDP-LX6090)	(PDP-LX5090)
	W	W
	W	W

T	T
W	W

1

1

Разъемы верхнего блока

2

3

4

5

*Расположение разъемов вы можете уточнить на схеме расположения разъемов, которая находится на задней панели, рядом с блоком разъемов.

Разъемы среднего блока	13	14	15	16
				17
				18
				19

	6		7		8		9		10		11			12		20
	Терминалы на задних панелях одинаковы для PDP-LX6090 и PDP-LX5090.
1	Кнопка										11			Разъем INPUT 2 (SCART)
2	Входной разъем ANT (Антенна)										12			Разъем INPUT 3 (SCART)
• Через этот разъем может подаваться питание											13			Разъемы INPUT 2 (Audio (Аудио))
3	Разъем COMMON INTERFACE (ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС)										14			Разъемы INPUT 2 (COMPONENT VIDEO: Y, PB, PR)
• Для коммуникационного адаптера со смарт-картой											15			Разъемы AUDIO OUT
4	Разъем PC INPUT (АНАЛОГОВЫЙ RGB)										16			Разъем PC INPUT (Audio (Аудио))
5	Разъем AC IN										17			Разъем DIGITAL OUT (OPTICAL)
6	Разъем INPUT 1 (HDMI)										18			Разъем SUB WOOFER OUT (ВЫХОД НИЗКОЧАСТОТНОГО
7	Разъем INPUT 3 (HDMI)													ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ)
8	Разъем INPUT 4 (HDMI)										19			Разъем CONTROL OUT (поддерживает SR+)
9	Разъем RS-232C (используется для заводской настройки)										20			Разъемы SPEAKERS (правый/левый)
10	Разъем INPUT 1 (SCART)												• Не подключайте к разъемам динамиков никаких других
														устройств кроме указанных динамиков.

• Не оставляйте оголенными кабели громкоговорителя у разъемов. Оголенные провода могут привести к короткому замыканию или привести к повреждению системы.

13

Ru

Пульт дистанционного управления

В этом разделе описаны функции кнопок, доступных при выборе режима ТВ с помощью кнопки SELECT. О кнопках, управляющих другим оборудованием, см. Управление другим оборудованием с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления начало на стр. 69.

TV

1

			INPUT
2	1	2	3	4	18
			INFO	HDMI
	5	PC		CTRL	19
3				TV/DTV
					20
4
5					21
6	1		2	3
	4		5	6
	7		8	9
			0
7	P				22
8	EXIT				23
9				EPG
				DVD
10				TOPMENU
				/GUIDE
			ENTER
	HOME
11	MENU			RETURN	24
	MENU
12					25
13
					26
14		TOOLS DVD		HDD
15					27
16
	SOURCE	TV	DVD	SELECT	28
			STB DVR VCR

17

1 TV: Включает питание телевизора с плоским экраном или переводит его в режим ожидания.

2 INPUT: Выбирает источник входа на телевизор с плоским экраном. (“ВХОД 1”, “ВХОД 2”, “ВХОД 3”, “ВХОД 4”, “ВХОД 5”)

3 c: Переключение режима экрана: двухэкранный, кадр в кадре и одноэкранный режимы.

4 PC: Выбор разъема PC в качестве источника входного сигнала.

14

5: Сменаэкрановвдвухэкранномрежимеилирежиме“кадр в кадре”.

60 до 9: Режим ТВ/внешнего входа: Выбор канала.

Режим телетекста: Выбор страницы.

Включение питания при горящем красном индикаторе

STANDBY.

7 P+/P–: Режим ТВ/внешнего входа: Выбор канала. w/x: Режим телетекста: Выбор страницы.

8e: Отключение звука.

9 EXIT: Возврат в обычный режим экрана за одно нажатие.

10/ / /: Выбор нужного пункта на экране настройки.

ENTER: Выполнение команды.

11 HOME MENU: Отображение экрана HOME MENU (ОСНОВНОГО МЕНЮ).

12 Цвет(КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ/СИНИЙ):

Режим телетекста: Выбор страницы.

13 [: Переход на страницу телетекста с субтитрами. Включение и отключение субтитров в режиме входа на цифровой ТВ зависит от типа вещания.

14k: Отображение скрытых символов.

15g: Включение режима мультиплексирования звука.

16d: Режим ТВ/внешнего входа: Стоп-кадр движущегося

изображения. Для отмены этой функции нажмите кнопку еще раз.

: Режимтелетекста: Запретобновлениястраництелетекста. Чтобы разрешить обновление, нажмите кнопку еще раз.

