Pioneer PDP-S23-LR, PDP-S24-LR, PDP-S25-LR, PDP-S26-LR, PDP-435SL Manual

カバー固定のため、両面テープが貼られています。両面テープの剥離紙をはがしてからカバーを それぞれ取り付けてください。

As shown in the figure, two-sided tape is attached to the top and bottom of the bracket for air mounting (right and left) to affix a cover. Remove the protective paper from the two-sided tape and affix the covers.

Comme illustré sur la figure, une bande à deux faces est fixée sur le haut et le bas du support pour montage à ras (gauche et droit) de manière à fixer un couvercle. Enlevez le papier protecteur prévu sur la bande à deux faces et fixez les couvercles.

Wie in der Abbildung dargestellt, ist die Oberund Unterseite der Halterung für versetzte Befestigung (rechts und links) zur Befestigung der Abdeckungen mit doppelseitigem Klebeband versehen. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebeband ab und befestigen Sie die Abdeckungen.

Come esemplificato in figura, sui lati inferiore e superiore delle staffe per il montaggio degli altoparlanti (destro e sinistro) in posizione libera si trova applicato un nastro a doppio lato adesivo, che consente l’applicazione di un coperchietto. Prima di applicare il coperchietto togliere il foglio di carta oleata che protegge la superficie adesiva del nastro.

Aan de bovenen onderkant van de beugel voor afstaande montage (rechts en links) is tweezijdig plakband aangebracht voor het bevestigen van de afdekkingen, zoals aangegeven in de afbeelding. Verwijder de beschermlaag van het tweezijdig plakband en breng de afdekkingen aan.

La cinta adhesiva por ambos lados se engancha a las partes superior e inferior de la ménsula para el montaje separado (izquierda y derecha) para fijar una cubierta, como se muestra en la ilustración. Extraiga el papel de protección de la cinta adhesiva por ambos lados y fije las cubiertas.

/

Protective paper/ Papier protecteur/ Schutzfolie/

Foglio di carta oleata/ Beschermlaag/ Papel de protección

/ Speaker / Haut-parleur / Lautsprecher/ Altoparlante/ Luidspreker/ Altavoz/

/

Protective paper/ Papier protecteur/ Schutzfolie/

Foglio di carta oleata/ Beschermlaag/ Papel de protección

/ Cover/ Couvercle/ Abdeckung/ Coperchietto/ Afdekking/ Cubierta/

Bracket for air mounting/ Support pour montage à ras/

Halterung für versetzte Befestigung/ Staffa per montaggio in posizione libera/ Beugel voor afstaande montage/ Ménsula para el montaje separado/

/ Cover/ Couvercle/ Abdeckung/ Coperchietto/ Afdekking/ Cubierta/

<SRR1018-A>