17 TV, STB, DVD/DVR, VCR: Этииндикаторыотображают текущий выбор и состояние при управлении другим подключенным оборудованием при помощи прилагаемого пульта дистанционного управления.

18HDMI CONTROL: Отображение меню управления HDMI.

19pyINFO: Отображение сведений о канале.

Отображение баннеров в режиме входа цифрового ТВ.

20TV/DTV: Переключение режима входа: ТВ – цифровое ТВ.

21: Перемещение малого экрана в режиме “кадр в кадре”.

22i +/i –: Регулировка громкости.

23EPG: Отображение Электронной телепрограммы в режиме

входа цифрового ТВ.

24 RETURN: Возврат к предыдущему экрану меню.

25m: Выбор режима телетекста (все ТВ-изображение, все

текстовое изображение, ТВ-/текстовое изображение).

26 l: Отображение страницы индекса для формата CEEFAX/ FLOF. Показ обзорной страницы TOP для формата TOP.

27f: Выбор размера экрана.

28SELECT: Переключение между режимами TV, STB, DVD/

DVR и VCR для управления другим подключенным оборудованием с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления.

Примечание

•При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на телевизор с плоским экраном.

Ru

Глава 5

Подготовка к работе

Установка телевизора с плоским	Перемещение телевизора с плоским
экраном	экраном
	При установке на подставку держите телевизор с плоским экраном
	как показано ниже. Поскольку телевизор с плоским экраном
	довольно тяжел, не передвигайте его в одиночку.
Более 50 см
Более
10 см
	(Нижний
	громкоговоритель)

Размещение

•Избегайте мест с прямым солнечным светом. Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.

Предупреждение

•Если вы неоставите достаточно пространства над телевизором с плоским экраном, вентиляция будет недостаточной, и телевизор будет работать нестабильно.

•Компания Pioneer не несет ответственности за несчастные случаи и повреждения, возникшие в результате нарушения правил монтажа и установки, неправильной эксплуатации, модернизации или стихийных бедствий.

Примечание

•При установке оставьте сверху и по бокам устройства достаточно свободного места, чтобы обеспечивалась хорошая вентиляция его задней части.

(Боковой

громкоговоритель)

Данные инструкции относятся к обеим моделям PDP-LX5090 и PDP-LX6090 (рисунки показаны для модели PDP-LX5090).

• Следите за тем, чтобы телевизор с плоским экраном был	Примечание
установлен на ровной, устойчивой поверхности.
	• Не переносите телевизор с плоским экраном, держа его за
Применение дополнительной подставки Pioneer	динамики.
Об установке на подставку подробно рассказано в инструкции по	• Не переносите телевизор с плоским экраном, удерживая его за
эксплуатации, прилагаемой к подставке.	монтажные крепления динамиков.
Применение дополнительных громкоговорителей
Pioneer
Об установке громкоговорителей подробно рассказано в
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к ним.

15

Ru

Предупреждение падения телевизора с плоским экраном

После установки стойки убедитесь в надежности крепления, чтобы предотвратить телевизор с плоским экраном от падения ито, что он закреплен как на стене, так и на подставке.

Крепление на столе или подставке

Закрепите телевизор с плоским экраном как показано на схеме с помощью входящих в комплектацию дополнительной стойки металлических креплений и винтов.

Примечание

•Перед закреплением телевизорa с плоским экраном на стойке или подставке убедитесь в том, что металлические крепления присоединены к стойке.

•Длякрепления плазменного телевизора настолеилиподставке такжеможноиспользоватьобычныешурупыдиаметром4 мми длиной не менее 20 мм.

(PDP-LX6090)

15 мм	4 мм
8 мм до

Мин. 20 мм

Шуруп для дерева

(Приобретается отдельно,

4 мм x 20 мм минимум)

Просверлите отверстие под шуруп по центру в столешнице за заднейпанельютелевизора. Выполнитеэтуоперацию аналогичным образом с левой и правой сторон.

(PDP-LX5090)

15 мм	4 мм
8 мм до	Мин. 20 мм

Шуруп для дерева

(Приобретается отдельно,

4 мм x 20 мм минимум)

Просверлите отверстие под шуруп по центру в столешнице за заднейпанельютелевизора. Выполнитеэтуоперациюаналогичным образом с левой и правой сторон.

Использование стены для крепления

1Присоедините страховочные болты (крюки) к телевизору с плоским экраном.

2Используйте прочные шнуры для соответствующего

ипрочного крепления телевизора к стене, опоре или другим прочным элементам.

Выполните эту операцию аналогичным образом с левой и правой сторон.

Используйте те крючки, шнуры и крепления, что имеются в продаже. Рекомендованные крючки: Номинальный диаметр 8 мм, длина 12 мм до 18 мм

M8

12 ммдо 18 мм

1.Крючок

2.Кабель

Крепления

16

Ru

Предупреждение

•Для установки телевизора с плоским экраном необходимо использовать достаточно устойчивый и крепкий стол или подставку. Невыполнение этого пункта может стать причиной травм и физических повреждений.

•При установке телевизора с плоским экраном предпримите необходимыемерыбезопасностивоизбежаниеегопаденияили опрокидывания в чрезвычайных ситуациях, таких как землетрясения или несчастные случаи.

•В случае невыполнения данных указаний телевизор может упасть и стать причиной травм.

•Шурупы, крючки, шпагаты и другие крепежные приспособления, используемые для крепления телевизора с плоским экраном, следует выбирать в зависимости от структуры и толщины поверхности, на которую он устанавливается, чтобы избежать опрокидывания телевизора.

•Выбирайте соответствующие шурупы, крючки, шпагаты и другие крепления после предварительного тщательного осмотра поверхности, оценив ее толщину и структуру, и в случае необходимости проконсультируйтесь со специалистом.

Основные соединения

Подключение антенны

Вы получите более четкое изображение, если подключите наружную антенну. Ниже кратко объясняются типы соединений, используемые для коаксиального кабеля.

Предупреждение

•Если включена настройка “Мощность антенны”, подключите напрямую антенну в разъем ANT на задней панели телевизора. Подключениелюбыхустройствмеждуантеннойителевизором сплоскимэкраномможетпривестикповреждениюустройства.

Вид сзади
T	T
W	W

Антенный кабель (приобретается отдельно)

Если наружная антенна имеет 75-омный коаксиальный кабель со стандартным разъемом DIN45325 (IEC169-2), подключите его к гнезду антенны на задней стороне телевизора с плоским экраном.

Примечание

•Еслиантеннаподключенанеправильно, качествоприемабудет неудовлетворительным. Если изображение отображается некорректно, проверьте правильность подключения антенны.

Проводка кабелей

При установке громкоговорителей на телевизор с плоским экраном:

(PDP-LX6090) Кабель громкоговорителя

(Боковой

громкоговоритель)

Кабельный зажим

(PDP-LX5090) Кабель громкоговорителя

T	T
W	W

(Боковой

громкоговоритель)

Кабельный зажим

(PDP-LX6090)

Кабель громкоговорителя

(Нижний Кабельный зажим громкоговоритель)

(PDP-LX5090)

Кабель громкоговорителя

Стандартный разъемDIN45325 (IEC169-2)

Коаксиальный кабель на75 Ом (круглый) (Приобретается отдельно)

•Подсоедините (имеющийся в продаже) 75-омный коаксиальный кабель к разъему ANT.

•Если включена настройка “Мощность антенны”, можно использовать комнатную антенну с усилителем (питание 5 В, 30 мА).

(Нижний Кабельный зажим громкоговоритель)

Примечание

•При необходимости используйте кабельные зажимы.

•Убирая кабели динамиков, следите за тем, чтобы они не были сильно пережаты стяжкой.

17

Ru

Прикрепление кабельных зажимов к основному блоку

Для прокладки соединительных кабелей используйте кабельные зажимы. На рисунке ниже показано расположение отверстий на задней панели телевизора с плоским экраном.

(PDP-LX6090)

(PDP-LX5090)

T	T
W	W

Установка и снятие кабельного зажима

Проденьте ленту зажима через держатель [1] и соберите кабель(и) кабельным зажимом. Нажмите и удерживайте ручки и вставьте крючок в соответствующее отверстие [2] на задней стенке телевизора с плоским экраном. Вытяните ленту зажима, чтобы зафиксировать их.

	1	Кабельный
2
		зажим

Установка ферритового сердечника
Установите прилагаемый ферритовый сердечник на конец кабеля
питания, как показано на рисунке. Используйте прилагаемый
кабельный хомут для предотвращения скольжения ферритового
сердечника по кабелю.
Если вы этого не сделаете, телевизор с плоским экраном не будет
удовлетворять обязательным стандартам CE.
1	4
	3
2
	Ферритовый
	сердечник
	Кабельный хомут
К розетке
Кабель питания переменного тока	Какможно ближе
Подключение кабеля питания
Вид сзади
T	T
W	W

•Убедитесь в том, что кабельный зажим надежно закреплена на панели.

Чтобы снять ленту зажима потяните и удерживайте защелку, чтобы освободить ее.

Чтобы снять кабельный зажим нажмите и удерживайте защелки, и затем вытащите ее из отверстия.

Защелка Ручка

Ручка

Примечание

•Избегайте защемлений или сдавливаний кабеля в местах проводки или стяжки кабелей.

•Чем дольше стяжка остается на месте, тем выше вероятность повреждениякабеля. Чемстареестяжка, темлегчеееповредить при снятии и использовать ее повторно будет невозможно.

•При необходимости используйте кабельные зажимы.

•Будьте аккуратны, не затягивайте кабели слишком сильно.

для Европы, кроме Великобритании и Ирландии

Кабель

питания

Для Великобритании и Ирландии

Примечание

•Если телевизор не будет использоваться в течение долгого времени, вытащите вилку кабеля питания из розетки.

•Вставьте сетевую вилку в розетку после того, как все компоненты будут подсоединены.

18

Ru

Подготовка пульта дистанционного	Дальность действия пульта
управления	дистанционного управления
Установка батареек	При работе с пультом дистанционного управления направляйте его
	на датчик дистанционного управления, расположенный внизу
1 Чтобы открыть батарейный отсек нажмите и	справа на передней панели телевизора с плоским экраном.
сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелками.	Расстояние до датчика дистанционногоуправления должнобытьне
	более 7 м, а угол относительно датчика – не более 30 градусов
	вправо, влево, вверх или вниз.

2 Установите две прилагаемых батарейки размера AA, соблюдая полярность, сначала вставляя их отрицательные (–) контакты.

При установке следите, чтобы полюсы батареек соответствовали значкам (+) и (–) в отсеке для батареек.

3 Закройте крышку.

Предупреждение

Неправильное применение батареек может привести к утечке химикатов из них или к взрыву. Обязательно выполняйте перечисленные ниже указания.

•При замене используйте марганцевые или щелочные батарейки.

•При установке батареек следите, чтобы их полюсы соответствовали значкам (+) и (–).

•Не используйте вместе батарейки разных типов. Разные типы батареек имеют разные характеристики.

•Не используйте вместе старые и новые батарейки. Это может привести к сокращению срока службы новых батареек или утечке химикатов из старых батареек.

•Удаляйтебатарейки, как толькоониразряжаются. Электролит, вытекающий из батареек, может вызвать раздражение кожи. Если обнаружена утечка, тщательно вытрите ее тканью.

•Батарейки, прилагаемые к данному изделию, могут иметь меньший срок службы из-за условий хранения.

•Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение долгого времени, вытащите батарейки из него.

•ПРОИЗВОДИТЕ УТИЛИЗАЦИЮ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЕК В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В СТРАНЕ ИЛИ РЕГИОНЕ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ ИЛИ ПРАВИЛАМИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

30º		7 м
	30º	Датчик

дистанционного

управления

Примечание

•Относительно расположения датчиков дистанционного управления см. раздел Наименование элементов на стр. 12.

Предупреждение

•Берегите пульт дистанционного управления от ударов и толчков. Такженедопускайтепопаданиянапультжидкостейи не оставляйте его в местах с высокой влажностью.

•Невыставляйте пультдистанционного управления под прямой солнечный свет. Тепло может вызвать деформацию пульта.

•Пульт дистанционного управления может работать нестабильно, если на датчик дистанционного управления телевизора падает прямой солнечный свет или сильный искусственный свет. В таком случае измените угол освещения илиположениетелевизорасплоскимэкраном, илиперейдитес пультом дистанционного управления ближе к датчику.

•Если между пультом дистанционного управления и датчиком имеются какие-либо препятствия, дистанционное управление может не работать.

•По мере разряда батареек, дальность действия пульта дистанционного управления уменьшается. Заменяйте батарейки, не дожидаясь их полного разряда.

•Телевизор с плоским экраном испускает очень слабые инфракрасные лучи. Если поблизости расположено оборудование, дистанционно управляемое через ИК-канал, например, видеомагнитофон, связь между ним и его пультом дистанционного управления может ухудшиться: команды могут приниматься неправильно или не полностью. В этом случае установите оборудование таким образом, чтобы оно находилось на достаточном расстоянии от телевизора с плоским экраном.

•В зависимости от условий установки инфракрасные лучи, испускаемые телевизором с плоским экраном, могут также помешать правильному приему команд от пульта дистанционного управления системы и уменьшить дальность действия пульта. Интенсивность этих инфракрасных лучей зависит от изображений, показываемых на экране.

19

Ru

Глава 6

Просмотр ТВ

Важно

•Перед просмотром вещания телеканалов необходимо настроить встроенный ТВ тюнер. См. Настройка телевизионных каналов на стр. 27 как это сделать.

Включение питания

•Включите a на телевизоре с плоским экраном, когда индикаторы POWER ON и STANDBY не горят (см.

Наименование элементов на стр. 12 и 13).

•Система включена.

•Загорается синий индикатор POWER ON.

•Нажмите a или кнопки от 0 до 9 на пульте дистанционного управления или кнопку STANDBY/ON на телевизоре, если горит красный индикатор

STANDBY.

•Загорается синий индикатор POWER ON.

•При нажатии 0 на пульте дистанционного управления, изображение подается от источника “ВХОД 1”.

•При нажатии кнопок от 1 до 9, выводится изображение ТВ.

TV

		INPUT
1	2	3	4
		INFO	HDMI
5	PC		CTRL

TV/DTV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Установка системы в режим ожидания

Нажмите aна пульте дистанционного управления или на кнопку STANDBY/ON на телевизоре с плоским экраном.

•Загорится красный индикатор STANDBY.

•Система входит в режим ожидания, и изображение пропадет с экрана.

20

Примечание

•Если aна телевизоре с плоским экраном выключена, вы не можете включить питание, нажмите aили кнопки 0 до 9 на пульте дистанционного управления или кнопку STANDBY/ON на телевизоре.

•Рекомендуется не отсоединять телевизор с плоским экраном от розетки, когда он не используется. В режиме ожидания телевизор с плоским экраном автоматически получает электронную телепрограмму и сигналы автоматического обновления цифрового телевидения.

•Когда система находится в режиме ожидания, питание ее основных узлов отключено, и система не может полностью выполнять свои функции. Питание подается только на некоторые элементы системы для поддержания готовности к работе.

•Если телевизор с плоским экраном не будет использоваться продолжительное время, обязательно вытащите вилку кабеля питания из розетки.

•Если вы отключаете телевизор с плоским экраном от сети, внутренние часы телевизора сбрасывают некоторые функции, например, отключается таймер записи. После возобновления подключения телевизора с плоским экраном, выполняется автоматическое получение информация о времени, если вы настроите его на цифровое ТВ.

Если вы отключаете телевизор с плоским экраном от сети при зарегистрированном таймере записи программ, при следующем включении телевизор автоматически настраивается на программу цифрового ТВ, для того, чтобы получить информацию о времени.

Для получения информации о времени требуется некоторое время.

Если вы попытаетесь настроиться на программы аналогового телевидениядотого, какбудетполученаинформацияовремени, появится предупреждающий сигнал.

Индикаторы статуса телевизора с плоским экраном

В таблице ниже показаны рабочие состояния телевизора с плоским экраном. Текущеесостояниесистемыможнопроверитьприпомощи индикаторов на телевизоре с плоским экраном.

Индикатор статуса	Состояние системы

POWER ON STANDBY

Кабель питания телевизора с плоским экраном отсоединен. Или кабель питаниятелевизорасплоскимэкраном подключен, а кнопка aплазменного телевизора находится в положении

OFF (ВЫКЛ.).

Питание системы включено

Система находится в режиме ожидания

О других индикаторах см. Устранение неполадок на стр. 82.

Ru

Примечание

•Вы можете выбрать “Авто”, “Высокий”, “Средний” или “Низкий” уровень яркости индикатора POWER ON. Если выбрана установка “Авто”, яркость индикатора изменяется на уровень “Высокий”, “Средний” или “Низкий” в соответствии с уровнем освещенности в зоне просмотра. Подробнее об этом см. Регулировка яркости синего СД на стр. 55.

Переключение каналов

Для переключения каналов используйте пульт дистанционного управления или панель управления с правой стороны телевизора с плоским экраном.

•Прежде чем работать с пульта дистанционного управления, убедитесь в том, что выбран режим ТВ с помощью кнопки

SELECT. См. Управление другим оборудованием с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления на стр. 69.

Переключение режимов ТВ и цифровое ТВ

•НажмитеINPUT нателевизоресплоскимэкраномилиTV/DTV на пульте дистанционного управления для выбора режима ввода цифрового ТВ или ТВ.

INFO HDMI

5

PC

CTRL

TV/DTV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

	0
P
EXIT
SOURCE	SELECT
TV	DVD
	STB DVR VCR

Данные канала

С помощью кнопки P+/P– на пульте дистанционного управления

•Нажатие кнопки P+ увеличивает номер канала.

•Нажатие кнопки P– уменьшает номер канала.

Примечание

•CHANNEL +/– на телевизоре с плоским экраном выполняет теже функции, что и кнопки P+/P–.

•Если задан пропуск каких-либо каналов, их нельзя выбрать кнопками P+/P–. О пропуске каналов см. пп. 13 и 14 в разделе

Ручная настройка аналоговых ТВ-каналов на стр. 27.

•В режиме DTV, P+/P– нельзя выбрать цифровые каналы, которые установлены на пропуск или не зарегистрированы как избранные (Если функция Favourite (Избранные) установлена на “Вкл”). См. Установка пользовательских настроек для канала на стр. 41 и 42.

Использование кнопок 0 до 9 на пульте дистанционного управления

•Каналы выбираются непосредственным нажатием кнопок 0 до

9.

Например:

Нажмите кнопку 2 , чтобы выбрать канал 2 (из одной цифры). Нажмитекнопку1, затемкнопку2, чтобывыбратьканал12 (издвух цифр).

НаходясьврежимеDTV, нажмите1, 2 и3, чтобывыбратьканал123 (из трех цифр).

Примечание

•В режиме ожидания при нажатии кнопки 0 включается питание, ивыводятсяизображениясисточника“ВХОД1”. Или при нажатии кнопок 1 до 9 дисплей переходит в режим ТВ.

21

Ru

Настройка избранных (аналоговых) каналов

Если избранные (аналоговые) каналы зарегистрированы, список избранных каналов может быть проще всего настроить из списка зарегистрированных каналов.

1 При просмотре телепередач аналогового вещания нажмитекнопкуENTER, чтобывывестисписокизбранных каналов.

	01			*****		09		*****
		02		*****			10	*****
			03	*****			11	*****
			04	*****			12	*****
			05	*****			13	*****
			06	*****			14	*****
			07	*****			15	*****
			08	*****			16	*****

2 Выберитенужныйканалинастройтеего(кнопки/,

/, затем ENTER).

Нажмите кнопку RETURN для выхода из списка избранных каналов.

Примечание

•В качестве избранных можно зарегистрировать до 16 аналоговых каналов. О регистрации каналов см. пп. 13 и 14 в

разделе Ручная настройка аналоговых ТВ-каналов на стр. 27.

Убедитесь в том, что вы выбрали “Да (В списке)” в п. 14.

Регулировка громкости и управление звуком

Для регулировки уровня громкости используйте пульт дистанционного управления или панель управления с правой стороны телевизора с плоским экраном.

7 8 9

0

P

Использование кнопок i +/i – на пульте дистанционного управления

•Нажмите на кнопку i + для увеличения уровня громкости.

•Нажмите на кнопку i– для уменьшения уровня громкости.

Данные канала

•VOLUME +/– на телевизоре с плоским экраном выполняет теже функции, что и кнопки i +/i –.

Использование кнопок e на пульте дистанционного управления

1 Для отключения звука нажмите кнопку e.

На экране появится значок e. При использовании наушников на экране появится значок .

Отключение звука

2 Для восстановлениязвуканажмите кнопкуeеще раз или кнопку i +.

22

Ru

Изменение форматов звука

В зависимости от вещания вы можете включить аудио канал.

TOOLS DVD HDD

•Для изменения аудиоканала нажмите - .

режим					режим					режим МОНО

В таблице ниже показаны доступные аудиоканалы по типу аудиовещания.

Настройки

МОНО

	Стерео
NICAM
	Двуязыч-
Вещание
	ный
	Монофо-
	нический
	Стерео
A2
Вещание	Двуязыч-
	ный

Монофонический

	Цифровое вещание	7	7	7
		GGG	GGG	GGG

Использование функций полиэкрана

•Прежде чем работать с пульта дистанционного управления, убедитесь в том, что выбран режим ТВ с помощью кнопки

SELECT. См. Управление другим оборудованием с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления на стр. 69.

Разделение экрана

Для выбора двухэкранного режима или режима “кадр в кадре” выполните следующие действия.

Примечание

•Отображение статичного изображения в течение продолжительного времени или кратковременно каждый день, может привести в появлению остаточного изображения.

Двухэкранный режим

Основной экран Вспомогательный экран

Кадр в кадре

Основной экран		Вспомогательный
		экран
5	PC	CTRL
		TV/DTV

Примечание

•В каждом из режимов мультиплексирования звука, выбранных кнопкой - , изображение на дисплее меняется в зависимости от принимаемых сигналов вещания.

•Если выбран режим МОНО, система плазменного дисплея воспроизводит монофонический звук, даже если принимаются

сигналы стереофонического вещания. Для прослушивания стереозвука следует выбрать режим или .

•При выборе режима мультиплексирования звука, если в качестве источника выбран вход “ВХОД 1” до “ВХОД 5”, тип звука не изменяется. В этих случаях режим звучания определяется стереоисточником.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

P

23

Ru

1 Нажмите кнопку cдля выбора режима отображения.

При каждом нажатии кнопки c, устанавливается один изрежимов отображения: двухэкранный, “кадр в кадре” и одноэкранный.

•В двухэкранном режиме или режиме “кадр в кадре” нажмите на

кнопку для переключения взаимного расположения экранов. Левый экран (в двухэкранном режиме) или больший экран (в

режиме“кадрвкадре”) являетсяактивнымиобозначенсимволом “z”. В нем пользователь может настраивать изображение и звук.

Стоп-кадр

Чтобы зафиксировать кадр просматриваемого движущегося изображения (“стоп-кадр”), выполните следующие действия.

•Прежде чем работать с пульта дистанционного управления, убедитесь в том, что выбран режим ТВ с помощьюкнопки

SELECT. См. Управление другим оборудованием с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления на стр. 69.

Важно

•Отображение статичного изображения в течение продолжительного времени или кратковременно каждый день, может привести в появлению остаточного изображения.

•В режиме “кадр в кадре” при нажатии кнопки малый экран перемещается против часовой стрелки.

2 Для выбора нужного источника входного сигнала нажмите соответствующую кнопку источника.

При просмотре ТВ программ нажмите P+/P– для изменения канала.

Примечание

•Функция полиэкрана не может одновременно отображать два изображения из одного и того же источника. При попытке сделать это, появляется предупреждение.

•Функцияполиэкрананеможетсовмещатьизображенияиздвух внешних источников входа (“ВХОД 1” до “ВХОД 5”, “PC”). Она может показывать изображение из источников входа в следующей комбинации.

-Аналоговое ТВ (или цифровое ТВ) и внешний источник

(“ВХОД 1” до “ВХОД 5”, “PC”)

•При нажатии кнопки HOME MENU, восстанавливается одноэкранный режим и отображается соответствующее меню.

•Вдвухэкранномрежимеизображениянаправомэкранеиногда могут быть менее качественными, что зависит от изображении.

•Врежимедвухэкранногоизображенияиликадрвкадре, список избранных аналоговых каналов недоступен. В режиме двухэкранного изображения или кадр в кадре, список цифровых каналов недоступен.

TOOLS DVD HDD

1 Нажмите кнопку d.

На правом экране появится неподвижное изображение, в то время как движущееся изображение будет на левом экране.

Неподвижное изображение Обычное изображение

2 Для отмены стоп-кадра нажмите кнопку d снова.

Примечание

•Врежимедвухэкранногоизображенияили“кадрвкадре” выне можете использовать функцию стоп-кадра.

•При попытке его включить появляется предупреждение.

24

Ru

Глава 7

ОСНОВНОЕ МЕНЮ

ОбзорОСНОВНОГОМЕНЮ(HOME MENU)

Для источника аудио/видео

	HOME MENU	Пункт	Страница
	Изображение	Выбор AV	30
		Контрастность	31
		Яркость	31
		Цвет	31
		Оттенок	31
		Резкость	31
		Профессиональная	32
		настройка
		Сброс	31
	Звук	Высокие частоты	36
		Низкие частоты	36
		Баланс	36
		Звуковой эффект	36
		Сброс	36
		AVC	37
	Регулировка	Экономия энергии	37
	питания
		Нет сигнала выкл	38
		Нет операции выкл	38
	Таймер отключения	–	56
	Дополнительно	Положение	51
		Авт. масштабирование	54
		Боковая маска	54
		Вход HDMI	62
		Установ.упр. HDMI	77
		Рег. синего СД	55
		Орбитер	55
		Видеосигнал	56
		Режим включения	51
		Цветовая система	53
		Выбор входа	52
		Предп.управл.игр.	53
		Датчик освещенн.	55
		Защита экрана	56
	Установка	Самоустановка	27
		Установка аналог. ТВ	27
		Установка DTV	39
		Выход SCART	59
		i/o link.A	65
		Пароль	56
		Язык	30
	Home Gallery	–	66
	Управление HDMI –		74

Для источника ПК

	HOME MENU	Пункт	Страница
	Изображение	Выбор AV	30
		Контрастность	31
		Яркость	31
		Красный	31
		Зеленый	31
		Голубой	31
		Сброс	31
	Звук	Тоже, что и у АВ	36
		источника
	Регулировка	Экономия энергии	37
	питания
		Управление питанием	38
	Таймер отключения	–	56
	Дополнительно	Автонастройка	52
		Ручная настройка	52
		Вход HDMI	62
		Установ.упр. HDMI	77
	Home Gallery	–	66
	Управление HDMI	–	74

25

Ru

Использование ОСНОВНОГО МЕНЮ

Ниже описан типичный порядок работы с настройками меню. Конкретная процедура для каждой функции меню приведена на соответствующих страницах.

EXIT

		EPG
		DVD
		TOPMENU
		/GUIDE
ENTER
HOME		RETURN
MENU
MENU
TOOLS	DVD	HDD
SOURCE	DVD	SELECT
TV

STB DVR VCR

1Нажмите HOME MENU.

2Нажмите кнопку / выберите пункта меню, затем

нажмите кнопку ENTER.

3Повторяйте п. 2, пока не дойдете до нужного пункта подменю.

Количество уровней подменю в каждом пункте меню различается.

4Нажмите кнопку /, выберите пункт опции (или

параметра), затем нажмите ENTER.

Внекоторых пунктах меню нажимайте / вместо /.

5Нажмите HOME MENU для выхода из меню.

Примечание

•Для возврата на верхние уровни меню нажимайте кнопку

RETURN.

•Прежде чем работать с пульта дистанционного управления, убедитесь в том, что выбран режим ТВ с помощью кнопки

SELECT. См. Управление другим оборудованием с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления на стр. 69.

26

Ru

Глава 8

Настройка

Настройка телевизионных каналов

В этом разделе описан автоматический поиск и настройка на ТВканалы.

Использование автонастройки

При первом включении телевизора с плоским экраном после покупки выполняется ее начальная автоматическая установка. Вы можете автоматически задать язык, страну и набор каналов.

1Выберите пункт меню “Язык” (кнопки /).

2Выберите язык (кнопки /).

Можно выбрать один из 19 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, голландский, шведский, португальский, греческий, финский, русский, турецкий, норвежский, датский, чешский, польский, украинский, венгерский и хорватский.

3Выберите “Страна” (кнопки /).

4Выберите страну (кнопки /).

5Выберите пункт “Тип тюнера” (кнопки /).

6Выберите тип тюнера (кнопки /).

Можно выбрать один из 3 пунктов: “Все”, “Цифровой” и “Аналоговый”.

7 Выберите пункт “Мощность антенны” (кнопки /).

Этот пункт доступен, только если в п. 5 был выбран “Тип тюнера” “Цифровой” или “Все”. Если нет, перейдите к п. 9.

Предупреждение

•Если включена настройка “Мощность антенны”, подключите напрямую антенну в разъем ANT на задней панели телевизора. Подключениелюбыхустройствмеждуантеннойителевизором сплоскимэкраномможетпривестикповреждениюустройства.

8Выберитезначение“Вкл” или“Выкл” (поумолчанию) (кнопки /).

9Выберите пункт “Начать” (кнопки /, затем ENTER).

После этого начинается автонастройка.

Если требуется прервать автонастройку, нажмите кнопкуRETURN.

Примечание

•Автонастройку можно запустить заново из ОСНОВНОГО МЕНЮ, например, послепереездавдругуюстрану. Преждечем начать автонастройку, выполните следующие операции:

Нажмите HOME MENU, выберите пункт меню “Установка” (кнопки /, затем ENTER), затем “Самоустановка” (кнопки /, затемENTER). Появитсяэкранвводапароля. Спомощью кнопок 0 до 9 введите четырехзначный пароль. О пароле см.

Использование пароля на стр. 56.

•Еслинеобнаруженониодногоканала, проверьтеподключение антенны и повторите автонастройку.

Ручная настройка аналоговых ТВ-каналов

Для настройки ТВ-каналов вручную, используйте Ручную Настройку.

1Нажмите HOME MENU.

2Выберите пункт меню “Установка” (кнопки /,

затем ENTER).

3Выберите пункт меню “Установка аналог. ТВ” (кнопки

/, затем ENTER).

Появится экран ввода пароля. С помощью кнопок 0 до 9 введите четырехзначный пароль. О пароле см. Использование пароля на стр. 56.

4Выберите пункт меню “Ручная настройка” (кнопки /, затем ENTER).

5Выберите пункт “Вход программы” (кнопки /).

6Выберите номер программы (кнопки /).

Номер можно выбрать в пределах от 1 до 99.

7Выберите пункт “Поиск” (кнопки /).

8С помощью кнопок 0 до 9 введите частоту и затем

нажмите ENTER.

Частоту также можно ввести, с помощью кнопок /.

9Выберите пункт “Система” (кнопки /).

10Выберите звуковую систему (кнопки /).

Можно выбрать следующие системы: “B/G”, “D/K”, “I”, “L”, и “L’”.

27

Ru